Mães no cárcere: percepção de vínculo com os filhos / Mothers in prision: link perception with sons / Madres en prisón: percepción enlace con hijos

O presente estudo relata histórias de vida de mães que cumprem pena em regime fechado, tendo por objetivo identificar sua percepção dos vínculos mantidos com os filhos durante o período de reclusão. Nesse período, as mães deixam de exercer os cuidados necessários sob os filhos, ocorrendo o rompimento das funções maternas. Trata-se de um estudo de caráter qualitativo, exploratório e descritivo que utilizou como estratégia, para coleta de dados, a entrevista semiestruturada, que foram gravadas e transcritas para categorização e análise. Foi identificado que a percepção sobre a importância da maternidade e a necessidade de cuidar dos filhos serviu de motivação para o cumprimento da pena e superação dos limites impostos pelo sistema carcerário.

This study reports on life stories of mothers who were convicted in closed regime, aiming to identify their perception of the ties maintained with the children during the confinement period. During this period, mothers fail to exercise reasonable care in children, occurring disruption of maternal functions. It is a qualitative, exploratory and descriptive study that used as a strategy, to collect data, semi-structured interviews, which were recorded and transcribed for analysis and categorization. It was identified that the perception of the importance of motherhood and the need to care forchildren served as the motivation for serving the sentence and overcomingthe limits imposed by the prison system.

Este estudio informa sobre historias de vida de las madres que fueroncondenados en régimen cerrado, con el objetivo de identificar la percepción de los vínculos que mantiene con los niños durante el período deconfinamiento. Durante este período, las madres dejan de actuar con diligencia razonable en los niños, que se producen interrupción de las funciones maternas. Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo que utiliza como estrategia, para recopilar datos, entrevistas semi-estructuradas, que fueron grabadas y transcritas para su análisis y categorización. Se identificó que la percepción de la importancia de la maternidad y la necesidad de cuidar a los niños sirvió de motivación para elcumplimiento de la pena y la superación de los límites impuestos por el sistema penitenciario.

Mães no cárcere: percepção de vínculo com os filhos / Mothers in prision: link perception with sons / Madres en prisón: percepción enlace con hijos

O presente estudo relata histórias de vida de mães que cumprem pena emregime fechado, tendo por objetivo identificar sua percepção dos vínculosmantidos com os filhos durante o período de reclusão. Nesse período, asmães deixam de exercer os cuidados necessários sob os filhos, ocorrendo orompimento das funções maternas. Trata-se de um estudo de caráterqualitativo, exploratório e descritivo que utilizou como estratégia, para coleta de dados, a entrevista semiestruturada, que foram gravadas e transcritas para categorização e análise. Foi identificado que a percepção sobre a importância da maternidade e a necessidade de cuidar dos filhos serviu de motivação para o cumprimento da pena e superação dos limites impostos pelo sistema carcerário. (AU)

This study reports on life stories of mothers who were convicted in closedregime, aiming to identify their perception of the ties maintained with the children during the confinement period. During this period, mothers fail to exercise reasonable care in children, occurring disruption of maternal functions. It is a qualitative, exploratory and descriptive study that used as a strategy, to collect data, semi-structured interviews, which were recorded and transcribed for analysis and categorization. It was identified that theperception of the importance of motherhood and the need to care forchildren served as the motivation for serving the sentence and overcomingthe limits imposed by the prison system. (AU)

Este estudio informa sobre historias de vida de las madres que fueroncondenados en régimen cerrado, con el objetivo de identificar la percepciónde los vínculos que mantiene con los niños durante el período deconfinamiento. Durante este período, las madres dejan de actuar con diligencia razonable en los niños, que se producen interrupción de las funciones maternas. Se trata de un estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo que utiliza como estrategia, para recopilar datos, entrevistas semi-estructuradas, que fueron grabadas y transcritas para su análisis y categorización. Se identificó que la percepción de la importancia de la maternidad y la necesidad de cuidar a los niños sirvió de motivación para elcumplimiento de la pena y la superación de los límites impuestos por el sistema penitenciario. (AU)

Determinants of urinary bisphenol A concentrations in Mexican/Mexican--American pregnant women.

Prenatal exposure to bisphenol A (BPA) may be associated with adverse health effects in the developing fetus; however, little is known about predictors of BPA exposure during pregnancy. We examined BPA exposure in 491 pregnant women from the Center for the Health Assessment of Mothers and Children of Salinas (CHAMACOS) cohort and explored the role of living in the United States on significant dietary predictors of BPA exposure. Women provided urine samples up to two times during pregnancy (n=866 total samples). We computed the intraclass correlation coefficient (ICC) to evaluate variability in concentrations between collections and used generalized estimating equation (GEE) models to assess predictors of exposure. Geometric mean (GSD) BPA concentrations were 0.9 (2.8)µg/L and 1.0 (2.6)µg/L at the first and second prenatal visits, respectively. We observed greater within- than between-woman variability in urinary BPA concentrations (ICC=0.22). GEE models suggest that women who lived in the United States their entire life had 38% (CI: -0.1, 89.3) higher urinary BPA concentrations compared with other immigrant women. Additionally, women who consumed ≥3 sodas per day or hamburgers three times a week or more had 58% (CI: 18.0, 112.1) and 20% (CI: -0.2, 45.2) higher urinary BPA concentrations, respectively, compared with women who consumed no sodas or hamburgers. A higher percentage of women who lived their entire life in the United States reported increased consumption of sodas and hamburgers compared with other immigrant women. Independent of other factors, BPA urinary concentrations were slightly higher when the sample was collected later in the day. As in previous studies, high within-woman variability in urinary BPA concentrations confirms that several samples are needed to properly characterize exposure during pregnancy. Results also suggest that some factors could be modified to minimize exposures during pregnancy in our study participants (e.g., reducing soda and hamburger intake) and that factors associated with acculturation might increase BPA concentrations.

Deficiência de Vitamina A em mães e filhos no Estado de Pernambuco / Vitamin A deficiency in mothers and children in the state of Pernambuco

Analisou-se a prevalência e os fatores associados à deficiência de vitamina A (DVA) em mães (664) e seus filhos (790) menores de cinco anos em Pernambuco/2006. Estudo transversal populacional, com amostra representativa do meio urbano e rural. A DVA foi definida como níveis de retinol sérico < 20µg/dL para os dois grupos (mães e filhos). Análises bi e multivariadas foram realizadas utilizando o modelo log-log complementar como função de ligação adotando-se modelo de ordenação hierárquica explicativa da DVA para as crianças e modelo logístico para as mães. A prevalência de DVA foi 6,9% nas mães e 16,1% em seus filhos, com ocorrências semelhantes para cada grupo na comparação urbano x rural. Na área urbana, o regime de ocupação da moradia teve relação significante com a DVA nas mães. Para crianças urbanas, após o ajuste final do modelo, figuraram como variáveis preditivas a idade da mãe; nº de consultas pré-natais e peso ao nascer. No meio rural a DVA materna se associou à DVA dos filhos RP = 3,99 (IC:1,73-9,19), ao peso ao nascer e diarreia nos últimos 15 dias. A DVA mantém-se como um problema de saúde pública em Pernambuco, com marcantes diferenças de prevalência e fatores associados em mães e filhos.

The prevalence and risk factors associated with vitamin A deficiency (VAD) were analyzed in 664 mothers and their 790 children under the age of five in Pernambuco in 2006. A population-based cross-sectional study, with a representative sample in urban and rural areas was conducted. VAD was defined as serum retinol levels < 20 mg/dL for both groups (mothers and children). Bi and multivariate analysis were performed using the complementary log-log model as a link function adopting a model of explanatory hierarchical order of VAD to children and a logistic model for mothers. The prevalence of VAD was 6.9% in mothers and 16.1% in their children, with similar statistics for urban and. rural groups. In the urban area, the housing occupation regime had a significant association with VAD in mothers. After the final adjustment of the model for urban children, the mother's age, the number of pre-natal consultations and birth weight were featured as predictive variables. In rural areas, VAD in mothers is associated with VAD in children; PR= 3.99 (95% CI:1.73-9.19), with their birth weight and the incidence of diarrhea in the previous 15 days. VAD continues to be a public health issue in the state of Pernambuco, with marked variations in prevalence and associated factors in mothers and children.

Prevalência e fatores de risco de anemia em mães e filhos no Estado de Pernambuco / Prevalence and risk factors of anemia among women and their children in the State of Pernambuco

OBJETIVO: Estudar a prevalência e fatores de risco de anemia em mães e filhos menores de 5 anos, no Estado de Pernambuco, em três espaços geográficos: Região Metropolitana do Recife (RMR); Interior Urbano (IU) e Interior Rural (IR). MÉTODO: Estudo seccional, em amostra representativa de 807 mulheres adultas e 827 crianças menores de 5 anos, sorteadas em 3 estágios (municípios, setores censitários e famílias), possibilitando 523 pareamentos mães x filhos biológicos. A hemoglobina foi determinada em aparelho portátil (HemoCue). Fez-se avaliação de fatores de risco (biológicos, socioeconômicos, ambientais e acesso a serviços de saúde). RESULTADOS: No conjunto dos resultados, 21,8 por cento das mulheres e 46,9 por cento das crianças tinham anemia, prevalências semelhantes no pareamento mães/filhos biológicos. As prevalências mais baixas de anemia foram encontradas no IU, enquanto as mais elevadas ocorreram no IR. Ocorreu associação entre a situação das mães e dos filhos, com um RP = 1,45, IC (95): 1,21-1,74. Quatro fatores de risco foram comuns às mães e filhos: tipo de ocupação das moradias, coleta de lixo, assistência pré-natal e distância do serviço de saúde. As crianças incorporam mais sete fatores: idade da mãe, idade da criança, espaço geográfico, baixa escolaridade das mães, baixa renda familiar, tamanho da família e falta de esgotos sanitários. CONCLUSÃO: A prevalência de anemia se diferencia por espaços geográficos, idade das crianças e condição de exposição de mães e filhos a fatores biológicos, sócio-econômicos e ambientais.