Hydroelectric dams from Madeira river seasonally impacts the fisheries production in the Guaporé basin (Rondônia, Brazil) / Hidrelétricas do rio Madeira impactam sazonalmente a produção pesqueira da bacia do Guaporé (Rondônia, Brasil)

In the Amazon region, fisheries play an important role in the socioeconomic and cultural context and are directly affected by changes in the hydrological cycle, which can interfere with the numbers and frequency of fish species landed. This study analyzed the variation of fishery production against the seasonality of the water level of the Guaporé River (a tributary of the Madeira River) using information contained in the records of fishery landings in the area under study. In addition, two periods pre (2000 to 2008) and post (2009 to 2019) installation of the Jirau and Santo Antônio dams in the Madeira River were considered. Fish production in the period prior to damming indicated linearity (r2 = 0.41) which was inversely proportional to the water levels of the Guaporé River, with low fish production in the flood and high production during the low water phases. However, for the period after damming, these variables showed low correlation (r2= 0.14). Among the fish species exploited, 35.13% presented significant differences (p <0.05) between the production values for the periods before and after installation of the dams. Therefore, the results showed significant differences between the values of fishery production by species and phases of the hydrological cycle of the Guaporé River, which occurred in the periods pre and post damming of the Madeira River, which indicates that the hydroelectric dams have negatively impacted the fish stocks of this region. The information contained in this study is useful and serves as a basis for coherent decision-making, since it aids in the sustainable management and monitoring of fish stocks in the Madeira River Basin.(AU)

Na região Amazônica, a atividade pesqueira desempenha papel importante no contexto socioeconômico e cultural, sendo influenciada diretamente pela variação do ciclo hidrológico, que interfere na abundância e na frequência das espécies de peixes desembarcadas. O presente estudo analisou a variação da produção pesqueira frente a sazonalidade do nível do rio Guaporé, utilizando informações contidas nos registros dos desembarques pesqueiros das colônias de pescadores da área em estudo, considerando dois períodos: Pré-barramento (2000 a 2008) e Pós-barramento (2009 a 2019) do rio Madeira pelos empreendimentos hidrelétricos de Jirau e Santo Antônio. A produção pesqueira no período Pré indicou linearidade (r2 = 0,41) inversamente proporcional ao nível do rio, com baixa produção na cheia e alta na seca, enquanto que no período Pós essas variáveis apresentaram baixa correlação (r2 = 0,14). Dentre as espécies de peixes explotadas, 35,13% apresentaram diferenças significativas (p <0,05) entre os valores de produção dos períodos Pré e Pós-barramento. Os resultados exibiram diferenças significativas entre os valores da produção pesqueira por espécies e fases do ciclo hidrológico do rio Guaporé, ocorridas nos períodos Pré e Pós-barramento do rio Madeira, indicando que os barramentos hidrelétricos estejam influenciando negativamente os estoques pesqueiros dessa região. As informações descritas neste estudo são úteis e necessárias para tomadas de decisões mais acertadas que visem o monitoramento e o manejo sustentável dos estoques pesqueiros na bacia do rio Madeira.(AU)

Hydroelectric dams from Madeira river seasonally impacts the fisheries production in the Guaporé basin (Rondônia, Brazil) / Hidrelétricas do rio Madeira impactam sazonalmente a produção pesqueira da bacia do Guaporé (Rondônia, Brasil)

In the Amazon region, fisheries play an important role in the socioeconomic and cultural context and are directly affected by changes in the hydrological cycle, which can interfere with the numbers and frequency of fish species landed. This study analyzed the variation of fishery production against the seasonality of the water level of the Guaporé River (a tributary of the Madeira River) using information contained in the records of fishery landings in the area under study. In addition, two periods pre (2000 to 2008) and post (2009 to 2019) installation of the Jirau and Santo Antônio dams in the Madeira River were considered. Fish production in the period prior to damming indicated linearity (r2 = 0.41) which was inversely proportional to the water levels of the Guaporé River, with low fish production in the flood and high production during the low water phases. However, for the period after damming, these variables showed low correlation (r2= 0.14). Among the fish species exploited, 35.13% presented significant differences (p <0.05) between the production values for the periods before and after installation of the dams. Therefore, the results showed significant differences between the values of fishery production by species and phases of the hydrological cycle of the Guaporé River, which occurred in the periods pre and post damming of the Madeira River, which indicates that the hydroelectric dams have negatively impacted the fish stocks of this region. The information contained in this study is useful and serves as a basis for coherent decision-making, since it aids in the sustainable management and monitoring of fish stocks in the Madeira River Basin.

Na região Amazônica, a atividade pesqueira desempenha papel importante no contexto socioeconômico e cultural, sendo influenciada diretamente pela variação do ciclo hidrológico, que interfere na abundância e na frequência das espécies de peixes desembarcadas. O presente estudo analisou a variação da produção pesqueira frente a sazonalidade do nível do rio Guaporé, utilizando informações contidas nos registros dos desembarques pesqueiros das colônias de pescadores da área em estudo, considerando dois períodos: Pré-barramento (2000 a 2008) e Pós-barramento (2009 a 2019) do rio Madeira pelos empreendimentos hidrelétricos de Jirau e Santo Antônio. A produção pesqueira no período Pré indicou linearidade (r2 = 0,41) inversamente proporcional ao nível do rio, com baixa produção na cheia e alta na seca, enquanto que no período Pós essas variáveis apresentaram baixa correlação (r2 = 0,14). Dentre as espécies de peixes explotadas, 35,13% apresentaram diferenças significativas (p <0,05) entre os valores de produção dos períodos Pré e Pós-barramento. Os resultados exibiram diferenças significativas entre os valores da produção pesqueira por espécies e fases do ciclo hidrológico do rio Guaporé, ocorridas nos períodos Pré e Pós-barramento do rio Madeira, indicando que os barramentos hidrelétricos estejam influenciando negativamente os estoques pesqueiros dessa região. As informações descritas neste estudo são úteis e necessárias para tomadas de decisões mais acertadas que visem o monitoramento e o manejo sustentável dos estoques pesqueiros na bacia do rio Madeira.

Analysis of fishing activity in the Itá reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterização da pesca no reservatório de Itá, região do alto Rio Uruguai, no período 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha1 yr1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman1 day1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.(AU)

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha1 ano1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador1 dia1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.(AU)

Analysis of fishing activity in the Ita reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterizacao da pesca no reservatorio de Ita, regiao do alto Rio Uruguai, no periodo 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha−1 yr−1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman−1 day−1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha−1 ano−1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador−1 dia−1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.

Desembarque e esforço de pesca da frota pesqueira comercial de Manicoré (Médio Rio Madeira), Amazonas, Brasil

The adaptation of the strategies of the fisherman to the seasonality in the Amazonian attests the level of traditional ecological knowledge in relation to the fish and to the variations of the fishing in that environment, as it happens in other regions of Brazil. In that sense the present work aimed to analyze the use of the fishing grounds and the distribution of the fishing effort by the commercial fleet in relation to the hydrological cycle. Data of fishing landings and fishing expeditions of the Medium Madeira River region were collected daily, from June of 2003 until May of 2004, and submitted to the descriptive statistics. The results showed that there was a tendency towards an increase in the fishing effort during the rising water season for the vessels of the local fleet, to compensate for the decrease in the captured production. The fishing boats and motorized canoes presented medium values of CPUE 22.9 and 20.6 kg/fisherman*day, respectively. It was also shown that fishermen of motorized canoes utilized the stream and lake environments the most, where as boat fishermen relied mainly on the river environment.

A adequação das estratégias do pescador à sazonalidade existente na Amazônia atesta o nível de conhecimento tradicional em relação à ecologia dos peixes e às variações da pesca nesse ambiente, como ocorre em outras regiões do Brasil. Nesse sentido, este trabalho teve como objetivo analisar a utilização dos ambientes de captura e a distribuição do esforço de pesca pela frota comercial em função do ciclo hidrológico. Foram coletados diariamente, entre junho de 2003 e maio de 2004, dados de desembarque e das expedições de pesca que ocorreram na região do Médio rio Madeira e submetidos à estatística descritiva. Os resultados mostraram que existiu uma tendência de aumento no esforço de pesca durante o período da enchente pelas embarcações da frota local, para compensar a queda na produção capturada. Os barcos de pesca e canoas motorizadas apresentaram valores médios de CPUE de 22,9 e 20,6 kg/pescador*dia, respectivamente. Ficou evidenciada também a maior utilização dos ambientes igarapés e lagos pelos pescadores de canoas motorizadas e do rio pelos pescadores dos barcos.

Desembarque e esforço de pesca da frota pesqueira comercial de Manicoré (Médio Rio Madeira), Amazonas, Brasil / Landing and fishing effort of commercial fishing fleet of Manicoré city (Medium Madeira River), Amazonas, Brazil

A adequação das estratégias do pescador à sazonalidade existente na Amazônia atesta o nível de conhecimento tradicional em relação à ecologia dos peixes e às variações da pesca nesse ambiente, como ocorre em outras regiões do Brasil. Nesse sentido, este trabalho teve como objetivo analisar a utilização dos ambientes de captura e a distribuição do esforço de pesca pela frota comercial em função do ciclo hidrológico. Foram coletados diariamente, entre junho de 2003 e maio de 2004, dados de desembarque e das expedições de pesca que ocorreram na região do Médio rio Madeira e submetidos à estatística descritiva. Os resultados mostraram que existiu uma tendência de aumento no esforço de pesca durante o período da enchente pelas embarcações da frota local, para compensar a queda na produção capturada. Os barcos de pesca e canoas motorizadas apresentaram valores médios de CPUE de 22,9 e 20,6 kg/pescador*dia, respectivamente. Ficou evidenciada também a maior utilização dos ambientes igarapés e lagos pelos pescadores de canoas motorizadas e do rio pelos pescadores dos barcos.

The adaptation of the strategies of the fisherman to the seasonality in the Amazonian attests the level of traditional ecological knowledge in relation to the fish and to the variations of the fishing in that environment, as it happens in other regions of Brazil. In that sense the present work aimed to analyze the use of the fishing grounds and the distribution of the fishing effort by the commercial fleet in relation to the hydrological cycle. Data of fishing landings and fishing expeditions of the Medium Madeira River region were collected daily, from June of 2003 until May of 2004, and submitted to the descriptive statistics. The results showed that there was a tendency towards an increase in the fishing effort during the rising water season for the vessels of the local fleet, to compensate for the decrease in the captured production. The fishing boats and motorized canoes presented medium values of CPUE 22.9 and 20.6 kg/fisherman*day, respectively. It was also shown that fishermen of motorized canoes utilized the stream and lake environments the most, where as boat fishermen relied mainly on the river environment.