Granulomatous rhinitis by Neoconidiobolus lamprauges in a mule / Rinite granulomatosa por Neoconidiobolus lamprauges em uma mula

Conidiobolomycosis has a wide distribution, predominantly in humid tropical regions, affecting several species with significant mortality rates. The genus Conidiobolus is now divided into four genera: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus, and Neoconidiobolus. There are no confirmed reports of infection by these fungi in Equidae in Brazil. We present a rhinofacial rhinitis caused by Neoconidiobolus lamprauges in a mule from Rio de Janeiro, Brazil. The mule presented bilateral semi-occlusion of the nostrils, difficulty breathing, and weight loss. The histological examination of the nostril biopsied mass revealed multifocal necrotizing areas with nonstained images of fungal hyphae in the Splendore-Hoeppli reaction and surrounded by macrophages, eosinophils, neutrophils, and multinucleated giant cells. The Grocott methenamine silver staining revealed thin-walled, rarely septated, irregular branching hyphae, with a varying diameter of 12 µm (± 3.63 µm), and terminal ballooning dilations. The determining etiology of this rhinitis was based on the hyphae staining by immunohistochemistry and by amplifying the DNA fragment of N. lamprauges by polymerase chain reaction. Conidiobolomycosis should be included in the differential diagnosis of the causes of rhinitis in equids, mainly in tropical regions.

A conidiobolomicose apresenta ampla distribuição geográfica, com predominância em regiões tropicais úmidas, afeta várias espécies e apresenta taxa de mortalidade significativa. O gênero Conidiobolus está agora dividido em quatro gêneros: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus e Neoconidiobolus. Não há relatos confirmados de infecção por esses fungos em equídeos no Brasil. Relata-se o caso de uma mula com rinite rinofacial causada por Neoconidiobolus lamprauges no Rio de Janeiro, Brasil. A mula apresentava uma massa que semiocluía as narinas bilateralmente, dificuldade respiratória e emagrecimento. O exame histológico de biópsia da massa da narina revelou áreas de necrose multifocais com imagens negativas de hifas fúngicas em meio à reação de Splendore-Hoeppli, circundadas por macrófagos, eosinófilos, neutrófilos e células gigantes multinucleadas. O exame histoquímico metenamina prata de Grocott revelou hifas de parede fina, raramente septadas, com ramificação irregular, grau variável de paralelismo, e diâmetro médio de 12 µm (± 3,63) e dilatações balonosas terminais. O diagnóstico etiológico foi realizado pela associação da imuno-histoquímica e da amplificação do fragmento de DNA de N. lamprauges pela reação em cadeia da polimerase. A conidiobolomicose deve ser incluída no diagnóstico diferencial das causas de rinite em equídeos, principalmente em regiões tropicais.

Granulomatous rhinitis by Neoconidiobolus lamprauges in a mule / Rinite granulomatosa por Neoconidiobolus lamprauges em uma mula

ABSTRACT: Conidiobolomycosis has a wide distribution, predominantly in humid tropical regions, affecting several species with significant mortality rates. The genus Conidiobolus is now divided into four genera: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus, and Neoconidiobolus. There are no confirmed reports of infection by these fungi in Equidae in Brazil. We present a rhinofacial rhinitis caused by Neoconidiobolus lamprauges in a mule from Rio de Janeiro, Brazil. The mule presented bilateral semi-occlusion of the nostrils, difficulty breathing, and weight loss. The histological examination of the nostril biopsied mass revealed multifocal necrotizing areas with nonstained images of fungal hyphae in the Splendore-Hoeppli reaction and surrounded by macrophages, eosinophils, neutrophils, and multinucleated giant cells. The Grocott methenamine silver staining revealed thin-walled, rarely septated, irregular branching hyphae, with a varying diameter of 12 μm (± 3.63 μm), and terminal ballooning dilations. The determining etiology of this rhinitis was based on the hyphae staining by immunohistochemistry and by amplifying the DNA fragment of N. lamprauges by polymerase chain reaction. Conidiobolomycosis should be included in the differential diagnosis of the causes of rhinitis in equids, mainly in tropical regions.

RESUMO: A conidiobolomicose apresenta ampla distribuição geográfica, com predominância em regiões tropicais úmidas, afeta várias espécies e apresenta taxa de mortalidade significativa. O gênero Conidiobolus está agora dividido em quatro gêneros: Capillidium, Conidiobolus, Microconidiobolus e Neoconidiobolus. Não há relatos confirmados de infecção por esses fungos em equídeos no Brasil. Relata-se o caso de uma mula com rinite rinofacial causada por Neoconidiobolus lamprauges no Rio de Janeiro, Brasil. A mula apresentava uma massa que semiocluía as narinas bilateralmente, dificuldade respiratória e emagrecimento. O exame histológico de biópsia da massa da narina revelou áreas de necrose multifocais com imagens negativas de hifas fúngicas em meio à reação de Splendore-Hoeppli, circundadas por macrófagos, eosinófilos, neutrófilos e células gigantes multinucleadas. O exame histoquímico metenamina prata de Grocott revelou hifas de parede fina, raramente septadas, com ramificação irregular, grau variável de paralelismo, e diâmetro médio de 12 μm (± 3,63) e dilatações balonosas terminais. O diagnóstico etiológico foi realizado pela associação da imuno-histoquímica e da amplificação do fragmento de DNA de N. lamprauges pela reação em cadeia da polimerase. A conidiobolomicose deve ser incluída no diagnóstico diferencial das causas de rinite em equídeos, principalmente em regiões tropicais.

Study of the interactions of di- and tri-terpenes from Stillingia loranthacea with the enzyme NSP16-NSP10 of SARS-CoV-2 / Estudo das interações de di- e tri-terpenos de Stillingia loranthacea com a enzima NSP16-NSP10 de SARS-CoV-2

Objective: This study aimed to evaluate the interactions of di- and tri-terpenes from Stillingia loranthacea with the enzyme NSP16-NSP10 of SARS-CoV-2, important for viral replication. Methods: The molecular docking technique was used to evaluate this interaction. Results: The analysis showed that the evaluated compounds obtained RMSD values of 0.888 to 1.944 Å and free energy of -6.1 to -9.4 kcal/mol, with the observation of hydrogen bonds, salt bridges, and pi-sulfur, pi-alkyl, and hydrophobic interactions. Conclusion: Thus, the results obtained show the potential of the compounds analyzed against the selected target. Since computer simulations are only an initial step in projects for the development of antiviral drugs, this study provides important data for future research.

Objetivo: avaliar as interações de di- e tri-terpenos de Stillingia loranthacea com a enzima NSP16-NSP10 de SARS-CoV-2, importante para a replicação viral. Métodos: A técnica de docking molecular foi utilizada para avaliar essa interação. Resultados: A análise mostrou que os compostos avaliados obtiveram valores de RMSD de 0,888 a 1,944 Å e energia livre de -6,1 a -9,4 kcal/mol, observando-se ligações de hidrogênio, pontes salinas e pi-enxofre, pi-alquil, e interações hidrofóbicas. Conclusão: Assim, os resultados obtidos mostram o potencial dos compostos analisados frente ao alvo selecionado. Como as simulações computacionais são apenas um passo inicial nos projetos de desenvolvimento de medicamentos antivirais, este estudo fornece dados importantes para pesquisas futuras.

Evaluation of interactions of silibinin with the proteins ALS3 and SAP5 against Candida albicans / Avaliação das interações da silibinina com as proteínas ALS3 e SAP5 contra Candida albicans

Objective: to evaluate the molecular interaction of silibinin with the targets ALS3 and SAP5. Methodology: Molecular docking protocols were conducted to analyze the binding interaction of silibinin with ALS3 and SAP5. Results: Eleven interactions of ALS3 with silibinin and four with fluconazole were found, while six interactions were observed of SAP5 with silibinin and four with fluconazole. Conclusion: Molecular docking between silibinin and ALS3 identified important interactions, but no significant interactions were observed with SAP5, even though silibinin can exhibit affinity and interactions with other SAP5 sites.

Objetivo: Avaliar a interação molecular da silibinina com os alvos ALS3 e SAP5. Metodologia: Protocolos de docking molecular foram conduzidos para analisar a interação de ligação da silibinina com ALS3 e SAP5. Resultados: Foram encontradas onze interações de ALS3 com silibinina e quatro com fluconazol, enquanto seis interações foram observadas de SAP5 com silibinina e quatro com fluconazol. Conclusão: Docking molecular entre silibinina e ALS3 identificou interações importantes, mas não foram observadas interações significativas com SAP5, embora a silibinina possa apresentar afinidade e interações com outros sítios SAP5.

Aspergilose sistêmica em um cavalo - relato de caso / Systemic aspergilosis in a horse - case report

O presente trabalho relata o caso de aspergilose sistêmica em um cavalo da raça Quarto de Milha. O animal apresentava quadro de emagrecimento progressivo e alopecia. Os parâmetros avaliados durante o exame clínico encontravam-se de acordo com os valores normais para a espécie. No hemograma verificou-se leucocitose por neutrofilia, sem desvio à esquerda, proteínas plasmáticas totais elevadas e aumento do fibrinogênio, indicando um processo inflamatório acompanhado de desidratação. Os exames bioquímicos séricos demonstraram aumento no valor da ureia. Apesar dos exames realizados e da terapia instituída com antibióticos de amplo espectro e suporte nutricional, após 51 dias de internamento o quadro clínico evoluiu para caquexia e decúbito permanente do paciente, o qual foi submetido à eutanásia seguida de necropsia. Com base nos achados nos exames necroscópico e histopatológico, diagnosticou-se infecção sistêmica por Aspergillus sp., acometendo pulmões, fígado, rins, peritônio parietal e encéfalo. Dentre os fatores predisponentes à relatada infecção fúngica sistêmica, destaca-se o status imunológico debilitado do paciente, possivelmente proporcionado por tratamentos prolongados com antibióticos e anti-inflamatórios esteroidais. O presente trabalho relata o primeiro caso descrito de arpergilose sistêmica no Brasil. O diagnóstico definitivo só foi possível após necropsia e histopatologia, visto que os sinais clínicos inespecíficos não foram determinantes para o diagnóstico em vida.(AU)

This paper reports the case of systemic aspergillosis on a Quarter Horse. The animal had progressive weight loss and alopecia. The parameters evaluated during the clinical examination were in agreement with the normal values for the species. The hemogram showed neutrophilic leukocytosis, without left-sided, elevated total plasma proteins and an increase in fibrinogen, indicating an inflammatory process accompanied by dehydration. Serum biochemical tests showed an increase in the value of urea. Despite the performed tests and established therapy with broad spectrum antibiotics and nutritional support, after 51 days of hospitalization the clinical condition evolved into cachexia and permanent decubitus of the patient which underwent to euthanasia and necropsy. From the findings of necropsy and histopathology, systemic infection was diagnosed by Aspergillus sp., affecting the lungs, liver, kidneys, parietal peritoneum and encephalon. Among the factors predisposing to the reported systemic fungal infection, the patient's weakened immune status is highlighted, possibly due to prolonged antibiotic and steroidal anti-inflammatory treatments. This paper reports the first case described of systemic aspergillosis in Brazil. Definitive diagnosis was only possible after necropsy and histopathology, since nonspecific clinical signs were not determinant for the diagnosis in life.(AU)

Aspergilose sistêmica em um cavalo - relato de caso / Systemic aspergilosis in a horse - case report

O presente trabalho relata o caso de aspergilose sistêmica em um cavalo da raça Quarto de Milha. O animal apresentava quadro de emagrecimento progressivo e alopecia. Os parâmetros avaliados durante o exame clínico encontravam-se de acordo com os valores normais para a espécie. No hemograma verificou-se leucocitose por neutrofilia, sem desvio à esquerda, proteínas plasmáticas totais elevadas e aumento do fibrinogênio, indicando um processo inflamatório acompanhado de desidratação. Os exames bioquímicos séricos demonstraram aumento no valor da ureia. Apesar dos exames realizados e da terapia instituída com antibióticos de amplo espectro e suporte nutricional, após 51 dias de internamento o quadro clínico evoluiu para caquexia e decúbito permanente do paciente, o qual foi submetido à eutanásia seguida de necropsia. Com base nos achados nos exames necroscópico e histopatológico, diagnosticou-se infecção sistêmica por Aspergillus sp., acometendo pulmões, fígado, rins, peritônio parietal e encéfalo. Dentre os fatores predisponentes à relatada infecção fúngica sistêmica, destaca-se o status imunológico debilitado do paciente, possivelmente proporcionado por tratamentos prolongados com antibióticos e anti-inflamatórios esteroidais. O presente trabalho relata o primeiro caso descrito de arpergilose sistêmica no Brasil. O diagnóstico definitivo só foi possível após necropsia e histopatologia, visto que os sinais clínicos inespecíficos não foram determinantes para o diagnóstico em vida.(AU)

This paper reports the case of systemic aspergillosis on a Quarter Horse. The animal had progressive weight loss and alopecia. The parameters evaluated during the clinical examination were in agreement with the normal values for the species. The hemogram showed neutrophilic leukocytosis, without left-sided, elevated total plasma proteins and an increase in fibrinogen, indicating an inflammatory process accompanied by dehydration. Serum biochemical tests showed an increase in the value of urea. Despite the performed tests and established therapy with broad spectrum antibiotics and nutritional support, after 51 days of hospitalization the clinical condition evolved into cachexia and permanent decubitus of the patient which underwent to euthanasia and necropsy. From the findings of necropsy and histopathology, systemic infection was diagnosed by Aspergillus sp., affecting the lungs, liver, kidneys, parietal peritoneum and encephalon. Among the factors predisposing to the reported systemic fungal infection, the patient's weakened immune status is highlighted, possibly due to prolonged antibiotic and steroidal anti-inflammatory treatments. This paper reports the first case described of systemic aspergillosis in Brazil. Definitive diagnosis was only possible after necropsy and histopathology, since nonspecific clinical signs were not determinant for the diagnosis in life.(AU)

Ceratite micótica por Acremonium spp. ­ Relato de caso / Mycotic keratitis by Acremonium spp.: case report

Ceratite micótica é uma infecção corneana fúngica de aspecto supurativo e normalmente ulcerativo. Representa uma condição potencialmente devastadora e de difícil tratamento. Mais de sessenta espécies de fungos foram reportadas como agentes de ceratites, dependendo da região geográfica. O gênero Acremonium spp. é um agente incomum de infecções de córnea. Paciente masculino, agricultor, portador de transplante de córnea, procurou atendimento devido à dor e vermelhidão na região ocular. Apresentava lesão ulcerada, a qual teve progressão mesmo com o tratamento inicial proposto, sendo necessária a realização de retransplante de córnea a quente. A cultura do material coletado mostrou-se positiva para o fungo Acremonium spp. Existem na literatura poucos relatos de ceratite por Acremonium spp., sendo estes, em sua maioria, ocorridos após procedimentos, como Laser in situ keratomileusis (LASIK). A ceratite fúngica pode ser causada por fungos filamentosos ou leveduras e requer um tratamento específico orientado pela análise microbiológica. O prognóstico destas lesões e o grau de acometimento visual dependem do uso de antifúngicos efetivos contra o agente em questão.

Infection of silkworm larvae by the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae / Infecção de lagartas do bicho-da-seda pelo fungo entomopatogênico Metarhizium anisopliae

The isolate E9 of Metarhizium anisopliae was used in commercial hybrids of Bombyx mori larvae to evaluate its biological effect. Symptomatological analyses showed typical signs of fungal infection. Histopathology revealed the presence of large numbers of hemocytes in the hemocoel, and on the sixth dpi the bodies of the insects appeared to be colonised by the fungus. The isolate E9 is pathogenic to larvae B. mori and; therefore, death of the insects was caused by the colonization of fungus in the epidermal and mesodermal tissues.(AU)

O isolado E9 de Metarhizium anisopliae foi usado em larvas híbridas de Bombyx mori para avaliar seu efeito biológico. A sintomatologia revelou sinais típicos de infecção por fungos. Na histopatologia foi verificado um aumento no número de hemócitos, sendo que, no 6 dpi, todo o corpo do inseto se apresentou colonizado pelo fungo. O isolado E9 é patogênico para lagartas de B. mori, causando sua morte pela colonização dos tecidos de origem epidérmica e mesodérmica.(AU)

Infection of silkworm larvae by the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae / Infecção de lagartas do bicho-da-seda pelo fungo entomopatogênico Metarhizium anisopliae

The isolate E9 of Metarhizium anisopliae was used in commercial hybrids of Bombyx mori larvae to evaluate its biological effect. Symptomatological analyses showed typical signs of fungal infection. Histopathology revealed the presence of large numbers of hemocytes in the hemocoel, and on the sixth dpi the bodies of the insects appeared to be colonised by the fungus. The isolate E9 is pathogenic to larvae B. mori and; therefore, death of the insects was caused by the colonization of fungus in the epidermal and mesodermal tissues.

O isolado E9 de Metarhizium anisopliae foi usado em larvas híbridas de Bombyx mori para avaliar seu efeito biológico. A sintomatologia revelou sinais típicos de infecção por fungos. Na histopatologia foi verificado um aumento no número de hemócitos, sendo que, no 6 dpi, todo o corpo do inseto se apresentou colonizado pelo fungo. O isolado E9 é patogênico para lagartas de B. mori, causando sua morte pela colonização dos tecidos de origem epidérmica e mesodérmica.

Infection of silkworm larvae by the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae / Infecção de lagartas do bicho-da-seda pelo fungo entomopatogênico Metarhizium anisopliae

ABSTRACT: The isolate E9 of Metarhizium anisopliae was used in commercial hybrids of Bombyx mori larvae to evaluate its biological effect. Symptomatological analyses showed typical signs of fungal infection. Histopathology revealed the presence of large numbers of hemocytes in the hemocoel, and on the sixth dpi the bodies of the insects appeared to be colonised by the fungus. The isolate E9 is pathogenic to larvae B. mori and; therefore, death of the insects was caused by the colonization of fungus in the epidermal and mesodermal tissues.

RESUMO: O isolado E9 de Metarhizium anisopliae foi usado em larvas híbridas de Bombyx mori para avaliar seu efeito biológico. A sintomatologia revelou sinais típicos de infecção por fungos. Na histopatologia foi verificado um aumento no número de hemócitos, sendo que, no 6 dpi, todo o corpo do inseto se apresentou colonizado pelo fungo. O isolado E9 é patogênico para lagartas de B. mori, causando sua morte pela colonização dos tecidos de origem epidérmica e mesodérmica.

Infection of silkworm larvae by the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae

ABSTRACT: The isolate E9 of Metarhizium anisopliae was used in commercial hybrids of Bombyx mori larvae to evaluate its biological effect. Symptomatological analyses showed typical signs of fungal infection. Histopathology revealed the presence of large numbers of hemocytes in the hemocoel, and on the sixth dpi the bodies of the insects appeared to be colonised by the fungus. The isolate E9 is pathogenic to larvae B. mori and; therefore, death of the insects was caused by the colonization of fungus in the epidermal and mesodermal tissues.

RESUMO: O isolado E9 de Metarhizium anisopliae foi usado em larvas híbridas de Bombyx mori para avaliar seu efeito biológico. A sintomatologia revelou sinais típicos de infecção por fungos. Na histopatologia foi verificado um aumento no número de hemócitos, sendo que, no 6 dpi, todo o corpo do inseto se apresentou colonizado pelo fungo. O isolado E9 é patogênico para lagartas de B. mori, causando sua morte pela colonização dos tecidos de origem epidérmica e mesodérmica.

Alopecia por Malassezia pachydermatis em um lobo-marinhosubantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso / Alopecia due to Malassezia pachydermatis in a sub-antartic fur seal(Arctocephalus tropicalis) - case report / Alopecia por Malassezia pachydermatis en un lobo marino subantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso

Mamíferos marinhos em cativeiro são particularmente suscetíveis a infecções virais, bacterianas, fúngicas ou parasitárias que causam dermatite focal ou difusa, e que podem causar alopecias em pinípedes. Diversos tipos de lesões dermatológicas ocasionadas por fungos, incluindo lesão por Malassezia, já foram descritas nesses animais. Um lobo-marinho-subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantido em cativeiro apresentou alopecia bilateral na região da nadadeira caudal e em região abaixo da nadadeira peitoral. Para diagnosticar a possível causa da alopecia foram realizados etograma (para avaliação do comportamento do animal), culturas bacteriana e micológica. Após confirmação da presença de Malassezia pachydermatis, foi estabelecido protocolo de tratamento, o qual se mostrou bastante eficaz para a resolução do quadro. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de alopecia em um lobo-marinho, abordando o diagnóstico e a terapêutica utilizados.

Marine mammals in captivity are particularly susceptible to viral, bacterial, fungal or parasitic infections that can cause focal or diffuse dermatitis, and may cause alopecia in pinnipeds. Various types of skin lesions caused by fungi have been described in these animals, including lesions due to Malassezia. A subantartic fur seal (Arctocephalus tropicalis) kept in captivity presented bilateral alopecia on the caudal flipper and on the region below the pectoral flipper. To diagnose the possible cause of alopecia, bacterial and mycological cultures were performed, as well as an ethogram to assess the behavior of the animal. After confirmation of the presence of Malassezia pachydermatis in the affected regions, a treatment protocol was established, which proved to be effective for the resolution of the clinical case. The objective of this study is to report a case of alopecia in a fur seal, addressing the diagnosis and treatment that were performed.

Los mamíferos marinos en cautiverio son particularmente susceptibles a infecciones virales, bacterianas, fúngicas o parasitarias que provocan una dermatitis focal o difusa, y pueden causar alopecia en los pinnípedos. Varios tipos de lesiones de piel causadas por hongos, incluyendo lesiones por Malassezia, han sido descriptas en estos animales. Un lobo marino subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantenido en cautiverio presentó una alopecia bilateral en la región de la aleta caudal y de la región por debajo de la aleta pectoral. Para diagnosticar la posible causa de la alopecia se realizó un etograma (para evaluar el comportamiento del animal), y cultivos bacterianos y micológicos. Después de confirmada la presencia de Malassezia pachydermatis, se estableció un protocolo de tratamiento que resultó muy eficaz para la resolución del cuadro. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de alopecia en un lobo marino, abordando el diagnóstico y la conducta terapéutica utilizada.

Alopecia por Malassezia pachydermatis em um lobo-marinhosubantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso / Alopecia due to Malassezia pachydermatis in a sub-antartic fur seal(Arctocephalus tropicalis) - case report / Alopecia por Malassezia pachydermatis en un lobo marino subantártico(Arctocephalus tropicalis) - relato de caso

Mamíferos marinhos em cativeiro são particularmente suscetíveis a infecções virais, bacterianas, fúngicas ou parasitárias que causam dermatite focal ou difusa, e que podem causar alopecias em pinípedes. Diversos tipos de lesões dermatológicas ocasionadas por fungos, incluindo lesão por Malassezia, já foram descritas nesses animais. Um lobo-marinho-subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantido em cativeiro apresentou alopecia bilateral na região da nadadeira caudal e em região abaixo da nadadeira peitoral. Para diagnosticar a possível causa da alopecia foram realizados etograma (para avaliação do comportamento do animal), culturas bacteriana e micológica. Após confirmação da presença de Malassezia pachydermatis, foi estabelecido protocolo de tratamento, o qual se mostrou bastante eficaz para a resolução do quadro. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de alopecia em um lobo-marinho, abordando o diagnóstico e a terapêutica utilizados.(AU)

Marine mammals in captivity are particularly susceptible to viral, bacterial, fungal or parasitic infections that can cause focal or diffuse dermatitis, and may cause alopecia in pinnipeds. Various types of skin lesions caused by fungi have been described in these animals, including lesions due to Malassezia. A subantartic fur seal (Arctocephalus tropicalis) kept in captivity presented bilateral alopecia on the caudal flipper and on the region below the pectoral flipper. To diagnose the possible cause of alopecia, bacterial and mycological cultures were performed, as well as an ethogram to assess the behavior of the animal. After confirmation of the presence of Malassezia pachydermatis in the affected regions, a treatment protocol was established, which proved to be effective for the resolution of the clinical case. The objective of this study is to report a case of alopecia in a fur seal, addressing the diagnosis and treatment that were performed.(AU)

Los mamíferos marinos en cautiverio son particularmente susceptibles a infecciones virales, bacterianas, fúngicas o parasitarias que provocan una dermatitis focal o difusa, y pueden causar alopecia en los pinnípedos. Varios tipos de lesiones de piel causadas por hongos, incluyendo lesiones por Malassezia, han sido descriptas en estos animales. Un lobo marino subantártico (Arctocephalus tropicalis) mantenido en cautiverio presentó una alopecia bilateral en la región de la aleta caudal y de la región por debajo de la aleta pectoral. Para diagnosticar la posible causa de la alopecia se realizó un etograma (para evaluar el comportamiento del animal), y cultivos bacterianos y micológicos. Después de confirmada la presencia de Malassezia pachydermatis, se estableció un protocolo de tratamiento que resultó muy eficaz para la resolución del cuadro. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de alopecia en un lobo marino, abordando el diagnóstico y la conducta terapéutica utilizada.(AU)

Criptococose cutânea associada à severa infestação por Sarcoptes sp. e Demodex sp. em um cão / Cutaneous cryptococcosis associated with severe infestation by Sarcoptes sp. and Demodex sp. in a dog

Este trabalho descreve um caso de criptococose canina localizada na pele da região interdigital de um cão. Um cão de rua, sem raça definida, adulto jovem apresentava lesões pruriginosas, alopécicas e crostosas em toda extensão corpórea, e uma lesão ulcerada interdigital no membro pélvico esquerdo. A citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) da lesão interdigital demonstrou um processo inflamatório acrescido de organismos leveduriformes compatíveis com Cryptococcus sp. Efetuou-se, a seguir, a cultura fúngica, que ratificou o resultado da CAAF. O paciente também apresentou diagnóstico positivo para Sarcoptes sp. e Demodex sp. Cryptococcus sp. é o agente etiológico da criptococose, uma doença infecciosa oportunista que acomete o homem, animais domésticos e silvestres. A provável imunidade baixa do cão, neste estudo, pode ter sido um fator desencadeante para o desenvolvimento da doença. A criptococose em caninos, apresentada na forma cutânea, é incomum, o que justifica a relevância deste relato.(AU)

The aim of this study was to report a case of cutaneous cryptococcosis located in the interdigital skin of a dog. A young adult mongrel dog presented pruritic alopecic crusty lesions throughout corporeal extension and an ulcerated lesion in the interdigital region of the left pelvic limb. A fine needle aspiration cytology (FNAC) of the interdigital lesion showed an inflammatory process plus yeast organisms similar to Cryptococcus sp. A mycological culture was carried out confirming the results of FNAC. The patient also had positive diagnosis to Sarcoptes sp. and Demodex sp.. Cryptococcus sp. is the etiologic agent of cryptococcosis, an infectious opportunistic disease that affects humans, domestic and wild animals. The probable low immunity of the dog, in this study, may have been a triggering factor for the development of the disease. Canine cutaneous cryptococcosis is unusual, which explains the relevance of this report case.(AU)

Criptococose cutânea associada à severa infestação por Sarcoptes sp. e Demodex sp. em um cão / Cutaneous cryptococcosis associated with severe infestation by Sarcoptes sp. and Demodex sp. in a dog

Este trabalho descreve um caso de criptococose canina localizada na pele da região interdigital de um cão. Um cão de rua, sem raça definida, adulto jovem apresentava lesões pruriginosas, alopécicas e crostosas em toda extensão corpórea, e uma lesão ulcerada interdigital no membro pélvico esquerdo. A citologia aspirativa por agulha fina (CAAF) da lesão interdigital demonstrou um processo inflamatório acrescido de organismos leveduriformes compatíveis com Cryptococcus sp. Efetuou-se, a seguir, a cultura fúngica, que ratificou o resultado da CAAF. O paciente também apresentou diagnóstico positivo para Sarcoptes sp. e Demodex sp. Cryptococcus sp. é o agente etiológico da criptococose, uma doença infecciosa oportunista que acomete o homem, animais domésticos e silvestres. A provável imunidade baixa do cão, neste estudo, pode ter sido um fator desencadeante para o desenvolvimento da doença. A criptococose em caninos, apresentada na forma cutânea, é incomum, o que justifica a relevância deste relato.

The aim of this study was to report a case of cutaneous cryptococcosis located in the interdigital skin of a dog. A young adult mongrel dog presented pruritic alopecic crusty lesions throughout corporeal extension and an ulcerated lesion in the interdigital region of the left pelvic limb. A fine needle aspiration cytology (FNAC) of the interdigital lesion showed an inflammatory process plus yeast organisms similar to Cryptococcus sp. A mycological culture was carried out confirming the results of FNAC. The patient also had positive diagnosis to Sarcoptes sp. and Demodex sp.. Cryptococcus sp. is the etiologic agent of cryptococcosis, an infectious opportunistic disease that affects humans, domestic and wild animals. The probable low immunity of the dog, in this study, may have been a triggering factor for the development of the disease. Canine cutaneous cryptococcosis is unusual, which explains the relevance of this report case.

Essential oil from Cymbopogon citratus (DC) Stapf: a promising natural product against Malassezia spp

This study evaluated the sensitivity of Malassezia spp. strains, the etiologic agent of pityriasis versicolor, to essential oil from Cymbopogon citratus. The chemical composition of the essential oil was analysed by GC-MS, and the major constituents were: geraniol (52.80%), neral (36.65%) and myrcene (3.73%). The minimum inhibitory concentration (MIC) of C. citratus essential oil on to 22 strains of Malassezia spp. were determined by agar dilution technique in the presence and absence of ergosterol (50-250 ìg/mL) and sorbitol (0.8 M). Increased MIC values in the presence of ergosterol indicate an effect on fungal membrane, and the higher MIC values in the presence of sorbitol indicate a mechanism of action on thecell wall. The MIC ranged from 0.31 to 1.25 ìL/mL and it increased fourfold in the presence of ergosterol, regardless of concentration tested; and this fact was most likely related to the occurrence of the oil and exogenous ergosterol complexes. No change in MIC values in the presence of sorbitol was found. The sedata infer that C. citratus essential oil causes an effect on Malassezia spp. plasma membrane synthesis by binding to ergosterol. This study contributes to the development of new antifungal drugs, especially against Malassezia spp. (AU)

Essential oil from Cymbopogon citratus (DC) Stapf: a promising natural product against Malassezia spp

This study evaluated the sensitivity of Malassezia spp. strains, the etiologic agent of pityriasis versicolor, to essential oil from Cymbopogon citratus. The chemical composition of the essential oil was analysed by GC-MS, and the major constituents were: geraniol (52.80%), neral (36.65%) and myrcene (3.73%). The minimum inhibitory concentration (MIC) of C. citratus essential oil on to 22 strains of Malassezia spp. were determined by agar dilution technique in the presence and absence of ergosterol (50-250 ìg/mL) and sorbitol (0.8 M). Increased MIC values in the presence of ergosterol indicate an effect on fungal membrane, and the higher MIC values in the presence of sorbitol indicate a mechanism of action on thecell wall. The MIC ranged from 0.31 to 1.25 ìL/mL and it increased fourfold in the presence of ergosterol, regardless of concentration tested; and this fact was most likely related to the occurrence of the oil and exogenous ergosterol complexes. No change in MIC values in the presence of sorbitol was found. The sedata infer that C. citratus essential oil causes an effect on Malassezia spp. plasma membrane synthesis by binding to ergosterol. This study contributes to the development of new antifungal drugs, especially against Malassezia spp.

Aspergilose pulmonar em paciente imunocompetente e previamente sadio / Pulmonary aspergillosis in an immunocompetent and previously healthy patient

A aspergilose pulmonar compreende uma das formas de infecção por fungo do gênero Aspergillus, tendo diversos modos de apresentação clínica a depender da imunidade e comorbidades. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de paciente, imunocompetente e previamente hígido, que desenvolveu uma forma de aspergilose pulmonar crônica e fazer uma breve revisão sobre o assunto.

Pulmonary aspergillosis includes one of the forms of fungal infection due to the genus Aspergillus, and has several modes of clinical presentation that depend on the immunity and comorbidities. The aim of this study was to report on the case of an immunocompetent and previously healthy patient who developed a form of chronic pulmonary aspergillosis, and to make a brief review on the subject.

Avaliações citológicas em otites caninas por malassezia spp.: estudo retrospectivo

A otite externa é uma afecção freqüentemente observada em cães na clínica de pequenos animais. A Malassezia pachydermatis é o microrganismo isolado em maior frequência nos ouvidos de cães, sendo um dos principais agentes etiológicos causadores de infecções otológicas. A identificação deste agente pode ser baseada citologia do cerúmen ou cultura do agente, sendo o último método mais demorado e de maior custo. O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo retrospectivo da incidência de Malassezia pachydermatis em citologias dos casos de otite canina, no período de janeiro de 2005 a dezembro de 2009. Amostras citológicas do ouvido de 249 cães com suspeita de otite foram avaliadas, observando-se amostras positivas para Malassezia pachydermatis em 51 casos (20,48%), sendo 41 cães (80,4%) com citologia positiva nos 2 ouvidos e 10 cães (19,6%) com positividade para a malassezíase em apenas um dos ouvidos. Conclui-se que cães com suspeita de otite apresentam elevada incidência de citologia com contagens positivas para Malassezia pachydermatis. A citologia revela-se, deste modo, método útil no diagnostico de otites caninas com envolvimento deste patógeno, representando alternativa diagnóstica naqueles casos onde a realização da cultura é inviável.

Infecção fúngica mista por Sporothrix schenckii e Cryptococcus albidus em um canino / Mixed fungal infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog

Background: The dimorphic fungus Sporothrix schenckii and the yeasts of the Cryptococcus complex are important fungal pathogens of humans and animals that cause sporotrichosis and cryptococcosis, respectively. Both fungi are saprophytes of soils rich in organic matter and infect the host through traumatic injuries and/or inhalation. Sporotrichosis has been recognized as an important disease in the small animal clinic and in public health. Cases of this mycosis in cats and dogs have been reported in various Brazilian States. Our research group diagnosed eleven cases of sporotrichosis in dogs in Rio Grande do Sul in a five-year period. On the other hand, clinical cases of cryptococcosis in dogs and cats have not often been described in Brazil. In addition, infections caused by non- neoformans species have rarely been reported throughout the world. The aim of this study is to describe the first case of concomitant infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog. Case: In 2008, a veterinary clinic of Rio Grande municipality received a 5-year-old female Dalmatian which had presented an increase of the nasal plan, sneezing, dyspnea and a serous nasal discharge for 30 days. Upon clinical examination, abnormalities in retal temperature, cardiopulmonary auscultation and frequency of the animal were not observed. The presence of an eritematous non-ulcerated mass partially occluding the airways was verified in the nasal cavity. Differential diagnosis included sporotrichosis, cryptococcosis and transmissible venereal tumor (TVT). Diagnosis confirmation was performed by laboratory tests which included radiographic, cytological and mycological analyses. The nasal radiograph revealed a mass of 20 mm in diameter with adjacent bone compromising. Ovoid and round cells suggestive of yeasts were found in cytology. Colonies with macroscopic and microscopic morphology compatible with Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus were obtained in mycological analysis. Confirmation of the species C. albidus was obtained by the API32 commercial system. Antifungal therapy with itraconazole at a 10 mg kg -1 oral dosage for 90 days was successfully performed, resulting in the regression of the lesions. Discussion: Sporotrichosis has been frequently diagnosed in cats and dogs in the south and southeast of Brazil. However, mixed infection cases with Sporothrix schenckii are rare. In Brazil, one case was described in a cat with sporotrichosis, demodicosis and pediculosis which was co-infected with the feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia virus (FeLV). Mixed fungal infection by Cryptococcus neoformans and was described only in a dog in Canada that presented lesions similar to those reported in this study. Cryptococcosis cases in animals and humans caused by non-neoformans species with C. albidus and C. magnus have been described worldwide. Systemic, renal and cutaneous infections by C. albidus have been reported in dogs, cats and horses. The present study reports the first case of a concomitant infection of Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog, and warns small animal doctors of the importance of laboratory exams so that a final infectious disease diagnosis, especially of fungal infections, can be reached.