ABSTRACT
ABSTRACT This report describes the first Brazilian equine herpesvirus type 1 (EHV-1) isolation from a single fatal equine herpes myeloencephalopathy case in a mare. The isolation of EHV-1 was confirmed from the first passage of cerebrospinal fluid (CSF) sample in Vero cells by PCR and virus neutralization assay. As virus isolation from CSF is unlikely to be successful, as has been shown in several case reports, this circumstantial evidence suggests that the neurological disease was caused by particularly neurovirulent strain of EHV-1.
RESUMO O presente relato refere-se ao primeiro isolamento no Brasil do herpesvírus eqüino tipo 1 (HVE-1) proveniente de um caso clínico de mieloncefalopatia herpética em uma égua, que evoluiu para o óbito. O isolado do HVE-1, denominado 07/05, foi obtido a partir de uma amostra de líquor na primeira passagem em células Vero, confirmando-se sua identidade pela PCR e pela prova de neutralização viral. Como o isolamento viral a partir do líquor geralmente não é bem sucedido, conforme demonstrado em vários relatos de casos, o presente achado sugere que a doença neurológica foi causada por uma amostra particularmente neurovirulenta de HVE-1.
ABSTRACT
The genome of one equine embryo and three equine semen specimens collected from a Brazilian farm were tested by polymerase chain reaction (PCR) for the presence of EHV-1 and EHV-4-specific timidine kinase (TK) sequences. The PCR detected specific EHV-1 TK gene sequences in all samples tested. The peripheral blood leukocytes (PBL) of the embryo donor mare also was amplified by EHV-1 TK primers. Infectious virus was not recovered from any specimens. The animals did not show any clinical signal of EHV-1 or EHV-4 infections. EHV-4 was not detected in the studied specimens. The results indicate that PCR was more sensitive than virus isolation in cell culture for detecting EHV-1 in semen of carrier horses.
O genoma das amostras de um embrião e semen de três eqüinos, coletados em uma fazenda brasileira, foram testados para a presença de seqüências específicas dos genes da timidina kinase (TK) de herpesvírus eqüino-1 (HVE-1) e herpesvírus eqüino-4 (HVE-4) por meio de reação em cadeia da polimerase (PCR). A PCR detectou seqüências específicas do gene de TK de HVE-1 em todas as amostras testadas. O DNA template extraído de leucócitos periféricos da égua doadora do embrião também foi amplificado pelos pares de primers designados para TK do HVE-1. Vírus infeccioso não foi isolado desses espécimes. Os resultados indicaram que o PCR foi mais sensível do que o método de isolamento em cultura de células para a detecção do HVE-1 em sêmen de cavalos portadores.
ABSTRACT
A research was undertaken to determine the ideal time for vaccination of foals against equine herpesvirus type 1 under regional conditions. The protocols normally utilized are those from other countries. Sixty-one foals born from vaccinated mares against equine herpesvirus type 1 were utilized. The ideal time for vaccination taken in consideration the results obtained was around two months of age. These statements are based on the low antibody titers observed, probably not enough to protec horses from a field exposure.
Através do presente trabalho procurou-se determinar a idade ideal para a vacinação de potros contra o herpesvírus eqüino tipo 1 (HVE-1) direcionada para o tipo de criação regional, uma vez que os protocolos de vacinação comumente utilizados são originários de outros países. Para tal, utilizou-se soro de 61 potros filhos de éguas vacinadas contra o HVE-1. A recomendação da vacinação de potros, baseados nos resultados, situou-se por volta dos dois meses de idade, pois nesse período grande parte da população estudada possuía títulos de anticorpos considerados baixos e provavelmente insuficientes frente a um possível desafio de campo.
ABSTRACT
A research was undertaken to determine the ideal time for vaccination of foals against equine herpesvirus type 1 under regional conditions. The protocols normally utilized are those from other countries. Sixty-one foals born from vaccinated mares against equine herpesvirus type 1 were utilized. The ideal time for vaccination taken in consideration the results obtained was around two months of age. These statements are based on the low antibody titers observed, probably not enough to protec horses from a field exposure.
Através do presente trabalho procurou-se determinar a idade ideal para a vacinação de potros contra o herpesvírus eqüino tipo 1 (HVE-1) direcionada para o tipo de criação regional, uma vez que os protocolos de vacinação comumente utilizados são originários de outros países. Para tal, utilizou-se soro de 61 potros filhos de éguas vacinadas contra o HVE-1. A recomendação da vacinação de potros, baseados nos resultados, situou-se por volta dos dois meses de idade, pois nesse período grande parte da população estudada possuía títulos de anticorpos considerados baixos e provavelmente insuficientes frente a um possível desafio de campo.