Capacidad funcional, repercusión psicológica y social y calidad de vida de ancianos con degeneración macular involutiva / Functional capacity, psychological and social repercussion and quality of life in elders with involute macular

Introducción: la degeneración macular involutiva es causa importante de discapacidad visual en los ancianos.Objetivo: identificar la capacidad funcional, repercusión psicológica y social, y calidad de vida de los ancianos con degeneración macular involutiva.Material y Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal en 230 gerontes del área de salud Héroes de Girón con esta enfermedad durante 2007. Se analizaron las variables edad, sexo, color de la piel, agudeza visual, discapacidad visual, tipo clínico de degeneración macular, capacidad funcional, repercusión psicológica, calidad de vida y repercusión social.Resultados: predominaron los pacientes entre 70 y 79 años (73,91 por ciento), las mujeres (66,08 por ciento), la piel blanca (65,21 por ciento), los débiles visuales moderados (42,17 por ciento), la maculopatía (49,77 por ciento), la dependencia con demanda de ayuda (38,26 por ciento), la pérdida de roles o autoestima (71,73 por ciento), la insatisfacción con su vida actual (80,86 por ciento) con evidencia de minusvalía (67,82 por ciento) y la repercusión social, solo en 6,52 por ciento, no parece existir. Conclusiones: la mayoría de los ancianos con la enfermedad presentan dependencia funcional. La disminución de la capacidad funcional repercute psicológica y socialmente en su vida diaria,y disminuye su calidad de vida(AU)

Introduction: the involute macular degeneration is important cause of visual disability in the elders. Objective: to identify the functional capacity, psychological and social repercussion and quality of life of the elders with involute macular degeneration. Material and Methods: a descriptive and transverse study was carried out in 230 elders of the Health Area ½HÚroes de Gir¾n» with this illness during the year 2007. The variable age, sex, color of the skin, visual sharpness, and visual disability, clinical type of macular degeneration, functional capacity, psychological repercussion, quality of life and social repercussion were analyzed. Results: prevailed the patients between 70 and 79 years (73,91 percent), the women (66,08 percent), the white skin (65,21 percent), the moderate visual dweebs (42,17 percent), the maculophaty (49,77 percent), the dependence with help´s demand (38,26 percent), the loss of rolls or self-esteem (71,73 percent), the dissatisfaction with its current life (80,86 percent) with handicapped evidence (67,82 percent) and the social repercussion, only in 6,52 percent it doesn't seem to exist. Conclusions: most of the elders with the illness present functional dependence. The decrease of the functional capacity rebounds psychological and socially in its daily life, diminishing its quality of life(AU)

Capacidad funcional, repercusión psicológica y social y calidad de vida de ancianos con degeneración macular involutiva / Functional capacity, psychological and social repercussion and quality of life in elders with involute macular

Introducción: la degeneración macular involutiva es causa importante de discapacidad visual en los ancianos. Objetivo: identificar la capacidad funcional, repercusión psicológica y social, y calidad de vida de los ancianos con degeneración macular involutiva. Material y Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal en 230 gerontes del área de salud Héroes de Girón con esta enfermedad durante 2007. Se analizaron las variables edad, sexo, color de la piel, agudeza visual, discapacidad visual, tipo clínico de degeneración macular, capacidad funcional, repercusión psicológica, calidad de vida y repercusión social. Resultados: predominaron los pacientes entre 70 y 79 años (73,91%), las mujeres (66,08%), la piel blanca (65,21%), los débiles visuales moderados (42,17%), la maculopatía (49,77%), la dependencia con demanda de ayuda (38,26%), la pérdida de roles o autoestima (71,73%), la insatisfacción con su vida actual (80,86%) con evidencia de minusvalía (67,82%) y la repercusión social, solo en 6,52%, no parece existir. Conclusiones: la mayoría de los ancianos con la enfermedad presentan dependencia funcional. La disminución de la capacidad funcional repercute psicológica y socialmente en su vida diaria,y disminuye su calidad de vida.

Introduction: the involute macular degeneration is important cause of visual disability in the elders. Objective: to identify the functional capacity, psychological and social repercussion and quality of life of the elders with involute macular degeneration. Material and Methods: a descriptive and transverse study was carried out in 230 elders of the Health Area «Héroes de Girón¼ with this illness during the year 2007. The variable age, sex, color of the skin, visual sharpness, and visual disability, clinical type of macular degeneration, functional capacity, psychological repercussion, quality of life and social repercussion were analyzed. Results: prevailed the patients between 70 and 79 years (73,91 %), the women (66,08 %), the white skin (65,21 %), the moderate visual dweebs (42,17 %), the maculophaty (49,77 %), the dependence with help´s demand (38,26 %), the loss of rolls or self-esteem (71,73 %), the dissatisfaction with its current life (80,86 %) with handicapped evidence (67,82 %) and the social repercussion, only in 6,52 % it doesn't seem to exist. Conclusions: most of the elders with the illness present functional dependence. The decrease of the functional capacity rebounds psychological and socially in its daily life, diminishing its quality of life.