A atuação do psicólogo em UTI Neonatal: uma experiência para contar / The Psychologist’s Performance in a Neonatal Intensive Care Unit

O presente texto busca uma reflexão acerca da atuação do psicólogo clínico em unidade hospitalar neonatal. Discute o papel do psicólogo e as possibilidades de facilitação da aproximação e dos vínculos entre mãe-filho, que, muitas vezes, são comprometidos pelo ambiente impessoal, pelas regras das instituições de saúde, bem como pelo medo da separação e morte. (AU)

This paper seeks to reflect on the clinical psychologist’s work in a neonatal hospital unit. It discusses the psychologist’s role and the possibilities for facilitating the approach and bonds between mother and child, which are often compromised by the impersonal environmentan the rules of health institutions as well as by the fear of separation and death. (AU)

A atuação do psicólogo no tratamento de pacientes terminais e seus familiares / The role of the psychologist in the treatment of terminal patients and their families

A proximidade com a morte pode trazer angústias e minar a capacidade de uma pessoa suportar um diagnóstico irreversível. Este artigo bibliográfico tem como objetivo compreender como o psicólogo pode ajudar o paciente terminal e seus familiares a elaborar os sentimentos decorrentes dessa situação limite. Este estudo, resultado de leituras e reflexões acerca da atuação do psicólogo no tratamento de pacientes terminais, pautou-se pela seguinte problemática: Qual a importância de um profissional de psicologia em situações de luto iminente? Ao término desta investigação percebeu-se que ele é importante, pois atua 1. Na escuta profissional da família e do paciente terminal; 2. Na decifração de respostas do paciente aos familiares; 3. Na educação de expectativas; etc. Constata-se que a tarefa do psicólogo é a de acolhimento e humanização e que o método utilizado é a escuta e a fala que conduz o paciente e a família a novas percepções e sensações(AU)

Proximity to death can cause distress and undermine one’s ability to bear the pressure of tolerating an irreversible diagnosis. The present work aims to shine light upon the way in which psychologists can help terminal patients and their families to cope with the feelings generated by such a delicate situation. This study, the mature fruit of readings and reflections on the role of the psychologist in the treatment of terminal patients, was oriented by the following question: What is the relevance of a psychology professional in situations of imminent grief? By the end of the research, the conclusion is arrived at that the psychologist is important because he or she: 1. engages in professional analysis of the terminal patient and the patient’s family; 2. interprets the patient’s communication to the family; 3. Communicates parameters for expectations; etc. It is understood that the chief task of the psychologist is to comfort the patients and their families and provide a humanizing element, by listening and speaking, in order to provide new insights and guide sentiments(AU)