Performance of Africanized honeybee colonies settled by queens selected for different traits / Desenvolvimento de colônias de Apis mellifera formadas com rainhas selecionadas para diferentes características

We evaluated varroa infestation and the performance of Africanized honeybee colonies with queens selected for honey and royal jelly production, and also unselected queens, correlating with climatic variables. In Campo Alegre, Santa Catarina State, Brazil, the experiment I used 10 Langstroth hives and in Mafra, Santa Catarina State, Brazil, the experiment II was performed with 15 Schenk hives. A mapping in areas of sealed and unsealed brood, honey and pollen was carried out on days zero, 45 and 90 days after the introduction of the queen. In the experiment I, there was interaction between the type of queen selection and the evaluation period for areas of sealed brood, honey, and total stored food. The group selected for royal jelly production presented larger sealed brood area and smaller honey area at 90 days. Varroa infestation was lower (p 0.05) at 90 days. The type of queen selection and the evaluation period influenced the sealed brood area, the total brood and the total area occupied in the colony. The high relative humidity caused greater honey storage for the local group. The different groups of queens presented different behavior according to the environment in which they are settled.

Avaliaram-se a infestação por Varroa destructor e o desenvolvimento de colônias de A. mellifera com rainhas selecionadas para produção de mel, geleia real e rainhas não selecionadas, correlacionando-se com as variáveis climáticas. No experimento I, em Campo Alegre, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se dez colmeias Langstroth e, no experimento II, em Mafra, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se 15 colmeias Schenk. Procedeu-se ao mapeamento das áreas de cria aberta, operculada, mel e pólen, na data de introdução, aos 45 e 90 dias após a introdução das rainhas. No experimento I, houve interação entre o tipo de seleção da rainha e a época de avaliação para as áreas de cria operculada, mel e total de alimento. O grupo selecionado para geleia real apresentou maior área de cria operculada e menor área de mel aos 90 dias. A infestação por varroa foi menor (p < 0,05) aos 90 dias. No experimento II, não foi encontrado interação para as características avaliadas. As áreas de cria operculada, total de cria e total ocupada da colônia apresentaram efeito do tipo de seleção da rainha e época de avaliação. A alta umidade relativa do ar influenciou o maior armazenamento de mel para o grupo local. Os diferentes grupos de rainhas responderam diferentemente em função do ambiente onde estão inseridas.

Performance of Africanized honeybee colonies settled by queens selected for different traits / Desenvolvimento de colônias de Apis mellifera formadas com rainhas selecionadas para diferentes características

We evaluated varroa infestation and the performance of Africanized honeybee colonies with queens selected for honey and royal jelly production, and also unselected queens, correlating with climatic variables. In Campo Alegre, Santa Catarina State, Brazil, the experiment I used 10 Langstroth hives and in Mafra, Santa Catarina State, Brazil, the experiment II was performed with 15 Schenk hives. A mapping in areas of sealed and unsealed brood, honey and pollen was carried out on days zero, 45 and 90 days after the introduction of the queen. In the experiment I, there was interaction between the type of queen selection and the evaluation period for areas of sealed brood, honey, and total stored food. The group selected for royal jelly production presented larger sealed brood area and smaller honey area at 90 days. Varroa infestation was lower (p 0.05) at 90 days. The type of queen selection and the evaluation period influenced the sealed brood area, the total brood and the total area occupied in the colony. The high relative humidity caused greater honey storage for the local group. The different groups of queens presented different behavior according to the environment in which they are settled.(AU)

Avaliaram-se a infestação por Varroa destructor e o desenvolvimento de colônias de A. mellifera com rainhas selecionadas para produção de mel, geleia real e rainhas não selecionadas, correlacionando-se com as variáveis climáticas. No experimento I, em Campo Alegre, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se dez colmeias Langstroth e, no experimento II, em Mafra, Estado de Santa Catariana, utilizaram-se 15 colmeias Schenk. Procedeu-se ao mapeamento das áreas de cria aberta, operculada, mel e pólen, na data de introdução, aos 45 e 90 dias após a introdução das rainhas. No experimento I, houve interação entre o tipo de seleção da rainha e a época de avaliação para as áreas de cria operculada, mel e total de alimento. O grupo selecionado para geleia real apresentou maior área de cria operculada e menor área de mel aos 90 dias. A infestação por varroa foi menor (p < 0,05) aos 90 dias. No experimento II, não foi encontrado interação para as características avaliadas. As áreas de cria operculada, total de cria e total ocupada da colônia apresentaram efeito do tipo de seleção da rainha e época de avaliação. A alta umidade relativa do ar influenciou o maior armazenamento de mel para o grupo local. Os diferentes grupos de rainhas responderam diferentemente em função do ambiente onde estão inseridas.(AU)

Vitamins B1, B2, B6 and PP contents in royal jelly

Hydrosoluble vitamins B1, B2, B6 and PP are essential organic substances for human organism, functioning as coenzymes on several metabolic cycles. In the present investigation four vitamins of B complex and its vitamers contents were determined in royal jelly samples marketed in São Paulo, Brazil. A single extraction process was employed, and each vitamin was determined by HPLC using C18 column and detected by fluorescence. Four samples from different suppliers were analyzed, and the results varied from 0.08 to 0.41 mg/100g (vitamin B1 orthiamine); from 0.01 to 0.05 mg/100g (vitamin B2 or ribofl avin); from 0.13 to 0.38 mg/100g (piridoxal - vitamin B6); from 0.26 to 1.38 mg/100g (piridoxamine - vitamin B6); from 0.21 to 0.57 mg/100g (niacin - vitamin PP);and from 1.56 to 2.00 mg/100g (niacinamide - vitamin PP). These data show that royal jelly is not an important source of the analyzed vitamins, though the results indicate that the employed technique is suitable for determining these four vitamins and its vitamers.

Parâmetros morfofisiológicos testiculares de camundongos (Mus musculus) suplementados com geleia real / Morphophysiological parameters of mice (Mus musculus) testicles supplemented with royal jelly

Avaliaram-se os efeitos da geleia real sobre os parâmetros morfofisiológicos testiculares de camundongos (Mus musculus). Utilizaram-se 57 machos Swiss, com quatro meses de idade, distribuídos aleatoriamente em seis tratamentos: T1: solução fisiológica, via intraperitoneal; T2: 0,1mg de geleia real, via intraperitoneal; T3: 0,2mg de geleia real, via intraperitoneal; T4: água destilada, via oral; T5: 0,1mg de geleia real, via oral; e T6: 0,2mg de geleia real, via oral. Após 45 dias de suplementação com geleia real, os animais sacrificados e pesados tiveram seus testículos coletados, incluídos em parafina e corados com hematoxilina/eosina. Não houve diferença entre os tratamentos quanto aos: pesos corporal e testicular, índice gonadossomático, diâmetro tubular, altura do epitélio, comprimento total dos túbulos seminíferos, comprimento tubular por grama de testículo, índices tubulossomático e leydigossomático e valores de proporção volumétrica referentes à túnica própria, epitélio seminífero, vaso sanguíneo e vaso linfático. Foi encontrada diferença entre T1 e T3 em relação aos túbulos seminíferos e ao espaço intertubular.

The effects of royal jelly on the morphophysiological parameters of mice (Mus musculus) testicles were studied. Fifty-eight male Swiss mice were evaluated. They were four-month old and were randomly distributed in six treatments: T1: physiological solution, intraperitonial route; T2: 0.1mg of royal jelly, intraperitonial route; T3: 0.2mg of royal jelly, intraperitonial route; T4: distilled water, orally; T5: 0.1mg of royal jelly, orally; and T6: 0.2mg of royal jelly, orally. After 45 days of supplementation with royal jelly, the animals were weighted, slaughtered, and the testicles collected, included in paraffin, and stained with haematoxylin-eosin. No differences among treatments were observed for: body and testicular weights, gonadossomatic index, tubular diameter, epithelial height, total length of seminiferous tubules, tubular length per testicle gram, tubulossomatic and leydigossomatic indexes and the value of volumetric proportion related to tunic, seminiferous epithelium, blood vessel, and lymphatic vessel. Differences between T1 and T3 about the seminiferous tubules and intertubular space were found.

Parâmetros morfofisiológicos testiculares de camundongos (Mus musculus) suplementados com geleia real / Morphophysiological parameters of mice (Mus musculus) testicles supplemented with royal jelly

Avaliaram-se os efeitos da geleia real sobre os parâmetros morfofisiológicos testiculares de camundongos (Mus musculus). Utilizaram-se 57 machos Swiss, com quatro meses de idade, distribuídos aleatoriamente em seis tratamentos: T1: solução fisiológica, via intraperitoneal; T2: 0,1mg de geleia real, via intraperitoneal; T3: 0,2mg de geleia real, via intraperitoneal; T4: água destilada, via oral; T5: 0,1mg de geleia real, via oral; e T6: 0,2mg de geleia real, via oral. Após 45 dias de suplementação com geleia real, os animais sacrificados e pesados tiveram seus testículos coletados, incluídos em parafina e corados com hematoxilina/eosina. Não houve diferença entre os tratamentos quanto aos: pesos corporal e testicular, índice gonadossomático, diâmetro tubular, altura do epitélio, comprimento total dos túbulos seminíferos, comprimento tubular por grama de testículo, índices tubulossomático e leydigossomático e valores de proporção volumétrica referentes à túnica própria, epitélio seminífero, vaso sanguíneo e vaso linfático. Foi encontrada diferença entre T1 e T3 em relação aos túbulos seminíferos e ao espaço intertubular.(AU)

The effects of royal jelly on the morphophysiological parameters of mice (Mus musculus) testicles were studied. Fifty-eight male Swiss mice were evaluated. They were four-month old and were randomly distributed in six treatments: T1: physiological solution, intraperitonial route; T2: 0.1mg of royal jelly, intraperitonial route; T3: 0.2mg of royal jelly, intraperitonial route; T4: distilled water, orally; T5: 0.1mg of royal jelly, orally; and T6: 0.2mg of royal jelly, orally. After 45 days of supplementation with royal jelly, the animals were weighted, slaughtered, and the testicles collected, included in paraffin, and stained with haematoxylin-eosin. No differences among treatments were observed for: body and testicular weights, gonadossomatic index, tubular diameter, epithelial height, total length of seminiferous tubules, tubular length per testicle gram, tubulossomatic and leydigossomatic indexes and the value of volumetric proportion related to tunic, seminiferous epithelium, blood vessel, and lymphatic vessel. Differences between T1 and T3 about the seminiferous tubules and intertubular space were found.(AU)

Vitamins B1, B2, B6 and PP contents in royal jelly / geleia real

Hydrosoluble vitamins B1, B2, B6 and PP are essential organic substances for human organism, functioning as coenzymes on several metabolic cycles. In the present investigation four vitamins of B complex and its vitamers contents were determined in royal jelly samples marketed in São Paulo, Brazil. A single extraction process was employed, and each vitamin was determined by HPLC using C18 column and detected by fluorescence. Four samples from different suppliers were analyzed, and the results varied from 0.08 to 0.41 mg/100g (vitamin B1 or thiamine); from 0.01 to 0.05 mg/100g (vitamin B2 or riboflavin); from 0.13 to 0.38 mg/100g (piridoxal - vitaminB6); from 0.26 to 1.38 mg/100g (piridoxamine - vitamin B6); from 0.21 to 0.57 mg/100g (niacin - vitamin PP);and from 1.56 to 2.00 mg/100g (niacinamide - vitamin PP). These data show that royal jelly is not an important source of the analyzed vitamins, though the results indicate that the employed technique is suitable for determining these four vitamins and its vitamers.

As vitaminas hidrossolúveis B1, B2, B6 e PP são importantes substâncias para o organismo humano, que atuam como coenzimas em diversos ciclos metabólicos. No presente trabalho, foram determinados os teores de quatro vitaminas do complexo B e de seus vitâmeros em amostras de geleia real comercializadas no Estado de São Paulo. Foi utilizado um único processo de extração e a determinação de cada vitamina foi realizada por CLAE utilizando-se coluna C18 e a detecção foi feita por fluorescência. Quatro amostras de diferentes fornecedores foram analisadas e os resultados variaram de 0,08 a 0,41 mg/100g (vitamina B1 ou tiamina); de 0,01 a 0,05 mg/100g (vitaminaB2 ou riboflavina); de 0,13 a 0,38 mg/100g (piridoxal vitamina B6); de 0,26 a 1,38 mg/100g (piridoxamina -vitamina B6); de 0,21 a 0,57 mg/100g (niacina vitamina PP) e de 1,56 a 2,00 mg/100g (niacinamida vitamina PP). Conclui-se que a geleia real não é fonte importante dessas vitaminas, mas verifica-se que a técnica utilizada é adequada para efetuar as determinações das quatro vitaminas analisadas e de seus vitâmeros.

Effect of the starter method and the origin of Africanized honey bee (Apis mellifera L., 1758) larvae in mini-hives for royal jelly production / Efeito do método starter e da origem das larvas de abelhas africanizadas (Apis mellifera L., 1758) em mini-recrias para produção de geléia real

The present work was carried out with the objective of evaluating the larvae acceptance and the royal jelly production using the starter method for production with Africanized honey bees in comparison with the Doolittle ones. It was, still, evaluated the acceptance and royal jelly production using the larvae originating from of the same beehive (sister larvae) in comparison with the one of another beehive (no-sister larvae). The starter method consists of removing the group of the two superior nuclei (in the last nucleus are the grafted larvae) and to put on a bottom, in front of the inferior nucleus. After 24 hours of the division, returning the group to the original position. During this time the superior nucleus, that were in front of the inferior ones, receive most of the forage bee ones, being without the queen, that is in the inferior nucleus. The crop of the royal jelly was accomplished 72 hours after the larvae transfers, being evaluated, still, the larvae acceptance. By the obtained results it can be concluded that the larvae acceptance in the "starter" method of real jelly production in mini-hive increases in the same proportion of the total production of royal jelly, although the averages in the processes "starter" and Doolittle dont present significant differences among themselves. The origin of the grafted larvae (sisters or no-sisters) doesnt influence the accep

O presente trabalho desenvolveu-se com os objetivos de se comparar os métodos starter e Doolittle e a origem das larvas na produção de geléia real e aceitação das larvas, em abelhas africanizadas. O método starter consiste em retirar o conjunto dos dois núcleos superiores (no último estão as larvas transferidas) e colocá-los sobre um fundo a frente e bem próximo do núcleo inferior. Depois de 24 horas da divisão, retornar o conjunto para a posição original. Durante este tempo os núcleos superiores, que ficaram na frente, recebem a maioria das campeiras, ficando sem a rainha, que está no núcleo inferior. A colheita da geléia foi realizada 72 horas após as transferências das larvas, sendo avaliado, ainda, o aceite das larvas transferidas. Pelos resultados obtidos pode-se concluir que o aceite das larvas transferidas no método starter de produção de geléia real em mini-recrias aumenta na mesma proporção da produção total de geléia real, embora as médias nos dois processos, starter e Doolittle não apresentem diferenças significativas entre si. A origem das larvas transferidas (irmãs ou não-irmãs) não influencia no aceite e na produção de geléia real em colméias de abelhas africanizadas.

Effect of the starter method and the origin of Africanized honey bee (Apis mellifera L., 1758) larvae in mini-hives for royal jelly production / Efeito do método starter e da origem das larvas de abelhas africanizadas (Apis mellifera L., 1758) em mini-recrias para produção de geléia real

The present work was carried out with the objective of evaluating the larvae acceptance and the royal jelly production using the starter method for production with Africanized honey bees in comparison with the Doolittle ones. It was, still, evaluated the acceptance and royal jelly production using the larvae originating from of the same beehive (sister larvae) in comparison with the one of another beehive (no-sister larvae). The starter method consists of removing the group of the two superior nuclei (in the last nucleus are the grafted larvae) and to put on a bottom, in front of the inferior nucleus. After 24 hours of the division, returning the group to the original position. During this time the superior nucleus, that were in front of the inferior ones, receive most of the forage bee ones, being without the queen, that is in the inferior nucleus. The crop of the royal jelly was accomplished 72 hours after the larvae transfers, being evaluated, still, the larvae acceptance. By the obtained results it can be concluded that the larvae acceptance in the "starter" method of real jelly production in mini-hive increases in the same proportion of the total production of royal jelly, although the averages in the processes "starter" and Doolittle dont present significant differences among themselves. The origin of the grafted larvae (sisters or no-sisters) doesnt influence the accep

O presente trabalho desenvolveu-se com os objetivos de se comparar os métodos starter e Doolittle e a origem das larvas na produção de geléia real e aceitação das larvas, em abelhas africanizadas. O método starter consiste em retirar o conjunto dos dois núcleos superiores (no último estão as larvas transferidas) e colocá-los sobre um fundo a frente e bem próximo do núcleo inferior. Depois de 24 horas da divisão, retornar o conjunto para a posição original. Durante este tempo os núcleos superiores, que ficaram na frente, recebem a maioria das campeiras, ficando sem a rainha, que está no núcleo inferior. A colheita da geléia foi realizada 72 horas após as transferências das larvas, sendo avaliado, ainda, o aceite das larvas transferidas. Pelos resultados obtidos pode-se concluir que o aceite das larvas transferidas no método starter de produção de geléia real em mini-recrias aumenta na mesma proporção da produção total de geléia real, embora as médias nos dois processos, starter e Doolittle não apresentem diferenças significativas entre si. A origem das larvas transferidas (irmãs ou não-irmãs) não influencia no aceite e na produção de geléia real em colméias de abelhas africanizadas.

Cryopreservation of mouse morulae in glycerol, sucrose and honeybee royal jelly / Criopreservação de mórulas de camundongos em glicerol, sacarose e geléia real

Compacted mouse morulae were frozen at 0.3ºC/min. or 0.5ºC/min. from -6ºC to -24ºC or -32ºC in 10% of glycerol plus different sucrose concentrations with or without 0.1% of honeybee royal jelly. Embryos were thawed in water bath at 22ºC for 20 seconds and cryoprotectant dilution was done in three steps. Embryos were cultured in Whittens medium for 24, 48 and 72 hours at 37ºC, 5% of CO2 and 100% of humidity. The in vitro development ranged from 56.6% to 100% after 72 hours. Expanded blastocysts were transferred to pseudopregnant recipients on the third day of the estrous cycle. Viable fetuses rates for embryos frozen to -24 or -32ºC at 0.3ºC/minute in 10% glycerol + 10% sucrose, 10% glycerol + 10% sucrose + 0.1% honeybee royal jelly, 10% glycerol + 0.1% honeybee royal jelly or 10% glycerol were respectively: 28.1% and 13.6%, 48.7% and 31.9%, 28.6% and 13.2%, 20.0% and 42.4%. Viable fetuses for embryos frozen to -24ºC or -32ºC at 0.5ºC/minute in 10% glycerol + 10% sucrose or 10% glycerol + 10% sucrose + 0.1% honeybee royal jelly were respectively 29.0% and 15.3%, 48.8% and 32.0%. We can conclude that addition of 10% sucrose to 10% glycerol was efficient for embryo freezing at 0.3 or 0.5ºC/minute and plunged in liquid nitrogen at -24ºC. The honeybee royal jelly addition provided higher viable fetuses rates when embryos were cooled at 0.3 or 0.5ºC/minute and plunged in liquid nitr

Embriões de camundongos foram congelados em 10% de glicerol adicionado de várias concentrações de sacarose e/ou 0,1% de geléia real, nas velocidades de 0,3ºC ou 0,5ºC/minuto até -24ºC ou -32ºC e descongelados em água a 22ºC durante 20 segundos. A diluição dos crioprotetores foi realizada em três etapas e o cultivo dos embriões no meio de Whitten em estufa com 5% de CO2, 100% de umidade e 37ºC por 72 horas. O desenvolvimento in vitro até blastocisto variou entre 56,6% e 93,4%, mostrando que 10% de sacarose + 10% de glicerol foi eficiente na congelação. Blastocistos expandidos oriundos de embriões congelados até -24 ou -32ºC à velocidade de 0,3ºC/minuto em soluções contendo 10% de glicerol + 10% de sacarose; 10% de glicerol + 10% de sacarose + 0,1% de geléia real; 10% de glicerol + 0,1% de geléia real ou 10% de glicerol, transferidos para receptoras pseudoprenhes, apresentaram, respectivamente, taxas de fetos viáveis de 28,1% e 13,6%, 48,7% e 31,9%, 28,6% e 13,2%, 20,0% e 42,4%. Embriões congelados até -24ºC ou -32ºC a 0,5ºC/minuto nas soluções de 10% de glicerol + 10% de sacarose ou 10% de glicerol + 10% de sacarose + 0,1% de geléia real apresentaram, respectivamente, taxas de fetos viáveis de 29,0% e 15,3%, 48,8% e 32,0%. Adição de sacarose e de geléia real ao meio de congelação contendo 10% de glicerol proporcionou maiores taxas de fetos viáveis a 0,3ºC e 0,5ºC/minuto e imersã

Valor nutricional de farinha de soja e mel, farinha láctea e açúcar em colméias de abelhas (Apis mellifera ) na produção de geléia real

The experiment was realized in Padre Assis’ apiary, at Santiago county Brazil, from December 10, 1996 to January 10, 1997. Twenty Langstroth beehives with two separeted nests by an excluding screen of queen bees were used. The experimental unity was constituted of beehives in which treatments were applied randomly. The effects of treatments were evaluated through the beehives performance of production of royal jelly and the data were submitted to the analysis of variance and the test of Tukey. The relation between feed consumption and royal jelly production, resulted in the treatment-1, average production of 7.9g of royal jelly/beehive of each harvest, in treatment-2 the production was of 4.32g. These results evidenced that the use of apiaries of the central region of Rio Grande do Sul, for royal jelly production in December and January is practicable. This results were achieved with the utilization of supplemental feeding constituted of three parts of sugar and one of milky meal.

O experimento foi realizado no apiário Padre Assis, no Município de Santiago, RS, no período entre 10 de dezembro de 1996 a 10 de janeiro de 1997. Foram utilizadas vinte colméias Langstroth, cada uma com dois ninhos separados por tela excluidora de rainhas. As unidades experimentais foram colméias sobre as quais os tratamentos alimentares foram aplicados em um delineamento inteiramente casualizado. Os efeitos dos tratamentos foram avaliados pelo desempenho das colméias na produção de geléia real e os dados submetidos à análise de variância e ao teste Tukey. A relação entre o consumo do alimento e a produção de geléia real, resultou no Tratamento-1 com uma produção média de 7,9 gramas de geléia real por colméia em cada coleta; no Tratamento-2, a produção ficou em 4,32 gramas por coleta. Os resultados obtidos evidenciaram que o aproveitamento dos apiários na região central do Rio Grande do Sul, para a produção de geléia real nos meses de dezembro e janeiro, é economicamente viável, utilizando-se alimentação suplementar constituída de três partes de açúcar e uma de farinha láctea.

Valor nutricional de farinha de soja e mel, farinha láctea e açúcar em colméias de abelhas (Apis mellifera ) na produção de geléia real

The experiment was realized in Padre Assis apiary, at Santiago county Brazil, from December 10, 1996 to January 10, 1997. Twenty Langstroth beehives with two separeted nests by an excluding screen of queen bees were used. The experimental unity was constituted of beehives in which treatments were applied randomly. The effects of treatments were evaluated through the beehives performance of production of royal jelly and the data were submitted to the analysis of variance and the test of Tukey. The relation between feed consumption and royal jelly production, resulted in the treatment-1, average production of 7.9g of royal jelly/beehive of each harvest, in treatment-2 the production was of 4.32g. These results evidenced that the use of apiaries of the central region of Rio Grande do Sul, for royal jelly production in December and January is practicable. This results were achieved with the utilization of supplemental feeding constituted of three parts of sugar and one of milky meal.

O experimento foi realizado no apiário Padre Assis, no Município de Santiago, RS, no período entre 10 de dezembro de 1996 a 10 de janeiro de 1997. Foram utilizadas vinte colméias Langstroth, cada uma com dois ninhos separados por tela excluidora de rainhas. As unidades experimentais foram colméias sobre as quais os tratamentos alimentares foram aplicados em um delineamento inteiramente casualizado. Os efeitos dos tratamentos foram avaliados pelo desempenho das colméias na produção de geléia real e os dados submetidos à análise de variância e ao teste Tukey. A relação entre o consumo do alimento e a produção de geléia real, resultou no Tratamento-1 com uma produção média de 7,9 gramas de geléia real por colméia em cada coleta; no Tratamento-2, a produção ficou em 4,32 gramas por coleta. Os resultados obtidos evidenciaram que o aproveitamento dos apiários na região central do Rio Grande do Sul, para a produção de geléia real nos meses de dezembro e janeiro, é economicamente viável, utilizando-se alimentação suplementar constituída de três partes de açúcar e uma de farinha láctea.

Cell cups of different material and colors for royal jelly production using africanized honey bees (Apis mellifera L.) / Cúpulas de diferentes materiais e cores para produção de geléia real usando abelhas africanizadas (Apis mellifera L.)

With the objective to know if there is influence of the material from which are made the cups used in the production of royal jelly, and if there isinterference of the plastic cup color on the acceptance rate of the larvae and royal jelly productivity, commercial cups of three different colors were checked and compared to 9 mm diameter wax cups. Six hives were provided with two cell bars contantining 2- cups each, totaling 40 cups per hive. Larva aged 24 - 48 hours were transferred to the cups over a drop of royaljelly diluted in water (50%). The cell builders were fed with sugar syrup and proteinic food composed of caw milk, Maritene, water and honey. To royal jelly produced was harvested 69 - 72 hours after the transference for the material from which were made the cups (plastic and wax) and 3 treatments foor the plastic cup colors (orange, yellow and white). The average regarding the percentile of larvae acceptance and the average per cell builder and per cup were compared by the Tukey"s procedure at 5% probability level. The results showed that differences did not occur in the average of larvae acceptance, nor in the quantity of royal produced per cell builder or per cup.

Com o objetivo de conhecer se existe influência do material com o qual são confeccionadas as cúpulas usadas para produção de geleia real, bem como, se existe interferência da cor das cúpulas plásticas sobre a aceitação das larvas e produção de geleia real, foram testadas cúpulas normalmente encontradas no comércio, de três diferentes cores, comparadas às cúpulas de 9 mm de diâmetro confeccionadas em cera. Foram introduzidas duas barras de 20 cúpulas cada uma por colmeia, totalizando 40, sendo transferidas larvas de 24 a 48 horas de idade, sobre uma gota de geleia real diluída em água, na proporção de 50%. As recrias foram alimentadas com xarope de açúcar e alimento proteíco composto de leite, Meritene, água e mel. A geleia real produzida foi colhida 69 a 72 horas após a transferência das larvas. O delineamento experimental utilixado foi o inteiramente ao acaso, com 2 tratamentos para material com o qual foram confeccionadas as cúpulas (plástico e cera) e com 3 tratamentos para cores das cúpulas plásticas (laranja, amarelo e branco). As médias referentes à porcentagem de aceitação das larvas e à produção por recria e por cúpulas foram comparadas pelo teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade. Os resultados obtidos mostram que não ocorreram diferenças (p > 0,05) nas médias de aceitação das larvas, nem na quantidade de geleia real produzida por recria, ou cúpula.

Cell cups of different material and colors for royal jelly production using africanized honey bees (Apis mellifera L.) / Cúpulas de diferentes materiais e cores para produção de geléia real usando abelhas africanizadas (Apis mellifera L.)

With the objective to know if there is influence of the material from which are made the cups used in the production of royal jelly, and if there isinterference of the plastic cup color on the acceptance rate of the larvae and royal jelly productivity, commercial cups of three different colors were checked and compared to 9 mm diameter wax cups. Six hives were provided with two cell bars contantining 2- cups each, totaling 40 cups per hive. Larva aged 24 - 48 hours were transferred to the cups over a drop of royaljelly diluted in water (50%). The cell builders were fed with sugar syrup and proteinic food composed of caw milk, Maritene, water and honey. To royal jelly produced was harvested 69 - 72 hours after the transference for the material from which were made the cups (plastic and wax) and 3 treatments foor the plastic cup colors (orange, yellow and white). The average regarding the percentile of larvae acceptance and the average per cell builder and per cup were compared by the Tukey"s procedure at 5% probability level. The results showed that differences did not occur in the average of larvae acceptance, nor in the quantity of royal produced per cell builder or per cup.

Com o objetivo de conhecer se existe influência do material com o qual são confeccionadas as cúpulas usadas para produção de geleia real, bem como, se existe interferência da cor das cúpulas plásticas sobre a aceitação das larvas e produção de geleia real, foram testadas cúpulas normalmente encontradas no comércio, de três diferentes cores, comparadas às cúpulas de 9 mm de diâmetro confeccionadas em cera. Foram introduzidas duas barras de 20 cúpulas cada uma por colmeia, totalizando 40, sendo transferidas larvas de 24 a 48 horas de idade, sobre uma gota de geleia real diluída em água, na proporção de 50%. As recrias foram alimentadas com xarope de açúcar e alimento proteíco composto de leite, Meritene, água e mel. A geleia real produzida foi colhida 69 a 72 horas após a transferência das larvas. O delineamento experimental utilixado foi o inteiramente ao acaso, com 2 tratamentos para material com o qual foram confeccionadas as cúpulas (plástico e cera) e com 3 tratamentos para cores das cúpulas plásticas (laranja, amarelo e branco). As médias referentes à porcentagem de aceitação das larvas e à produção por recria e por cúpulas foram comparadas pelo teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade. Os resultados obtidos mostram que não ocorreram diferenças (p > 0,05) nas médias de aceitação das larvas, nem na quantidade de geleia real produzida por recria, ou cúpula.