Lo que una uretrografía ve y un cirujano no / What urethrogram sees and a surgeon does not

Introducción: La uretrorragia es un signo infrecuente en la infancia que debe distinguirse de la hematuria dada la diferente etiología de lasmismas. Caso clínico: Varón de 11 años con uretrorragia franca. Sedimento urinario: hematíes++. Ecografía pélvica: imagen anecoica fusiforme en cuerpo esponjoso de raíz peneana. Uretrografía retrógrada: uretra anterior normal, paso de contraste extraluminal ventral en uretra bulbar.Cistoscopia: sin hallazgos patológicos en uretra ni vejiga. Uretrografíaretrógrada de control: dilatación quística del conducto de las glándulasde Cowper; siringocele perforado tipo 3 de Maizels.Comentarios: El siringocele de Cowper es una patología infrecuente que puede debutar en cualquier momento de la infancia como infección urinaria, síntomas miccionales obstructivos o uretrorragia.La uretrografía es undamental en su diagnóstico ya que la mayoría se objetivan por este medio o cistoscopia. Los casos con repercusión funcional del sistema urinario requieren tratamiento quirúrgico. En caso ontrario podrá realizarse actitud expectante.

Introduction: Urethrorrhagia is an infrequent sign in childhood. It should be distinguished from hematuria, since they have a different etiology.Clinical case: 11-year-old male patient with significant urethror-rhagia. Urinary sediment analysis: red blood cells++. Pelvic ultrasonog-raphy: fusiform anechoic image in the corpus spongiosum of the penileroot. Retrograde urethrogram: normal anterior urethra, extraluminal con-trast passage in the ventral aspect of the bulbar urethra. Cystoscopy: nopathological findings in the urethra or the bladder. Control retrograde urethrogram: cystic dilatation of Cowper’s gland duct; Maizels’ type 3perforated syringocele.Discussion: Cowper’s syringocele is a rare pathology. It can occurat any stage of childhood in the form of urinary infection, obstructivevoiding symptoms, or urethrorrhagia. Urethrogram is key for diagnos-tic purposes, since most Cowper’s syringoceles are detected followingurethrogram or cystoscopy. Cases with functional repercussions for theurinary system require surgical treatment. Otherwise, a wait-and-seeapproach is feasible

Age Related Structural Changes in the Bulbourethral Gland of Gaddi Goat (Capra hircus) / Cambios Estructurales Relacionados con la Edad en la Glándula Bulbouretral de la Cabra Gaddi (Capra hircus)

A study was conducted on the bulbourethral glands of 30 Gaddi goats, divided into three groups of 10 animals in each viz; Prepubertal (1 day old to < 18 months of age), Pubertal (18 months to < 5yrs of age) and Postpubertal (>5yrs of age). The study revealed that the glands grew at a faster speed up-to 6 months of postnatal life after which the pace slowed down considerably. Almost 10 times increase in weight and more than three times increase in all the linear mensurations were observed in prepubertal group from the time of birth. The stroma vs parenchyma ratio which was 80:20 in one-day-old kids showed three times increase in parenchyma in prepubertal animals, and the ratio became 43:57. In one day old kids luminated and non-luminated secretory end pieces were arranged in small groups around widely luminated duct; the forerunner of the central cistern. Initially the gland contained serous as well mucous end pieces; the latter being more preponderant. But in pubertal animals it became a mucous type gland, with only a little numbers of serous end pieces. Histochemically, the glandular acini were reactive to PAS and Alcian blue indicated the presence of glycol-muco-complex in the secretory components of gland.

Se realizó un estudio sobre las glándulas bulbouretrales de 30 cabras Gaddi, divididas en tres grupos de 10 animales cada uno; prepúberes (desde 1 día de edad hasta <18 meses), púberes (desde 18 meses hasta <5 años de edad) y postpuberales (>5 años de edad). El estudio reveló que las glándulas crecen a una mayor velocidad hasta los 6 meses de vida postnatal, después de lo cual el ritmo baja considerablemente. En el grupo prepuberal se observó un aumento casi 10 veces en peso y más de tres veces en todas las mediciones lineales. La relación estroma v/s parénquima fue de 80:20 el primer día postnacimiento, mostrando un aumento de tres veces en el parénquima en los animales prepúberes, llegando a una proporción 43:57. En una de las cabras de un día de edad las piezas terminales secretoras luminal y no-luminal se organizaron en pequeños grupos alrededor del conducto luminal; el precursor de la cisterna central. Inicialmente la glándula contenía piezas terminales serosas y mucosas. Esta última tenía una mayor preponderancia. Sin embargo, en animales puberales se convirtió en una glándula de tipo mucosa, con sólo un pequeño número de piezas terminales serosas. Histoquímicamente, los acinos glandulares reactivos al PAS y azul Alcian indicaron la presencia de glicol-muco-complejos en los componentes de secreción de la glándula.