Performance and hematological variables of piavuçu whose diets were supplemented with phytobiotic and probiotic additives / Desempenho e variáveis hematológicas do piavuçu suplementado com aditivos fitogênicos e probiótico

The performance and hematologic responses of juvenile piavuçu fish (Leporinus macrocephalus) that were fed with feeds containing garlic, cinnamon, and yeast before being submitted to stress from capture were evaluated. The experiment was conducted in the Fish Nutrition Laboratory (Laboratório de Alimentação e Nutrição de Peixes), where 192 piavuçu juveniles (3.09 ± 0.8 g) were distributed among 16 tanks (170 L), with a density of 12 fish per tank. The experiment consisted of four treatments and four repetitions. Treatments included the addition of 10 g Kg-1 garlic, 10 g Kg-1 cinnamon, and 9x105 UFC g-1 of Saccharomyces cerevisiae yeast, in addition to a control diet that included no additives. The performance, body indices, and survival of the fish were evaluated. After the performance test, the fish were submitted to stress from capture, and the effect of the additives as a stress reducer was evaluated through hematologic analyses. Better weight gain and feed conversion ratios (P≤0.05) were observed in the fish fed with diets containing garlic and cinnamon; however, no alterations were noticed in the nutritional composition of fish carcasses, regardless of the treatment they were submitted to. A reduction in the number of leukocytes of the fish submitted to stress in all treatments was verified. It is possible to conclude that diets supplemented with garlic and cinnamon at the level of 10 g Kg-1 led to a better performance, while not influencing the hematologic standards after the stress from capture.(AU)

Verificou-se o desempenho e a resposta hematológica de juvenis de piavuçu (Leporinus macrocephalus), alimentados com rações contendo alho, canela e levedura submetidos a estresse de captura O experimento foi realizado no Laboratório de Alimentação e Nutrição de Peixes, onde 192 juvenis de piavuçu (3,09 ± 0,8 g) foram distribuídos em 16 tanques (170 L), com densidade de 12 peixes/tanque, com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiam na adição de 10 g Kg-1 de alho, 10 g Kg-1 canela e 9x105 UFC g-1 de levedura Saccharomyces cerevisiae e uma dieta controle, sem a inclusão de aditivo. Foram avaliados o desempenho, índices corporais e sobrevivência dos peixes. Após o ensaio de desempenho os peixes foram submetidos ao estresse de captura e o efeito dos aditivos como mitigador do estresse foi avaliado por meio de análises hematológicas. Observou-se melhor ganho de peso e conversão alimentar (P≤0,05) nos peixes alimentados com as dietas contendo alho e canela, porém não foram observadas alterações na composição bromatológica da carcaça em nenhum dos tratamentos. Verificou-se redução nos números de leucócitos dos peixes submetidos ao estresse em todos os tratamentos. Conclui-se que dietas suplementadas com alho e canela ao nível de 10 g Kg-1 apresentaram melhor desempenho, não influenciando nos parâmetros hematológicos após o estresse de captura.(AU)

Viabilidade econômica da produção de alevinos de espécies reofílicas em uma piscicultura na Amazônia oriental / Economic feasibility of fingerlings production of Rheophilic species in a fish farm in Eastern Amazon

This study aimed to analyze the economic feasibility of fingerlings production of rheophilic species in a fish farm in northeast of Pará State. The operating cost structure and economic viability indicators were used to evaluate the fingerlings production of tambaqui, curimatã and piauçu in Fish Farm Station Orion Nina Ribeiro, located in Terra Alta city. The implementation cost of the project was estimated at R$ 211,029.00, effective operational cost in R$ 239,174.25 and total operating cost per thousand fingerlings in R$ 118.23. The annual gross revenue was R$ 318,600.00 and monthly operating income was R$ 5,623.27. Obtained was an internal return rate of 38%, net present value of R$ 509,921.71, cost benefit of R$ 1.33 and payback period of 2.6 years. It can be concluded that the production of fingerlings of rheophilic species in northeast of Pará State is an investment economically viable, with attractive profitability indicators.(AU)

O objetivo deste trabalho foi analisar a viabilidade econômica da produção de alevinos de espécies reofílicas em uma piscicultura no Nordeste Paraense. Utilizou-se a estrutura de custo operacional e indicadores de viabilidade econômica para avaliar a produção de alevinos de tambaqui, curimatã e piauçu na Estação de Piscicultura Orion Nina Ribeiro, no município de Terra Alta. O custo de implantação foi estimado em R$ 211.029,00, custo operacional efetivo, em R$ 239.174,25 e custo operacional total por milheiro de alevinos, em R$ 118,23. A receita bruta anual foi estimada em R$ 318.600,00 e o lucro operacional mensal, em R$ 5.623,27. Obtiveram-se taxa interna de retorno de 38%, valor presente líquido de R$ 509.921,71, relação benefício custo de R$ 1,33 e período de retorno do capital de 2,6 anos. Concluiu-se que a produção de alevinos das espécies reofílicas tambaqui, curimatã e piauçu no Nordeste Paraense é um investimento viável, apresentando indicadores de rentabilidade atrativos.(AU)

Viabilidade econômica da produção de alevinos de espécies reofílicas em uma piscicultura na Amazônia oriental / Economic feasibility of fingerlings production of Rheophilic species in a fish farm in Eastern Amazon

This study aimed to analyze the economic feasibility of fingerlings production of rheophilic species in a fish farm in northeast of Pará State. The operating cost structure and economic viability indicators were used to evaluate the fingerlings production of tambaqui, curimatã and piauçu in Fish Farm Station Orion Nina Ribeiro, located in Terra Alta city. The implementation cost of the project was estimated at R$ 211,029.00, effective operational cost in R$ 239,174.25 and total operating cost per thousand fingerlings in R$ 118.23. The annual gross revenue was R$ 318,600.00 and monthly operating income was R$ 5,623.27. Obtained was an internal return rate of 38%, net present value of R$ 509,921.71, cost benefit of R$ 1.33 and payback period of 2.6 years. It can be concluded that the production of fingerlings of rheophilic species in northeast of Pará State is an investment economically viable, with attractive profitability indicators.

O objetivo deste trabalho foi analisar a viabilidade econômica da produção de alevinos de espécies reofílicas em uma piscicultura no Nordeste Paraense. Utilizou-se a estrutura de custo operacional e indicadores de viabilidade econômica para avaliar a produção de alevinos de tambaqui, curimatã e piauçu na Estação de Piscicultura Orion Nina Ribeiro, no município de Terra Alta. O custo de implantação foi estimado em R$ 211.029,00, custo operacional efetivo, em R$ 239.174,25 e custo operacional total por milheiro de alevinos, em R$ 118,23. A receita bruta anual foi estimada em R$ 318.600,00 e o lucro operacional mensal, em R$ 5.623,27. Obtiveram-se taxa interna de retorno de 38%, valor presente líquido de R$ 509.921,71, relação benefício custo de R$ 1,33 e período de retorno do capital de 2,6 anos. Concluiu-se que a produção de alevinos das espécies reofílicas tambaqui, curimatã e piauçu no Nordeste Paraense é um investimento viável, apresentando indicadores de rentabilidade atrativos.

DDRT-PCR approaches applied for preeminent results in the isolation of DETs from fish brain tissues / Aplicação de abordagens de DDRT-PCR para aprimoramento de resultados no isolamento de DETs a partir de tecido cerebral de peixes

Differential Display (DD) is a technique widely used in studies of differential expression. Most of these analyses, especially those involving fish species, are restricted to species from North America and Europe or to commercial species, as salmonids. Studies related to South American fish species are underexplored. Thus, the present work aimed to describe DD technique modifications in order to improve outcomes related to the isolation of DETs (Differentially Expressed Transcripts), using Leporinus macrocephalus, a large commercially exploited South American species, as a fish design. Different DDRT-PCR approaches were applied to brain samples and the products of the reactions were analyzed on 6% polyacrylamide gels stained with 0.17% Silver Nitrate (AgNO3). The use of PCR reactions under high stringency conditions and longer oligonucleotides based on VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) core sequences led to better results when compared to low stringency PCR conditions and the use of decamer oligonucleotides. The improved approach led to the isolation of differentially expressed transcripts on adult males and females of L. macrocephalus. This study indicates that some modifications on the DDRT-PCR method can ensure isolation of DETs from different fish tissues and the development of robust data related to this approach.(AU)

Display Diferencial (DD) é uma técnica amplamente utilizada em estudos de expressão diferencial. A maioria desses estudos envolvendo espécies de peixes está restrita a espécies da América do Norte e Europa ou a espécies comerciais, como os salmoniformes. Estudos relacionados a peixes da América do Sul são ainda pouco explorados. Desse modo, o presente trabalho teve como objetivo descrever modificações na técnica de DD, a fim de melhorar os resultados relacionados ao isolamento de DETs (Transcritos Diferencialmente Expressos), utilizando Leporinus macrocephalus, peixe explorado comercialmente na América do Sul, como espécie para tal delineamento. Diferentes abordagens de DDRT-PCR foram desenvolvidas a partir de amostras de tecido cerebral e os produtos das reações foram analisados em gel de poliacrilamida 6% corados com 0,17% de nitrato de Prata (AgNO3). A utilização de reações de PCR sob condições de elevada estringência e oligonucleotídeos mais longos, com base em sequências cerne de VNTR (Número Variável de Repetições em Tandem), mostrou melhores resultados quando comparada a condições de baixa estringência e ao uso de oligonucleotídeos decâmeros. A estratégia empregada permitiu o isolamento de transcritos diferencialmente expressos em machos e fêmeas adultos de L. macrocephalus. Este estudo evidencia que modificações no método de DDRT-PCR garantem o melhor isolamento de DETs a partir de diferentes tecidos de peixes e asseguram a obtenção de dados mais sólidos relacionados a essa abordagem.(AU)

DDRT-PCR approaches applied for preeminent results in the isolation of DETs from fish brain tissues / Aplicação de abordagens de DDRT-PCR para aprimoramento de resultados no isolamento de DETs a partir de tecido cerebral de peixes

Differential Display (DD) is a technique widely used in studies of differential expression. Most of these analyses, especially those involving fish species, are restricted to species from North America and Europe or to commercial species, as salmonids. Studies related to South American fish species are underexplored. Thus, the present work aimed to describe DD technique modifications in order to improve outcomes related to the isolation of DETs (Differentially Expressed Transcripts), using Leporinus macrocephalus, a large commercially exploited South American species, as a fish design. Different DDRT-PCR approaches were applied to brain samples and the products of the reactions were analyzed on 6% polyacrylamide gels stained with 0.17% Silver Nitrate (AgNO3). The use of PCR reactions under high stringency conditions and longer oligonucleotides based on VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) core sequences led to better results when compared to low stringency PCR conditions and the use of decamer oligonucleotides. The improved approach led to the isolation of differentially expressed transcripts on adult males and females of L. macrocephalus. This study indicates that some modifications on the DDRT-PCR method can ensure isolation of DETs from different fish tissues and the development of robust data related to this approach.

Display Diferencial (DD) é uma técnica amplamente utilizada em estudos de expressão diferencial. A maioria desses estudos envolvendo espécies de peixes está restrita a espécies da América do Norte e Europa ou a espécies comerciais, como os salmoniformes. Estudos relacionados a peixes da América do Sul são ainda pouco explorados. Desse modo, o presente trabalho teve como objetivo descrever modificações na técnica de DD, a fim de melhorar os resultados relacionados ao isolamento de DETs (Transcritos Diferencialmente Expressos), utilizando Leporinus macrocephalus, peixe explorado comercialmente na América do Sul, como espécie para tal delineamento. Diferentes abordagens de DDRT-PCR foram desenvolvidas a partir de amostras de tecido cerebral e os produtos das reações foram analisados em gel de poliacrilamida 6% corados com 0,17% de nitrato de Prata (AgNO3). A utilização de reações de PCR sob condições de elevada estringência e oligonucleotídeos mais longos, com base em sequências cerne de VNTR (Número Variável de Repetições em Tandem), mostrou melhores resultados quando comparada a condições de baixa estringência e ao uso de oligonucleotídeos decâmeros. A estratégia empregada permitiu o isolamento de transcritos diferencialmente expressos em machos e fêmeas adultos de L. macrocephalus. Este estudo evidencia que modificações no método de DDRT-PCR garantem o melhor isolamento de DETs a partir de diferentes tecidos de peixes e asseguram a obtenção de dados mais sólidos relacionados a essa abordagem.

Performance and hematological variables of piavuçu whose diets were supplemented with phytobiotic and probiotic additives / Desempenho e variáveis hematológicas do piavuçu suplementado com aditivos fitogênicos e probiótico

The performance and hematologic responses of juvenile piavuçu fish (Leporinus macrocephalus) that were fed with feeds containing garlic, cinnamon, and yeast before being submitted to stress from capture were evaluated. The experiment was conducted in the Fish Nutrition Laboratory (Laboratório de Alimentação e Nutrição de Peixes), where 192 piavuçu juveniles (3.09 ± 0.8 g) were distributed among 16 tanks (170 L), with a density of 12 fish per tank. The experiment consisted of four treatments and four repetitions. Treatments included the addition of 10 g Kg-1 garlic, 10 g Kg-1 cinnamon, and 9x105 UFC g-1 of Saccharomyces cerevisiae yeast, in addition to a control diet that included no additives. The performance, body indices, and survival of the fish were evaluated. After the performance test, the fish were submitted to stress from capture, and the effect of the additives as a stress reducer was evaluated through hematologic analyses. Better weight gain and feed conversion ratios (P≤0.05) were observed in the fish fed with diets containing garlic and cinnamon; however, no alterations were noticed in the nutritional composition of fish carcasses, regardless of the treatment they were submitted to. A reduction in the number of leukocytes of the fish submitted to stress in all treatments was verified. It is possible to conclude that diets supplemented with garlic and cinnamon at the level of 10 g Kg-1 led to a better performance, while not influencing the hematologic standards after the stress from capture.

Verificou-se o desempenho e a resposta hematológica de juvenis de piavuçu (Leporinus macrocephalus), alimentados com rações contendo alho, canela e levedura submetidos a estresse de captura O experimento foi realizado no Laboratório de Alimentação e Nutrição de Peixes, onde 192 juvenis de piavuçu (3,09 ± 0,8 g) foram distribuídos em 16 tanques (170 L), com densidade de 12 peixes/tanque, com quatro tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiam na adição de 10 g Kg-1 de alho, 10 g Kg-1 canela e 9x105 UFC g-1 de levedura Saccharomyces cerevisiae e uma dieta controle, sem a inclusão de aditivo. Foram avaliados o desempenho, índices corporais e sobrevivência dos peixes. Após o ensaio de desempenho os peixes foram submetidos ao estresse de captura e o efeito dos aditivos como mitigador do estresse foi avaliado por meio de análises hematológicas. Observou-se melhor ganho de peso e conversão alimentar (P≤0,05) nos peixes alimentados com as dietas contendo alho e canela, porém não foram observadas alterações na composição bromatológica da carcaça em nenhum dos tratamentos. Verificou-se redução nos números de leucócitos dos peixes submetidos ao estresse em todos os tratamentos. Conclui-se que dietas suplementadas com alho e canela ao nível de 10 g Kg-1 apresentaram melhor desempenho, não influenciando nos parâmetros hematológicos após o estresse de captura.

Avaliação da toxicidade do cobre para o piauçu ( Leporinus macrocephalus, Garavello & Britski, 1988 ) por meio de parâmetros leucocitários e enzimáticos / Evaluation of the toxicity of copper for piauçu ( Leporinus macrocephalus ) through leukocyte and enzymatic parameters

Como forma de monitoramento de áreas degradadas, testes de toxicidade têm sido amplamente utilizados. Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade do cobre para o piauçu a partir da determinação da CL50 96h e da análise de alterações nos padrões enzimáticos e leucocitários, em exposição subletal (25 e 50% da concentração letal) por 96h. A CL50 96h do cobre para o piauçu foi 0,09 ± 0,03 mg L-1. Após a exposição às concentrações subletal, os valores das concentrações enzimáticas de Alanina Aminotrasferase e Aspartato Aminotransferase não apresentaram diferença significativa entre os indivíduos do grupo-controle e dos expostos ao metal. A glicose plasmática apresentou aumento significativo nos peixes expostos a 25 e 50% da CL50, quando comparados ao controle. O eosinófilo, o linfócito e o neutrófilo não apresentaram diferença significativa do grupo-controle. Os trombócitos aumentaram significativamente nos peixes expostos a 50% da CL50; os monócitos, nos peixes expostos a 25 e 50% da CL50. Os resultados indicam que o piauçu é uma espécie sensível aos efeitos letais do cobre e que a exposição a concentrações subletais causa um distúrbio imunológico, porém não induz dano hepático, de acordo com as enzimas mensuradas.(AU)

Toxicity tests have been widely used as a form of monitoring degraded areas. This work has as objective to evaluate the toxicity of copper for Piauçu from the determination of LC50 for 96 hours and analysis of alterations in the enzymatic and leukocyte patterns, in sublethal exposure (25 and 50% of the lethal concentration) for 96 hours. The LC50 of copper for Piauçu, during 96 hours, is 0.09±0.03 mg L-1 Cu2+. After exposure to the sublethal concentrations, enzymatic concentrations of Alanine Aminotrasferase and Aspartate Aminotransferase did not show any significant difference between the individuals of the control and metal groups. Plasma glucose showed a significant increase in fish exposed to 25 and 50% of LC50, when compared with control. Eosinophil, lymphocyte and neutrophil showed no significant difference from the control group. Thrombocytes increased significantly in the fish exposed to 50% of the LC50, as did monocytes in fish exposed to 25 and 50% of LC50. The results indicate that Piauçu is a species sensitive to the lethal effects of copper, and that exposure to the sublethal concentrations causes immune disorder; however, it does not induce liver damage according with the measured enzymes.(AU)

Avaliação da toxicidade do cobre para o piauçu ( Leporinus macrocephalus, Garavello & Britski, 1988 ) por meio de parâmetros leucocitários e enzimáticos / Evaluation of the toxicity of copper for piauçu ( Leporinus macrocephalus ) through leukocyte and enzymatic parameters

Como forma de monitoramento de áreas degradadas, testes de toxicidade têm sido amplamente utilizados. Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade do cobre para o piauçu a partir da determinação da CL50 96h e da análise de alterações nos padrões enzimáticos e leucocitários, em exposição subletal (25 e 50% da concentração letal) por 96h. A CL50 96h do cobre para o piauçu foi 0,09 ± 0,03 mg L-1. Após a exposição às concentrações subletal, os valores das concentrações enzimáticas de Alanina Aminotrasferase e Aspartato Aminotransferase não apresentaram diferença significativa entre os indivíduos do grupo-controle e dos expostos ao metal. A glicose plasmática apresentou aumento significativo nos peixes expostos a 25 e 50% da CL50, quando comparados ao controle. O eosinófilo, o linfócito e o neutrófilo não apresentaram diferença significativa do grupo-controle. Os trombócitos aumentaram significativamente nos peixes expostos a 50% da CL50; os monócitos, nos peixes expostos a 25 e 50% da CL50. Os resultados indicam que o piauçu é uma espécie sensível aos efeitos letais do cobre e que a exposição a concentrações subletais causa um distúrbio imunológico, porém não induz dano hepático, de acordo com as enzimas mensuradas.

Toxicity tests have been widely used as a form of monitoring degraded areas. This work has as objective to evaluate the toxicity of copper for Piauçu from the determination of LC50 for 96 hours and analysis of alterations in the enzymatic and leukocyte patterns, in sublethal exposure (25 and 50% of the lethal concentration) for 96 hours. The LC50 of copper for Piauçu, during 96 hours, is 0.09±0.03 mg L-1 Cu2+. After exposure to the sublethal concentrations, enzymatic concentrations of Alanine Aminotrasferase and Aspartate Aminotransferase did not show any significant difference between the individuals of the control and metal groups. Plasma glucose showed a significant increase in fish exposed to 25 and 50% of LC50, when compared with control. Eosinophil, lymphocyte and neutrophil showed no significant difference from the control group. Thrombocytes increased significantly in the fish exposed to 50% of the LC50, as did monocytes in fish exposed to 25 and 50% of LC50. The results indicate that Piauçu is a species sensitive to the lethal effects of copper, and that exposure to the sublethal concentrations causes immune disorder; however, it does not induce liver damage according with the measured enzymes.

Controle biológico de Dolops carvalhoi (Crustacea: Branchiura) em juvenis de pacu (Piaractus mesopotamicus) / Biological control of Dolops carvalhoi (Crustacea: Branchiura) in pacu juveniles (Piaractus mesopotamicus)

Este ensaio avaliou a eficiência de juvenis de piauçu (Leporinus macrocephalus) no controle de Dolops carvalhoi em pacus (Piaractus mesopotamicus) artificialmente infestados. Trinta pacus foram igualmente distribuídos em seis aquários e aclimatados durante sete dias. Após esse período, os pacus foram artificialmente infestados por Dolops carvalhoi, num total de 20 parasitos por peixe, permanecendo nestas condições durante quatro dias. No quinto dia, quatro aquários foram acrescidos com cinco piauçus por aquário isentos de parasitos. Durante o período após a adição dos piauçus, os peixes foram observados para verificar o número de parasitos na superfície corporal dos pacus e também na parede dos aquários. Após 24 horas de observações, nos aquários onde os piauçus foram acrescentados, os números de D. carvalhoi foi significativamente menor que nos aquários somente com pacus, constatando-se que estes foram predados pelos piauçus. Este número foi reduzido 15 minutos após a adição dos piauçus chegando à eliminação total do parasito da superfície corporal dos peixes e também das paredes dos aquários após 24 horas, recomendando a utilização de alevinos de piauçu para controlar branquiúros em peixes de outras espécies.(AU)

This work evaluated piauçu juveniles (Leporinus macrocephalus) efficiency on the control of Dolops carvalhoi in pacu (Piaractus mesopotamicus) under artificial infestation. 30 fish were equally distributed in six aquarium and acclimated for seven days. After this period the pacus were unnaturaly infested with 20 D. carvalhoi per fish to four days. On the fifth day, for aquaria were added with five uninfected piauçus each and the fish were checked eight times to evaluted the total number of parasites in fish body and aquarium wall. After 24 hours in the aquarium with piauçus the total number of Dolops was significant lower than only pacus suggesting that piauçu preyed the parasite. The parasite number was reduced 15 minutes after the addition of piauçus and after 24 hours, no parasites was found in pacu body and aquarium walls, suggesting that piauçu fingerling may be used to branchiurans infestations in other species of fish. (AU)

Controle biológico de Dolops carvalhoi (Crustacea: Branchiura) em juvenis de pacu (Piaractus mesopotamicus) / Biological control of Dolops carvalhoi (Crustacea: Branchiura) in pacu juveniles (Piaractus mesopotamicus)

Este ensaio avaliou a eficiência de juvenis de piauçu (Leporinus macrocephalus) no controle de Dolops carvalhoi em pacus (Piaractus mesopotamicus) artificialmente infestados. Trinta pacus foram igualmente distribuídos em seis aquários e aclimatados durante sete dias. Após esse período, os pacus foram artificialmente infestados por Dolops carvalhoi, num total de 20 parasitos por peixe, permanecendo nestas condições durante quatro dias. No quinto dia, quatro aquários foram acrescidos com cinco piauçus por aquário isentos de parasitos. Durante o período após a adição dos piauçus, os peixes foram observados para verificar o número de parasitos na superfície corporal dos pacus e também na parede dos aquários. Após 24 horas de observações, nos aquários onde os piauçus foram acrescentados, os números de D. carvalhoi foi significativamente menor que nos aquários somente com pacus, constatando-se que estes foram predados pelos piauçus. Este número foi reduzido 15 minutos após a adição dos piauçus chegando à eliminação total do parasito da superfície corporal dos peixes e também das paredes dos aquários após 24 horas, recomendando a utilização de alevinos de piauçu para controlar branquiúros em peixes de outras espécies.

This work evaluated piauçu juveniles (Leporinus macrocephalus) efficiency on the control of Dolops carvalhoi in pacu (Piaractus mesopotamicus) under artificial infestation. 30 fish were equally distributed in six aquarium and acclimated for seven days. After this period the pacus were unnaturaly infested with 20 D. carvalhoi per fish to four days. On the fifth day, for aquaria were added with five uninfected piauçus each and the fish were checked eight times to evaluted the total number of parasites in fish body and aquarium wall. After 24 hours in the aquarium with piauçus the total number of Dolops was significant lower than only pacus suggesting that piauçu preyed the parasite. The parasite number was reduced 15 minutes after the addition of piauçus and after 24 hours, no parasites was found in pacu body and aquarium walls, suggesting that piauçu fingerling may be used to branchiurans infestations in other species of fish.

Estudo morfológico do tecido hepático de Leporinus macrocephalus / Morphological study of the hepatic tissue of Leporinus macrocephalus

O presente trabalho objetivou análise macroscópica e histológica do fígado de Leporinus macrocephalus para avaliar a estrutura do tecido hepático. Os peixes provenientes de um pesqueiro da região de Bauru, Estado de São Paulo, foram anestesiados, mortos, e os fígados foram retirados e encaminhados ? rotina histológica, com inclusão em paraplast. A macroscopia mostrou um figado de estrutura homogênea, de coloração marron-avermelhada, localizado na região medial do corpo, caudalmente ao coração e posterior ás brânquias, apresentando três lóbos de forma piramidal, sendo um central e dois laterais direito e esquerdo. A análise histológica revelou o tecido hepático constituído por cordões duplos de hepatócitos circundados por sinusóides, denominado de 'muralha dupla'. Revelou, ainda, um sistema biliar disperso pelo parênquima hepático mostrando ductos com epitélio cúbico simples, circundado por fibras musculares e tecido conjuntivo. Células do tecido pancreático exócrino foram observadas, margeando vasos sangüíneos, organizando-se em ácinos apresentando grânulos de zimogênio. Além disso, existem centros melanomacrófagos distribuídos ao longo de todo parênquima, preferencialmente próximos aos vasos sanguíneos, formados por células que acumulam materiais como melanina e lipofucsina, podendo sua presença estar relacionada com o estado nutricional do peixe.

The objective of this work was to analyze the liver of Leporinus macrocephalus at the macroscopic and histologic level by evaluating the characteristics of the hepatic tissue. The fishes from a fishery in Bauru, S.P., were collected and sacrificed by destroying the spinal cord; afterwards the collected hepatic tissue was fixed and followed by histological routine. Macroscopic analysis of L. macrocephalus liver showed an organ of homogeneous structure, with red-brown color, located in the medial region of the body, caudal to heart and after the gills. It showed 3 pyramidal lobes, one central and two lateral right and left. The histological analysis showed the hepatic tissue constituted by hepatocytes cords surrounded by sinusoids, named 'muralium duplex'. It yet revealed the diffused, distribution bile system by hepatic parenchyma, showing ducts with simple cubic epithelium, surrounded by muscular fibres and connective tissue. Cells of the exocrine pancreatic tissue were observed surrounding blood vessels in acinar arrangement as zymogen granules. Furthermore, there are melanomacrophages centers distributed along the hepatic parenchyma, preferably next to the blood vessels, constituted by cells accumulating material, such as melanin and lipofucsin, whose presence may be related to the nutritional status of the fish.

Farinha de vísceras de aves na alimentação de alevinos de piavuçu (Leporinus macrocephalus)

The present research aimed at evaluating the inclusion poultry by products of birds viscera flour (FV) in the feeding of piavuçu (Leporinus macrocephalus) fingerlings. 125 fingerlings with weight and medium initial length of 0.26±0.01g and 2.37±0.28cm, respectively were used, distributed in 25 aquariums (30 liters water capacity each) in an entirely casualized delineation with five treatments and five repetitions. The rations were formulated in way to contain 0; 5; 10; 15 and 20% of FV, being the same isoenergetics and isoproteics. The feed giving was realized four times at 8, 11, 14 and 17 hours, with base in 10% of the total biomass. The zootechnics parameters evaluated were the final weight (PF), final length (CF), weight gain (GP), apparent alimentary conversion (CA) and survival (SO). There were observed an increase in the lineal differences (P 0.05) in the PF, CF, GP averages and CA with increase in the level of inclusion of FV. The SO and FC didn't present difference (P>0.05) among the treatments. The increase in the inclusion of FV in rations up to 20%, improves the piavuçu fingerlings performance.

No presente trabalho, objetivou-se avaliar a inclusão de farinha de vísceras de aves (FV) na alimentação de alevinos de piavuçu (Leporinus macrocephalus). Foram utilizados 125 alevinos com peso e comprimento inicial médios de 0,26±0,01g e 2,37±0,28cm, respectivamente, distribuídos em 25 aquários com 30 litros de volume útil, em um delineamento inteiramente casualizado, com cinco tratamentos e cinco repetições. As rações foram formuladas de forma a conterem 0; 5; 10; 15 e 20% de FV, sendo as mesmas isoenergéticas e isoprotéicas. O arraçoamento foi realizado às quatro vezes ao dia, às 8, 11, 14 e 17 horas, com base em 10% da biomassa total. Os parâmetros zootécnicos avaliados foram peso final (PF), comprimento final (CF), ganho de peso (GP), conversão alimentar aparente (CA) e sobrevivência (SO). Foram observados aumentos lineares (P 0,05) nas médias de PF, CF, GP e CA, com aumento no nível de inclusão de FV. A SO e a FC não apresentaram diferença (P>0,05) entre os tratamentos. O aumento na inclusão de FV em rações até 20% melhora o desempenho de alevinos de piavuçu.

Farinha de vísceras de aves na alimentação de alevinos de piavuçu (Leporinus macrocephalus)

The present research aimed at evaluating the inclusion poultry by products of birds viscera flour (FV) in the feeding of piavuçu (Leporinus macrocephalus) fingerlings. 125 fingerlings with weight and medium initial length of 0.26±0.01g and 2.37±0.28cm, respectively were used, distributed in 25 aquariums (30 liters water capacity each) in an entirely casualized delineation with five treatments and five repetitions. The rations were formulated in way to contain 0; 5; 10; 15 and 20% of FV, being the same isoenergetics and isoproteics. The feed giving was realized four times at 8, 11, 14 and 17 hours, with base in 10% of the total biomass. The zootechnics parameters evaluated were the final weight (PF), final length (CF), weight gain (GP), apparent alimentary conversion (CA) and survival (SO). There were observed an increase in the lineal differences (P 0.05) in the PF, CF, GP averages and CA with increase in the level of inclusion of FV. The SO and FC didn't present difference (P>0.05) among the treatments. The increase in the inclusion of FV in rations up to 20%, improves the piavuçu fingerlings performance.

No presente trabalho, objetivou-se avaliar a inclusão de farinha de vísceras de aves (FV) na alimentação de alevinos de piavuçu (Leporinus macrocephalus). Foram utilizados 125 alevinos com peso e comprimento inicial médios de 0,26±0,01g e 2,37±0,28cm, respectivamente, distribuídos em 25 aquários com 30 litros de volume útil, em um delineamento inteiramente casualizado, com cinco tratamentos e cinco repetições. As rações foram formuladas de forma a conterem 0; 5; 10; 15 e 20% de FV, sendo as mesmas isoenergéticas e isoprotéicas. O arraçoamento foi realizado às quatro vezes ao dia, às 8, 11, 14 e 17 horas, com base em 10% da biomassa total. Os parâmetros zootécnicos avaliados foram peso final (PF), comprimento final (CF), ganho de peso (GP), conversão alimentar aparente (CA) e sobrevivência (SO). Foram observados aumentos lineares (P 0,05) nas médias de PF, CF, GP e CA, com aumento no nível de inclusão de FV. A SO e a FC não apresentaram diferença (P>0,05) entre os tratamentos. O aumento na inclusão de FV em rações até 20% melhora o desempenho de alevinos de piavuçu.

Morphological study of the hepatic tissue of Leporinus macrocephalus / Estudo morfológico do tecido hepático de Leporinus macrocephalus - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v29i1.157

The objective of this work was to analyze the liver of Leporinus macrocephalus at the macroscopic and histologic level by evaluating the characteristics of the hepatic tissue. The fishes from a fishery in Bauru, S.P., were collected and sacrificed by destroying the spinal cord; afterwards the collected hepatic tissue was fixed and followed by histological routine. Macroscopic analysis of L. macrocephalus liver showed an organ of homogeneous structure, with red-brown color, located in the medial region of the body, caudal to heart and after the gills. It showed 3 pyramidal lobes, one central and two lateral right and left. The histological analysis showed the hepatic tissue constituted by hepatocytes cords surrounded by sinusoids, named muralium duplex. It yet revealed the diffused, distribution bile system by hepatic parenchyma, showing ducts with simple cubic epithelium, surrounded by muscular fibres and connective tissue. Cells of the exocrine pancreatic tissue were observed surrounding blood vessels in acinar arrangement as zymogen granules. Furthermore, there are melanomacrophages centers distributed along the hepatic parenchyma, preferably next to the blood vessels, constituted by cells accumulating material, such as melanin and lipofucsin, whose presence may be related to the nutritional status of the fish

O presente trabalho objetivou análise macroscópica e histológica do fígado de Leporinus macrocephalus para avaliar a estrutura do tecido hepático. Os peixes provenientes de um pesqueiro da região de Bauru, Estado de São Paulo, foram anestesiados, mortos, e os fígados foram retirados e encaminhados à rotina histológica, com inclusão em paraplast. A macroscopia mostrou um figado de estrutura homogênea, de coloração marron-avermelhada, localizado na região medial do corpo, caudalmente ao coração e posterior às brânquias, apresentando três lóbos de forma piramidal, sendo um central e dois laterais direito e esquerdo. A análise histológica revelou o tecido hepático constituído por cordões duplos de hepatócitos circundados por sinusóides, denominado de muralha dupla. Revelou, ainda, um sistema biliar disperso pelo parênquima hepático mostrando ductos com epitélio cúbico simples, circundado por fibras musculares e tecido conjuntivo. Células do tecido pancreático exócrino foram observadas, margeando vasos sangüíneos, organizando-se em ácinos apresentando grânulos de zimogênio. Além disso, existem centros melanomacrófagos distribuídos ao longo de todo parênquima, preferencialmente próximos aos vasos sanguíneos, formados por células que acumulam materiais como melanina e lipofucsina, podendo sua presença estar relacionada com o estado nutricional do peixe

Refúgios artificiais coloridos e o desempenho e sobrevivência de alevinos de Leporinus macrocephalus (Garavello & Britsky, 1988)

Weight, length and survival of Leporinus macrocephalus fryes, grown in differently colored artificial havens, were evaluated at the Aquaculture Lab of the Universidade Estadual de Maringá. The experiment was done during 28 days with 240 piavuçu (Leporinus macrocephalus) fryes with initial weight of 0.20±0.06g. The animals were distributed in a entirely randomized design with six treatments (without and green, red, blue, brown and white havens) and four repetitions in 12L-glass aquaria. Final weight, total length, condition factor and uniformity were the analized variables. At the end of the experimental period, weight, lenght and condition factor were not affected by the treatment without or with haven color. Higher survival was observed in the treatments without haven and those with red and green havens (P 0.05) than in those with blue haven. The use of white haven provided more uniform lots (P 0.05) than brown and green havens. It is recomended the use of white or red havens, or no haven for the growth of Leporinus macricephalus fryes.

O presente experimento foi realizado no Laboratório de Aqüicultura da Universidade Estadual de Maringá com o objetivo de avaliar o desempenho e a sobrevivência de alevinos de Leporinus macrocephalus alojados em aquários de vidro com capacidade para 12L, com ou sem refúgios artificiais de diferentes colorações. Foram utilizados 240 alevinos com peso inicial de 0,20 ± 0,06g por um período de 28 dias. Os animais foram distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos (sem refúgio e com refúgios de cor verde, vermelha, azul, marrom e branca) e quatro repetições. As variáveis analisadas foram peso, comprimento total, sobrevivência, fator de condição e uniformidade do lote. Ao fim do experimento, verificou-se que as variáveis peso, comprimento e fator de condição não diferiram entre os tratamentos com e sem refúgio. Houve maior índice de sobrevivência com a não utilização de refúgio e com refúgios de cor vermelha e verde (P 0,05) do que quando utilizado o de cor azul. O emprego de refúgios de cor branca proporcionou lotes mais uniformes (P 0,05) do que os refúgios de cor marrom e verde. Portanto, ao se utilizarem refúgios coloridos no cultivo de piavuçu, recomenda-se preferencialmente as cores brancas e vermelhas, cujos resultados foram satisfatórios e semelhantes ao tratamento sem refúgio.

Refúgios artificiais coloridos e o desempenho e sobrevivência de alevinos de Leporinus macrocephalus (Garavello & Britsky, 1988)

Weight, length and survival of Leporinus macrocephalus fryes, grown in differently colored artificial havens, were evaluated at the Aquaculture Lab of the Universidade Estadual de Maringá. The experiment was done during 28 days with 240 piavuçu (Leporinus macrocephalus) fryes with initial weight of 0.20±0.06g. The animals were distributed in a entirely randomized design with six treatments (without and green, red, blue, brown and white havens) and four repetitions in 12L-glass aquaria. Final weight, total length, condition factor and uniformity were the analized variables. At the end of the experimental period, weight, lenght and condition factor were not affected by the treatment without or with haven color. Higher survival was observed in the treatments without haven and those with red and green havens (P 0.05) than in those with blue haven. The use of white haven provided more uniform lots (P 0.05) than brown and green havens. It is recomended the use of white or red havens, or no haven for the growth of Leporinus macricephalus fryes.

O presente experimento foi realizado no Laboratório de Aqüicultura da Universidade Estadual de Maringá com o objetivo de avaliar o desempenho e a sobrevivência de alevinos de Leporinus macrocephalus alojados em aquários de vidro com capacidade para 12L, com ou sem refúgios artificiais de diferentes colorações. Foram utilizados 240 alevinos com peso inicial de 0,20 ± 0,06g por um período de 28 dias. Os animais foram distribuídos em um delineamento inteiramente casualizado com seis tratamentos (sem refúgio e com refúgios de cor verde, vermelha, azul, marrom e branca) e quatro repetições. As variáveis analisadas foram peso, comprimento total, sobrevivência, fator de condição e uniformidade do lote. Ao fim do experimento, verificou-se que as variáveis peso, comprimento e fator de condição não diferiram entre os tratamentos com e sem refúgio. Houve maior índice de sobrevivência com a não utilização de refúgio e com refúgios de cor vermelha e verde (P 0,05) do que quando utilizado o de cor azul. O emprego de refúgios de cor branca proporcionou lotes mais uniformes (P 0,05) do que os refúgios de cor marrom e verde. Portanto, ao se utilizarem refúgios coloridos no cultivo de piavuçu, recomenda-se preferencialmente as cores brancas e vermelhas, cujos resultados foram satisfatórios e semelhantes ao tratamento sem refúgio.

Haematological alterations of Leporinus macrocephalus (Osteichtyes: Anostomidae) naturally infected by Goezia leporini (Nematoda: Anisakidae) in fish pond / Alterações hematológicas em Leporinus macrocephalus (Osteichtyes: Anostomidae) infectado naturalmente por Goezia leporini (Nematoda: Anisakidae) em viveiro de piscicultura

The effect of Goezia leporini Martins & Yoshitoshi, 2003 (Nematoda: Anisakidae) infection on the haematological characteristics of cultivated Leporinus macrocephalus (Osteichthyes:Anostomidae) was studied. Paleness of gills, kidneys, liver and heart, black spots on the kidney and accumulation of fluid in the visceral cavity, stomach and intestines were observed. Gall bladder content had pale and translucent aspect. Strong and slight positive correlations between number of nematodes and fish weight were estimated within the 0-100g and 100-200g fish weight group, respectively. Blood smears from infected fish showed variation in erythrocyte size (anisocytosis) and shape (poikilocytosis), and also dividing erythrocytes. No significant alteration (P>0.05) was shown as to erythrocyte, leukocyte count, haemoglobin concentration and thrombocyte and monocyte percentage. Parasite infection provoked significant reduction (P<0.05) in hematocrit, mean corpuscular volume, mean corpuscular haemoglobin concentration and lymphocyte percentage. On the other hand, significant increase (P<0.05) in neutrophil and eosinophil percentage in circulating blood of infected fish was observed. This is the first report regarding haematology of nematode infected freshwater cultivated fish in Brazil.(AU)

Estudou-se efeito da infecção por Goezia leporini Martins & Yoshitoshi, 2003 (Nematoda: Anisakidae) sobre as características hematológicas de Leporinus macrocephalus (Osteichthyes:Anostomidae) cultivado. Palidez das brânquias, rins, fígado e coração, pontos negros nos rins e acúmulo de líquido na cavidade visceral, estômago e intestinos foram observados. O conteúdo da vesícula biliar tinha aparência pálida e translúcida. Observaram-se alta e moderada correlações positivas entre número de nematóides e peso do peixe estimadas dentro dos grupos de peixe de 0-100g e 100-200g, respectivamente. As extensões sangüíneas revelaram variações no tamanho (anisocitose) e forma (poiquilocitose) dos eritrócitos, bem como eritrócitos em divisão. Não houve alteração (P>0,05) na contagem total de eritrócitos, de leucócitos, na taxa de hemoglobina e nos percentuais de trombócitos e monócitos. A infecção provocou redução (P<0,05) no percentual de hematócrito, no volume corpuscular médio, na concentração de hemoglobina corpuscular média e no percentual de linfócitos, e aumento (P<0,05) no percentual de neutrófilos e eosinófilos no sangue circulante de peixes infectados. Este é o primeiro relato no Brasil que relaciona hematologia e infecção por nematóides em peixes cultivados.(AU)

Criopreservação do sêmen testicular do teleósteo piau-açu Leporimus macrocephalus / Testicular sperm cryopreservation of the teleost 'piau-açu' Leporinus macrocephalus

Avaliaram-se metodologias de criopreservação para o sêmen do piau-açu Leporinus macrocephalus (Teleostei, Anostomidae). O volume de sêmen coletado diretamente dos testículos de seis peixes (446,7±165,1g de peso corporal) foi de 0,4±0,2 ml. Testou-se a toxicidade dos crioprotetores dimetilsulfóxido (DMSO), dimetilacetamida, propilenoglicol, etilenoglicol e metanol nas concentrações de 5 por cento, 10 por cento e 15 por cento. DMSO, dimetilacetamida e propilenoglicol foram os menos tóxicos e, por isso, utilizados na criopreservação do sêmen. Para este teste, o sêmen foi diluído 1:8 (v:v) em soluções de cada crioprotetor(8,9 por cento, concentração final) às quais adicionaram-se gema de ovo de galinha (8,9 por cento, concentração final), glicose (5 por cento) e água destilada (75 por cento). A mistura foi então envasada em palhetas de 5ml de capacidade e imediatamente colocada em botijão de vapor de nitrogênio líquido. A taxa de motilidade espermática pós-descongelamento mais alta (40,8±13,6 por cento) foi obtida com sêmen criopreservado em diluente contendo DMSO e ativado em solução de NaHCO3 119mM. A taxa de fertilização, correspondente a 84,3±9,4 por cento do controle, foi obtida com ovócitos de piau-açu fertilizados com sêmen congelado em solução de DMSO (8 por cento, concentração final).(AU)

Methods for cryopreservation of 'piau-açu' Leporinus macrocephalus (Teleostei, Anostomidae) sperm were evaluated. Sperm collected directly from the testes of six fish (446.7±165.1g of body weight) yielded 0.4±0.2 ml. The toxicity of the cryoprotectants dimethyl sulphoxide (DMSO), dimethyl acetamide, propylene glycol, ethylene glycol and methanol, at concentrations of 5%, 10% and 15%, was tested. DMSO, dimethyl acetamide and propylene glycol were the least toxic and were used to freeze the sperm. Sperm was diluted 1:8 (v:v) in solutions made of 8.9% (final concentration) of one of those crioprotectants to which 8.9% (final concentration) of chicken yolk egg, 5% glucose and 75% distilled water were added. The mixture was then poured into 0.5-ml capacity straws and immediately deepened into a cryogenic shipper containing only liquid nitrogen vapor. The highest frozen/thawed sperm motility rate (40.8±13.6 %) was obtained with sperm cryopreserved in the DMSO containing diluent and activated in 119 mM NaHCO3. Piau-açu eggs fertilized with sperm previously cryopreserved in solution containing 8% (final concentration) DMSO yielded a rate of fertilization of 84.3 ±9.4% of the control.(AU)

A new nematode species Goezia leporini n. sp. (Anisakidae) from cultured freshwater fish Leporinus macrocephalus (Anostomidae) in Brazil

This paper describes nematode infection in the cultured freshwater fish Leporinus macrocephalus (Osteichthyes: Anostomidae) collected at Batatais, São Paulo State, Brazil. Of a total of 32 examined fish, 21 (65%) were infected with Goezia leporini n. sp. (Nematoda: Anisakidae) with mean infection intensity of 4.1 parasites. The nematodes presented total length greater than G intermedia, G. holmesi, G. pelagia, G. minuta, G. kliksi, G. sinamora, G. nonipapillata, G. alii, G. moraveci, G. brasiliensis, and G. brevicaeca. The main difference was a great number of preanal papillae in males when compared to G. brasiliensis and G. brevicaeca. The present description also differs from that of G. brasiliensis with respect to spicule length and distance of vulva from the anterior extremity.

Este trabalho descreve a infecção por nematóide em peixe de água doce cultivado Leporinus macrocephalus (Osteichthyes: Anostomidae) do município de Batatais, São Paulo, Brasil. Os peixes apresentavam aglomeração nas bordas do viveiro, entrada da água, inapetência, letargia, perda do equilíbrio, palidez do sangue e dos órgãos e ascite. De 32 peixes examinados, 21 (65%) estavam infectados com Goezia leporini n. sp. (Nematoda: Anisakidae), com intensidade média de 4,1 parasitos. Os nematóides apresentaram maior comprimento total do que G intermedia, G. holmesi, G. pelagia, G. minuta, G. kliksi, G. sinamora, G. nonipapillata, G. alii, G. moraveci, G. brasiliensis e G. brevicaeca. A principal diferença foi o maior número de papilas pré-anais nos machos do que o observado em G. brasiliensis e G. brevicaeca. Essa descrição também difere de G. brasiliensis no comprimento do espículo e na distância da vulva até a extremidade anterior.