Inovação e ética: a adoção de técnicas substitutivas ao uso de animais no diagnóstico laboratorial da raiva / Innovation and ethics; the adoption of alternative techniques to the use of animals in the laboratory diagnosis of rabies

Abordagens interdisciplinares vêm ganhando maior reconhecimento e destaque nas comunidades de saúde humana e animal, principalmente pela (re)emergência de diversas doenças infecciosas que emanam da interface humano-animal-ambiente. A raiva, zoonose grave, considerada endêmica no Brasil e globalmente negligenciada, é um exemplo. Tanto a vigilância epidemiológica quanto a confirmação dessa doença dependem do diagnóstico laboratorial, que é realizado, frequentemente, por meio dos testes de Imunofluorescência Direta (IFD) e de Isolamento Viral em Camundongo (IVC), via inoculação intracerebral da amostra suspeita em camundongos lactentes ou desmamados. Entretanto, recentemente, a Organização Mundial da Saúde reconheceu a Transcrição Reversa seguida da Reação em Cadeia da Polimerase (RT-PCR) como uma técnica primária válida para esse diagnóstico, podendo ser empregada como alternativa ao uso de animais, evitando sofrimento e morte. Esta dissertação apresenta uma discussão sobre as implicações técnicas e éticas da (não) adoção desse método substitutivo, considerando que todos os animais devem ser respeitados e entendidos como sujeitos singulares em suas percepções do mundo, não como objetos de pesquisa. Esse fato corrobora a necessidade de novas perspectivas que ressignifiquem nossas relações com os animais não humanos, o que é primordial para o estabelecimento de mudanças sistêmicas, de caráter ético-político, que visem o fim da instrumentalização animal e de seu uso no âmbito científico, bem como de qualquer forma de opressão.

Interdisciplinary approaches have been gaining greater recognition and prominence in the human and animal health communities, mainly due to the (re)emergence of several infectious diseases that emanate from the human-animal-environment interface. Rabies is an example, considered a serious zoonosis endemic in Brazil and globally neglected. Both epidemiological surveillance and confirmation of this disease depend on laboratory diagnosis, which is usually performed by the direct fluorescent antibody test (DFAT) and the mouse inoculation test (MIT) via intracranial inoculation of the suspected sample into suckling or weanling mice. However, the World Health Organization recently recognized the reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) as a valid primary technique for this diagnosis, which can replace the use of animals, avoiding suffering and death. This study presents a discussion about the technical and ethical implications of (not) adopting this alternative method, considering that all animals must be respected and understood as unique beings with their perceptions of the world, not as objects of research. It also further corroborates the need for new perspectives that reframe our relationships with non-human animals, which is fundamental for the implementation of systemic ethical-political changes, aiming at the end of animal instrumentalization and use in scientific research, as well as all forms of oppression.

Estimación poblacional y sanitaria de Canis lupus familiaris en zonas rurales y urbanas de Huancarama, Perú / Population and health estimate of Canis lupus familiaris in rural and urban areas of Huancarama, Peru

RESUMEN El objetivo de la investigación fue estimar la población de canes con propietario y evaluar algunos aspectos de su estado sanitario en el distrito de Huancarama. El estudio fue cuantitativo, observacional, descriptivo y transversal. Se efectuó en noviembre de 2020. Las viviendas se seleccionaron mediante un muestreo estratificado aleatorio proporcional que contemplaba a los centros poblados como estratos. Se realizó una encuesta a los jefes de familia en las viviendas utilizando como instrumento una guía de entrevista validada por expertos. La información recolectada se transfirió a una hoja de Excel® para ser procesada con el software Epidat 4.2. El 70% (IC95% = 65,8-74,2%) de las viviendas tuvo canes. Los centros poblados con mayor tenencia de canes fueron Tunyabamba y Mateclla (100%, respectivamente). La mayoría de viviendas tuvo un solo can (51,3%), con predominio del sexo macho (68,8%) y edades entre 2 y 8 años (77,6%). Pocas familias tuvieron en confinamiento a sus canes (19%) y los han esterilizado (2%). Sin embargo, aunque la mayoría de los canes fueron vacunados contra la rabia (81,9%), son pocos los que tuvieron control veterinario (16%). Todos los centros poblados, a excepción de California, tuvieron en promedio un can por vivienda. En el distrito existen 1.717 canes con propietario y una razón de tres personas por cada can. Los centros poblados de Llactabamba, Acco, Tunyabamba, Lambraspata, Los Ángeles, Sotapa Pararani y otros tuvieron una razón de dos personas por can. En conclusión, existe excesiva cantidad de canes en el distrito de Huancarama, constituyendo una proporción elevada en relación con la de personas.

ABSTRACT The objective of the research was to estimate the population of dogs with an owner and to evaluate some aspects of their sanitary status in the district of Huancarama. The study was quantitative, observational, descriptive and cross-sectional. It was carried out in November 2020. The dwellings were selected through a proportional random stratified sampling considering the populated centers as strata. A survey of household heads was conducted using an interview guide validated by experts as an instrument. The information collected was transferred to an Excel* sheet to be processed later with the Epidat 4.2 software. 70% (95% CI = 65, 8-74, 2%) of the dwellings had dogs. The populated centers with the highest proportion of dog ownership were Tunyabamba and Mateclla (100%, respectively). Most of the dwellings had only one dog (51, 3%), with a predominance of the male sex (68, 8%) and ages between 2-8 years (77, 6%). Few families have their dogs confined (19%) and have them sterilized (2%). However, although the majority of the dogs were vaccinated against rabies (81,9%), few had veterinary control (16%). All populated centers, with the exception of California, had an average of one can per dwelling. In the district there are 1.717 dogs with owners and a ratio of three people to each dog. The population centers of Llactabamba, Acco, Tunyabamba, Lambraspata, Los Angeles, Sotapa Pararani, and others had a ratio of two people per dog. In conclusion, there is an excessive number of dogs in the district of Huancarama, constituting a high proportion in relation to that of people.

Benefícios da pet terapia: a interação entre os animais e as crianças / Benefits of pet therapy: the interaction between animals and children / Beneficios de la terapia con mascotas: la interacción entre animales y niños

A domesticação dos animais tem registros de longa data. Atualmente sabe-se por meio de dados de pesquisas, testes e empirismo que a interação com um animal traz grandes benefícios ao bem-estar humano. Considerando-se os cães, mundialmente é notório que a relação homem-animal não se limita somente à criação de animais de estimação, mas também significa benefício sem diferentes situações, inclusive em algumas áreas da medicina humana. Os cães atuam como co-terapeutas, auxiliares em diagnósticos, participam como guias de portadores de deficiência e executam diversas tarefas. Devem-se citar também aqueles animais com habilidades específicas, os quais são responsáveis por alertar a eminência de uma crise epiléptica por apneia ou hipoglicemia, capazes de salvar vidas. Foram avaliados durante os anos de 2013 a 2017 por meio de questionários respondido por 3 psicólogas responsáveis por grupos de 3 a 5 crianças, com necessidades especiais, os efeitos da pet terapia durante 4 meses. Conclui-se que houve uma melhoria na qualidade de vida das crianças, com diversas patologias, que participaram do projeto de pet terapia.(AU)

The domestication of animals has long-standing records. Nowadays it is known through research, tests and empiricism data that the interaction with an animal brings great benefits to human well-being. Considering dogs, it is notorious worldwide that the human-animal relationship is not limited only to the creation of pets, but also means benefits in different situations, including in some areas of human medicine. Dogs act as co-therapists, assist in diagnostics, participate as guides for the disabled and perform various tasks. Mention should also be made of animals with specific skills, which are responsible for alerting the imminence of an epileptic seizure by apnea or hypoglycemia, capable of saving lives. During the years 2013 to 2017, through questionnaires answered by 3 psychologists responsible for groups of 3 to 5 children with special needs, the effects of pet therapy for 4 months were evaluated. It is concluded that there was an improvement in the quality of life of the children, with several pathologies, who participated in the pet therapy project.(AU)

La domesticación de animales tiene una larga historia. Hoy en día se sabe mediante de investigaciones, pruebas y datos empíricos que la interacción con un animal aporta grandes beneficios al bienestar humano. Considerando los perros, es notorio en todo el mundo que la relación humano-animal no se limita solo a la creación de mascotas, sino que también significa beneficios en diferentes situaciones, incluso en algunas áreas de la medicina humana. Los perros actúan como coterapeutas, ayudan en el diagnóstico, participan como guías para los discapacitados y realizan diversas tareas. También conviene mencionar los animales con capacidades específicas, que se encargan de alertar de la inminencia de un ataque epiléptico por apnea o hipoglucemia, capaz de salvar vidas. Durante los años 2013 a 2017, através de cuestionarios respondidos por 3 psicólogos responsables de grupos de 3 a 5 niños con necesidades especiales, se evaluaron los efectos de la terapia con mascotas durante 4 meses. Se concluye que hubo una mejora en la calidad de vida de los niños, con varias patologías, que participaron en el proyecto de terapia con mascotas.(AU)

Perfil comunicativo de crianças pertencentes a famílias multiespécie / Communicative profiles of children from multi-species families / Perfil comunicativo de niños pertenecientes a familias de múltiples especies

Introdução: Pesquisas científicas têm evidenciado os benefícios da relação homem-animal, repercutindo no desenvolvimento infantil. Objetivo: avaliar o perfil comunicativo de crianças pertencentes a famílias multiespécie, onde o cão é o animal de estimação. Métodos: estudo exploratório, transversal, de natureza quantitativa. Casuística: 54 sujeitos, de ambos os sexos, na faixa etária entre três meses e quatro anos e cinco meses: 34 sujeitos pertencentes a famílias multiespécie (Grupo Pesquisa - GP) e 20 sujeitos que nunca pertenceram a famílias multiespécie (Grupo Controle - GC). Procedimento: a pesquisa foi realizada na residência dos próprios sujeitos e os dados foram coletados por meio de observação e filmagem de uma situação de interação lúdica, nos contextos familiares rotineiros, durante 30 minutos, envolvendo a presença do cão (GP) e sem nenhum animal de estimação (GC). A análise dos resultados foi realizada a partir do Protocolo de Observação Comportamental (PROC). Em seguida, os dados foram submetidos à análise estatística, onde assumiu-se um nível descritivo de 5% (p<0,05) para significância estatística. Resultados: na população estudada, não foram observadas diferenças estatisticamente significativas nos escores. Contudo, observou-se que os sujeitos e seu (s) animal (s) de estimação (s) foram parceiros interacionais e que o cão desempenhou papel de interlocutor durante as cenas de interação. Conclusão: a hipótese de o cão potencializar as habilidades comunicativas da criança não pode ser refutada. Este estudo abre a discussão sobre o tema, sendo de extrema importância pesquisas posteriores, visto que a presença dos cães é universal e crescente nos lares em todo o mundo.

Introduction: Scientific research has been proving the benefits of the human-animal relationship, which might have an impact on the child development. Objective: evaluate the communicative profile of children belonging to multispecies families, where the dog is the pet. Methods: exploratory, cross-sectional study of a quantitative nature. Sample: 54 subjects, of both sexes, aged between three months and four years and five months: 34 subjects belonging to multi-species families (Research Group - GP) and 20 subjects who never belonged to multi-species families (Control Group - CG) . Procedure: the research was carried out at the subjects' own residence and data were collected through observation and filming of a situation of playful interaction, in routine family contexts, for 30 minutes, involving the presence of the dog (GP) and without any animals (GC). The analysis of the results was carried out using the Behavioral Observation Protocol (PROC). Then, the data were submitted to statistical analysis, where a descriptive level of 5% (p <0,05) was assumed for statistical significance. Results: in the studied population, there were no statistically significant differences in scores. However, it was observed that the subjects and their pet (s) were interactional partners and that the dog played the role of interlocutor during the interaction scenes. Conclusion: the hypothesis that the dog enhances the child's communication skills cannot be refuted. This study opens the discussion on the topic, and further research is extremely important, since the presence of dogs is universal and growing in homes around the world.

Introducción: La investigación científica ha demostrado los beneficios de la relación humano-animal, con repercusiones en el desarrollo infantil. Objetivo: evaluar el perfil comunicativo de los niños pertenecientes a familias de múltiples especies, donde el perro es la mascota. Metodos: estudio exploratorio, transversal, cuantitativo. Casuística: 54 sujetos, de ambos sexos, con edades comprendidas entre tres meses y cuatro años y cinco meses: 34 sujetos pertenecientes a familias multiespecies (Grupo de Investigación - GP) y 20 sujetos que nunca pertenecieron a familias multiespecies (Grupo Control - GC) . Procedimiento: la investigación se realizó en la propia residencia de los sujetos y los datos se recolectaron mediante observación y filmación de una situación de interacción lúdica, en contextos familiares rutinarios, durante 30 minutos, con la presencia del perro (GP) y sin ningún animal (GC). Los resultados se analizaron utilizando el Protocolo de observación conductual (PROC). Luego, los datos se sometieron a análisis estadístico, donde se asumió un nivel descriptivo del 5% (p <0.05) para la significación estadística. Resultados: en la población estudiada, no hubo diferencias estadísticamente significativas en las puntuaciones. Sin embargo, se observó que los sujetos y sus mascotas eran compañeros interactivos y que el perro desempeñaba el papel de interlocutor durante las escenas de interacción. Conclusión: la hipótesis de que el perro mejora las habilidades de comunicación del niño no puede ser refutada. Este estudio abre la discusión sobre el tema, y la investigación adicional es extremadamente importante, ya que la presencia de perros es universal y está creciendo en los hogares de todo el mundo.

Benefícios da pet terapia: a interação entre os animais e as crianças / Benefits of pet therapy: the interaction between animals and children / Beneficios de la terapia con mascotas: la interacción entre animales y niños

A domesticação dos animais tem registros de longa data. Atualmente sabe-se por meio de dados de pesquisas, testes e empirismo que a interação com um animal traz grandes benefícios ao bem-estar humano. Considerando-se os cães, mundialmente é notório que a relação homem-animal não se limita somente à criação de animais de estimação, mas também significa benefício sem diferentes situações, inclusive em algumas áreas da medicina humana. Os cães atuam como co-terapeutas, auxiliares em diagnósticos, participam como guias de portadores de deficiência e executam diversas tarefas. Devem-se citar também aqueles animais com habilidades específicas, os quais são responsáveis por alertar a eminência de uma crise epiléptica por apneia ou hipoglicemia, capazes de salvar vidas. Foram avaliados durante os anos de 2013 a 2017 por meio de questionários respondido por 3 psicólogas responsáveis por grupos de 3 a 5 crianças, com necessidades especiais, os efeitos da pet terapia durante 4 meses. Conclui-se que houve uma melhoria na qualidade de vida das crianças, com diversas patologias, que participaram do projeto de pet terapia.

The domestication of animals has long-standing records. Nowadays it is known through research, tests and empiricism data that the interaction with an animal brings great benefits to human well-being. Considering dogs, it is notorious worldwide that the human-animal relationship is not limited only to the creation of pets, but also means benefits in different situations, including in some areas of human medicine. Dogs act as co-therapists, assist in diagnostics, participate as guides for the disabled and perform various tasks. Mention should also be made of animals with specific skills, which are responsible for alerting the imminence of an epileptic seizure by apnea or hypoglycemia, capable of saving lives. During the years 2013 to 2017, through questionnaires answered by 3 psychologists responsible for groups of 3 to 5 children with special needs, the effects of pet therapy for 4 months were evaluated. It is concluded that there was an improvement in the quality of life of the children, with several pathologies, who participated in the pet therapy project.

La domesticación de animales tiene una larga historia. Hoy en día se sabe mediante de investigaciones, pruebas y datos empíricos que la interacción con un animal aporta grandes beneficios al bienestar humano. Considerando los perros, es notorio en todo el mundo que la relación humano-animal no se limita solo a la creación de mascotas, sino que también significa beneficios en diferentes situaciones, incluso en algunas áreas de la medicina humana. Los perros actúan como coterapeutas, ayudan en el diagnóstico, participan como guías para los discapacitados y realizan diversas tareas. También conviene mencionar los animales con capacidades específicas, que se encargan de alertar de la inminencia de un ataque epiléptico por apnea o hipoglucemia, capaz de salvar vidas. Durante los años 2013 a 2017, através de cuestionarios respondidos por 3 psicólogos responsables de grupos de 3 a 5 niños con necesidades especiales, se evaluaron los efectos de la terapia con mascotas durante 4 meses. Se concluye que hubo una mejora en la calidad de vida de los niños, con varias patologías, que participaron en el proyecto de terapia con mascotas.

The human-animal relationship and its influence in our culture: the case of donkeys / A relação homem-animal e sua influência em nossa cultura: o caso dos jumentos

Donkeys (Equus asinus) face a global crisis. Their health, welfare, and even their local survival are compromised as the demand for their skins increases. Such demand for donkey skins aims to supply the ejiao industry. Ejiao is a traditional remedy made from the collagen of donkey skins. Some people believe it has medicinal properties. It is estimated that the ejiao industry currently requires approximately 4.8 million donkey skins per year. Although the future of the donkeys is still uncertain, we must guarantee a life free from suffering to the animals under our responsibility. The trade of donkey skins also undermines the cultural role of donkeys. Donkeys have developed an essential role in Brazil, especially in the Northeast region of the country, carrying on their backs construction materials, water, and food, and, as a consequence, helping people build cities in the deepest hinterland. The close relationship between people and donkeys affords donkeys a unique place in the local culture. This central importance has been recognized by Brazilian artists throughout history. We have many examples of songs, books, "cordeis" (typical Brazilian literature), poems, documentaries, movies, woodcuts, paintings, and sculptures, created to honor this important actor. Here we describe some examples of this human-donkey relationship, and its influence on our culture.(AU)

Os jumentos (Equus asinus) estão enfrentando uma crise global. A saúde, o bem-estar e, principalmente, a sobrevivência dos jumentos está sendo comprometida à medida que a demanda por suas peles aumenta. Essa demanda por peles de jumento visa abastecer a indústria de ejiao. Ejiao é um remédio tradicional feito de colágeno de pele de jumento. Alguns acreditam que possui propriedades medicinais. Estima-se que o setor exija aproximadamente 4,8 milhões de peles de jumento por ano. Independentemente do futuro que os jumentos terão, devemos garantir uma vida com o mínimo de dignidade aos animais sob nossa responsabilidade. A preocupação ética também inclui o papel cultural dos jumentos. Os jumentos desenvolveram um papel essencial no Brasil, especialmente na Região Nordeste do país, carregando nas costas todo o tipo de material de construção, água e comida e, como consequência, ajudando o ser humano a construir as cidades no sertão. Devido à estreita relação com os seres humanos, os jumentos também estão participando da cultura. Essa importância central foi reconhecida por vários artistas brasileiros ao longo da história. Temos muitos exemplos de músicas, livros, "cordéis" (literatura típica brasileira), poemas, documentários, filmes, xilogravuras e esculturas feitos em homenagem a esse importante ator. Aqui descrevemos alguns exemplos dessa relação humano-jumento e sua influência em nossa cultura.(AU)

The human-animal relationship and its influence in our culture: the case of donkeys / A relação homem-animal e sua influência em nossa cultura: o caso dos jumentos

Donkeys (Equus asinus) face a global crisis. Their health, welfare, and even their local survival are compromised as the demand for their skins increases. Such demand for donkey skins aims to supply the ejiao industry. Ejiao is a traditional remedy made from the collagen of donkey skins. Some people believe it has medicinal properties. It is estimated that the ejiao industry currently requires approximately 4.8 million donkey skins per year. Although the future of the donkeys is still uncertain, we must guarantee a life free from suffering to the animals under our responsibility. The trade of donkey skins also undermines the cultural role of donkeys. Donkeys have developed an essential role in Brazil, especially in the Northeast region of the country, carrying on their backs construction materials, water, and food, and, as a consequence, helping people build cities in the deepest hinterland. The close relationship between people and donkeys affords donkeys a unique place in the local culture. This central importance has been recognized by Brazilian artists throughout history. We have many examples of songs, books, "cordeis" (typical Brazilian literature), poems, documentaries, movies, woodcuts, paintings, and sculptures, created to honor this important actor. Here we describe some examples of this human-donkey relationship, and its influence on our culture.(AU)

Os jumentos (Equus asinus) estão enfrentando uma crise global. A saúde, o bem-estar e, principalmente, a sobrevivência dos jumentos está sendo comprometida à medida que a demanda por suas peles aumenta. Essa demanda por peles de jumento visa abastecer a indústria de ejiao. Ejiao é um remédio tradicional feito de colágeno de pele de jumento. Alguns acreditam que possui propriedades medicinais. Estima-se que o setor exija aproximadamente 4,8 milhões de peles de jumento por ano. Independentemente do futuro que os jumentos terão, devemos garantir uma vida com o mínimo de dignidade aos animais sob nossa responsabilidade. A preocupação ética também inclui o papel cultural dos jumentos. Os jumentos desenvolveram um papel essencial no Brasil, especialmente na Região Nordeste do país, carregando nas costas todo o tipo de material de construção, água e comida e, como consequência, ajudando o ser humano a construir as cidades no sertão. Devido à estreita relação com os seres humanos, os jumentos também estão participando da cultura. Essa importância central foi reconhecida por vários artistas brasileiros ao longo da história. Temos muitos exemplos de músicas, livros, "cordéis" (literatura típica brasileira), poemas, documentários, filmes, xilogravuras e esculturas feitos em homenagem a esse importante ator. Aqui descrevemos alguns exemplos dessa relação humano-jumento e sua influência em nossa cultura.(AU)

Protocol for visits of patients' pets in palliative care in a hospital / Protocolo para la visita de mascotas de pacientes en cuidados paliativos en un hospital / Protocolo para visita do animal de estimação do paciente em cuidados paliativos em um hospital

ABSTRACT Objective To report the experience of the multidisciplinary health team in the construction and implementation of the assistance protocol for pets visiting patients admitted to a palliative care unit. Method This is an experience report about the construction and implementation of a protocol in a university hospital in the South of Brazil by a working group from the multidisciplinary team of the Palliative Care Program and composed of three nurses, a physician, a psychologist, a social worker, a manager, and a nutritionist. The period of construction and implementation of the protocol was from September 2017 to April 2019. Results The construction of the protocol by the multidisciplinary team followed three stages: planning, execution, and implementation, which enabled the release of visits of patients' pets in palliative care. Conclusion The construction of the protocol allowed for the institutionalization of the visit of patients' pets in palliative care in a university hospital, bringing benefits to patients and their families.

RESUMEN Objetivo Informar la experiencia del equipo de salud multiprofesional en la construcción e implementación de un protocolo de atención para visita de mascotas, para los pacientes internados en una unidad de cuidados paliativos. Método Se trata de un informe de experiencia sobre la construcción e implementación de un protocolo en un hospital universitario en el sur de Brasil, realizado por un grupo de trabajo originado a partir del equipo multidisciplinario del Programa de Cuidados Paliativos y compuesto por tres enfermeras, un médico, un psicólogo, un trabajador social, un administrador y un nutricionista. El período de construcción e implementación del protocolo abarca desde septiembre de 2017 hasta abril de 2019. Resultados La construcción del protocolo por la experiencia del equipo multiprofesional siguió tres etapas: planificación, ejecución e implementación, que permitieron la habilitación de las visitas de mascotas de pacientes en cuidados paliativos. Conclusión La construcción del protocolo permitió institucionalizar la visita de mascotas de pacientes en cuidados paliativos en un hospital universitario, brindando beneficios tanto a los pacientes como a sus familias.

RESUMO Objetivo Relatar a experiência da equipe multiprofissional em saúde na construção e implantação do protocolo assistencial para visita dos animais de estimação dos pacientes internados em uma Unidade de Cuidados Paliativos. Método Trata-se de um relato de experiência de uma ação realizada em um hospital universitário do sul do Brasil por um grupo de trabalho originado da equipe multiprofissional do Programa de Cuidados Paliativos, composto por três enfermeiros, um médico, um psicólogo, um assistente social, um administrador e uma nutricionista. O período de construção e implementação do protocolo foi de setembro de 2017 a abril de 2019. Resultados: A construção do protocolo pela equipe multiprofissional seguiu três etapas, planejamento, execução e implementação, e resultou na liberação para visita dos animais de estimação dos pacientes em cuidados paliativos. Conclusão A construção do protocolo permitiu a institucionalização da visita dos animais de estimação dos pacientes em cuidados paliativos em um hospital universitário, trazendo benefícios para os pacientes e seus familiares.

Comprensión del vínculo persona mayor-mascota como alternativa para la promoción de la salud / Understanding the elderly-pet bond as an alternative for health promotion / Compreensão do vínculo pessoa idosa-animal de estimação como alternativa de promoção da saúde

Introducción. El aumento de personas mayores en Colombia sumado a la pobreza y a la falta de soporte familiar y redes de apoyo para estas personas constituye un reto para el Estado. Ante esta problemática se exploran alternativas como la influencia de las mascotas en su salud. El objetivo de este manuscrito es comprender el vínculo persona mayor-mascota en la vida cotidiana y las implicaciones para su salud. Metodología: se trata de un estudio cualitativo con perspectiva etnográfica focalizada. Se realizaron 14 entrevistas semiestructuradas y observación a mayores de 60 años que conviven con mascotas en Medellín-Colombia. Participaron 8 mujeres, 6 hombres, entre 60 y 85 años. Mascotas: 17 perros y 7 gatos. Resultados: emergieron cuatro categorías principales: la mejor compañía, un día con la mascota, relación familia-mascota y beneficios de la mascota para la promoción de la salud de los mayores. Discusión: para los mayores lo más satisfactorio de tener mascota es su compañía, comparable a la de un hijo o un ser querido, seguido de la posibilidad que les brinda de expresar emociones placenteras, aumentar su interacción social y sentirse útiles y activos; beneficios que trascienden al resto de la familia. Conclusiones: el vínculo persona mayor-mascota es un coadyuvante para la promoción de la salud.

Introduction. The increase in the number of elderly people in Colombia, coupled with poverty and the lack of family care and support networks for these people, constitutes challenge for the State. Faced with this problem, alternatives such as the influence of pets on their health are being explored. The purpose of this article is to understand the elderly-pet bond in everyday life and the implications for their health. Methodology. This is a qualitative study with a focused ethnographic perspective. Fourteen semi-structured interviews and observation were conducted with people over 60 years of age who live with pets in Medellín, Colombia. Participants included 8 women and 6 men between the ages of 60 and 85. Pets: 17 dogs and 7 cats. Result. Four main categories emerged: the best company, a day with the pet, family-pet relationship and benefits of the pet in promoting the health of the elderly. Discussion. For the elderly, the most satisfying aspect of having a pet is its companionship, comparable to that of a child or loved one, followed by the possibility it gives them to express pleasant emotions, increase their social interaction and feel useful and active; benefits that transcend to the rest of the family. Conclusions. the elderly person-pet bond is an adjuvant for health promotion.

Introdução. O aumento da população idosa na Colômbia, aliado à pobreza e à falta de apoio familiar e de redes de apoio a essas pessoas, constitui um desafio para o Estado. Diante dessa problemática, são exploradas alternativas tais como a influência dos animais de estimação em sua saúde. Metodologia. Este é um estudo qualitativo com uma perspectiva etnográfica focalizada. Foram realizadas 14 entrevistas semiestruturadas e observação de pessoas com mais de 60 anos que vivem com animais de estimação em Medellín-Colômbia. Participaram 8 mulheres, 6 homens, com idade entre 60 e 85 anos. Animais de estimação: 17 cães e 7 gatos. Resultados. Emergiram quatro categorias principaiRs: a melhor companhia, um dia com o animal de estimação, relação família-animal de estimação e benefícios do animal de estimação para a promoção da saúde do idoso. Discussão. Para os idosos, o mais gratificante em ter um animal de estimação é a sua companhia, comparável à de uma criança ou de um ente querido, seguida da possibilidade que lhes oferece de expressar emoções agradáveis, aumentar a sua interação social e sentir-se úteis e ativos; benefícios que transcendem para o resto da família. Conclusões. O vínculo pessoa idosa-animal de estimação é coadjuvante da promoção da saúde.

Efeitos da educação assistida por animais na leitura com um grupo de alunos do ensino fundamental / Effects of animal-assisted education on reading with a group of elementary students / Efectos de la educación asistida por animales con la lectura en un grupo de alumnos de primaria

Introdução: A educação assistida por animais (EAA) difunde a utilização de animais como recurso pedagógico. A leitura assistida por cães é a intervenção mais pesquisada na EAA e os resultados apontam melhora no desempenho de leitura de alunos na presença de cães terapeutas. Objetivo: Descrever os efeitos da EAA na motivação e no desempenho em leitura de um grupo de alunos do 5º ano do Ensino Fundamental. Método: Participaram 06 sujeitos com média de 10,9 anos, 02 masculino e 04 feminino, alunos do 5º ano de uma escola municipal. Trata-se de pesquisa experimental, de intervenção, qualitativa. Cada sujeito participou de 06 sessões de leitura em voz alta com duração de 20 minutos, as cinco primeiras com e a última sem a presença do cão. Previamente, os sujeitos responderam ao questionário relativo ao contato com animais e atividades de leitura e pós sessões, sobre relações entre a EAA e leitura. As respostas foram descritas para traçar os perfis individuais e as sessões foram analisadas por meio de categorias de análise de conteúdo a posteriori, de acordo com a incidência e a relevância em relação ao objetivo da pesquisa. Resultados: De acordo com a percepção dos 06 sujeitos, suas habilidades de leitura melhoraram após as sessões e 04 passaram a ler com mais frequência. Conclusão: Os resultados obtidos sugerem que a Educação Assistida por Animais pode impactar beneficamente o desempenho de estudantes por operar, de forma positiva, na autopercepção frente às habilidades de leitura.

Introduction: Animal assisted education (AAE) disseminates the use of animals as pedagogical resource. Dog-assisted reading is the most researched intervention in AAE and its results show improvement in student reading performance in the presence of therapy dogs. Objective: Describe the effects of AAE in reading motivation and performance for a group of 5th graders. Method: The study had the participation of 6 subjects averaging 10.9 years old - 2 males and 4 females - in a 5th year classroom of a municipal school. The research was experimental, interventional and qualitative. Each subject participated in six 20-minute read aloud sections, the first five with and the last one without the presence of the dog. Before the sessions, the subjects answered the questionnaire about the contact with animals and reading activities and after the sessions, the questions regarding the relation between AAE and reading. The answers were described to construct the individual profiles and the sessions were analyzed through content analysis categories a posteriori, according to the incidence and relevance in relation to the objective of the research. Results: According to the self-perception of the 6 subjects, their readings skills improved after the sessions. Four out of six subjects started reading more frequently. Conclusion: The results obtained suggest that Animal Assisted Education may improve student performance by positively impacting the self-perception of their reading skills.

Introducción: La educación asistida por animales (EAA), difunde la utilización de animales como recurso pedagógico. La lectura asistida por perros es la intervención más investigada en EAA e los resultados apuntan mejora en el desempeño de lectura de alumnos en la presencia de canes terapeutas. Objetivo: describir los efectos de la EAA en la motivación y en el desempeño en lectura de un grupo de alumnos de 5º año de la primaria. Método: participaron 6 sujetos con una media de 10 y 9 años - 2 masculino y 4 femenino- de un salón de clases de 5º año de una escuela municipal. Se trata de una investigación experimental, de intervención cualitativa. Cada sujeto participó de 6 sesiones de lectura en voz alta, con duración de 20 minutos, las cinco primeras con y la última sin presencia del perro. En sesiones previas, los sujetos respondieron el cuestionario relativo al contacto con animales y actividades de lectura en sesiones posteriores, sobre relaciones entre la EAA y lectura. Las respuestas fueron descritas para trazar los perfiles individuales y las sesiones fueron analizadas, creando categorías de análisis de contenido a posteriori, de acuerdo con la incidencia y relevancia en relación con el objetivo de la investigación. Resultados: según la autopercepción de los 6 sujetos, sus habilidades de lectura mejoraron después de las sesiones. 4 de los 6 participantes pasaron a leer con más frecuencia. Conclusión: los resultados obtenidos sugieren que la educación asistida por animales puede impactar benéficamente el desempeño de estudiantes por operar, de forma positiva, en la autopercepción frente a las habilidades de lectura.

Normativas para la protección de mascotas: situación de Colombia, Chile, Uruguay y México / Normatives for the protection of pets in Latin America: situation of Colombia, Chile, Uruguay and México

RESUMEN Actualmente, la sociedad se ha enfocado en la tenencia de mascotas para adquirirlas por compañía desestimando el deber de atender sus necesidades y hacerse responsable de sus acciones, debido a esto, grupos sociales sensibles a esta problemática, promueven cambios culturales y han influenciado los gobiernos de países de América Latina con el fin de formular e implementar directrices para proteger a las mascotas. En el presente artículo se comparan aspectos esenciales de las normativas de protección de mascotas de cuatro países de América Latina, Colombia, Chile, Uruguay y México. Se realizó una revisión narrativa de la literatura publicada y de los sitios web de los entes gubernamentales responsables de la formulación y puesta en marcha de las normativas de los cuatro países, con el propósito de establecer una comparación entre su contenido y su desempeño. Mediante esta revisión se identificaron diferencias en cuanto a los objetivos de las directrices y el proceso de su formulación. Se describen, además, los actores que intervinieron en el proceso de formulación, estructura, objeto y los resultados más importantes reportados en cada país a partir de la implementación de estas normativas.

ABSTRACT Nowadays, society is focused on acquiring pets for the purpose of companionship, disregarding the duty of attending their needs and take responsibility for their actions. Consequently, social groups sensitive to this problem promote cultural changes and exert pressure on the governments of Latin American countries in order to formulate and implement guidelines to protect pets. This article compares essential aspects of pet protection regulations in four countries in Latin America, Colombia, Chile, Uruguay and Mexico. A narrative review of published literature and the websites of the government entities responsible for the formulation and implementation of the regulations in the four countries was carried out with the purpose of establishing a comparison between their content and their performance. Through this review, differences regarding the objectives of the guidelines and the process of their formulation were identified. The actors that intervened in the process of formulation, structure, object, and what is more important, results reported in each country since the implementation of these regulations are also described.

On-farm welfare assessment in meat goat does raised in semi-intensive and extensive systems in semiarid regions of Ceará, Northeast, Brazil / Avaliação do bem-estar em fazendas de cabras de corte criadas em sistemas semi-intensivo e extensivo em regiões semiáridas do Ceará, Nordeste, Brasil

The aim of this study was to apply a protocol based on the Animal Welfare Indicators (AWIN) protocols for small ruminants in Brazilian Northeast farms to evaluate the welfare of meat goat, comparing animals kept on semi-intensive (S) and extensive (E) farms. Fifteen farms located in the Metropolitan Region of Quixadá and Quixeramobim, Ceará, Brazilian Northeast, were recruited. Assessments were performed at group and individual level. Significant differences between S and E farms was set at P 0.05 to all tests. At group level, there was a significant difference between groups, with more goats from E farms affected by heat stress and more animals from S farms presenting oblivion. Resource-based indicators, type of drinkers and access to shelter, differed significantly between S and E systems, with goats on S farms allocated in places with access to water more frequently during night period and protected from wind. Type of facility was more complex for animals on S farms (n=2) than on all E farms due to internal divisions, with S farms presenting feeders, drinking fountains, salt shakers, and slatted or cemented floor. At individual level, abscess and ocular discharge were more frequently observed on S farms and ears lesions were more frequent on E farms, probably due to distinct management of goats. Similarities between results showed that farmers in both production systems faced problems related to heat stress, lack of forage and health issues.(AU)

O objetivo deste estudo foi aplicar um protocolo baseado nos protocolos Animal Welfare Indicators (AWIN) de pequenos ruminantes em fazendas do nordeste brasileiro para avaliar o bem-estar de cabras de corte, comparando animais mantidos em fazendas semi-intensivas (S) e extensivas (E). Quinze fazendas localizadas na Região Metropolitana de Quixadá e Quixeramobim, no Ceará, Nordeste do Brasil, foram recrutadas. As avaliações foram realizadas no nível de grupo e individual. A diferença significativa entre as fazendas S e E foi estabelecida em P 0,05 para todos os testes. No nível de grupo, houve diferença significativa, com mais cabras do grupo E afetadas por estresse térmico e do grupo S apresentando apatia. Indicadores baseados em recursos, tipo de bebedores e acesso a abrigos diferiram significativamente entre os sistemas S e E, com cabras em fazendas S alocadas em locais com acesso à água durante o período noturno mais frequentemente e protegidas do vento. O tipo de instalação era mais complexo para os animais nas fazendas S (n=2) do que nas fazendas E, devido as divisões internas, com a presença de comedouros, bebedouros, saleiros, piso ripado ou cimentado em fazendas S. A nível individual, abscesso e secreção ocular foram observados mais frequentemente nas fazendas S, e lesões nas orelhas, nas fazendas E, provavelmente devido ao manejo distinto das cabras. Semelhanças entre os resultados mostraram que os fazendeiros de ambos os sistemas de produção enfrentam problemas relacionados ao estresse térmico, falta de forragem e problemas de saúde.(AU)

On-farm welfare assessment in meat goat does raised in semi-intensive and extensive systems in semiarid regions of Ceará, Northeast, Brazil / Avaliação do bem-estar em fazendas de cabras de corte criadas em sistemas semi-intensivo e extensivo em regiões semiáridas do Ceará, Nordeste, Brasil

ABSTRACT: The aim of this study was to apply a protocol based on the Animal Welfare Indicators (AWIN) protocols for small ruminants in Brazilian Northeast farms to evaluate the welfare of meat goat, comparing animals kept on semi-intensive (S) and extensive (E) farms. Fifteen farms located in the Metropolitan Region of Quixadá and Quixeramobim, Ceará, Brazilian Northeast, were recruited. Assessments were performed at group and individual level. Significant differences between S and E farms was set at P<0.05 to all tests. At group level, there was a significant difference between groups, with more goats from E farms affected by heat stress and more animals from S farms presenting oblivion. Resource-based indicators, type of drinkers and access to shelter, differed significantly between S and E systems, with goats on S farms allocated in places with access to water more frequently during night period and protected from wind. Type of facility was more complex for animals on S farms (n=2) than on all E farms due to internal divisions, with S farms presenting feeders, drinking fountains, salt shakers, and slatted or cemented floor. At individual level, abscess and ocular discharge were more frequently observed on S farms and ears lesions were more frequent on E farms, probably due to distinct management of goats. Similarities between results showed that farmers in both production systems faced problems related to heat stress, lack of forage and health issues.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi aplicar um protocolo baseado nos protocolos Animal Welfare Indicators (AWIN) de pequenos ruminantes em fazendas do nordeste brasileiro para avaliar o bem-estar de cabras de corte, comparando animais mantidos em fazendas semi-intensivas (S) e extensivas (E). Quinze fazendas localizadas na Região Metropolitana de Quixadá e Quixeramobim, no Ceará, Nordeste do Brasil, foram recrutadas. As avaliações foram realizadas no nível de grupo e individual. A diferença significativa entre as fazendas S e E foi estabelecida em P<0,05 para todos os testes. No nível de grupo, houve diferença significativa, com mais cabras do grupo E afetadas por estresse térmico e do grupo S apresentando apatia. Indicadores baseados em recursos, tipo de bebedores e acesso a abrigos diferiram significativamente entre os sistemas S e E, com cabras em fazendas S alocadas em locais com acesso à água durante o período noturno mais frequentemente e protegidas do vento. O tipo de instalação era mais complexo para os animais nas fazendas S (n=2) do que nas fazendas E, devido as divisões internas, com a presença de comedouros, bebedouros, saleiros, piso ripado ou cimentado em fazendas S. A nível individual, abscesso e secreção ocular foram observados mais frequentemente nas fazendas S, e lesões nas orelhas, nas fazendas E, provavelmente devido ao manejo distinto das cabras. Semelhanças entre os resultados mostraram que os fazendeiros de ambos os sistemas de produção enfrentam problemas relacionados ao estresse térmico, falta de forragem e problemas de saúde.

Diferencias de Género en Distintas Dimensiones del Vínculo Humano- Perro: Estudio Descriptivo en Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Gender Differences in Diverse Dimensions of the Human-Canine Bond: A Descriptive Study in the Autonomous City of Buenos Aires / Diferenças de Gênero em Distintas Dimensões do Vínculo Humano-Cão: Estudo Descritivo em Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Resumen Las mujeres parecen presentar más respuestas de afecto positivo hacia los animales. Sin embargo, hombres y mujeres refieren tener un vínculo intenso con sus mascotas. Los estudios sobre el tema han recibido diversos cuestionamientos. Considerando esto, se realizó un estudio descriptivo que comparó hombres y mujeres adultos custodios de perros (n=425) en tres grupos etarios (i.e., jóvenes, mediana edad y mayores), en seis dimensiones relacionales (i.e., interacción, cercanía emocional, costos, antropomorfismo, voluntad de adaptación y beneficios). Las mujeres mostraron mayores puntajes de cercanía emocional y antropomorfismo. Además, solo los hombres jóvenes mostraron mayor percepción de costos que las mujeres jóvenes. No se observaron diferencias en las demás dimensiones de acuerdo con el sexo del custodio. Se discute la significancia de los resultados considerando algunos aspectos sociocognitivos potencialmente implicados.

Abstract Women seem to show more positive affection responses toward animals. However, men and women reported having an intense bond with their pets. Studies on the topic have been questioned for different reasons. Taking this into account, a descriptive study was carried out, comparing adult male and female dog-owners (n=425) belonging to three age groups (i.e., young, middle-aged, and seniors), in six relational dimensions (i.e., interaction, emotional closeness, costs, anthropomorphism, will to adapt, and benefits). Women scored higher in emotional closeness and anthropomorphism. Only young men showed a greater perception of costs than young women. No differences were observed regarding the sex of the dog-owner in the other dimensions. The article discusses the significance of the results, considering some potentially involved socio-cognitive aspects.

Resumo As mulheres parecem apresentar mais respostas de afeto positivo aos animais. Contudo, homens e mulheres referem ter um vínculo intenso com seus animais de estimação. Os estudos sobre o tema vêm recebendo diversos questionamentos. Nesse sentido, foi realizado um estudo descritivo que comparou homens e mulheres adultos donos de cães (n=425) em três grupos etários (jovens, idade média e mais velhos), em seis dimensões relacionais (interação, aproximação emocional, custos, antropomorfismo, vontade de adaptação e benefícios). As mulheres mostraram maiores pontuações de aproximação emocional e antropomorfismo. Além disso, somente os homens jovens mostraram maior percepção de custos que as mulheres jovens. Não foram observadas diferenças nas demais dimensões de acordo com o sexo do dono. Foi discutida a significância dos resultados considerando alguns aspectos sociocognitivos potencialmente implicados.

Relação humano-animal e leishmaniose: repercussões no cotidiano de indivíduos inseridos em região endêmica / Human-animal relationship and leishmaniasis: repercussions in the daily routine of individuals inserted in an endemic region

Resumo No contexto das zoonoses, a premissa de que o cão é considerado pelos órgãos de saúde pública como um dos componentes da complexa cadeia de transmissão das leishmanioses (sendo recomendada sua eutanásia e, a partir de 2016, o tratamento com medicação específica se os cães forem diagnosticados com essa enfermidade), está permeada de conflitos, especialmente devido ao espaço que tais animais gradativamente ocupam na vida dos seres humanos, sendo até considerados como substitutos de filhos e constituindo o que vem sendo denominado de "família multiespécie". Neste artigo analisamos a relação humano-animal no bairro de maior soroprevalência canina de leishmaniose em município endêmico, bem como as repercussões sociais percebidas pelos humanos envolvidos no processo. Por meio de entrevistas, identificamos os diversos benefícios decorrentes da convivência humano-animal, especialmente ao proporcionarem um alento à solidão e os impasses envolvidos na entrega do animal para eutanásia pelo serviço de controle de zoonoses.

Abstract In the context of zoonosis, the premise according to which the dog is considered by the public health services as a component in the complex chain of proliferation of leishmaniasises (being recommended euthanasia and, from 2016 on, the treatment with specific drugs of dogs diagnosed with this disease), is permeated by conflict, especially due to the space that these animals are gradually occupying in the life of human beings, even being considered substitutes for children and constituting what has been called the "multispecies family." In this article we analyze the human-animal relationship in the neighborhood with the largest canine seroprevalence of leishmaniasis in an endemic municipality, as well as the social impacts perceived by the humans involved in the process. Through interviews, we identified the various benefits derived from human-animal coexistence, especially for easing solitude, as well as the difficulties involved in the surrendering the animal for euthanasia to the service of zoonoses control.

Antropomorfismo: definições, histórico e impacto em cães de companhia / Anthropomorphism: definitions, history and effect on pet-dogs

O antropomorfismo, a atribuição de qualidades mentais humanas a seres não humanos, é um fenômeno típico das relações que as pessoas desenvolvem com animais, objetos e divindades. O antropomorfismo possui grande importância para seres humanos e animais de estimação, devido a alta frequência com que ocorre entre tutores, e por seu impacto em potencial no comportamento e bem-estar dos animais de companhia . Apesar da importância do antropomorfismo e da grande quantidade de pesquisas relacionadas ao tema, não existe um consenso a respeito do seu impacto sobre o relacionamento entre os seres humanos e animais de estimação, e sua influência no desenvolvimento de problemas comportamentais em cães. Este trabalho é uma revisão de literatura sobre antropomorfismo, abordando definições utilizadas atualmente, o histórico do surgimento do termo, e os argumentos que defendem impactos positivos e negativos do antropomorfismo no comportamento e bem-estar de cães de companhia e seu relacionamento com os tutores.

Anthropomorphism, the attribution of human mental qualities to nonhuman beigns, is very common when people relate to animals, objects and divine entities. Anthropomorphism is an almost universal trait among companion animal caretakers, which highlights it's importance regarding animal behavior and welfare. Despite the relevance and wide rage of research about this topic, to this point researchers were not able to reach an agreement about it's impact on the pet-human relationship, and it's influence on the development of behavior problems in dogs. This paper reviews the current definitions, the anthropomorphism concept's development, and different points of view about it's effects on dog behavior, welfare and relationship with tutors.

Antropomorfismo: definições, histórico e impacto em cães de companhia / Anthropomorphism: definitions, history and effect on pet-dogs

O antropomorfismo, a atribuição de qualidades mentais humanas a seres não humanos, é um fenômeno típico das relações que as pessoas desenvolvem com animais, objetos e divindades. O antropomorfismo possui grande importância para seres humanos e animais de estimação, devido a alta frequência com que ocorre entre tutores, e por seu impacto em potencial no comportamento e bem-estar dos animais de companhia . Apesar da importância do antropomorfismo e da grande quantidade de pesquisas relacionadas ao tema, não existe um consenso a respeito do seu impacto sobre o relacionamento entre os seres humanos e animais de estimação, e sua influência no desenvolvimento de problemas comportamentais em cães. Este trabalho é uma revisão de literatura sobre antropomorfismo, abordando definições utilizadas atualmente, o histórico do surgimento do termo, e os argumentos que defendem impactos positivos e negativos do antropomorfismo no comportamento e bem-estar de cães de companhia e seu relacionamento com os tutores.(AU)

Anthropomorphism, the attribution of human mental qualities to nonhuman beigns, is very common when people relate to animals, objects and divine entities. Anthropomorphism is an almost universal trait among companion animal caretakers, which highlights it's importance regarding animal behavior and welfare. Despite the relevance and wide rage of research about this topic, to this point researchers were not able to reach an agreement about it's impact on the pet-human relationship, and it's influence on the development of behavior problems in dogs. This paper reviews the current definitions, the anthropomorphism concept's development, and different points of view about it's effects on dog behavior, welfare and relationship with tutors.(AU)

Síndrome de Ansiedade por Separação em Animais de Companhia: uma Revisão / Separation anxiety syndrome in companion animals: a review

Separation anxiety syndrome (SAS) is a set of physiological and behavioral responses, displayed isolated or in association, by a given animal when in the absence of an attachment figure. Separation anxiety is a behavioral problem commonly reported in companion animals, with serious impacts on the quality of human-animal interaction and animal welfare, especially in dogs. In its turn, for cats, this subject has been timidly addressed, despite of its occurrence in cats had already been reported in the scientific literature. The behavioral signs related to SAS are: anomalous reactivity, excessive vocalization, elimination of feces and urine in inappropriate places, destructive behaviors and excessive self-grooming. The knowledge about the symptoms related to this disorder, as well as the factors that predispose the animals to develop SAS, is of fundamental importance. This article presents a review on the main risk factors already related to the occurrence of separation anxiety in domestic dogs and cats, among them, some characteristics inherent to animals, to the owners and environmental features. The main gaps in the current knowledge about SAS will be identified in order to stimulate further research on this topic, which may contribute to the improvement of the welfare of both, animals and people who own them.(AU)

Entende-se por síndrome de ansiedade por separação (SAS) o conjunto de respostas fisiológicas e comportamentais, exibidas isoladamente ou em associação, por um dado animal quando na ausência de uma figura de apego. A SAS tornou-se um problema comportamental comumente reportado nos animais de companhia, sendo descritos sérios impactos sobre a qualidade da interação humano-animal e o bem-estar animal, em especial, dos cães. Por sua vez, para os gatos, tal temática tem sido abordada ainda de forma muito tímida, embora existam relatos de sua ocorrência na literatura científica. Os sinais comportamentais frequentemente relacionados à SAS são: reatividade anômala, vocalização excessiva, eliminação de fezes e / ou de urina em locais inadequados, comportamentos destrutivos e autolimpeza excessiva. A identificação e compreensão dos sintomas relacionados a este distúrbio, bem como, dos fatores que predispõe os animais a desenvolverem SAS, são de suma importância. Neste artigo será apresentada uma revisão sobre os principais fatores de risco já relacionados com a ocorrência de ansiedade por separação em cães e gatos domésticos, dentre eles, algumas características do próprio animal, do tutor e do ambiente de criação. Serão apontadas lacunas no conhecimento atual sobre a SAS, a fim de estimular mais pesquisas sobre este tema, que possam contribuir para a melhoraria do bem-estar, tanto dos animais, quanto das pessoas que com eles convivem.(AU)

Síndrome de Ansiedade por Separação em Animais de Companhia: uma Revisão / Separation anxiety syndrome in companion animals: a review

Separation anxiety syndrome (SAS) is a set of physiological and behavioral responses, displayed isolated or in association, by a given animal when in the absence of an attachment figure. Separation anxiety is a behavioral problem commonly reported in companion animals, with serious impacts on the quality of human-animal interaction and animal welfare, especially in dogs. In its turn, for cats, this subject has been timidly addressed, despite of its occurrence in cats had already been reported in the scientific literature. The behavioral signs related to SAS are: anomalous reactivity, excessive vocalization, elimination of feces and urine in inappropriate places, destructive behaviors and excessive self-grooming. The knowledge about the symptoms related to this disorder, as well as the factors that predispose the animals to develop SAS, is of fundamental importance. This article presents a review on the main risk factors already related to the occurrence of separation anxiety in domestic dogs and cats, among them, some characteristics inherent to animals, to the owners and environmental features. The main gaps in the current knowledge about SAS will be identified in order to stimulate further research on this topic, which may contribute to the improvement of the welfare of both, animals and people who own them.

Entende-se por síndrome de ansiedade por separação (SAS) o conjunto de respostas fisiológicas e comportamentais, exibidas isoladamente ou em associação, por um dado animal quando na ausência de uma figura de apego. A SAS tornou-se um problema comportamental comumente reportado nos animais de companhia, sendo descritos sérios impactos sobre a qualidade da interação humano-animal e o bem-estar animal, em especial, dos cães. Por sua vez, para os gatos, tal temática tem sido abordada ainda de forma muito tímida, embora existam relatos de sua ocorrência na literatura científica. Os sinais comportamentais frequentemente relacionados à SAS são: reatividade anômala, vocalização excessiva, eliminação de fezes e / ou de urina em locais inadequados, comportamentos destrutivos e autolimpeza excessiva. A identificação e compreensão dos sintomas relacionados a este distúrbio, bem como, dos fatores que predispõe os animais a desenvolverem SAS, são de suma importância. Neste artigo será apresentada uma revisão sobre os principais fatores de risco já relacionados com a ocorrência de ansiedade por separação em cães e gatos domésticos, dentre eles, algumas características do próprio animal, do tutor e do ambiente de criação. Serão apontadas lacunas no conhecimento atual sobre a SAS, a fim de estimular mais pesquisas sobre este tema, que possam contribuir para a melhoraria do bem-estar, tanto dos animais, quanto das pessoas que com eles convivem.

La oxitocina en el vínculo humano-perro: Revisión bibliográfica y análisis de futuras áreas de investigación / Oxytocin in the human-dog bond: Review of the literature and analysis of future investigation fields

El perro (Canis familiaris) ha sido la primera especie domesticada por el hombre como resultado de un proceso interactivo de miles de años, el cual produjo relaciones de competencia, cooperación y coevolución. Durante este proceso, los perros han adquirido habilidades comunicativas que favorecieron su relación con los humanos, la cual representa una expresión de apego. El rol de la oxitocina ha sido destacado en la formación de los vínculos de apego y en los comportamientos prosociales que facilitan las relaciones intraespecies. Se realizó una revisión sistemática de las investigaciones focalizadas en los efectos de la oxitocina sobre las interacciones entre humanos y perros. Se discuten los resultados en función de hallazgos de investigaciones referidas a la oxitocina y sus efectos intraespecies, así como en función de desarrollos en Antrozoología en general. Se destaca el posible rol de la oxitocina en distintos aspectos del vínculo humano-perro, como el efecto mascota, la cercanía emocional, el antropomorfismo y las respuestas a las características neoténicas. Finalmente, se describen posibles campos de investigación.

Dog (Canis familiaris) has been the first species to be domesticated by humans. This was the result of an interactive process that took place throughout thousands of years and led to competence, cooperation and coevolution relationships. Through a convergent evolution process, dogs have been able to acquire social abilities, similar to those of humans, which enabled particular communication ways between the two species. Dogs' remarkable ability to understand human social and communicative behaviors (even better than genetically related species, such as primates) favored their relationship with humans. Although some debate arose about the accuracy of the concept attachment, evidence of the most recent investigations on behavioral and endocrine responses in human-dog interactions have supported the idea that this relationship represents an expression of attachment. The oxytocin role has stood out in the formation of attachment bonds and in prosocial behavior that encourages intraspecies relationships. It achieves this by inducing maternal behaviors in a persistent fashion, influencing on pairing and increasing interpersonal trust through eye contact, empathy, etc. Moreover, the participation of oxytocin in the social bond processes is complex, as it has shown to play multiple roles. Oxytocin influences on the stress by reducing the cortisol levels, modulates the amygdala activity linked to fear, and increases the pain threshold, among other actions. Research in the human-animal interaction field, or Anthrozoology, has highlighted the companion animals' contribution to people wellbeing and particularly the buffering effect on daily life stress. The idea that living with an animal can have a positive influence on human health has been called pet effect and has been studied understanding physiological, psychosocial and therapeutic aspects. We carried out a systematic bibliographic review of the empiric studies about human-dog interactions in which oxytocin levels were assessed or oxytocin was administered, in dogs and / or humans. We present the employed procedures and the main results, and analyze the limitations and relevance of the investigations' findings, as well as their consistencies and contradictions. The results are discussed in function of the findings related to oxytocin and its intraspecies effects, and also in function of the development in Anthrozoology in general. The possible role of the oxytocin in the different aspects of the human-dog relationship is analyzed. Among these aspects we highlight: the pet effect, and the reported benefits of the relationship human-companion dog, mainly related to a decrease in stress symptoms; anthropomorphism and the mental states attribution necessary so that pet keeping makes sense; and the cute response, which implies an instinctive reaction to give parental care as a response to the infantile scheme, thought to be involved in the origin of pet keeping. The oxytocin role as an underlying neuroendocrine substrate that explains the benefits of the positive social experience that implies the human-dog bond and promotes the strengthening of this reciprocate and shared bond is emphasized. Finally, new lines of investigation are considered, such as the empiric study of the relationship of this neurohormone with the anthropomorphism and the response to the infantile scheme. We lay stress on the importance of developing studies with samples that include humans and dogs of different ages, with the object of assessing the influence of age on the response to oxytocin. We also make a point of the relevance of carrying out comparisons in relation to the human and dog gender, which has been usually controlled rather that investigated. Furthermore, we discuss the validity of the techniques employed to measure and administer the oxytocin. We make recommendations about these techniques and their use for considering the investigations goals. We highlight the least invasive methods such as the urine oxytocin measure, which are related to a more spontaneous behaviors and are more in agreement with animal welfare.