The anatomy of the plantar arterial arch / Anatomía del arco plantar arterial

The plantar arterial arch provides the dominant vascular supply to the digits of the foot, with variability in length, shape, and dominant blood supply from the contributing arteries. According to the standard definition, the plantar arterial arch is formed from the continuation of the lateral plantar artery and the anastomoses between the deep branch of dorsalis pedis artery. In this study, 40 adult feet were dissected and the plantar arch with variations in shape and arterial supply was observed. The standard description of the plantar arch was observed in 55% of the specimens with variations present in 45%. Variations in terms of shape were classified into three types: Type A (10%): plantar arterial arch formed a sharp irregular curve; type B (60%): obtuse curve; type C (3%): spiral curve. Variation in the dominant contributing artery was classified into six types: type A (25%), predominance in the deep branch of dorsalis pedis artery supplying all digits; type B (5%), predominance in the lateral plantar artery supplying digits 3 and 4; and type C (20%), predominance in the deep branch of dorsalis pedis artery supplying digits 2 to 4; type D (24%), equal dominance showed; type E (10%), predominance in the lateral plantar artery supplying digits 3 to 5; and type F (21%), predominance of all digits supplied by lateral plantar artery. The foot was divided into three parts to determine the location of the plantar arterial arch. The second part was further divided into three parts: middle anterior (90%), intermediate middle (10%), and middle posterior (0%). Knowledge of the vascular anatomy of the plantar arterial arch is crucial for understanding sites of partial amputations.

El arco plantar arterial proporciona el suministro vascular dominante de los dedos del pie, con variaciones en la longitud, forma y dominancia del suministro de sangre de parte de las arterias intervinientes. De acuerdo con la definición clásica, el arco plantar arterial se forma a partir de la arteria plantar lateral y su anastomosis con la rama profunda de la arteria dorsal del pie. En este estudio se disecaron 40 pies, de cadáveres adultos, y se observó el arco plantar con variaciones en la forma y en la distribución arterial. Se observó la descripción clásica del arco plantar en el 55% de las muestras, con variaciones en el 45% restante. Las variaciones en cuanto a su forma se clasifican en tres tipos: Tipo A (10%): arco plantar arterial con una forma curva, de tipo irregular agudo; Tipo B (60%): arco de curva obtuso; tipo C (3%): arco de curva espiral. La variación en la arteria dominante fue clasificada en seis tipos: Tipo A (25%), la dominancia correspondiente a la rama profunda de la arteria dorsal del pie que suministra las arterias para los dedos; Tipo B (5%), el predominio correspondiente a la arteria plantar lateral, que otorga el suministro arterial para los dedos 3 y 4; y el tipo C (20%), la dominancia correspondiente a la rama profunda de la arteria dorsal del pie, que suministra las ramas para los dedos 2 a 4; Tipo D (24%), igual dominio al tipo C; Tipo E (10%), existe predominio de la arteria plantar lateral, que suministra arterias para los dedos 3 a 5; y tipo F (21%), con predominio de la arteria plantar lateral, que otorga las arterias para los dedos. El pie se dividió en tres partes para determinar la ubicación del arco plantar arterial. La segunda parte se divide en tres porciones: media anterior (90%), media intermedia (20%), y media posterior (0%). El conocimiento de la anatomía vascular del arco plantar arterial es crucial para la comprensión de los sitios de realización de amputaciones parciales.

Variantes anatómicas de las arterias polares del riñón / Anatomic variants of the polar arteries of the kidney

Introducción: la irrigación arterial del riñón, clásicamente descrita, se produce a partir de la arteria renal y sus dos ramas terminales exclusivamente. El objetivo de la investigación fue determinar la presencia y distribución de las arterias renales polares. Métodos: se realizó un estudio cuantitativo, longitudinal, prospectivo, observacional y descriptivo, en 37 bloques, provenientes de cadáveres sin cirugías aortorenales ni malformaciones congénitas renoureterales demostrables, en el Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Celia Sánchez Manduley, de Manzanillo, provincia Granma. Los bloques fueron lavados, fijados y disecados por el método macroscópico directo. Resultados: las arterias polares fueron más frecuente en el sexo masculino y en el lado derecho, demostrándose su presencia en 16 casos (43,24 por ciento), donde 9 presentaban, al menos, una arteria polar superior; 3 presentaron, al menos, una arteria polar inferior; y 4 casos presentaron, al menos, una de cada arteria polar. Predominó el origen de ambas arterias polares como ramo directo de la arteria aorta. Conclusiones: las arterias polares no constituyen variantes anatómicas de rara presencia y su conocimiento es imprescindible en el planeamiento de la cirugía excerética y reconstructiva nefrourológica(AU)

Background: the kidney arterial irrigation, as it is classically described, occurs from the renal artery and its two terminal branches exclusively. The aim of this research was to determine the presence and distribution of the polar arteries. Method: a quantitative, longitudinal, prospective, observational and descriptive study was carried out on 37 tissue samples from dead bodies without aortic renal surgeries or congenital demonstrable reno-ureteral malformations at Celia Sánchez Manduley Teaching Provincial Clinical-Surgical Hospital of Manzanillo, Granma. The samples were washed, fixed and dissected through the direct macroscopic method. Outcomes: The polar arteries were more frequent in the male sex and on the right side, being found in 16 cases (43,24 percent), 9 of which presented, at least, a superior polar artery; 3 presented at least an inferior polar artery; and 4 cases presented at least one of each type of polar artery. The origin of both polar arteries as a direct branch of the aorta was predominant. Conclusions: The polar arteries are not anatomical variants of rare presence, and our knowledge of them is of vital importance in planning the removing and reconstructive nephro-urologic surgery(AU)

Arterial supply to the rotator cuff muscles / Suministro arterial de los músculos del manguito rotador

The arterial supply to the rotator cuff muscles is generally provided by the subscapular, circumflex scapular, posterior circumflex humeral and suprascapular arteries. This study involved the bilateral dissection of the scapulohumeral region of 31 adult and 19 fetal cadaveric specimens. The subscapularis muscle was supplied by the subscapular, suprascapular and circumflex scapular arteries. The supraspinatus and infraspinatus muscles were supplied by the suprascapular artery. The infraspinatus and teres minor muscles were found to be supplied by the circumflex scapular artery. In addition to the branches of these parent arteries, the rotator cuff muscles were found to be supplied by the dorsal scapular, lateral thoracic, thoracodorsal and posterior circumflex humeral arteries. The variations in the arterial supply to the rotator cuff muscles recorded in this study are unique and were not described in the literature reviewed. Due to the increased frequency of operative procedures in the scapulohumeral region, the knowledge of variations in the arterial supply to the rotator cuff muscles may be of practical importance to surgeons and radiologists.

El suministro arterial a los músculos del manguito rotador generalmente es proporcionado por las arterias subescapular, circunfleja escapular, circunfleja humeral posterior y supraescapular. Se realizó la disección bilateral de la región escapulo humeral de 31 especímenes cadavéricos adultos y 19 fetos. El músculo subescapular estaba irrigado por las arterias subescapular, supraescapular y circunfleja escapular. Por otra parte, la arteria supraescapular irrigaba a los músculos supra e infraespinoso. Observamos que los músculos infraespinoso y redondo menor fueron irrigados por la arteria circunfleja escapular. Además de las arterias de origen y sus ramas, observamos que los músculos del manguito rotador son irrigados por la arteria escapular dorsal y las arterias torácica lateral, toracodorsal y circunfleja humeral posterior. Las variaciones en la irrigación de los músculos del manguito rotador registrados en este estudio son únicos y no existe una descripción referente a ellos en la literatura revisada. Debido a la mayor frecuencia de los procedimientos quirúrgicos en la región escápulohumeral, el conocimiento de las variaciones de la irrigación de los músculos del manguito rotador puede ser de importancia práctica para cirujanos y radiólogos.

Variantes anatómicas de las arterias polares del riñón / Anatomic variants of the polar arteries of the kidney

Introducción: la irrigación arterial del riñón, clásicamente descrita, se produce a partir de la arteria renal y sus dos ramas terminales exclusivamente. El objetivo de la investigación fue determinar la presencia y distribución de las arterias renales polares. Métodos: se realizó un estudio cuantitativo, longitudinal, prospectivo, observacional y descriptivo, en 37 bloques, provenientes de cadáveres sin cirugías aortorenales ni malformaciones congénitas renoureterales demostrables, en el Hospital Provincial Clínico Quirúrgico Docente Celia Sánchez Manduley, de Manzanillo, provincia Granma. Los bloques fueron lavados, fijados y disecados por el método macroscópico directo. Resultados: las arterias polares fueron más frecuente en el sexo masculino y en el lado derecho, demostrándose su presencia en 16 casos (43,24 %), donde 9 presentaban, al menos, una arteria polar superior; 3 presentaron, al menos, una arteria polar inferior; y 4 casos presentaron, al menos, una de cada arteria polar. Predominó el origen de ambas arterias polares como ramo directo de la arteria aorta. Conclusiones: las arterias polares no constituyen variantes anatómicas de rara presencia y su conocimiento es imprescindible en el planeamiento de la cirugía excerética y reconstructiva nefrourológica.

Background: the kidney arterial irrigation, as it is classically described, occurs from the renal artery and its two terminal branches exclusively. The aim of this research was to determine the presence and distribution of the polar arteries. Method: a quantitative, longitudinal, prospective, observational and descriptive study was carried out on 37 tissue samples from dead bodies without aortic renal surgeries or congenital demonstrable reno-ureteral malformations at “Celia Sánchez Manduley” Teaching Provincial Clinical-Surgical Hospital of Manzanillo, Granma. The samples were washed, fixed and dissected through the direct macroscopic method. Outcomes: The polar arteries were more frequent in the male sex and on the right side, being found in 16 cases (43.24%), 9 of which presented, at least, a superior polar artery; 3 presented at least an inferior polar artery; and 4 cases presented at least one of each type of polar artery. The origin of both polar arteries as a direct branch of the aorta was predominant. Conclusions: The polar arteries are not anatomical variants of rare presence, and our knowledge of them is of vital importance in planning the removing and reconstructive nephro-urologic surgery.