Maternal, prenatal and postnatal risk factors for early child physical abuse: a French nationwide cohort study.

Background: Identifying risk factors for early child physical abuse (CPA) is crucial for understanding its mechanisms and defining effective preventive interventions. We aimed to identify maternal, prenatal and postnatal factors associated with early CPA. Methods: This cohort study was based on comprehensive data from the Mother-Child EPI-MERES nationwide register and included all infants born alive in France between 2010 and 2019. Factors associated with early CPA (before age 1) were identified with a multilevel Cox regression model with random intercepts at the regional level. Findings: Among the 6,897,384 included infants, 2994 (40/100,000) had a diagnosis of early CPA, at a median age of 4 months. Independent factors most strongly associated with early CPA were maternal low financial resources (adjusted hazard ratio [aHR] 1.91; 95% confidence interval [95% CI] 1.67-2.18), maternal age <20 years versus 35-40 years (aHR 7.06; 95% CI 6.00-8.31), maternal alcohol use disorder (aHR 1.85; 95% CI 1.48-2.31), opioid use disorder (aHR 1.90; 95% CI 1.41-2.56), intimate partner violence (aHR 3.33; 95% CI 2.76-4.01), diagnosis of a chronic mental disorder (aHR 1.50; 95% CI 1.14-1.97) or somatic disorder (aHR 1.55; 95% CI 1.32-1.83), hospitalisation for a mental disorder (aHR 1.88; 95% CI 1.49-2.36), very preterm birth (aHR 2.15; 95% CI 1.68-2.75), and diagnosis of a chronic severe neurocognitive disorder in the infant (aHR 14.37; 95% CI 11.85-17.44). Interpretation: Independent risk factors of early CPA identified at the national level in France may help in understanding CPA mechanisms and developing effective prevention programs including risk-stratification tools to optimise the allocation of parenting interventions to parents who could most benefit from them. Funding: Ile-de-France regional council, L'Oréal-UNESCO For Women In Science France Young Talent Award, French National Observatory for Child Protection [ONPE], French Association of Ambulatory Paediatrics [AFPA], HUGO university hospitals network, Mustela Foundation and Sauver la Vie prizes.

Development of a tool for infant facial emotion recognition (InFER) for postpartum mothers with mental illnesses.

Understanding deficits in recognition of infant emotions in mothers with mental illnesses is limited by the lack of validated instruments. We present the development and content validation of the infant facial emotion recognition tool (InFER) in India to examine the ability of mothers to detect the infants' emotions. A total of 164 images of infant faces in various emotional states were gathered from the parents of four infants (two male and two female: up to 12 months old). Infant emotion in each image was identified by the respective mother. Content validation was carried out by 21 experts. Images with ≥70% concordance among experts were selected. The newly developed tool, InFER, consists of a total 39 infant images representing the six basic emotions. This tool was then administered among mothers during their postpartum period-10 healthy mothers and 10 mothers who had remitted from any schizophrenia spectrum disorder, bipolar affective disorder or major depressive disorder. The mean age and mean years of education for both groups were comparable (age∼25 years, education ∼15 years). A significant difference was found between the two groups in their ability to recognize infant emotions (Mann-Whitney U = 12.5; p = 0.004). InFER is a promising tool in Indian settings for understanding maternal recognition of infant emotions.

La comprensión de los déficits en el reconocimiento de las emociones del infante en madres con enfermedades mentales está limitada por la falta de instrumentos validados. Presentamos el desarrollo y la validación de contenido de una herramienta para reconocer la emoción facial del infante (InFER) en la India. para examinar la habilidad de las madres para detectar las emociones del infante. Se recogió un total de 164 imágenes de caras de infantes en varios estados emocionales, aportadas por los progenitores de 4 infantes (dos varones y dos niñas: de hasta 12 meses de edad). La mamá respectiva identificó la emoción del infante en cada imagen. La validación del contenido la llevaron a cabo 21 expertos. Para la construcción de esta herramienta se seleccionaron las imágenes que presentaban el ≥70% de concordancia entre los expertos. La recientemente desarrollada herramienta, InFER está compuesta de un total de 39 imágenes de infantes las cuales representan las seis emociones básicas. Esta herramienta entonces se puso en práctica entre madres durante su período de postparto ­10 madres saludables y 10 madres que habían sido remitidas en relación con cualquiera de los trastornos de la gama de la esquizofrenia, el trastorno afectivo bipolar o un trastorno depresivo mayor. El promedio de edad y el promedio de años de educación en ambos grupos eran comparables (edad ∼25 años, educación ∼15years). Una diferencia significativa se encontró entre los dos grupos en cuanto a su habilidad de reconocer las emociones del infante (Mann­Whitney U = 12.5; p = 0.004). InFER es una herramienta prometedora en entornos de la India para comprender el reconocimiento materno de las emociones del infante.

La compréhension des déficits dans la reconnaissance des émotions du bébé chez les mères ayant des maladies mentales est limitée par le manque d'instruments validés. Nous présentons le développement et la validation du contenu d'un outil de reconnaissance de l'émotion faciale du nourrisson (InFER) en Inde afin d'examiner la capacité des mères à détecter les émotions du bébé. Un total de 164 images de visages de bébés dans des états émotionnels variés ont été assemblées de parents de 4 bébés (deux garçons et deux filles: jusqu'à l'âge de 12 mois) L'émotion du bébé dans chaque image a été identifiée par la mère respective. La validation du contenu a été faite par 21 experts. Des images avec ≥70% de concordance entre les experts ont été sélectionnées pour la construction de l'outil. Ce nouvel outil, InFER, consiste en un total de 39 images de bébés représentant les six émotions de base. Cet outil a ensuite été utilisé chez des mères durant leur période postpartum ­ 10 mères en bonne santé et 10 mères s'étant remises soit d'un trouble du spectre schizophrénique, soit d'un trouble affectif bipolaire ou d'un trouble dépressif majeur. La moyenne d'âge et la moyenne d'années d'éducation pour les deux groupes étaient comparables (âge∼25ans, éducation ∼15ans). Une différence importante a été trouvée entre les deux groupes dans leur capacité à reconnaître les émotions du bébé (Mann­Whitney U = 12,5; p = 0,004). InFER est un outil prometteur dans les contextes de l'Inde pour comprendre la reconnaissance maternelle des émotions du bébé.

Possibility of bioimpedance-based nutritional status assessment in rehabilitation / A tápláltsági állapot bioimpedancia-alapú meghatározásának lehetosége a rehabilitációban

Introduction: We do not have a diagnostic method for malnutrition yet that can monitor the nutritional status of patients in rehabilitation institutions and its changes in an objective, accurate, reproducible way. Objective: The aim of this study was to determine the risk of malnutrition in patients at the National Institute for Medical Rehabilitation of Hungary completing with bioimpedance-based body composition in order to develop adequate nutrition therapy. Method: The Nutritional Risk Screening 2002 questionnaire was used. Body composition analysis was determined by the multifrequency bioimpedance-based seca mBCA 525 device. Results: The association between the risk of malnutrition measured by a validated screening method of 41 patients was weaker with fat-free mass index (r = -0.487, p = 0.001) and skeletal muscle mass (r = -0.476, p = 0.002) than with body mass index (r = -0.662, p<0.001). It was not correlated with fat mass. Strong correlations of body mass index with body composition were significantly weakened in the case of brain injuries. A strong correlation between skeletal muscle and fat mass was observed in all cases. Body mass index correlated with extracellular and total body water ratio only in the case of brain injuries. The extracellular and total body water ratio presented a strong correlation with the phase angle in each case (r = -0.711, p<0.001). Phase angle showed the strongest correlations with fat-free mass index (r = 0.638, p<0.001), skeletal muscle (r = 0.544, p<0.001) and fat mass (r = 0.588, p<0.001) in the case of brain-injured patients. Conclusion: Malnutrition screening tools are not sensitive enough for patient groups of rehabilitation institutions, and with body mass index, less risky patients can be screened out than with body composition analysis. Combining screening with bioimpedance-based body composition analysis is a suitable method for rehabilitation hospitals.

Validation of parental stress scale in a Greek sample of mothers with infants from 0 to 12 months.

Parenting an offspring is a rewarding, albeit challenging task, often accompanied by high levels of stress. It is important to accurately assess the stress associated with parenting, as severe forms of stress may affect the parent-child dyad and lead to poor child outcomes. The aim of this study was to translate and validate the Parental Stress Scale (PSS) in the Greek population. We implemented forward and back translation and conducted a pilot test. A total of 735 mothers (Mage  = 34.6) with infants aged 0-12 months completed the PSS, the Edinburgh Postnatal Depression Scale, and the Hospital Anxiety and Depression Scale. The Greek PSS-18 showed good internal consistency (Cronbach's α = .83) and adequate convergent validity. Results of exploratory and confirmatory factor analysis revealed two underlying factors: positive aspects of parenting and negative aspects of parenting. Our data confirm the validity of the Greek version of the PSS-18 in mothers with infants aged 0-12 months. The Greek version of the PSS-18 could be a useful tool for professionals and researchers who are interested in perinatal period and the aspects of parenthood.

Criar a un hijo es una tarea gratificante, aunque desafiante, a menudo acompañada por altos niveles de estrés. Es importante evaluar con certeza el estrés asociado con la crianza, ya que formas severas de estrés pudieran afectar la díada progenitor-niño y llevar a pobres resultados en el niño. El propósito de este estudio fue traducir y validar la Escala de Estrés del Progenitor (PSS) en la población griega. Implementamos la traducción hacia adelante y hacia atrás y llevamos a cabo una examinación experimental. Un total de 735 madres (Edad promedio = 34.6) con infantes de edad 0-12 meses completaron la PSS, la Escala de Edimburgo de Depresión Posnatal y la Escala de Ansiedad de Hospital y Depresión. La PSS griega-18 mostró una buena consistencia interna (de Cronbach α = .83) y una validez de convergencia adecuada. Los resultados de los análisis de factores exploratorios y confirmatorios revelaron dos factores subyacentes: aspectos positivos de crianza y aspectos negativos de crianza. Nuestros datos confirman la validez de la versión griega de PSS-18 en madres con infantes de edad 0-12 meses. La versión griega de PSS-18 pudiera ser una herramienta útil para profesionales e investigadores que están interesados en el período perinatal y los aspectos de la maternidad/paternidad.

Le parentage d'un enfant est une tâche gratifiante mais également un défi, souvent accompagnée de niveaux de stress élevés. Il est important d'évaluer avec précision le stress lié au parentage puisque les formes sévères de stress affectent la dyade parent-enfant et mènent à de piètres résultats pour l'enfant. Le but de cette étude était de traduire et de valider l'Echelle de Stress Parental (abrégé en anglais et ici par PSS) chez la population grecque. Nous avons procédé à la traduction et fait un test pilote. Un total de 735 mères (Mâge = 34,6) avec des bébés âgés de 0 à 12 mois ont rempli la PSS, l'Echelle de Dépression Postnatale d'Edinbourg, et l'Echelle d'Anxiété de l'Hôpital et de Dépression. La PSS-18 grecque a fait preuve de bonne cohérence interne (Cronbach's α = .83) et d'une validité convergente adéquate. Les résultats de l'analyse de facteur exploratoire et confirmative ont révélé deux facteurs sous-jacents: les aspects positifs du parentage et les aspects négatifs du parentage. Nos données confirment la validité de la version grecque de la PSS-19 chez des mères avec des bébés âgés de 0 à 12 mois. La version grecque de la PSS-18 pourrait être un outil utile pour les professionnels et les chercheurs qui s'intéressent à la période périnatale et aux aspects du parentage.

When the Bough Breaks: A systematic review and meta-analysis of mental health symptoms in mothers of young children during the COVID-19 pandemic.

Parents have experienced considerable challenges and stress during the COVID-19 pandemic, which may impact their well-being. This meta-analysis sought to identify: (1) the prevalence of depression and anxiety in parents of young children (

Los padres han experimentado retos considerables y estrés durante la pandemia del COVID-19, lo cual puede tener un impacto en su bienestar. Este metaanálisis busca identificar: 1) la prevalencia de la depresión y ansiedad en los padres de niños pequeños (

Les parents ont fait l'expérience de défis considérables et d'un stress considérable durant la pandémie du COVID-19, ce qui peut impacter leur bien-être. Cette méta-analyse s'est donné pour but d'identifier: 1) la prévalence de la dépression et de l'anxiété chez les parents de jeunes enfants (<âge 5) durant la pandémie du COVID-18, et 2) les facteurs de modération sociodémographique (par exemple, l'âge du parent, le fait d'être d'une minorité raciale) et méthodologique (par exemple, la qualité de l'étude) qui expliquent l'hétérogénéité dans les étudies. Une recherche systématique a été faite au travers de quatre banques de données du premier janvier 2020 au 3 mars 2021. Un total de 18 études ne se recoupant pas (8981 participants), toutes focalisées sur la santé mentale maternelle, ont rempli les critères d'inclusion. Des méta-analyses à effet aléatoire approprié ont été faites. Les estimations de prévalences regroupées pour une dépression cliniquement importante et des symptômes d'anxiété pour les mères de jeunes enfants durant la pandémie de COVID-19 étaient respectivement de 26,9% (95% CI: 21,3-33,4) et de 41,9% (95% CI: 26,7-58,8). La prévalence d'une dépression cliniquement élevée et de symptômes d'anxiété était plus élevée en Europe et en Amérique du Nord et chez les mères plus âgées. Les symptômes dépressifs cliniquement élevés étaient plus bas dans les études avec un pourcentage plus élevé d'individus de minorités raciales. Par comparaison les symptômes d'anxiété cliniquement élevés étaient plus haut dans les études de moindre qualité d'étude et dans les échantillons avec des mères très éduquées. Les politiques et les ressources visant des améliorations dans la santé mentale maternelle sont essentielles.

Infants' and toddlers' digital media use and mothers' mental health: A comparative study before and during the COVID-19 pandemic.

This study compared children's and mothers' digital media use and mothers' mental health in two samples: one accessed before (Group 1; N = 257; M = 33.18 years; SD = 4.79) and the other accessed during (Group 2; N = 256; M = 33.51 years; SD = 4.96) the COVID-19 pandemic in Brazil. Mothers of children up to 3 years old (Group 1: M = 17.95 months, SD = 9.85; Group 2: M = 16.48 months, SD = 10.15) answered an online survey. Bivariate analysis, factorial ANOVA tests, and multiple linear regression were performed. Results suggest that mothers' and children's media use duration was higher during the pandemic only among children over 12 months. Mothers' media use duration (ß = .18) and mothers' intention to offer media (ß = .23) contributed to the explanation of children's media use duration (F(4, 474) = 16.81; p < .001; R2  = .12; R2 adjusted = .117). Higher mothers' common mental disorders symptoms were also positively correlated to mothers' intention to offer media to children both before and during the pandemic. Results suggest that interventions focusing on infants and toddlers screen time reduction should target maternal aspects such as mental health, maternal screen time, and intention to offer media, taking into account the mothers' needs when planning these actions.

Este estudio comparó el uso de los medios digitales por parte de los niños y las madres con la salud mental de las madres en dos grupos muestra: uno al cual se tuvo acceso antes (Grupo 1: N = 257; M = 33.18 años; SD = 4.79) y el otro al cual se tuvo acceso durante (Grupo 2; N = 256; M = 33.51 años; SD = 4.96) la pandemia del COVID-19 en Brasil. Las madres de niños de hasta tres años (Grupo 1: M = 17.95 meses, SD = 9.85; Grupo 2: M = 16.48 meses, SD = 10.15) respondieron una encuesta electrónica. Los análisis bivariados los exámenes factoriales ANOVA, así como múltiples regresiones lineales se llevaron a cabo. Los resultados indican que la duración de uso de los medios por parte de las madres y los niños fue más alta durante la pandemia sólo entre niños de más de 12 meses. La duración de uso de los medios por parte de las madres (ß = 0.18) y la intención de las madres de ofrecer los medios (ß = 0.23) contribuyeron a explicar la duración de uso de los medios por parte de los niños (F(4,474) = 16,81; p < .001; R2 = .12; R2 ajustado = .117). Más altos síntomas de trastornos mentales comunes en las madres se correlacionaron también positivamente con la intención de las madres de ofrecer los medios a los niños tanto antes como durante la pandemia. Los resultados indican que las intervenciones enfocadas en reducir el tiempo frente a la pantalla de infantes y niños pequeñitos deben dirigirse a los aspectos maternos como la salud mental, el tiempo de la madre frente a la pantalla, así como la intención de ofrecer los medios, tomando en cuenta las necesidades de las madres cuando se planeen estas acciones.

Cette étude a comparé l'utilisation des médias numériques des enfants et des mères et la santé mentale des mères chez deux échantillons: l'un accédé avant la pandémie du Covid-19 (Groupe 1; N = 257; M = 33,18 ans; SD = 4,79) et l'autre accédé durant la pandémie du covid-19 (Groupe 2; N = 256; M = 33,51 ans; SD = 4,96) au Brésil. Les mères d'enfants jusqu'à l'âge de trois ans (Groupe 1: M = 17,95 mois, SD = 9,85; Groupe 2: M = 16,48 mois, SD = 10,15) ont répondu à un questionnaire en ligne. Une analyse à deux variables, des tests ANOVA factoriels, et une régression linéaire multiple ont été faits. Les résultats suggèrent que la durée de l'utilisation média des mères et des enfants a été plus élevée durant la pandémie uniquement pour les enfants de plus de 12 mois. La durée de l'utilisation média des mères (ß = 0,18) et l'intention des mères à offrir le média (ß = 0,23) a contribué à l'explication de la durée de l'utilisation média des enfants (F(4, 474) = 16,81; p <,001; R2 = ,12; R2 adjusté = ,117). Plus de symptômes communs de troubles mentaux des mères était aussi lié de manière positive à l'intention des mères d'offrir le média à la fois avant et durant la pandémie. Les résultats suggèrent que les interventions s'attachant à la réduction du temps d'écran des bébés et des petits enfants devraient cibler des aspects maternels comme la santé mentale, le temps d'écran maternel, et l'intention d'offrir le média, prenant en compte les besoins des mères en planifiant ces actions.

"Tortura que não acaba": análise do sofrimento de mães de jovens assassinados em Fortaleza / "Torture that never ends": Analysis of the suffering of mothers of young people murdered in Fortaleza / «Torture qui ne finit jamais¼: analyse de la souffrance des mères de jeunes assassinés à Fortaleza / "Una tortura que nunca termina": análisis del sufrimiento de madres de jóvenes asesinados en Fortaleza

Resumo Este artigo pretende analisar, a partir de um prisma interseccional, o sofrimento psicossocial de mães de jovens assassinados nas dinâmicas da violência em territórios periféricos de Fortaleza, no Ceará. As reflexões são oriundas de uma pesquisa-intervenção, que, ao tomar a interseccionalidade como conceito-chave, permite-nos acompanhar realidades vividas de mulheres sem incorrer em uma despolitização e individualização de seus sofrimentos. O trabalho buscou articulações de estudos da Psicologia Social com autoras dos feminismos e de áreas afins que tratam sobre violências, mulheres negras e interseccionalidades. Os dados foram produzidos por entrevistas e observações de mobilizações sociais. A seção de resultados e discussão chama a atenção para: (1) processos de culpabilização e sua relação com classe, raça e gênero, em que as mortes dos filhos são indutoras de maior precarização nas vidas dessas mulheres; e (2) medo, isolamento, solidão e silenciamento atuantes no sofrimento psicossocial, produzindo novas formas de sociabilidade.

Abstract This article aims to analyze, from an intersectional perspective, the psychosocial suffering of mothers of young people murdered in the dynamics of violence in peripheral territories of Fortaleza. The reflections come from research-intervention, which, by taking intersectionality as a key concept, allows us to follow the realities experienced by women without incurring a depoliticization and individualization of their sufferings. The work sought to articulate studies from Social Psychology with authors of Feminisms and related areas that deal with violence, black women and intersectionalities. Data were produced by interviews and observations of social movements. The results and discussion section draws attention to a) blaming processes and their relationship with class, race and gender, in which the deaths of youth induces more precariousness in these women's lives, and b) fear, isolation, loneliness and silence as actors in the psychosocial suffering producing new forms of sociability.

Résumé Cet article vise à analyser, dans une perspective intersectionnelle, la souffrance psychosociale des mères de jeunes assassinés dans la dynamique de la violence dans les territoires périphériques de Fortaleza-CE. Les réflexions sont issues de la recherche-intervention, qui, en prenant l'intersectionnalité comme concept clé, permet de suivre les réalités vécues par les femmes sans entraîner une dépolitisation et une individualisation de leurs souffrances. Le travail recherchait des articulations d'études de psychologie sociale avec des auteurs de féminismes et de domaines connexes qui traitent de la violence, des femmes noires et des intersectionnalités. Les données ont été produites par des entretiens et des observations de mobilisations sociales. La section résultats et discussion attire l'attention sur a) les processus de blâme et leur relation avec la classe, la race et le sexe, dans lesquels la mort d'enfants induit une plus grande précarité dans la vie de ces femmes et b) la peur, l'isolement, la solitude et le silence agissant dans le souffrance psychosociale, produisant de nouvelles formes de sociabilité.

Resumen Este artículo propone analizar, desde una perspectiva interseccional, el sufrimiento psicosocial de madres de jóvenes asesinados en las dinámicas de violencia en los territorios periféricos de Fortaleza, en Ceará (Brasil). Las reflexiones provienen de la investigación-intervención, que al tomar la interseccionalidad como concepto clave nos permite seguir con las realidades vividas por las mujeres sin incurrir en una despolitización e individualización de sus sufrimientos. Este trabajo buscó articular los estudios de Psicología Social con los autores de feminismos y áreas afines que abordan la violencia, la mujer negra y las interseccionalidades. Los datos fueron producidos por entrevistas y observaciones de movilizaciones sociales. El apartado de resultados y discusión llama la atención sobre: (1) los procesos de culpabilización y su relación con la clase, la raza y el género, en los que la muerte de los niños induce a una mayor inseguridad en la vida de estas mujeres; y (2) el miedo, el aislamiento, la soledad y el silenciamiento que actúan en el sufrimiento psicosocial produciendo nuevas formas de sociabilidad.

Associations between parenting representations and behavior among young mothers and mothers with opioid use disorder.

Mothers' representations reflect how they experience their child and their relationship, and can guide parenting behavior. While studies of representations typically focus on infancy, this study examines associations between mothers' representations and behavior with their preschoolers using two samples: young mothers (n = 201; 42% African American, 42% Latina, 8% European-American, 8% multi-ethnic; Mage  = 32 months) and mothers in treatment for opioid use disorder (OUD; n = 150; 100% African American; Mage  = 49 months). This study aims to identify the distribution of representations within these populations, differences in parenting between mothers classified with balanced and non-balanced representations, and distinct parenting behaviors associated with distorted and disengaged representations. The Working Model of the Child Interview was conducted to assess representations, and mother-child interactions were video-recorded. The distribution of balanced, distorted, and disengaged representations was 59%, 25%, and 15% among young mothers, and 21%, 39%, and 40% among mothers with OUD. Balanced representations (coherent, rich, engaged, respectful) were associated with positive parenting, including sensitivity, autonomy support, cognitive support and less negative regard among young mothers, and sensitivity and encouragement in the OUD sample. Mothers with disengaged representations (emotionally distant, lacking detail, indifferent) demonstrated less support for learning compared to mothers with distorted representations (involved but inconsistent, negative, or bizarre descriptions of child).

Las representaciones de las madres reflejan cómo ellas perciben a sus niños y sus relaciones y pueden guiar la conducta de la crianza. Mientras que los estudios sobre representaciones típicamente se enfocan en la infancia, este estudio examina las asociaciones entre las representaciones de las madres y el comportamiento con sus niños prescolares usando dos grupos muestra: madres jóvenes (n=201; 42% afroamericanas, 42% latinas, 8% europeo-americanas, 8% multiétnicas; edad promedio=32 meses) y madres bajo tratamiento por trastornos por uso de opioides (OUD; n=150; 100% afroamericanas; edad promedio=49 meses). El estudio se propuso identificar la distribución de las representaciones dentro de estos grupos de población, diferencias en la crianza entre madres clasificadas con representaciones equilibradas y no equilibradas, y conductas de crianza distintivas asociadas con representaciones distorsionadas y desconectadas. La Entrevista del Modelo de Trabajo del Niño se usó para evaluar las representaciones y se grabaron en video las interacciones madre-niño. La distribución de representaciones equilibradas, distorsionadas y desconectadas fue 59%, 25% y 15% entre madres jóvenes, y 21%, 39% y 40% entre madres con OUD. Las representaciones equilibradas (coherentes, generosas, participativas, respetuosas) se asociaron con una crianza positiva, incluyendo sensibilidad, apoyo de autonomía, apoyo cognitivo y menos consideración negativa entre madres jóvenes, y sensibilidad y estímulo en el grupo OUD. Las madres con representaciones desconectadas (emocionalmente distantes, con falta de detalles, indiferentes) demostraron menos apoyo en el aprendizaje comparadas con madres con representaciones distorsionadas (participativas pero inconsistentes, negativas o extrañas descripciones del niño).

Les représentations des mères reflètent la manière dont elles font l'expérience de leur enfant et de leur relation, et peuvent dguider le comportement de parentage. Alors que les études sur les représentations se focalisent typiquement sur la petite enfance cette étude examine les liens entre les représentations des mères et le comportement de leurs enfants d'âge pré-scolaire en utilisant deux échantillons : des jeunes mères (n=201;42% afro-américaines, 42% de culture latine américaine, 8% européennes-américaines, 8% multi-ethnic; Mâge=32mois) et des mères en traitement pour un trouble de consommation d'opioïde (TCO; n=150; 100% afro-américaines; Mâge=49mois). Cette étude s'est donnée pour but d'identifier la distribution des représentations au sein de ces populations, les différences dans le parentage entre les mères classifiées comme ayant des représentations équilibrées ou non-équilibrées, et les comportements distincts de parentage liés à des représentations déformées et désengagées. Le Modèle Fonctionnel de l'Entretien de l'Enfant a été choisi afin d'évaluer les représentations et les interactions mère-enfant ont été filmées à la vidéo. La distribution de représentations équilibrées, déformées et désengagées était de 59%, 25%, et 15% chez les jeunes mères et de 21%, 39%, et 40% chez les mères avec un TCO. Les représentations équilibrées (cohérentes, riches, engagées, respectueuses) étaient liées au parentage positif, y compris à la sensibilité, au soutien de l'autonomie, au soutien cognitif et à moins d'égard négatif chez les jeunes mères, et à la sensibilité et à l'encouragement dans l'échantillon TCO. Les mères avec des représentations désengagées (émotionnellement distantes, manquant de détail, indifférentes) ont fait preuve de moins de soutien à l'apprentissage comparées aux mères avec des représentations déformées (impliquées mais descriptions incohérentes, négatives ou bizarres de l'enfant).

Prenatal Predictors of Maternal-infant Attachment.

BACKGROUND.: Increasingly, occupational therapists are working with women in the perinatal period, including supporting the developing mother-child relationship. PURPOSE.: To examine prenatal predictors of maternal-infant attachment (maternal-fetal attachment, sensory patterns, adult attachment, perinatal loss, and mental health) that may provide possible avenues for assessment and intervention by occupational therapists. METHOD.: Women (N = 60) were assessed during pregnancy and within one year postpartum in a cohort study. Independent t-tests, correlations, and multivariate regression models were conducted. FINDINGS.: Low threshold maternal sensory patterns, more insecure adult attachment, and poorer quality of maternal-fetal attachment were each correlated with less optimal maternal-infant attachment. Quality of prenatal attachment was the best predictor of overall postnatal attachment in multivariate regression models. IMPLICATIONS.: Occupational therapists working in a range of clinical settings (e.g., mental health, substance use, and perinatal care) may work with women during pregnancy to promote their relationship with their developing baby in utero and after birth.

[Application of computed tomography and abdominal pressure measurement in the treatment of giant incisional hernias]. / Számítógépes tomográfia és hasurinyomás-mérés alkalmazása az óriás medián hegsérvek kezelésében.

Introduction: Giant abdominal wall defects represent a major challenge for surgeons. CT scan can determine the ratio between the volume of the hernia sac and the abdominal cavity, determining the extent of the disproportion, which is related to the postoperative abdominal pressure value. Aim: Confirmation of the significance of CT examination in postoperative giant abdominal wall defects, effectiveness analysis of the reconstruction method by abdominal pressure measurement. Method: A prospective study is conducted on patients with giant incisional hernias, with preoperatively performed abdominal CT scan. Tension-free abdominal wall reconstruction is realized with retromuscular Prolene mesh and hernial sac. Abdominal pressure is measured during and after surgery. Patients' follow-up is performed through phone after 2-4-6 months. Results: We present our results through three cases. First case: 48-year-old woman presented a giant recurrent incisional hernia and multiple comorbidities. Maximum defect diameter was: 155 mm, hernia volume: 1536.63 cm3, BMI = 43.6. The patient was discharged after seven days. Second case: 51-year-old male patient presented with multilocular giant incisional hernia, BMI = 26,85. Maximum diameter of the two wall defects were 123 mm and 105 mm, their total volume: 406.41cm3. The patient was discharged after five days. Third case: A 67-year-old male patient presented with giant incisional hernia. The abdominal defect size was 100/100 mm (LL/CC), volume: 258.10 cm3, BMI = 23.7. The patient was discharged after four days. Conclusion: The proper surgical technique can be established based on the preoperative CT scan. Abdominal wall reconstruction with retromuscular Prolene mesh and hernial sac provides a cheap, reliable, tension-free technique. The technique's short-term efficacy can be determined by abdominal pressure measuring through the bladder. Orv Hetil. 2020; 161(9): 347-353.

[Analyses of antimicrobial usage in 598 pig farms in Switzerland in 2017]. / Untersuchung des Antibiotikaverbrauchs in 598 Schweinebeständen in der Schweiz im Jahr 2017.

INTRODUCTION: Antimicrobial usage was analyzed in 598 Swiss pig farms as part of the SuisSano Health Program in 2017. Antimicrobial usage was calculated on the basis of the prescriptions of the veterinarians using the standard dosages DCDCH (Defined Course Dose for Switzerland) and the amount of active substance by weight. Usage was analyzed based on the active antimicrobial class, pharmaceutical form age category (suckling piglets, weaned piglets, fattening pigs, sows) and stock type (breeding farms, fattening farms, farrow-finish farms and sow pool systems (SPS). A total amount of 610 kg antimicrobials or 894,688 DCDCH standard doses were used. The proportion of Highest Priority Critically Important Antimicrobials (HPCIAs) of the total antimicrobial usage was 2.5% for breeding sows, 4.5% for piglets, and 2.7% for fattening pigs based on the number of treatments in DCDCH/animal/year. In contrast weaning piglets showed a calculated proportion of 26%, of which 18% was due to polypeptides (colistin). Suckling piglets produced in SPS stocks were treated significantly more frequently than suckling piglets from other farms (P.

INTRODUCTION: Des données sur l'utilisation d'antimicrobiens ont été collectées en 2017 dans 598 populations de porcs en Suisse dans le cadre du programme de santé SuisSano de la Société suisse de services aux exploitations porcines, SUISAG. La consommation d'antibiotiques a été calculée sur la base des prescriptions des vétérinaires en utilisant les dosages standards DCDCH (Defined Course Dose Switzerland) et la quantité de principe actif en poids. La consommation a été analysée par classe de principe actif antimicrobien, forme d'application et type d'exploitation (élevage, engraissement, combinée reproduction-engraissement et exploitations avec répartition du travail dans la production de porcelets (RTPP)). Au total, 610 kg et 894 688 doses standard d'antibiotiques DCDCH ont été utilisés sur ces exploitations. Sur la base du nombre de traitements en DCDCH/animal/an, la proportion d'antimicrobiens hautement prioritaires (HPCIA), selon la définition de l'Organisation mondiale de la santé, était basse chez les truies d'élevage, les porcelets à la mamelle et les porcs d'engraissement avec 2,5% resp. 4,5% et 2,7%. En revanche, chez les porcelets sevrés, une proportion de 26% a été calculée, dont 18% pour des polypeptides (colistine). Les porcelets de lait des exploitations de RTPP ont été traités significativement plus fréquemment que les porcelets de lait d'autres populations (P.

Reproductive justice for incarcerated mothers and advocacy for their infants and young children.

The United States has seen unprecedented growth in the number of incarcerated women, most of whom are mothers with minor children. Major public health concerns relate to the reproductive health of women in prisons and jails and the well-being of their infants and young children. In the current article, we use a reproductive justice framework to examine the intersection of incarceration and maternal and child health. We review (a) current research on the reproductive health of incarcerated women, (b) characteristics and experiences of pregnant incarcerated women, (c) outcomes of infants and young children with incarcerated parents, (d) implications of research findings for policy and practice, and (e) the need for increased research, public education, and advocacy. We strongly recommend that correctional policies and practices be updated to address the common misconceptions and biases as well as the unique vulnerabilities and health needs of incarcerated women and their young children.

Estados Unidos ha visto un crecimiento sin precedentes en el número de mujeres encarceladas, la mayoría de las cuales son madres con niños menores. Mayores preocupaciones de salud pública conciernen a la salud reproductiva de mujeres en prisiones y cárceles y el bienestar de sus infantes y niños pequeños. En el presente artículo, usamos un marco de trabajo de justicia reproductiva para examinar la intersección del encarcelamiento y la salud materno-infantil. Revisamos 1) la investigación actual sobre la salud reproductiva de mujeres encarceladas, 2) las características y experiencias de mujeres embarazadas encarceladas, 3) lo que resulta de infantes y niños pequeños con progenitores encarcelados, 4) las implicaciones de los resultados de la investigación en cuanto a políticas y prácticas, y 5) la necesidad de aumentar la investigación, la educación pública y la defensoría. Recomendamos fuertemente que se actualicen las políticas y prácticas correccionales para incluir los conceptos erróneos y prejuicios acerca de mujeres encarceladas y sus niños pequeños, así como también sus distintivas vulnerabilidades y necesidades de salud.

Les Etats-Unis d'Amérique ont été les témoins d'une augmentation sans précédent dans le nombre de femmes incarcérées, la plupart étant des mères avec des enfants mineurs. De grands problèmes de santé publique sont liés à la santé reproductive des femmes en prison et au bien-être de leurs nourrissons et de leurs jeunes enfants. Dans cet article nous utilisons une structure de justice reproductive afin d'examiner l'intersection de l'incarcération et de la santé maternelle et de l'enfant. Nous passons en revue: 1) les recherches actuelles sur la santé reproductive des femmes incarcérées, 2) les caractéristiques et les expériences de femmes incarcérées enceintes, 3) les résultats de nourrissons et de jeunes enfants avec des parents incarcérés, 4) les implications des résulats de recherche pour les lois et la pratique, et 5) le besoin de plus de recherches, plus d'éducation publique, plus de promotion et défense. Nous recommandons fortement que les lois correctionnelles et les pratiques correctionnelles soient mises à jour afin de traiter et de faire face aux conceptions erronées et à la partialité communes, ainsi qu'aux vulnérabilités uniques et aux besoins de santé des femmes incarcérées et de leurs jeunes enfants.

Role of psychosocial risk factors in predicting maternal and paternal depressive symptomatology during pregnancy.

The aim of the present study was to investigate the role of several psychosocial risk factors in predicting depressive symptomatology during pregnancy in mothers and fathers, respectively. A total of 146 primiparous mothers and 105 primiparous fathers reporting a psychosocial risk condition were recruited independently from maternity and child health services, during the second trimester of pregnancy. All parents were evaluated for depressive symptomatology, anxiety, and perceived social support. Two hierarchical multiple regression analyses were performed to determine the role of psychosocial factors in predicting depressive symptomatology during pregnancy, in mothers and fathers. Marital dissatisfaction, personal history of depression, and personal trait anxiety were identified as significant predictors of depressive symptomatology during pregnancy, both in mothers and in fathers. Family history of substance abuse, conflictual relationship with the parents in the past year, and bereavement in the past year were identified as significant factors contributing to elevated depressive symptoms during pregnancy in mothers, but not fathers. In this study, several psychosocial risk factors were consistently related to an increase in maternal and paternal depressive symptoms during pregnancy; some of these factors seem to be specifically related to maternal depressive mood.

El propósito del presente estudio fue investigar el papel de varios factores sicosociales de riesgo para predecir la sintomatología depresiva durante el embarazo en mamás y papás, respectivamente. Un total de 146 madres primerizas y 105 papás primerizos que habían reportado una condición de riesgo sicosocial fueron reclutados independientemente de los servicios de salud de maternidad e infantil, durante el segundo trimestre del embarazo. Todos los padres fueron evaluados con relación a la sintomatología depresiva, la ansiedad y el percibido apoyo social. Se llevaron a cabo dos análisis de regresión múltiple jerárquicos para determinar el papel de los factores sicosociales para predecir la sintomatología depresiva durante el embarazo, en mamás y papás. Se identificó la insatisfacción marital, la historia personal de depresión y el rasgo personal de ansiedad como factores significativos de predicción de la sintomatología depresiva durante el embarazo, tanto en mamás como en papás. Se identificó la historia familiar de abuso de sustancias, la conflictiva relación con los padres en el pasado año, así como el duelo en el pasado año como factores significativos que contribuyen a un nivel elevado de síntomas depresivos durante el embarazo en las mamás, pero no así en los papás. En este estudio, varios factores sicosociales de riesgo fueron consistentemente relacionados con un aumento en los síntomas depresivos maternos y paternos durante el embarazo: algunos de estos factores parecen estar específicamente relacionados con el estado depresivo materno.

Le but de cette étude était de rechercher le rôle de plusieurs facteurs psychosociaux dans la prédiction de symptopathologie dépressive durant la grossesse chez les mères et les pères. Un total de 146 mères primipares et de 105 pères primipares faisant état d'une condition de risque psychosocial ont été recrutés indépendamment des services de maternité et de soin de santé de l'enfant, durant le second trimestre de la grossesse. Tous les parents ont été évalués pour une symptomatologie dépressive, l'anxiété et le soutien social perçu. Deux analyses de régression multiples hiérarchiques ont été faites afin de déterminer le rôle de facteurs psychosociaux dans la prédiction de symptomatologie dépressive durant la grossesse, chez les mères et les pères. Le mécontentement conjugal, l'histoire personnelle de dépression et l'anxiété comme trait personnel ont été identifiés comme étant des prédicteurs importants de symptomatologie durant la grossesse, à la fois chez les mères et chez les pères. L'antécédent familial de toxicomanie, une relation conflictuelle avec les parents dans l'année précédente et un deuil durant l'année précédente ont tous été identifiés comme des facteurs importants contribuant à des symptômes dépressifs élevés durant la grossesse chez les mères mais pas chez les pères. Dans cette étude plusieurs facteurs de risque psychosocial étaient systématiquement liés à une augmentation des symptômes dépressifs maternels et paternels durant la grossesse : certains de ces facteurs semblaient liés plus spécifiquement à l'humeur dépressive maternelle.

Impact of infant crying on mothers with a diagnosis of borderline personality disorder: A qualitative study.

Mothers with borderline personality disorder (BPD) and their infants often have compromised relationships. To further understand the complexities, this study explored (a) the experiences of mothers with BPD in response to infant crying and (b) how these parenting responses impact on mothers' interpersonal functioning with significant others. Six mothers with clinical BPD were recruited from a mother-baby psychiatric unit and interviewed using an interpretative phenomenological analysis (IPA) approach. Transcripts of the semistructured interviews were coded for themes and subthemes. Dominant themes revealed that mothers with BPD entered motherhood in a psychologically fragile state, hypersensitive to experiencing intense physiological-emotional pain and cognitive chaos in response to infant crying. Automatic maladaptive flight-fright responses including suicide attempts were common. A novel theme revealed some mothers' split identity, and only the "mother" part could attend to infant crying. Finally, the data provided an understanding of the detrimental domino effect on close family. Mothers also highlighted gaps in accessibility of current mental health services and parenting programs, and their desire to prevent the intergenerational transmission of attachment problems and BPD symptoms to offspring. Clinical implications include antenatal BPD screening, psychoeducation about infant crying, and greater access for programs supporting the whole family to improve outcomes.

Las madres con el Trastorno Limítrofe de la Personalidad (TLP) y sus infantes a menudo presentan relaciones puestas en peligro. Para comprender más las complejidades, este estudio exploró: I) las experiencias de madres con TLP en respuesta al llanto del infante; y II) cómo estas respuestas de crianza tienen impacto sobre el funcionamiento interpersonal de las madres con sus parejas. Se reclutaron seis madres con TLP clínico en una unidad siquiátrica de mamá-bebé y se les entrevistó usando el acercamiento del Análisis Fenomenológico Interpretativo (IPA). Las transcripciones de las semiestructuradas entrevistas fueron codificadas por temas y sub-temas. Los temas dominantes revelaron que las madres con TLP entraron a la maternidad en un estado sicológicamente frágil, hipersensibles a experimentar intenso dolor fisiológico-emocional y caos cognitivo como respuesta al llanto del infante. Fueron comunes las respuestas automáticas inapropiadas de defensa o escape, incluyendo el intento de suicidio. Un tema nuevo reveló la dividida identidad de algunas madres, y sólo la parte de 'madre' pudo atender el llanto del infante. Finalmente, la información suministró una comprensión del perjudicial efecto dominó sobre la familia cercana. Las madres también subrayaron vacíos en la accesibilidad a actuales servicios de salud mental y programas de crianza, así como su deseo de prevenir la transmisión intergeneracional de problemas de afectividad y síntomas de TLP a su niño. Entre las implicaciones clínicas se incluyen el examen antenatal para detectar la presencia de TLP, la educación sicológica sobre el llanto del infante, así como el mayor acceso a programas que apoyan a toda la familia para mejorar los resultados.

Les mères ayant un Trouble de la personnalité limite (TBL) et leurs nourrissons ont souvent des relations compromises. Afin de mieux comprendre toutes les complexités se présentant, cette étude a exploré : (1) les expériences des mères ayant un TBL par rapport aux pleurs du nourrisson ; et II) comment ces réactions de parentage impact le fonctionnement interpersonnel des mères avec leurs partenaires ou proches. Six mères ayant un TBL clinique ont été recrutées dans une unité psychiatrique mère-bébé et interviewées en utilisant une approche d'Analyse Interprétative Phénoménologique (AIP). Les retranscriptions des entretiens semi-structurés ont été codés pour les thèmes et les sous-thèmes. Les thèmes dominants ont révélé que les mères avec le TBL entraient dans la maternité avec un état psychologique fragile, hypersensible à l'expérience de la douleur physiologique-émotionnelle intense et au chaos cognitif en réaction aux pleurs du bébé. Des réactions automatiques de peur inadaptée, y compris des tentatives de suicide, ont été communes. Un nouveau thème a révélé l'identité éclatée de certaines mères et seule la partie « mère ¼ pouvait prendre soin du nourrisson pleurant. Enfin, les données ont offert une compréhension de l'effet domino néfaste de la famille proche. Les mères ont aussi mis en évidence les fossés dans l'accessibilité aux services de santé mentale en place et aux programmes de parentage, et leur désir de prévenir la transmission intergénérationnelle de problèmes d'attachement et de symptômes de TBL à leurs enfants. Les implications cliniques incluent un dépistage de TBL avant la naissance, une psychoéducation sur les pleurs du nourrisson, et un accès plus grand aux programmes soutenant toute la famille afin d'améliorer les résultats.

UNDERSTANDING PARENTING STRESS AND CHILDREN'S BEHAVIOR PROBLEMS AMONG HOMELESS, SUBSTANCE-ABUSING MOTHERS.

This article tested a model of parenting stress as a mediator between maternal depressive symptoms, emotion regulation, and child behavior problems using a sample of homeless, substance-abusing mothers. Participants were 119 homeless mothers (ages 18-24 years) and their young children (ages 0-6 years). Mothers responded to questions about their depressive symptoms, emotion regulation, parenting stress, and child behavior problems. A path analysis showed that maternal depressive symptoms were positively associated with child behavior problems through increased parenting stress whereas maternal cognitive reappraisal was negatively associated with child behavior problems through decreased parenting stress. Moreover, maternal expressive suppression was negatively related to child externalizing problems. Findings support the parenting stress theory and highlight maternal parenting stress as a mechanism associated with homeless children's mental health risk. This study has significant implications for understanding the parenting processes underlying child's resilience in the context of homelessness and maternal substance use.

THE MAGIC OF PLAY: LOW-INCOME MOTHERS' AND FATHERS' PLAYFULNESS AND CHILDREN'S EMOTION REGULATION AND VOCABULARY SKILLS.

Using data from a diverse sample of low-income families who participated in the Early Head Start Research Evaluation Project (n = 73), we explored the association between mothers' and fathers' playfulness with toddlers, toddler's affect during play, and children's language and emotion regulation at prekindergarten. There were two main findings. First, fathers' playfulness in toddlerhood was associated with children's vocabulary skills in prekindergarten whereas mothers' playfulness was related to children's emotion regulation. Cross-parental effects were found only for mothers. The association between mothers' playfulness and children's vocabulary and emotion regulation was strengthened when fathers engaged in more pretend play and when children were affectively positive during the play. These findings show that playfulness is an important source of variation in the vocabulary and emotion regulation of children growing up in low-income families. They also point to domain-specific ways that mothers and fathers promote children's regulatory and vocabulary skills, and highlight the importance of children's positive engagement in play.

Homoparentalidade feminina: laço biológico e laço afetivo na dinâmica familiar / Homoparentalité féminine: lien biologique et lien affectif dans la dynamique de la famille / Homoparentalidad femenina: lazo biológico y lazo afectivo en la dinámica familiar / Female same-sex parenting: biological and affective bonds in family dynamics

Este trabalho teve como objetivo estudar a dinâmica de famílias homoparentais compostas por duas mulheres com filhos que possuem vínculo biológico com somente uma delas. Foram entrevistadas nove mulheres, oito delas formando quatro casais e uma separada, com idades entre 33 e 45 anos, com filhos com idade entre 2 e 8 anos, pertencentes à camada média da população do estado do Rio de Janeiro, que fizeram conjuntamente o planejamento da maternidade por meio das novas tecnologias reprodutivas com sêmen de doador anônimo. As seguintes categorias de análise foram discutidas: terminologia de parentesco e relações afetivas; divisão de tarefas relacionadas aos cuidados com as crianças e busca por legitimidade. Verificou-se que nas constituições familiares estudadas, as crianças, de fato, identificam as duas mulheres como mães, quando ambas assim se assumem, demonstrando que o laço afetivo cumpriu o papel de vincular.

Notre but dans ce travail est d'étudier la dynamique des familles homoparentales composées de deux femmes avec des enfants qui n'ont lien biologique qu'avec une d'entre elles. Neuf femmes, dont huit formant quatre couples et une séparée, âgées entre 33 et 45 ans, avec des enfants âgés entre 2 et 8 ans, appartenant aux classes moyennes de la population de Rio de Janeiro et qui ont fait ensemble la planification de la maternité par le moyen de nouvelles technologies de reproduction avec le sperme de donneurs anonymes, ont été interviewées. Les catégories d'analyse suivantes ont été discutées: terminologie de parenté et relations affectives; répartition des tâches liées aux soins des enfants et recherche de légitimité. Il a été constaté que dans les configurations familiales étudiées les enfants ont, en fait, identifié les deux femmes en tant que mères, quand toutes deux s'assument comme telles, ce qui démontre que le lien affectif a accompli le rôle d'agent de liaison.

En este trabajo se propuso estudiar la dinámica de familias homoparentales compuestas por dos mujeres con hijos que poseen vínculo biológico con solamente una de ellas. Fueron entrevistadas nueve mujeres, ocho de ellas formando cuatro parejas y una separada, con edades entre 33 y 45 años que tienen hijos de 2 a 8 años de edad, son pertenecientes a la clase media de la población del estado de Rio de Janeiro y que hicieron conjuntamente la planificación de la maternidad mediante las nuevas tecnologías reproductivas con semen donante anónimo. Las siguientes categorías de análisis fueron discutidas: terminología de parentesco y relaciones afectivas; división de tareas relacionadas a los cuidados de los niños; y búsqueda de legitimidad. Se verificó que en las constituciones familiares estudiadas, los niños, de hecho, identifican las dos mujeres como madres, cuando ambas así se asumen, lo que demuestra que el lazo afectivo cumplió su papel de vincularlos.

This article aimed to study the dynamic of same-sex parenting families formed by two women with children who have a biological bond with only one of them. We interviewed nine women ­ eight of them formed four couples and one was divorced ­ with ages ranging between 33 and 45 years, with children aging from 2 to 8 years, who were middle-class residents of the state of Rio de Janeiro, and had planned motherhood together using new reproductive technologies with semen from an anonymous donor. The following evaluation categories were discussed: kinship and affective relationship terminology; division of childcare related tasks; and the search for legitimacy. We observed that in the family settings studied, the children, in fact, identified both women as mothers, when both assume the role, demonstrating that the affective bond fulfilled its binding role.

RECOGNIZING INFANTS' EMOTIONAL EXPRESSIONS: ARE ADOLESCENTS LESS SENSITIVE TO INFANTS' CUES?

Previous studies have shown that adolescent mothers interact less sensitively with their infants than do adult mothers. This difference might be due to developmental difficulties in the recognition of infants' emotional states in adolescents. Therefore, the aim of the current study was to explore differences in the recognition of infant signals between nonparous adolescent girls and boys as compared to female and male adults. To this end, we examined 54 childless adolescents and 54 childless adults (50% female). Participants were shown a series of 20 short videos of infants aged 3 to 6 months presenting different emotional states ranging from very distressed to very happy. In addition, participants were asked to report their own parental experiences using the German version, Fragebogen zum erinnerten elterlichen Erziehungsverhalten (J. Schumacher, M. Eisemann, & E. Brähler, ), of the Egna Minnen Befräffande Uppfostran (Own Memories of Parental Rearing Experiences in Childhood; C. Perris, L. Jacobsson, H. Lindstrom, L. von Knorring, & H. Perris, ). Adolescents rated distressed infants as more distressed than did the adults. Furthermore, female participants rated the very distressed infants as more distressed than did male participants. These data suggest that adolescents, in general, are not impaired in recognizing infant emotional states, as compared to adults. Thus, we suggest that more extreme ratings of infant signals of discomfort together with immature sociocognitive regulation processes during adolescence might contribute to reduced sensitivity observed in adolescent mothers.

A PRELIMINARY EVALUATION OF THE MANAGING YOUTH TRAUMA EFFECTIVELY PROGRAM FOR SUBSTANCE-ABUSING WOMEN AND THEIR CHILDREN.

This article provides a description of the development, implementation, and preliminary evaluation of feasibility and acceptability of the Managing Youth Trauma Effectively (MYTE) program and highlights perceptions of changes in mothers' trauma-informed parenting practices. The program consists of a training and consultation program for staff of the U.S. State of Arkansas' Specialized Women's Programs (SWS), and an 8-week, group psychoeducational program designed to help mothers with substance-abuse problems learn how traumatic experiences may affect their children and how they may help support their children by creating a safe and nurturing environment. A posttraining evaluation with leadership and staff at SWS centers, feedback provided on consultation calls with MYTE facilitators, and a retrospective pre/post survey were used to examine feasibility, acceptability, and perceptions of changes in mothers' trauma-informed parenting practices. Preliminary results suggest that the MYTE program is feasible to implement and is acceptable to training participants, facilitators, and mothers participating in the program. Mothers reported significant growth in their perceptions of use of trauma-informed parenting practices. Future research is necessary to confirm these results and examine the effectiveness of the program using a randomized clinical trial.

"Será que ele vai me chamar de mãe?": Maternidade e separação na cadeia / "He will call me mother?": Maternity and separation in the chain / "¿Se me llaman madre?": Maternidad y separación en la cárcel / Est-ce qu'il va m'appeler maman?: Maternité et séparation en prison

Esse estudo teve por objetivo conhecer as experiências de mães aprisionadas que passaram pelo processo de separação dos filhos nascidos em ambiente prisional no estado de Roraima, Extremo Norte do Brasil. Considerando esse contexto carcerário, foram realizadas entrevistas em profundidade com duas mulheres atualmente reclusas. Os resultados, agrupados em torno de categorias analíticas, indicam a dissonância entre um ideal de maternidade socialmente imposto e as dificuldades cotidianas de exercerem as práticas maternas ou acompanhar o desenvolvimento da criança tal como desejavam, dado o contexto de reclusão. Nesse sentido, constatou-se que a experiência da maternidade passa a ser experimentada por elas com sofrimento e frustração, em virtude da separação e da subsequente impossibilidade de acompanhar o crescimento dos filhos. Além disso, pontua-se também como o cotidiano da prisão implica na quase ausência de visitas ou de contato com os filhos e outros familiares e algumas das repercussões psicossociais disso decorrentes. Por fim, ressalta-se a necessidade de assunção de mudanças na atual política prisional brasileira, de modo que estas e outras mulheres em situação semelhante tenham, minimamente, seus direitos assegurados.

This study aimed to know the experiences of imprisoned mothers had to be separated from children born in prison in the state of Roraima, Extreme North of Brazil. Two women participated in the study through semi-structured interviews. The results, grouped into categories of analysis, indicate the dissonance between a socially imposed ideal of motherhood and the daily difficulties of exercising maternal practices or accompanying the development of children, due to the context of imprisonment. It was found that the experience of motherhood comes to be experienced with suffering and frustration, due to the separation and subsequent impossibility of following the growth of the children. It was also noticed that the daily imprisonment implies the almost absence of visits or contact with the children and other relatives and some of the resulting psychosocial repercussions. Finally, we affirm the need to take changes in the current Brazilian prison policy, so that these and other women in a similar situation have, in a minimum, their rights assured.

Se trata de un estudio que busca conocer las experiencias de madres encarceladas que han pasado por el proceso de separación de los niños nacidos en el entorno de la prisión en el contexto de Roraima, Brasil. Dos mujeres participaron en el estudio a través de entrevistas semi-estructuradas en profundidad. Los resultados Indican la disonancia entre un ideal de maternidad impuesto socialmente y las dificultades cotidianas de ejercer las prácticas maternas o acompañar el desarrollo de los niños, por el contexto de la prisión. Se encontró que la experiencia de la maternidad viene a ser experimentada con sufrimiento y frustración, debido a la separación y posterior imposibilidad de seguir el crecimiento de los niños. También se observó que el encarcelamiento diario implica la casi ausencia de visitas o contacto con los niños y otros familiares y algunas de las repercusiones psicosociales resultantes. Por último, afirmamos la necesidad de introducir cambios en la actual política carcelaria brasileña, para que estas y otras mujeres en una situación similar tengan, como mínimo, sus derechos asegurados.

Cette étude a eu pour objectif de connaître les expériences de mères emprisonnées qui sont passées par le processus de séparation avec leurs enfants nés en milieu carcéral dans l'Etat de Roraima, à l'extrême Nord du Brésil. Dans cet environnement carcéral, des entretiens ont été réalisés de manière approfondie avec deux femmes purgeant actuellement leur peine. Les résultats, regroupés dans plusieurs catégories analytiques, indiquent de la dissonance entre un idéal de maternité socialement imposé et les difficultés quotidiennes rencontrées d'exercer certaines pratiques maternelles ou d'ac-compagner le développement de l'enfant tel qu'elles le désireraient, dû au contexte de réclusion. En ce sens, il a été constaté que l'expérience de maternité est vécue par ces mères comme un moment de souffrance et de frustration, du fait de la séparation et est la conséquence directe de l'impossibilité d'accompagner le développement des enfants. De plus, il faut souligner que le quotidien en prison implique la quasi absence de visites ou de contact avec les enfants ou d'autres membres de la famille et certaines répercussions psychosociales vont découler de cette situation. Enfin, il est important de noter la nécessité de changements dans l'actuelle politique carcérale brésilienne, de sorte que les enquêtées et d'autres femmes vivant cette même expérience de vie aient, au minimum, leurs droits sauvegardés.