Calidad de vida en pacientes con tumor vesical no músculo-invasivo sometidos a tratamiento adyuvante intravesical / Quality of life in patients with non-muscle invasive bladder tumor undergoing adjuvant intravesical treatment

Introducción El objetivo del estudio fue establecer posible relación entre los tratamientos con mitomicina-C (MMC) y bacilo de Calmette-Guérin (BCG) y la afectación en la calidad de vida. Material y métodos Estudio cuasiexperimental, prospectivo y longitudinal, recogiendo pacientes sometidos a tratamiento adyuvante en TVNMI. Se utilizaron los cuestionarios Short form-12 (SF-12) y Urogenital Distress Inventory-6 (UDI-6) para medir la calidad de vida. Se compararon las puntuaciones de los cuestionarios entre casos con MMC y BCG antes de iniciar la inducción (M1), a las 4 semanas (M2) y a los dos meses (M3). Resultados Se recogieron 90 pacientes, 54 en el grupo de BCG y 36 en el de MMC. Se comprobó que los pacientes con BCG percibían peor calidad de vida física comparados con los de MMC en M2 (OR:2,59, p=0,046). Además, se hallaron cambios significativos en la calidad de vida urinaria de los pacientes en tratamiento con MMC entre los diferentes momentos temporales (puntuación del UDI-6: 33,33 en M1, 27,78 en M2 y 16,67 en M3, p=0,001). Conclusiones No existen diferencias en la calidad de vida urinaria entre los pacientes tratados con MMC y BCG. Los pacientes con MMC muestran una recuperación significativa de la calidad de vida urinaria a partir de la finalización de la inducción, que aumenta aún más a los dos meses de la misma. Además, los pacientes tratados con BCG presentan peor calidad de vida física a las 4 semanas de tratamiento que aquellos tratados con MMC (AU)

Introduction The objective of the study was to establish a possible relationship between mitomycin-C (MMC) and bacillus Calmette-Guérin (BCG) treatments and quality of life impairment. Material and methods Quasi-experimental, prospective, and longitudinal study including patients undergoing adjuvant treatment in NMIBC. The Short form-12 (SF-12) and Urogenital Distress Inventory-6 (UDI-6) questionnaires were used to measure quality of life. Questionnaire scores were compared between cases with MMC and BCG before induction (M1), at 4 weeks (M2) and at 2 months (M3). Results Of the 90 patients enrolled, 54 were in the BCG group and 36 in the MMC group. It was found that BCG patients had worse perceived physical quality of life compared to MMC patients in M2 (OR:2.59, p=0.046). In addition, significant changes were found in the urinary quality of life of patients on MMC treatment between the different time points (UDI-6 score: 33.33 in M1, 27.78 in M2 and 16.67 in M3, p=0.001). Conclusions There are no differences in urinary quality of life between patients treated with MMC and BCG. Patients with MMC show a significant recovery of urinary quality of life from the completion of the induction course, which becomes even more significant after 2 months. In addition, BCG-treated patients have worse physical quality of life after 4 weeks of treatment than those treated with MMC (AU)

Efecto de la mitomicina en comparación con la gemcitabina intravesical en el tratamiento del cáncer de vejiga sin invasión muscular: metaanálisis / Effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment non-muscle invasive bladder cancer: A meta-analysis

Introducción Se realizó un metaanálisis para evaluar el efecto de la mitomicina intravesical en comparación con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de vejiga sin invasión muscular. Métodos Se realizó una búsqueda bibliográfica sistemática hasta noviembre de 2021 y 6 estudios incluyeron 389 sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo al inicio del estudio; 197 de ellos recibieron mitomicina intravesical y 192 gemcitabina intravesical. Se informó de las relaciones sobre el efecto de la mitomicina intravesical en comparación con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Se calculó la odds ratio (OR) con intervalos de confianza (IC) del 95% para evaluar el efecto de la mitomicina en comparación con el de la gemcitabina intravesical en el tratamiento del cáncer de vejiga no invasivo mediante el método dicotómico con un modelo de efectos aleatorios o fijos. Resultados La mitomicina intravesical obtuvo tasas significativamente mayores de recidiva (OR: 2,41; IC 95%: 1,43-4,08; p=0,001) y de cistitis química (OR: 4,39; IC 95%: 2,27-8,51; p<0,001) en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo. Sin embargo, la mitomicina intravesical no mostró diferencias significativas en su efecto sobre la hematuria (OR: 1,71; IC 95%: 0,68-4,33; p=0,26), reacciones cutáneas (OR, 2,04; IC 95%: 0,59-7,07; p=0,26) y daños en la función hepática y renal (OR, 1,96; IC 95%; 0,35-10,96; p=0,44) en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Conclusiones La mitomicina intravesical tuvo tasas de recidiva y cistitis química significativamente mayores y no hubo diferencias significativas en su efecto sobre la hematuria, la reacción cutánea y el daño de la función hepática y renal en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Se necesitan más estudios para validar estos resultados (AU)

Introduction We performed a meta-analysis to evaluate the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. Methods A systematic literature search up to November 2021 was done and 6 studies included 389 subjects with non-muscle invasive bladder cancer at the start of the study; 197 of them were provided with intravesical-mitomycin and 192 with intravesical gemcitabine. The studies reported the relationships about the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. We calculated the odds ratio (OR) with 95% confidence intervals (CIs) to assess the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer using the dichotomous method with a random or fixed-effect model. Results Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates (OR, 2.41; 95% CI, 1.43-4.08, P=.001) and chemical cystitis (OR, 4.39; 95% CI, 2.27-8.51, P<.001) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. However, intravesical mitomycin had no significant difference in its effect on hematuria (OR, 1.71; 95% CI, .68-4.33, P=.26), skin reaction (OR, 2.04; 95% CI, .59-7.07, P=.26), and liver and kidney functions damage (OR, 1.96; 95% CI, 0.35-10.96, P=.44) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Conclusions Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates and chemical cystitis and no significant difference in its effect on hematuria, skin reaction, and liver and kidney functions damage compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Further studies are required to validate these findings (AU)

Quality of life in patients with non-muscle invasive bladder tumor undergoing adjuvant intravesical treatment.

INTRODUCTION: The objective of the study was to establish a possible relationship between mitomycin-C (MMC) and bacillus Calmette-Guérin (BCG) treatments and quality of life impairment. MATERIAL AND METHODS: Quasi-experimental, prospective, and longitudinal study including patients undergoing adjuvant treatment in NMIBC. The Short form-12 (SF-12) and Urogenital Distress Inventory-6 (UDI-6) questionnaires were used to measure quality of life. Questionnaire scores were compared between cases with MMC and BCG before induction (M1), at 4 weeks (M2) and at 2 months (M3). RESULTS: Of the 90 patients enrolled, 54 were in the BCG group and 36 in the MMC group. It was found that BCG patients had worse perceived physical quality of life compared to MMC patients in M2 (OR:2.59, p=0.046). In addition, significant changes were found in the urinary quality of life of patients on MMC treatment between the different time points (UDI-6 score: 33.33 in M1, 27.78 in M2 and 16.67 in M3, p=0.001). CONCLUSIONS: There are no differences in urinary quality of life between patients treated with MMC and BCG. Patients with MMC show a significant recovery of urinary quality of life from the completion of the induction course, which becomes even more significant after 2 months. In addition, BCG-treated patients have worse physical quality of life after 4 weeks of treatment than those treated with MMC.

Effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment non-muscle invasive bladder cancer: A meta-analysis.

INTRODUCTION: We performed a meta-analysis to evaluate the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. METHODS: A systematic literature search up to November 2021 was done and 6 studies included 389 subjects with non-muscle invasive bladder cancer at the start of the study; 197 of them were provided with intravesical-mitomycin and 192 with intravesical gemcitabine. The studies reported the relationships about the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. We calculated the odds ratio (OR) with 95% confidence intervals (CIs) to assess the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer using the dichotomous method with a random or fixed-effect model. RESULTS: Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates (OR, 2.41; 95% CI, 1.43-4.08, p=0.001) and chemical cystitis (OR, 4.39; 95% CI, 2.27-8.51, p<0.001) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. However, intravesical mitomycin had no significant difference in its effect on hematuria (OR, 1.71; 95% CI, 0.68-4.33, p=0.26), skin reaction (OR, 2.04; 95% CI, 0.59-7.07, p=0.26), and liver and kidney functions damage (OR, 1.96; 95% CI, 0.35-10.96, p=0.44) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. CONCLUSIONS: Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates and chemical cystitis and no significant difference in its effect on hematuria, skin reaction, and liver and kidney functions damage compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Further studies are required to validate these findings.

Dacriocistorrinostomía láser endocanalicular y sus modificaciones: revisión sistemática de técnicas y tasa de éxito / Endocanalicular Laser Dacryocystorhinostomy and its modifications: A systematic review of techniques and success rates

Objetivo El objetivo principal de este trabajo es revisar los artículos que hacen referencia a la técnica de la dacriocistorrinostomía láser (DCRL) para la obstrucción adquirida de la vía lagrimal (OACN), así como sus modificaciones, a través de una exhaustiva revisión bibliográfica. Material y método Se realizó una revisión sistemática de las publicaciones relacionadas con cirugía láser de la vía lagrimal desde el año 2000 hasta marzo de 2021 en las bases de datos MEDLINE, EMBASE y Cochrane Library. Los términos de búsqueda en idioma español e inglés fueron: «Endocanalicular laser», dacryocystorhinostomy or «primary DCR-L» or «laser» and «tear ducts». Resultados Tras someter los artículos a los criterios de inclusión y exclusión, obtuvimos 49 artículos: 21 estudios retrospectivos y 28 estudios prospectivos. El resultado bibliométrico obtenido garantiza, para la presente revisión, una recomendación de nivel C según la escala Scottish Intercollegiate Guidelines Network. Conclusiones Actualmente la DCRL clásica tiene tasas de éxito menores que las DCRL modificadas, por lo que sugerimos el uso de estas últimas. Preferimos la DCRL con MMC-IS o bien la DCRL con técnicas de endoscopia asociadas, sin poder decantarnos por ninguna opción en particular, puesto que las tasas de éxito son muy similares. Dejamos a criterio del cirujano la elección, dependiendo del manejo de las técnicas endonasales. Son necesarios más estudios, con mayor seguimiento, y mejor definidos para clarificar cuál es la mejor técnica DCRL (AU)

Objective The main objective of this work is to review the articles that refer to transcanalicular diode laser dacryocystorhinostomy (TCL-DCR) in acquired nasolacrimal duct obstruction (NLDO), as well as its modifications. Material and methods A systematic review of publications related to TCL-DCR of the lacrimal duct from 2000 to March 2021 was carried out in the MEDLINE, EMBASE and Cochrane Library databases. The search terms in Spanish and English were: «Endocanalicular laser», dacryocystorhinostomy or «primary DCR-L» or «laser» and «tear ducts». Results After subjecting the articles to the inclusion and exclusion criteria, we got 49 articles: 21 retrospective and 28 prospective studies. The bibliometric result obtained guaranteed, for this review, a level C recommendation according to the Scottish Intercollegiate Guidelines Network scale. Conclusions Currently, the classic TCL-DCR has lower success rates than its modifications, so we suggest using the latter. We prefer TCL-DCR with IS-MMC or TCDL associated with endoscopy techniques, without being able to opt for any option, since their success rates are very similar. We leave the choice to the discretion of the surgeon, depending on the management skills of endonasal techniques. More studies, with longer follow-up, and better defined criteria are necessary to clarify which is the best TCL-DCR technique (AU)

Endocanalicular Laser Dacryocystorhinostomy and its modifications: A systematic review of techniques and success rates.

OBJECTIVE: the main objective of this work is to review the articles that refer to transcanalicular diode laser dacryocystorhinostomy (TCL-DCR) in acquired nasolacrimal duct obstruction (NLDO), as well as its modifications. MATERIAL AND METHODS: A systematic review of publications related to TCL-DCR of the lacrimal duct from 2000 to March 2021 was carried out in the MEDLINE, EMBASE and COCHRANE LIBRARY databases. The search terms in Spanish and English were: «Endocanalicular laser¼, dacryocystorhinostomy or «primary DCR-L¼ or «laser¼ and «tear ducts¼. RESULTS: After subjecting the articles to the inclusion and exclusion criteria, we got 49 articles: 21 retrospective and 28 prospective studies. The bibliometric result obtained guaranteed, for this review, a level C recommendation according to the Scottish Intercollegiate Guidelines Network scale. CONCLUSIONS: Currently, the classic TCL-DCR has lower success rates than its modifications, so we suggest using the latter. We prefer TCL-DCR with IS-MMC or TCDL associated with endoscopy techniques, without being able to opt for any option, since their success rates are very similar. We leave the choice to the discretion of the surgeon, depending on the management skills of endonasal techniques. More studies, with longer follow-up, and better defined criteria are necessary to clarify which is the best TCL-DCR technique.

Encuesta sobre las preferencias quirúrgicas entre los glaucomatólogos en España / Survey of glaucoma surgical preferences among glaucoma specialists in Spain

Propósito Conocer las cirugías de glaucoma más frecuentes entre los miembros de la Sociedad Española de Glaucoma (SEG).MétodosUna encuesta anónima de 10 preguntas fue enviada a los socios de la SEG en enero, febrero y julio de 2019 para conocer sus preferencias en las cirugías de glaucoma.Variables a estudiar Edad, tipo de glaucoma, tipo de cirugía realizada, estrategia antifibrótica usada o bien implante de las últimas 10 cirugías realizadas desde la recepción de la encuesta. La experiencia del cirujano se muestra según los años de práctica.Resultados Un total de 97 oftalmólogos repartidos por toda la geografía del país respondieron la encuesta, teniendo el 63,4% más de 10 años de experiencia. El glaucoma más frecuente intervenido fue el glaucoma primario de ángulo abierto, representando un 60,6% del total. La cirugía más realizada fue la esclerectomía profunda no perforante (EPNP) con el 37,3% de las cirugías, seguida por el 17,6% de trabeculectomía, 14,1% del microshunt de colágeno (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) y 10,5% de dispositivos de drenaje. Un 21,7% del total fueron reintervenciones y de estas, en el 27,3% se utilizó un dispositivo de drenaje y en el 20,3% trabeculectomía. Un 47,3% de las cirugías fueron combinadas con facoemulsificación. En un 54,8% se usó únicamente mitomicina C (MMC), en un 8,2% de los casos se usó únicamente matriz de colágeno (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwán) y en un 13,7% la combinación de MMC y matriz de colágeno. La administración de MMC aplicada en esponja se realizó en el 79% de los casos (de estos, a concentraciones de 0,02% en el 99% y al 0,04% en el 1%) y en el 21% de los casos restante mediante inyección subconjuntival (al 0,01% en el 81% y al 0,02% en el 19% restante).Conclusiones A pesar de que el cirujano de glaucoma domina una gran variedad de técnicas quirúrgicas, la EPNP sigue siendo la técnica quirúrgica más realizada en nuestro país (AU)

Purpose To evaluate the spectrum of glaucoma surgery undertaken among members of the Spanish Glaucoma Society (SEG). Methods A 10 question web-based anonymous survey was mailed through the Annals of the Spanish Glaucoma Society to all its members on January, February and July 2019 to determine their preferred surgical approach. Main outcome measures Age, type of Glaucoma, surgery undertaken, type of anti-scarring strategy and prothesis introduced for the last 10 surgeries since the survey was received. The surgeon experience was registered in years of practice. Results A total of 97 SEG members across the country answered the survey. Sixty-two (63.4%) responders had more than 10 years of experience. Primary open angle glaucoma was the most frequent type of glaucoma (60.6%). The most popular surgery was deep-sclerectomy (37.3%) followed by trabeculectomy (17.6%) and the collagen microshunt (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) (14.1%). Glaucoma drainage device (GDD) was used in 10.5% of the cases. Up to 21.7% of surgeries were reinterventions, where GDD was used in 27.3% and trabeculectomy in 20.3% of the cases. Glaucoma surgery was combined with phacoemulsification in 47.3% of the eyes. Mitomycin C (MMC) was used in 54.8% of the cases, collagen matrix (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwan) was used alone in 8.2% of the cases and in 13.7% combined with MMC. MMC was used in a soaked sponge in 79% of cases (concentrations of 0.02% in 99% and 0.04% in 1%) and in 21% of cases MMC was injected subconjunctivally (concentrations of 0.01% in 81% and 0.02% in 19%) (AU)

Survey of glaucoma surgical preferences among glaucoma specialists in Spain.

PURPOSE: To evaluate the spectrum of glaucoma surgery undertaken among members of the Spanish Glaucoma Society (SEG). METHODS: A 10 question web-based anonimous survey was mailed through the Annals of the Spanish Glaucoma Society to all its members on January, February and July 2019 to determine their preferred surgical approach. MAIN OUTCOME MEASURES: Age, type of Glaucoma, surgery undertaken, type of anti-scarring strategy and prothesis introduced for the last 10 surgeries since the survey was received. The surgeon experience was registered in years of practice. RESULTS: A total of 97 SEG members across the country answered the survey. Sixty-two (63.4%) responders had more than 10 years of experience. Primary open angle glaucoma was the most frequent type of glaucoma (60.6%). The most popular surgery was deep-sclerectomy (37.3%) followed by trabeculectomy (17,6%) and the collagen microshunt (XEN® Allergan Inc., Irvine, CA) (14.1%). Glaucoma drainage device (GDD) was used in 10.5% of the cases. Up to 21.7% of surgeries were reinterventions, where GDD was used in 27.3% and trabeculectomy in 20.3% of the cases. Glaucoma surgery was combined with phacoemulsification in 47.3% of the eyes. Mitomycin C (MMC) was used in 54,8% of the cases, collagen matrix (Ologen®, Aeon Astron Corporation, Taipei, Taiwan) was used alone in 8.2% of the cases and in 13,7% combined with MMC. MMC was used in a soaked sponge in 79% of cases (concentrations of 0.02% in 99% and 0.04% in 1%) and in 21% of cases MMC was injected subconjunctivally (concentrations of 0,01% in 81% and 0.02% in 19%). CONCLUSIONS: Although the glaucoma surgeon performs a wide range of surgical techniques, deep sclerectomy remains the most widely used surgical technique in Spain. Combined cataract and glaucoma surgery is performed almost in half of the patients and MMC is the most frequently selected antifibrotic agent, alone or combined with collagen matrix. The new minimal invasive surgical techniques represent the 20% of the total.

Thermal intravesical chemotherapy in adjuvant treatment of high risk non-muscle invasive bladder cancer. / Quimioterapia intravesical térmica como tratamiento adyuvante en pacientes de cáncer de vejiga alto riesgo no-musculoinvasivos.

OBJECTIVES: To evaluate the oncological results of hyperthermic Mitomycin C (MMC) in adjuvant treatment of high-risk non-muscle invasive bladder cancer and to assess its side-effect profile. METHODS: Patients who were followed up in two reference university hospitals due to high-risk non-muscle invasive bladder tumors were included in the study. High-risk patients according to the EAU non-muscle invasive bladder cancer guideline, patients who were rejected early cystectomy, patients who could not be treated with BCG due to a shortage, and patients for whom the cystectomy would be too risky due to their comorbidities were included in the study. All patients were followed up forat least 24 months with physical examination, cystoscopy, and urine cytology at 3-month intervals. Transurethral tumor resection was performed in all patients and a non-muscle invasive urothelial carcinoma was diagnosed pathologically. Hyperthermic MMC was administered with Synergo system SB-TS 101. Records were kept prospectively and evaluated retrospectively. RESULTS: Fifty-eight high-risk group patients 18 (31%) of whom were at pTa stage and 40 (69%) at pT1 stage were included in the study. During a mean follow-up of 42 months, 34 (58%) patients had recurrence, while 5 (8%) patients progressed to muscle-invasive disease. Eleven (19%) of the patients under went radical cystectomy. The mean time to relapse was 10 months (3-34 months), and the mean time to progression was 41 months (6-87 months). Five-year overall survival, cancer-specific survival, progression-free survival, and relapse-free survival of the patients were 76%, 88%, 90% and 38%, respectively. Multifocality alone was found to be an independent risk factor (HR: 0.26; 95% Cl: 0.08-0.78; p=0.016) affecting recurrence. The observed side effects included tachycardia, cystitis, dysuria, macrohematuria, procedure-related pain, and allergic skin reactions. Treatment had to be discontinued in one patient due to a diffuse skin reaction. CONCLUSIONS: Thermal intravesical MMC therapyis a safe treatment and it could be effective treatment option in preventing disease progression in patients with high risk and non-muscle invasive bladder cancer with unsuccessful Bacillus Calmette-Guérin (BCG) or who could not be treated with BCG for other reasons.

OBJETIVOS: Evaluar los resultados oncológicos de Mitomicina C hipertérmica en tratamiento adyuvante para el cáncer de vejiga de alto riesgono-musculoinvasivo y para evaluar el perfil de efectos secundarios.MÉTODOS: Se incluyeron en el estudio pacientes evaluados en dos centros universitarios de referencia por cáncer de vejiga no-musculoinvasivo de alto riesgo. Fueron incluídos en el estudio los pacientes de alto riesgo según las guías europeas de cáncer de vejiga no-musculoinvasivo, pacientes que no aceptaron la cistectomía precoz o pacientes en los que la cistectomía implicaría demasiado riesgo quirúrgico debido a las comorbilidades. Todos los pacientes fueron seguidos como mínimo por 24 meses con exploración física, cistoscopia y citología de orina en intervalos de 3 meses. La resección transuretral de tumores se realizó en todos los pacientes y el diagnóstico anatomopatológico de carcinoma urotelial no-musculoinvasivo fue determinado. La MMC hipertermia se administró con el sistema Synergo SB-TS101. Los datos se reportaron prospectivamente y retrospectivamente. RESULTADOS: 58 pacientes de alto riesgo, 18 (31%) de los cuales fueron pTa y 40 (69%) pT1 fueron incluidos en el estudio. Durante la media de seguimiento de 42 meses, 34 (58%) recurrieron, mientras que 5 (8% )progresaron a musculo-invasivo. 11 (19%) de los pacientes recibieron una cistectomía radical. La mediana de tiempo a la recidiva fue de 10 meses (3-34 meses) y la mediana a la progresión fue de 42 meses (6-87 meses). La supervivencia global, cáncer-especifica, libre de progresión y libre de recurrencia a 5 años fue de 76%, 88%, 90% y 38%, respectivamente. La multifocalidad fue un factor de riesgo independiente (HR:0,26; 95% Cl: 0,08-0,78; p=0,016) afectando la recurrencia. Los efectos secundarios observados fueron la taquicardia, cistitis, disuria, macrohematuria, dolor con el procedimiento y reacción alérgica. El tratamiento tuvo que pararse en un paciente debido a una reacción cutánea difusa. CONCLUSIONES: La terapia con Mitomicina C térmica es un tratamiento seguro y puede ser un tratamiento efectivo para la prevención de la progresión en pacientes de alto riesgo no-musculoinvasivo en los que la BCG ha fallado o que no se pueden tratar con BCG por otras razones.

The benefit of a neoadjuvant instillation of chemotherapy in non-muscle invasive bladder cancer: Interim analysis of the PRECAVE randomized clinical trial. / El beneficio de una instilación neoadyuvante de quimioterapia en el carcinoma vesical no músculo invasivo: análisis intermedio del ensayo clínico aleatorizado PRECAVE.

OBJECTIVE: Although an immediate postoperative instillation of chemotherapy (IPOIC) after transurethral resection of bladder tumors (TURBT) is recommended for the prevention of recurrences of non-muscleinvasive bladder cancer (NMIBC), evidence shows there is an important compliance failure worldwide. We believe that an immediate neoadjuvant instillation of chemotherapy (INAIC) can act similarly, reducing the recurrence risk of NMIBC. Here we present the interim analysis of the PRECAVE clinical trial. MATERIAL AND METHODS: Patients with clinically diagnosed NMIBC were randomized to receive an INAIC with mitomycin C before TURBT (Group A) or to a control group with TURBT only (Group B). Primary end point was to compare the efficacy of an INAIC in the early recurrence-free survival (RFS). Secondary end points were: RFS in patients who did not receive adjuvant treatments, toxicity, and feasibility. RESULTS: A total of 124 patients with Ta/T1 G1-G3NMIBC were included in the initial analysis (Group A:64, Group B: 60). Demographics, risk classification, complications, and adjuvant treatments were balanced between groups. Eighty-four patients (Group A: 45, Group B: 39) who completed a one-year follow-up were included in the efficacy analysis and no difference was observed in the RFS between groups (p=0.3). In the subgroup of patients who did not receive adjuvant treatments, we found a significant difference in favor of an INAIC (p=0.009) and an 80% reduction in the risk of early recurrences (Hazard Ratio: 0.20; 95% confidence interval: 0.05-0.81; p=0.0024). No differences were observed in adverse events. Only 4 patients did not receive an INAIC despite being planned. CONCLUSIONS: In this interim analysis, although we could not demonstrate a reduction in the RFS of all patients, we did find a significant decrease of recurrences in patients who did not receive adjuvant treatments. The administration of an INAIC seems to be safe and our protocol appears feasible and reproductive.

OBJETIVO: Aunque el uso de una instilación postoperatoria inmediata de quimioterapia (IPOIQ) tras una resección transuretral vesical (RTUV) esta recomendada para prevenir recurrencias de carcinoma vesical no músculo invasivo (CVNMI), no se llega a realizar en muchos casos debido a fallos en su cumplimiento. Nosotros creemos que una instilación neoadyuvante inmediata de quimioterapia (INAIQ) puede actuar de manera similar reduciendo el riesgo de recurrencias. Presentamos el análisis intermedio del ensayo clínico PRECAVE.MATERIAL Y MÉTODOS: Se aleatorizó a pacientes diagnosticados de CVNMI a recibir una INAIQ con mitomicina C antes de la RTUV (Grupo A) o a un grupo control con RTUV solamente (Grupo B). El objetivo primario fue comparar la eficacia de una INAIQ en la supervivencia libre de recurrencia (SLR) temprana. Los objetivos secundarios fueron la SLR en pacientes que no recibieron tratamientos adyuvantes, toxicidad y viabilidad. RESULTADOS: Analizamos un total de 124 pacientes con CVNMI Ta/T1G1-G3 fueron analizados (Grupo A:64, Grupo B: 60). No se encontraron diferencias entre datos demográficos, grupos de riesgo, complicaciones o tratamientos adyuvantes. Para el análisis de eficacias e incluyeron 84 pacientes (Grupo A: 45, Grupo B:39) con al menos un año de seguimiento, sin observar diferencias en la SLR (p=0,3). Sin embargo, en el subgrupo que no recibió tratamientos adyuvantes, sí encontramos una diferencia significativa a favor de la INAIQ (p=0,009), y una reducción del riesgo de recurrencias tempranas del 80% (Hazard Ratio: 0,20; intervalo de confianza 95%: 0,05-0,81; p=0,0024). No se observaron diferencias en la aparición de eventos adversos. Solo 4 pacientes no recibieron un INAIC a pesar de estar planificado. CONCLUSIONES: En este análisis intermedio, aunque no pudimos demostrar una reducción en la SLR de todos los pacientes, sí encontramos una diferencia en el subgrupo que no recibió tratamientos adyuvantes. La administración de una INAIC parece ser segura, y nuestro protocolo parece factible y reproducible.

Optimizing the effective doses of mitomycin C, 5-fluorouracil, and their combination on cultivated basal cell carcinoma / Otimização da dose efetiva da mitomicina C, do 5fluorouracil e da combinação de ambos em culturas de células de carcinoma basocelular

ABSTRACT Purpose: This study aimed to optimize the effective doses of mitomycin C, 5-fluorouracil, and their combination on cultivated basal cell carcinoma. Methods: Cultivated basal cell carcinoma and fibroblastic cells were treated with different concentrations of mitomycin C, 5-fluorouracil, and their combination. Cell viability, cell cycle, apoptosis, and expression levels of TP53, CDKN1A, and CDK6 were investigated. The most effective drug with its optimum dosage was administered via multiple intralesional injections to a 65-year-old woman with advanced periorbital nodulo-ulcerative BCC. Results: The concentrations of 0.00312 and 0.312 mg/mL were considered optimum for mitomycin C and 5-fluorouracil, respectively. The mean viabilities of basal cell carcinoma treated with mitomycin C alone and its combination with 5-fluorouracil were significantly less than those of the controls (p=0.002 and p=0.04, respectively). The cell cycle of all the treated basal cell carcinoma groups was arrested in the S phase. The apoptotic rates (p=0.002) of mitomycin C treated basal cell carcinoma were higher than those of the other treated cells, and their TP53 was significantly upregulated (p=0.0001). Moreover, CDKN1A was upregulated, whereas CDK6 was downregulated in basal cell carcinoma treated with either 5-fluorouracil (p=0.0001 and p=0.01, respectively) or the combination of 5-fluorouracil and mitomycin C (p=0.007 and p=0.001, respectively). Basal cell carcinoma lesions were significantly alleviated following mitomycin C injections in the reported patient. Conclusion: Our in vitro results revealed that the effective doses of mitomycin C and 5-fluorouracil on cultivated basal cell carcinoma were optimized. Mitomycin C was more effective in inducing the apoptosis of basal cell carcinoma than 5-fluorouracil and their combination. The intralesional injections of the optimum dose of mitomycin C could be proposed for the nonsurgical treatment of advanced eyelid basal cell carcinoma.

RESUMO Objetivo: Otimizar a dose efetiva de mitomicina C, 5fluorouracil e da combinação de ambos em culturas de células de carcinoma basocelular (CBC). Métodos: Culturas de células de células de carcinoma basocelular e de fibroblastos foram tratadas com diferentes concentrações de mitomicina C, 5fluorouracil e combinação de ambos. Além disto, foram investigados a viabilidade celular, o ciclo celular, a apoptose e a expressão dos genes TP53, CDKN1A e CDK6. O medicamento mais eficaz, em sua dosagem otimizada, foi administrado em últiplas injeções intralesionais em uma mulher de 65 anos com carcinoma basocelular nódulo-ulcerativo periorbital avançado. Resultados: A concentração de 0,00312 mg/mL de mitomicina C e a de 0,312 mg/mL de 5fluorouracil foram consideradas as ideias. A viabilidade média das células de carcinoma basocelular tratadas com mitomicina C isoladamente e em combinação foi significativamente menor que nas células de controle (respectivamente, p=0,002 e p=0,04). Todos os grupos de carcinoma basocelular tratados demonstraram interrupção do ciclo celular na fase S. As células de carcinoma basocelular tratadas com mitomicina C mostraram maiores taxas de apoptose (p=0,002) e significativa regulação positiva do gene TP53 (p=0,0001). Além disso, o gene CDKN1A foi positivamente regulado e o gene CDK6 foi negativamente regulado em células de carcinoma basocelular tratadas com 5fluorouracil (respectivamente, p=0,0001 e p=0,01) ou com a combinação de medicamentos (respectivamente, p=0,007 e p=0,001). Injeções posteriores de mitomicina C na paciente em questão levaram à melhora significativa da lesão do carcinoma basocelular. Conclusão: Nossos resultados in vitro otimizaram as doses efetivas de mitomicina C e 5fluorouracil na cultura de células de carcinoma basocelular e mostraram que a mitomicina C tem mais eficácia na apoptose de células de carcinoma basocelular do que o 5fluorouracil e a combinação de ambos. Injeções intralesionais de doses otimizadas de mitomicina C podem ser propostas para o tratamento não cirúrgico do células de carcinoma basocelular avançado de pálpebra.

Topical versus interlesional mitomycin C in auricular keloids.

BACKGROUND: The Keloid is an elevated fibrous scar that may extend beyond the borders of the original wound. OBJECT: To compare between topical and intralesional mitomycin C in the treatment of auricular keloids. PATIENTS AND METHODS: Prospective randomized study in which 40 patients with auricular keloids were included. The patients were divided into 2 groups, Group I included 32 patients who underwent topical mitomycin C application after the surgical removal of the auricular keloids, while Group II included 8 cases who underwent intra-lesional injection of mitomycin C after surgical removal of the auricular keloids. RESULTS: The two groups showed no significant difference regarding patient or lesion criteria (p>.05). VSS decreased significantly from 10.63 and 11.0 down to 1.38 and 3.0 after treatment in the topical and intra-lesional groups respectively (p<.001). However, greater improvement and satisfaction was detected in the topical group. CONCLUSION: Both topical and intra-lesional mitomycin C injection are effective methods in managing auricular keloids. However, better VSS scores and patient satisfaction are reported with topical administration.

Diferentes concentraciones de mitomicina C en la prevención del haze en la queratectomía fotorrefractiva / Different concentrations of mitomycin C for haze prevention in photorefractive keratectomy

Objetivo: Evaluar la utilidad de dos concentraciones de mitomicina C para la prevención del haze en la queratectomía fotorrefractiva. Métodos: Se realizó un estudio experimental aleatorizado en 26 ojos de 17 pacientes con defectos miópicos. Los pacientes fueron asignados a dos grupos según las dosis de mitomicina C (0,02 por ciento grupo 1 y 0,002 por ciento grupo 2). La variable de respuesta principal fue la presencia de haze. Se buscó correlación entre la magnitud del haze con grado de ametropía tratada, profundidad de ablación, microscopia endotelial y resultados visuales y refractivos. Resultados: A los 6 meses la mayoría de los pacientes del grupo 1 no presentó haze (ocho ojos / 57 por ciento), y del grupo 2 mantuvieron haze 0,5 (6 ojos / 50 por ciento). En la ametropía severa el haze en el grupo 2 fue mayor que en el grupo 1 durante todo el posoperatorio, y se observó la mayor diferencia al sexto mes con 0,5 ± 0,4 vs. 1,5 ± 0,32. En ablaciones > 75 micras el grupo dos terminó con más haze que el uno, con 0,5 ± 0,44 vs. 1,75 ± 0,76. La agudeza visual sin corrección se vio más afectada en el grupo 2. No hubo daño endotelial en ningún grupo. Conclusión: La presencia de haze predomina en los casos tratados con dosis 0,002 por ciento de mitomicina C, comparada con la dosis 0,02 por ciento, aunque en este caso ambos grupos mantuvieron un resultado visual y refractivo adecuado y baja toxicidad endotelial.

Objective: Evaluate the usefulness of two concentrations of mitomycin C for haze prevention in photorefractive keratectomy. Methods: An experimental randomized study was conducted of 26 eyes of 17 patients with myopic defects. The patients were divided into two groups according to their mitomycin C doses (Group 1: 0.02 percent and Group 2: 0.002 percent). The main response variable was the presence of haze. Verification was performed of the correlation between haze magnitude and the degree of the ametropia treated, ablation depth, endothelial microscopy, and visual and refractive results. Results: At six months most patients in Group 1 did not have any haze (eight eyes / 57 percent), whereas 0.5 (6 eyes / 50 percent) in Group 2 still had haze. In severe ametropia, haze was larger in Group 2 than in Group 1 throughout the postoperative period, the greatest difference being observed in the sixth month with 0.5 ± 0.4 vs 1.5 ± 0.32. In ablations > 75 microns, Group 2 ended with more haze than Group 1, with 0.5 ± 0.44 vs 1.75 ± 0.76. Uncorrected visual acuity was more affected in Group 2. No endothelial damage occurred in either group. Conclusion: The presence of haze prevails in cases treated with 0.002 percent doses of mitomycin C, as compared with 0.02 percent doses, though in this case both groups maintained an appropriate visual and refractive result and low endothelial toxicity(AU)

Topical versus interlesional mitomycin C in auricular keloids

Background: The Keloid is an elevated fibrous scar that may extend beyond the borders of the original wound.ObjectTo compare between topical and intralesional mitomycin C in the treatment of auricular keloids.Patients and methodsProspective randomized study in which 40 patients with auricular keloids were included. The patients were divided into 2 groups, Group I included 32 patients who underwent topical mitomycin C application after the surgical removal of the auricular keloids, while Group II included 8 cases who underwent intra-lesional injection of mitomycin C after surgical removal of the auricular keloids.ResultsThe two groups showed no significant difference regarding patient or lesion criteria (p>.05). VSS decreased significantly from 10.63 and 11.0 down to 1.38 and 3.0 after treatment in the topical and intra-lesional groups respectively (p<.001). However, greater improvement and satisfaction was detected in the topical group.ConclusionBoth topical and intra-lesional mitomycin C injection are effective methods in managing auricular keloids. However, better VSS scores and patient satisfaction are reported with topical administration. (AU)

Antecedentes: El queloide es una cicatriz fibrosa elevada que puede extenderse más allá de los límites de la herida original.Objetivo Comparar mitomicina C tópica frente a intralesional en el tratamiento de los queloides auriculares.Pacientes y métodosEstudio prospectivo aleatorio en el que se incluyó a 40 pacientes con queloides auriculares, que se dividieron en 2 grupos: el Grupo I incluyó 32 pacientes a quienes se aplicó mitomicina C tópica tras la resección quirúrgica de los queloides, y el Grupo II que incluyó 8 casos, a quienes se inyectó mitomicina C dentro de la lesión, tras la resección quirúrgica de los queloides auriculares.ResultadosLos 2 grupos no reflejaron diferencia significativa en cuanto a criterios de pacientes o lesión (p>0,05). La escala de Vancouver (VSS) disminuyó significativamente de 10,63 y 11 a 1,38 y 3 tras el tratamiento en los grupos de aplicación tópica e intra-lesional, respectivamente (p<0,001). Sin embargo, se detectaron una mejora y satisfacción más altas en el grupo de aplicación tópica.ConclusiónLas aplicaciones tópica e inyectada de mitomicina C son métodos efectivos para el tratamiento de queloides auriculares. Sin embargo, se reportaron mejores puntuaciones VSS y de satisfacción del paciente con la administración tópica. (AU)

Eficácia da aplicação endoscópica tópica de mitomicina C em estenoses esofágicas cáusticas na população pediátrica: uma revisão sistemática e meta-análise de ensaios clínicos randomizados / Efficacy of endoscopic topical mitomycin c application in caustic esophageal strictures in the pediatric population: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials

ABSTRACT BACKGROUND: Caustic ingestion and development of esophageal strictures are recognized major public health problems in childhood. Different therapeutic methods have been proposed in the management of such strictures. OBJECTIVE: To evaluate efficacy and risk of endoscopic topical application of mitomycin C in the treatment of caustic esophageal strictures. METHODS: We searched MEDLINE, EMBASE, Central Cochrane, and LILACS databases. The outcomes evaluated were dysphagia resolution rate, number of dilations performed in resolved cases, and the number of dilations performed in all patients. RESULTS: Three randomized clinical trials were included for final analysis with a total of 190 patients. Topical mitomycin C application group showed a significant increase in dysphagia resolution rate, corresponding to a 42% higher dysphagia resolution as compared to endoscopic dilation alone, with statistical significance between the two groups (RD: 0.42 - [CI: 0.29-0.56]; P-value <0.00001). The mean number of dilations performed in resolved cases were significantly less in the topical mitomycin C application group, compared to endoscopic dilations alone, with statistical significance between the two groups (MD: 2.84 [CI: 1.98-3.69]; P-value <0.00001). When comparing the number of dilations in all patients, there was no statistical difference between the two groups (MD: 1.46 [CI: -1.53-4.44]; P-value =0.34). CONCLUSION: Application of topical mitomycin C with endoscopic dilations in caustic esophageal strictures was more effective in dysphagia resolution than endoscopic therapy alone in the pediatric population. Moreover, topical mitomycin C application also reduced the number of dilation sessions needed to alleviate dysphagia without rising morbidity.

RESUMO CONTEXTO: A ingestão de soda cáustica e o desenvolvimento de estenoses esofágicas são reconhecidos como importantes problemas de saúde pública na infância. Diferentes métodos terapêuticos têm sido propostos no manejo dessas estenoses. OBJETIVO: Avaliar a eficácia e o risco da aplicação endoscópica tópica de mitomicina C no tratamento de estenoses esofágicas cáusticas. MÉTODOS: Buscamos as bases de dados MEDLINE, EMBASE, Central Cochrane e LILACS. Os desfechos avaliados foram taxa de resolução da disfagia, número de dilatações realizadas nos casos resolvidos e número de dilatações realizadas em todos os pacientes. RESULTADOS: Três ensaios clínicos randomizados foram incluídos para análise final com um total de 190 pacientes. O grupo de aplicação de mitomicina C tópica apresentou aumento significativo na taxa de resolução da disfagia, correspondendo a uma resolução da disfagia 42% maior em comparação à dilatação endoscópica isolada, com significância estatística entre os dois grupos (RD: 0,42 - [IC: 0,29-0,56]; P-valor <0,00001). O número médio de dilatações realizadas em casos resolvidos foi significativamente menor no grupo de aplicação tópica de mitomicina C, em comparação com as dilatações endoscópicas isoladas, com significância estatística entre os dois grupos (MD: 2,84 [IC: 1,98-3,69]; P-valor <0,00001). Ao comparar o número de dilatações em todos os pacientes, não houve diferença estatística entre os dois grupos (MD: 1,46 [IC: -1,53-4,44]; valor de P=0,34). CONCLUSÃO: A aplicação de mitomicina C tópica com dilatações endoscópicas em estenoses esofágicas cáusticas foi mais eficaz na resolução da disfagia do que a terapia endoscópica isolada na população pediátrica. Além disso, a aplicação tópica de mitomicina C também reduziu o número de sessões de dilatação necessárias para aliviar a disfagia sem aumentar a morbidade.

Treatment strategy for bilateral severe subepithelial fibrosis after photorefractive keratectomy enhancement / Estratégia de tratamento para fibrose subepitelial grave bilateral após aprimoramento com ceratectomia fotorrefrativa

ABSTRACT A 27-year-old healthy man with a history of bilateral photorefractive keratectomy (PRK) enhancement after femtosecond laser in situ keratomileusis (LASIK) presented with decreased uncorrected distance visual acuity (UDVA) of 20/125 in the right eye (OD) and 20/300 in the left eye (OS) six months after PRK. Examination revealed bilateral dense subepithelial opacities. Both eyes (OU) were treated with superficial keratectomy combined with phototherapeutic keratectomy (PTK) and adjunctive application of mitomycin C 0.02%. At three months follow up UDVA was 20/30 OD and 20/25 OS. Superficial keratectomy combined with PTK seems to be a safe and efficient technique for treatment of dense subepithelial scar formation following PRK enhancement after LASIK.

RESUMO Um homem saudável de 27 anos de idade com história de aprimoramento com ceratectomia fotorrefrativa (PRK) bilateral, após Ceratomileuse Assistida por Excimer Laser In Situ (LASIK) com laser de femtossegundos, apresentou diminuição da acuidade visual à distância não corrigida (AVNC) de 20/125 no olho direito (OD) e 20/300 no olho esquerdo (OE) seis meses após PRK. O exame revelou opacidades subepiteliais densas bilaterais. Ambos os olhos (AO) foram tratados com queratectomia superficial combinada com ceratectomia fototerapêutica (PTK) e aplicação adjuvante de mitomicina C a 0,02%. Aos três meses de acompanhamento, o AVNC foi de 20/30 OD e 20/25 OE. A ceratectomia superficial combinada com PTK parece ser uma técnica segura e eficiente para o tratamento da formação densa de cicatrizes subepiteliais após o aprimoramento com PRK pós-LASIK.

Colágeno polivinilpirrolidona versus mitomicina C en trabeculectomía en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto. Seguimiento a 36 meses / Outcomes of trabeculectomy with polyvinylpyrrolidone collagen versus mitomycin in primary open angle glaucoma. 36-month follow-up

Propósito Describir y comparar los efectos de la aplicación intraoperatoria de colágeno polivinilpirrolidona (PVP) versus mitomicina C (MMC) en el patrón de cambio de la presión intraocular (PIO) y del número de medicamentos hipotensores utilizados en un seguimiento a 36 meses en pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) operados de trabeculectomía. Métodos Estudio prospectivo, comparativo y aleatorizado. Veintiséis ojos de 26 pacientes con diagnóstico de GPAA, sin cirugías incisionales de glaucoma previas, fueron operados de trabeculectomía y aleatorizados a recibir PVP o MMC durante el procedimiento. Todos los pacientes cumplieron un seguimiento de 36 meses. Los resultados principales medidos fueron cambios en la PIO y el número de medicamentos hipotensores durante el seguimiento. Resultados El análisis multivariado reveló que la reducción de la PIO media del preoperatorio a los 36 meses de seguimiento fue de 7,62mmHg (3,05; 12,18) en el grupo de MMC y de 8,15mmHg (−0,64; 16,95) en el grupo de la PVP. La reducción media porcentual de la PIO fue del 37,09% (15,93; 58,17) en el grupo de MMC y del 36,08% (5,16; 67,20) en el grupo de la PVP. El cambio en el número de medicamentos del preoperatorio a los 36 meses de seguimiento fue de −0,92 medicamentos (-2,38; +1,54) para el grupo de MMC y de −1 medicamentos (−3,12, +1,12) para el grupo de la PVP. Ambos grupos tuvieron una disminución estadísticamente significativa de la PIO durante el seguimiento (p<0,001), pero no hubo una diferencia discernible entre los grupos (p=0,5975). El análisis de sensibilidad mostró que un modelo de tendencia lineal es adecuado para describir la reducción de la PIO durante el seguimiento. Ambos grupos tuvieron una reducción estadísticamente significativa de medicamentos del preoperatorio al final del seguimiento (p<0,05), tampoco hubo una diferencia discernible entre los grupos (p=0,2917)(AU)

Purpose Describe and compare the effects of intraoperative application of Polyvinylpyrrolidone Collagen (PVP) versus Mitomycin C (MMC) on the pattern of change in mean IOP reduction and mean number of medications over 36-months follow-up in patients with primary open angle glaucoma (POAG) undergoing trabeculectomy. Methods Prospective, randomized, comparative study. Twenty-six eyes of 26 patients with POAG and no previous incisional glaucoma surgery underwent trabeculectomy and were randomized to PVP or MMC and completed a 36-month follow-up. Main outcome measures were IOP and number of glaucoma medications. Multivariate longitudinal analysis was performed by fitting a linear trend model adjusting for baseline response for the IOP outcome and a log-linear regression model with within-subject associations for the number of hypotensive medications outcome. Sensitivity analysis was performed to assess lower and higher order polynomial trends over time in IOP. Results The univariate analysis revealed that the mean IOP reduction from baseline to 36 months was 7.62mmHg (3.05; 12.18) in the MMC group and 8.15mmHg (−0.64; 16.95) in the PVP group. Mean percentage IOP reduction from baseline was 37.09% (15.93; 58.17) and 36.08% (5.16; 67.20) in the PVP group. Mean change in number of medications from baseline to 36 months was −0.92 medications (−3.38; +1.54) for the MMC group and −1 medication (−3.12; +1.12) for the PVP group. Both groups had a statistically significant decline in mean IOP over the follow-up period (p<0.001) but there was no discernible difference between the two exposure groups in the rate of change in IOP (p=0.5975). Sensitivity analysis showed that a linear trend model is adequate to describe the IOP reduction over the follow-up period. Both groups had a statistically significant change in the number of hypotensive medications used between baseline and month 36 (p<0.05) but there was no discernible difference between exposure groups (p=0.2917) (AU)

Diagnóstico citogenético de la anemia de Fanconi en pacientes cubanos con sospecha clínica de la enfermedad / Cytogenetic diagnosis of Fanconi anemia in Cuban patients with clinical suspicion of the disease

Introducción: La anemia de Fanconi es una enfermedad genética rara, de herencia autosómica o ligada al X, caracterizada por inestabilidad genómica e hipersensibilidad a los agentes de entrecruzamiento del ADN, como el diepoxibutano y la mitomicina C (MMC). La respuesta anormal a estas sustancias, que constituye un marcador celular único y se manifiesta como un incremento de la frecuencia de roturas cromosómicas, es la base de su diagnóstico. Objetivo: Realizar el análisis de roturas cromosómicas inducidas por la mitomicina C en linfocitos de sangre periférica de pacientes cubanos con sospecha de anemia de Fanconi. Métodos: Se realizó estudio de roturas cromosómicas inducidas por la mitomicina C a diferentes concentraciones en cultivos de linfocitos T provenientes de sangre venosa periférica en 32 pacientes con sospecha clínica de anemia de Fanconi e igual cantidad de sujetos controles. Resultados: Al finalizar el análisis seis pacientes (20 por ciento) fueron diagnosticados con anemia de Fanconi. De ellos, cuatro presentaron alto porcentaje de rupturas y dos un mosaicismo somático. Desde el punto de vista clínico, cuatro mostraban anemia aplásica y dos exhibían únicamente rasgos dismórficos típicos de la enfermedad. Conclusiones: El ensayo de roturas cromosómicas inducidas por la mitomicina C permitió el diagnóstico definitivo de anemia de Fanconi en pacientes con antecedentes de anemia aplásica, aún sin anomalías congénitas. Este constituye el primer estudio de este tipo en un grupo de pacientes cubanos(AU)

Introduction: Fanconi anemia is a rare genetic disease of autosomal inheritance or X-linked, characterized by genomic instability and hypersensitivity to DNA cross-linking agents like diepoxybutane and mitomycin C (MMC). The basis for its diagnosis is an abnormal response to these substances, which constitutes a unique cell marker and manifests as an increased chromosomal breakage rate. Objective: To perform the analysis of the chromosomal breakages induced by mitomycin C in peripheral blood lymphocytes of Cuban patients with suspicion of Fanconi anemia. Methods: A study was conducted of chromosomal breakages induced by mitomycin C at various concentrations in cultures of T lymphocytes from venous peripheral blood of 32 patients with clinical suspicion of Fanconi anemia and an equal number of control subjects. Results: At the end of the analysis, six patients (20 percent) were diagnosed with Fanconi anemia. Of these, four showed a high percentage of breakages and two had somatic mosaicism. From a clinical point of view, four had aplastic anemia and two only presented dysmorphic features typical of the disease. Conclusions: Evaluation of the chromosomal breakages induced by mitomycin C led to the definitive diagnosis of Fanconi anemia in patients with a history of aplastic anemia, even in the absence of congenital anomalies. This is the first study of its type in a group of Cuban patients(AU)

The action of subconjunctival cyclophosphamide in rabbits / Ação da ciclofosfamida subconjuntival em coelhos

ABSTRACT Objective: To observe clinically, in rabbits, the side effects of topical injection of subconjunctival cyclophosphamide, studying its role as an antifibrotic drug. Methods: Prospective study in 20 albino rabbits of New Zealand race. All rabbits were treated with cyclophosphamide, 10mg/ml in a volume of 0.3 ml, in the left eye through subconjunctival injection. They were evaluated for 1, 7, 30, and 60 days after the procedure. All the animals were examined for the detection of ocular reactions such as necrosis, hyperemia, chemosis, secretion, opacity, and iritis. Other side effects as changes in the behavior, in the feed, and the water consumption were also evaluated. Results: It was observed that from the 20 rabbits studied, three rabbits (15%) showed side effects only at the 24 hours analysis. One rabbit (5%) presented hyperemia, one rabbit (5%) had hyperemia associated with iritis, and one rabbit (5%) presented hyperemia associated with secretion. These reactions were not observed at 1, 7, 30, and 60 days. Conclusion: Cyclophosphamide subconjunctival injection induces minor side effects on the conjunctiva of rabbits such as hyperemia, associated with iritis and secretion.

RESUMO Objetivo: Observar clinicamente os efeitos colaterais de injeção subconjuntival de ciclofosfamida, pensando em sua ação como um agente antifibrótico. Métodos: Estudo prospectivo realizado com 20 coelhos albinos da raça Nova Zelândia. Todos os coelhos foram submetidos a 0,3 ml de injeção subconjuntival de ciclofosfamida 10mg/ml no olho esquerdo e foram avaliados de acordo com os efeitos locais no primeiro dia após a injeção, 7, 30 e 60 dias. Foram examinados para detecção de reações oculares como necrose, hiperemia, quemose, secreção, opacidade corneana, irite além de alterações comportamentais e variação no consumo de água e alimentação. Resultados: Dos 20 coelhos estudados, apenas 3 apresentaram reações oculares e somente na leitura de 24 horas. Um coelho (5%) apresentou hiperemia, 1 coelho (5%) apresentou hiperemia associada a presença de irite e 1 coelho (5%) apresentou hiperemia associada a presença de secreção. As reações não foram mais observadas durante os exames de 7, 30 e 60 dias. Conclusão: A ciclofosfamida subconjuntival causou poucos efeitos colaterais na conjuntiva dos coelhos. Os únicos efeitos encontrados foram hiperemia, irite e secreção.

Estudo comparativo da inibição da proliferação de fibroblastos in vitro na conjuntiva utilizando mitomicina C e ciclofosfamida / Comparative study of inhibition of fibroblasts proliferation in vitro in the conjunctiva using mitomycin and ciclophosphamide

RESUMO Objetivo: Avaliar a inibição da proliferação de fibroblastos in vitro das conjuntivas obtidas através de exérese de pterígios de pacientes utilizando mitomicina C (MMC) e ciclofosfamida (CF). Métodos: Os pterígios foram retirados de 7 pacientes e submetidos a cultivo celular. Após o cultivo, 3 fragmentos de dimensões iguais deste material foram colhidos de áreas adjacentes do pterígio removido de cada paciente. Eles foram randomicamente selecionados de tal forma que: um fragmento de cada paciente foi exposto: ao meio de cultura (grupo controle), a MMC e a CF por igual período de tempo nas concentrações de 0,4 mg/ml e 10 mg/ml respectivamente. Após este período realizou-se a contagem celular de fibroblastos destes 3 grupos. Cada grupo continha 7 fragmentos. Resultados: Com a utilização da MMC tivemos uma taxa de 95% da inibição da proliferação dos fibroblastos, enquanto com a CF 100%. Conclusões: Ambas as drogas apresentaram elevada taxa da inibição da proliferação de fibroblastos, porém a CF apresentou inibição maior que a MMC.

Abstract Objective: To evaluate the inhibition of fibroblast proliferation in vitro of conjunctiva obtained by excision of pterygium from patients using mitomycin (MMC) and cyclophosphamide (CF). Methods: Pterygiums were removed from 7 patients and subjected to cell culture. After cell cultivation, 3 fragments of equal dimensions of these tissues were collected from adjacent areas of each patient removed pterygium. They were randomly selected in such a way that one fragment of each patient was exposed to: the culture medium (group control), to MMC and to CF for an equal period of time at concentrations of 0,4 mg/dl and 10 mg/dl respectively. After this period, the fibroblast cell count of these groups were performed. Each group had seven fragments. Results: With the use of MMC we had a 95% rate of inhibition of fibroblast proliferation, while with CF 100%. Conclusion: Both drugs showed a high rate of inhibition of fibroblast proliferation, but CF showed greater inhibition than MMC.