Hemorragia intracerebral temprana como presentación atípica de encefalitis por herpes virus simple tipo 1 / Early intracerebral hemorrhage as an atypical presentation of herpes simplex-1 virus encephalitis

RESUMEN La encefalitis por herpes virus simple es la causa más común de encefalitis esporádica letal en el mundo. Una complicación poco usual es la hemorragia intracerebral. Se describe el caso de un preescolar de tres años que ingresa con cuadro clínico de encefalitis aguda, con hallazgos de hemorragia intracerebral temprana en región occipital y estudio en líquido cefalorraquídeo positivo para herpes virus tipo 1, que recibe tratamiento con aciclovir; sin embargo, cursa con evolución tórpida, incremento de hemorragias intracerebrales y desenlace fatal.

ABSTRACT Herpes simplex encephalitis is the most common cause of sporadic lethal encephalitis in the world. Intracerebral hemorrhage is an uncommon complication. The case of a 3-year-old preschooler who was admitted with acute encephalitis clinical picture is described. The patient presents findings of early in tracerebral hemorrhage in the occipital region and a positive cerebrospinal fluid study for herpes virus type 1, which is treated with acyclovir; however, it presents a torpid evolution, increased intracerebral hemorrhages and fatal outcome.

Infecções por herpes vírus tipos 1/2: avaliação de vídeos on line / Herpes virus types 1/2 infections: evaluation of online videos

Objetivo: avaliar as propostas temáticas associadas a infecções por herpes vírus tipos 1 e 2 abordadas na plataforma virtual YouTube™, tendo em conta a possibilidade dos múltiplos cenários para a prática do cuidado. Método: trata-se de estudo quantitativo e exploratório, realizando-se buscas específicas que descrevessem a possibilidade de visualizar algum estudo prévio sobre herpes vírus tipos 1 e 2 na plataforma virtual YouTube™. Apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: selecionaram-se, a partir dos cruzamentos realizados na plataforma, 57 vídeos como amostra, abordando assuntos importantes como informações sobre herpes vírus 1 e 2, dados epidemiológicos, sinais e sintomas, importância do tratamento e formas de prevenção. Conclusão: observou-se a importância da internet no que tange à transmissão de informação e, também, e em promover uma educação continuada a todos os usuários que têm acesso à mesma.(AU)

Objective: to evaluate the thematic proposals associated with herpes virus types 1 and 2 infections addressed in the YouTube ™ virtual platform, taking into account the possibility of multiple scenarios for the practice of care. Method: this is a quantitative and exploratory study, with specific searches describing the possibility of visualizing a previous study on herpes virus types 1 and 2 on the YouTube ™ virtual platform. Results were presented in the form of tables. Results: 57 videos were selected as a sample, covering important topics such as information on herpes virus 1 and 2, epidemiological data, signs and symptoms, importance of treatment and prevention. Conclusion: the importance of the internet in relation to the transmission of information was observed, as well as in promoting a continuous education to all users who have access to it.(AU)

Objetivo: evaluar las propuestas temáticas asociadas a infecciones por herpes virus tipo 1 y 2 abordadas en la plataforma virtual YouTube ™, teniendo en cuenta la posibilidad de los múltiples escenarios para la práctica del cuidado. Método: se trata de estudio cuantitativo y exploratorio, realizándose búsquedas específicas que pudiera describir la posibilidad de visualizar algún estudio previo sobre herpes virus tipos 1 y 2 en la plataforma virtual YouTube ™. Se presentaron los resultados en forma de tablas. Resultados: se seleccionaron, a partir de los cruces realizados en la plataforma, 57 videos como muestra, abordando asuntos importantes como informaciones sobre herpes virus 1 y 2, datos epidemiológicos, signos y síntomas, importancia del tratamiento y formas de prevención. Conclusión: se ha observado la importancia de la Internet en lo que se refiere a la transmisión de información y, también, en promover una educación continuada a todos los usuarios que tienen acceso a la misma.(AU)