Sterol profile of Neobenedenia melleni, a marine ectoparasite fish.

Neobenedenia melleni, a marine fish ectoparasite, is responsible for considerable losses in the mariculture industry. In maintaining the parasite's homeostasis, sterols are structural and functional lipids that perform vital functions. Thus, understanding the mechanisms of biosynthesis and the uptake of sterols can reveal potential pharmacological targets. The objective of this work was thereby to characterize the N. melleni sterols. The most abundant sterol found was cholesterol in either its free (47.48 ± 15.93 %) or esterified form. However, its precursors, squalene (3.53 ± 0.92 %) and desmosterol (0.25 ± 0.03 %), were also found, suggesting the uptake of these intermediates from hosts or an unusual active pathway of sterol biosynthesis, which can be further explored as pharmacological targets.

Isolation and characterization of pathology in case of massive mortality by Photobacterium damselae subsp. piscicida in Rachycentron canadum / Isolamento e caracterização da patologia em caso de mortalidade maciça por Photobacterium damselae subsp. piscicida em Rachycentron canadum

This study aimed to investigate outbreak with high mortality in cultured juvenile cobiaoccurred in Southeast Brazil in 2011. Fish displayed retarded growth rates, lethargy, fin ulceration, skin depigmentation, corneal opacity, and physical deformities. Internally, livers were increased in volume and pale in different degrees. Firm whitish nodules were disseminated in the liver, kidney and spleen. A moderate number of parasites identified as Neobenedenia melleni were recovered from the body surface. Microscopically, severe hepatic steatosis and extensive granulomatous lesion were identified in all fish sampled. Microbiological analysis of moribund fish revealed the presence in pure culture of a Gram-negative bacterium identified as Photobacterium damselae subsp. piscicida using biochemical and molecular characteristics. Analysis of the partial 16S rRNA sequences confirmed the results demonstrating high identity (98%). The isolates were sensitive to chloramphenicol and enrofloxacin and resistant to ciprofloxacin, florfenicol, doxycycline hydrochloride, norfloxacin, oxytetracycline, and tetracycline. Chronic pasteurellosis was considered as the main problem in the farm, while hepatic steatosis and parasitic infestation may have contributed to the development of the process.

Este estudo objetivou investigar um surto com alta mortalidade em cobia juvenis cultivadas na região Sudeste do Brasil em 2011. Os peixes apresentavam baixa taxa de crescimento, letargia, ulceração nas nadadeiras, despigmentação da pele, opacidade da córnea e deformidades físicas. Internamente o fígado apresentava aumentado e pálido em diferentes graus, com nódulos esbranquiçados e firmes disseminados no fígado, rins e baço. Na superfície corporal dos peixes foram observados moderado número de parasitas identificados como Neobenedenia melleni. Microscopicamente verificou-se esteatose hepática grave e extensa lesão granulomatosa em todos os peixes amostrados. A análise microbiológica dos peixes moribundos revelou a presença, em cultura pura de uma bactéria Gram-negativa identificada como Photobacterium damselae subsp. piscicida usando características bioquímicas e moleculares. A análise das sequências parciais de 16S rRNA confirmou os resultados demonstrando alta identidade (98%). Os isolados foram sensíveis a cloranfenicol e enrofloxacina e resistente a ciprofloxacina, florfenicol, cloridrato de doxiciclina, norfloxacina, oxitetraciclina e tetraciclina. A pasteurelose crônica foi considerada como o principal problema na maricultura, enquanto a esteatose hepática e a infestação parasitária podem ter contribuído para o desenvolvimento do processo.

Effects of temperature on the life cycle of Neobenedenia sp. (Monogenea: Capsalidae) from Seriola rivoliana (Almaco jack) in Bahía de La Paz, BCS Mexico.

Seriola rivoliana cultivated in Mexico are infected by Neobenedenia sp. (Monogenea: Capsalidae), resulting in dermal ulceration and subsequent bacterial invasion that can cause fish death. This study assesses the effects of temperature over hatching success, oncomiracidia longevity, and infection success. The experimental design consisted of culturing the parasite at temperatures ranging between 16 and 32 °C. The oncomiracidia infection success, time to sexual maturity, and size at sexual maturity of Neobenedenia sp. were examined only at three temperatures (20 °C, 24 °C, and 30 °C). Experiments were conducted under controlled conditions in the laboratory. The oncomiracidia development was found to be faster at warmer temperatures (4-5 days between 24 and 30 °C) than in colder treatments (7-11 days between 18 and 20 °C). Hatching success and oncomiracidia longevity were higher at 24 °C and 26 °C. At 20 °C, 24 °C, and 30 °C, infection success was greater than 90%. Additionally, the laid eggs were observed at 9, 12, and 15 days at 30 °C, 24 °C, and 30 °C, respectively. The results of this study will allow for improving the temporal schedule of applications of treatments against Neobenedenia sp. by the function of temperatures. In conclusion, it is recommended to treat fish more frequently if the temperature in cultures is higher than 24 °C, because Neobenedenia sp. development is faster. As an alternative, the fish could be moved to deeper and cooler waters.

Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) in ornamental reef fish imported to Brazil / Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) em peixes ornamentais de recife importados para o Brasil

Abstract The capsalid monogenean Neobenedenia melleni is known as a lethal pathogen for captured marine teleost ornamental fish, if left untreated. This study reports the occurrence of N. melleni parasitizing four species of ornamental reef fish imported into Brazil and maintained in quarantine: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur ), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus), and bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Ten days after the beginning of quarantine, some fish showed behavioral alterations, such as irritability, and corneal opacity, which were rapidly diagnosed to be caused by monogenean parasites by body surface scraping. The fish from the same batch were treated with two applications of 2 mg L-1 praziquantel each at an interval of four days. Seven days after the first treatment, the mucus surface of the fish was re-examined, which did not reveal the parasites presence being delivered for commercialization.

Resumo Neobenedenia melleni é conhecido como um parasito letal para peixes teleósteos ornamentais marinhos capturados se não tratado. Este estudo relata a ocorrência de N. melleni parasitando quatro espécies de peixes ornamentais importados para o Brazil: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus) e bluecheek butterflyfish ( Chaetodon semilarvatus). Dez dias depois do início da quarentena, foram observados irritabilidade e opacidade na córnea dos peixes que, foram diagnosticadas com N. melleni na superfície corporal. Todos os peixes foram tratados com duas aplicações de praziquantel 2 mg L-1 em intervalo de quatro dias. Sete dias após o início do tratamento, um novo exame parasitológico foi realizado o qual não revelou a presença dos parasitos, sendo liberados para comercialização.

Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) in ornamental reef fish imported to Brazil

Abstract The capsalid monogenean Neobenedenia melleni is known as a lethal pathogen for captured marine teleost ornamental fish, if left untreated. This study reports the occurrence of N. melleni parasitizing four species of ornamental reef fish imported into Brazil and maintained in quarantine: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur ), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus), and bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Ten days after the beginning of quarantine, some fish showed behavioral alterations, such as irritability, and corneal opacity, which were rapidly diagnosed to be caused by monogenean parasites by body surface scraping. The fish from the same batch were treated with two applications of 2 mg L-1 praziquantel each at an interval of four days. Seven days after the first treatment, the mucus surface of the fish was re-examined, which did not reveal the parasites presence being delivered for commercialization.

Resumo Neobenedenia melleni é conhecido como um parasito letal para peixes teleósteos ornamentais marinhos capturados se não tratado. Este estudo relata a ocorrência de N. melleni parasitando quatro espécies de peixes ornamentais importados para o Brazil: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus) e bluecheek butterflyfish ( Chaetodon semilarvatus). Dez dias depois do início da quarentena, foram observados irritabilidade e opacidade na córnea dos peixes que, foram diagnosticadas com N. melleni na superfície corporal. Todos os peixes foram tratados com duas aplicações de praziquantel 2 mg L-1 em intervalo de quatro dias. Sete dias após o início do tratamento, um novo exame parasitológico foi realizado o qual não revelou a presença dos parasitos, sendo liberados para comercialização.

Levamisole on the biochemical and hematological responses to parasitism by monogenoids in dog snapper / Efeito do levamisol na resposta bioquímica e hematológica ao parasitismo por monogenoides em dentão

The response of biochemical and hematological parameters were analyzed in dog snapper (Lutjanus jocu) grown in net cages, as well as for the specimens kept in the laboratory during an infestation by Neobenedenia melleni, and after treatment with freshwater bath and injectable application of levamisole. Significant changes were observed in N. melleni parasitized individuals, characterized by increased glucose and lactate levels, as well as a significant fish hematocrit reduction and leukocyte increase. Treatment with freshwater baths, concomitant with injectable levamisole application, showed therapeutic efficacy in several parameters after 14 days of treatment.(AU)

A resposta de parâmetros bioquímicos e hematológicos foram analisadas no dentão (Lutjanus jocu) cultivados em tanque-rede, bem como os exemplares mantidos em laboratório durante a infestação por Neobenedenia melleni e após o tratamento com banho de água doce e aplicação injetável de levamisol. Foram observadas alterações significativas nos indivíduos parasitados por N. melleni, caracterizado pelo aumento dos níveis de glicose e lactato, bem como significativa redução em hematócrito e aumento em leucócito dos peixes. O tratamento com banhos de água doce, concomitante à aplicação injetável de levamisol, evidenciou eficácia terapêutica em diversos parâmetros após 14 dias de tratamento.(AU)

Levamisole on the biochemical and hematological responses to parasitism by monogenoids in dog snapper / Efeito do levamisol na resposta bioquímica e hematológica ao parasitismo por monogenoides em dentão

ABSTRACT: The response of biochemical and hematological parameters were analyzed in dog snapper (Lutjanus jocu) grown in net cages, as well as for the specimens kept in the laboratory during an infestation by Neobenedenia melleni, and after treatment with freshwater bath and injectable application of levamisole. Significant changes were observed in N. melleni parasitized individuals, characterized by increased glucose and lactate levels, as well as a significant fish hematocrit reduction and leukocyte increase. Treatment with freshwater baths, concomitant with injectable levamisole application, showed therapeutic efficacy in several parameters after 14 days of treatment.

RESUMO: A resposta de parâmetros bioquímicos e hematológicos foram analisadas no dentão (Lutjanus jocu) cultivados em tanque-rede, bem como os exemplares mantidos em laboratório durante a infestação por Neobenedenia melleni e após o tratamento com banho de água doce e aplicação injetável de levamisol. Foram observadas alterações significativas nos indivíduos parasitados por N. melleni, caracterizado pelo aumento dos níveis de glicose e lactato, bem como significativa redução em hematócrito e aumento em leucócito dos peixes. O tratamento com banhos de água doce, concomitante à aplicação injetável de levamisol, evidenciou eficácia terapêutica em diversos parâmetros após 14 dias de tratamento.

Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) in ornamental reef fish imported to Brazil

Abstract The capsalid monogenean Neobenedenia melleni is known as a lethal pathogen for captured marine teleost ornamental fish, if left untreated. This study reports the occurrence of N. melleni parasitizing four species of ornamental reef fish imported into Brazil and maintained in quarantine: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur ), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus), and bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Ten days after the beginning of quarantine, some fish showed behavioral alterations, such as irritability, and corneal opacity, which were rapidly diagnosed to be caused by monogenean parasites by body surface scraping. The fish from the same batch were treated with two applications of 2 mg L-1 praziquantel each at an interval of four days. Seven days after the first treatment, the mucus surface of the fish was re-examined, which did not reveal the parasites presence being delivered for commercialization.

Resumo Neobenedenia melleni é conhecido como um parasito letal para peixes teleósteos ornamentais marinhos capturados se não tratado. Este estudo relata a ocorrência de N. melleni parasitando quatro espécies de peixes ornamentais importados para o Brazil: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus) e bluecheek butterflyfish ( Chaetodon semilarvatus). Dez dias depois do início da quarentena, foram observados irritabilidade e opacidade na córnea dos peixes que, foram diagnosticadas com N. melleni na superfície corporal. Todos os peixes foram tratados com duas aplicações de praziquantel 2 mg L-1 em intervalo de quatro dias. Sete dias após o início do tratamento, um novo exame parasitológico foi realizado o qual não revelou a presença dos parasitos, sendo liberados para comercialização.

In vivo and in vitro studies using larval and adult antigens from Neobenedenia melleni on immune response in yellowtail (Seriola lalandi).

Neobenedenia melleni is a monogenean parasite that causes significant mortality and economic losses in fish aquaculture. Changes in the antigenic composition of this parasite occur during its developmental stages. In this study, we evaluated humoral parameters in serum and transcriptional immune responses of yellowtail naturally infected with N. melleni. In addition, in vitro assays were performed to study the stimulatory effects of antigens from larvae and adults on spleen leucocytes from non-infected fish at 6 and 24 h post-stimulation. The results showed enhanced total protein, myeloperoxidase and antiprotease activities in N. melleni-infected fish compared with non-infected ones. The induction of Toll-like receptors (TLRs) and pro-inflammatory cytokines in spleen leucocytes during natural infection with N. melleni suggests that these immune-related genes play an important role in the initiation of the immune defence mechanism for controlling parasite infection. Interestingly, the magnitude of in vitro responses of spleen leucocytes was dependent on the parasitic stage. An important stimulation of gene expression by adult antigens on spleen leucocytes was observed. Differential expression patterns of TLRs and target cytokines in yellowtail leucocytes in both in vivo and in vitro studies suggest that the quality of yellowtail immune response is conditioned by N. melleni development.

Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) in ornamental reef fish imported to Brazil

Abstract The capsalid monogenean Neobenedenia melleni is known as a lethal pathogen for captured marine teleost ornamental fish, if left untreated. This study reports the occurrence of N. melleni parasitizing four species of ornamental reef fish imported into Brazil and maintained in quarantine: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur ), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus), and bluecheek butterflyfish (Chaetodon semilarvatus). Ten days after the beginning of quarantine, some fish showed behavioral alterations, such as irritability, and corneal opacity, which were rapidly diagnosed to be caused by monogenean parasites by body surface scraping. The fish from the same batch were treated with two applications of 2 mg L-1 praziquantel each at an interval of four days. Seven days after the first treatment, the mucus surface of the fish was re-examined, which did not reveal the parasites presence being delivered for commercialization.

Resumo Neobenedenia melleni é conhecido como um parasito letal para peixes teleósteos ornamentais marinhos capturados se não tratado. Este estudo relata a ocorrência de N. melleni parasitando quatro espécies de peixes ornamentais importados para o Brazil: Arabian angelfish (Pomacanthus asfur), yellowbar angelfish (Pomacanthus maculosus), regal angelfish (Pygoplites diacanthus) e bluecheek butterflyfish ( Chaetodon semilarvatus). Dez dias depois do início da quarentena, foram observados irritabilidade e opacidade na córnea dos peixes que, foram diagnosticadas com N. melleni na superfície corporal. Todos os peixes foram tratados com duas aplicações de praziquantel 2 mg L-1 em intervalo de quatro dias. Sete dias após o início do tratamento, um novo exame parasitológico foi realizado o qual não revelou a presença dos parasitos, sendo liberados para comercialização.

Influence of ectoparasites on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper from Southeastern Brazil / Influência de ectoparasitos sobre os parâmetros hematológicos de garoupa verdadeira selvagem e cultivada no sudeste do Brasil

This study evaluated the occurrence of ectoparasites and its influence on the blood parameters of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus from Southeastern Brazil. Hematological and parasitological analyses were made on 147 groupers, obtained from wild (n = 73) and aquaculture origins (n = 74), during cold (n = 70) and hot (n = 77) seasons between July 2009 and June 2010. Two species of ectoparasites were identified: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) on the gills and Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) on the body surface of the fish. Positive and negative correlations between mean abundances of N. melleni and P. beverleyburtonae, respectively, with red blood cells were observed in fish from both origins during hot season. Positive correlations between mean abundances of P. beverleyburtonae and thrombocytes in fish from both origins and negative correlations between mean abundance of N. melleni in cultured fish and thrombocytes were observed during hot season. Also during hot season, positive correlations between total count of white blood cells and mean abundance of N. melleni in cultured fish was found. This study demonstrates that parasitism by N. melleni and P. beverleyburtonae had influence on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper E. marginatus in Southeastern Brazil.(AU)

Este estudo avaliou a ocorrência de ectoparasitos e seus efeitos sobre os parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e de aquicultura no Sudeste do Brasil. Análises hematológicas e parasitológicas foram realizadas em 147 garoupas, coletadas no ambiente natural (n = 73) e em cativeiro (n = 74), durante as estações fria (n = 70) e quente (n = 77) entre julho de 2009 e junho de 2010. Duas espécies de ectoparasitos foram identificadas: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) nas brânquias e Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) na superfície corporal dos peixes. Correlações positiva e negativa entre abundâncias médias de N. melleni e P. beverleyburtonae, respectivamente, com eritrócitos, foram observadas em peixes de ambas origens durante a estação quente. Correlação positiva entre abundâncias médias de P. beverleyburtonae e trombócitos em peixes de ambas as origens e correlação negativa entre abundância média de N. melleni em peixes cultivados e trombócitos foram observadas durante a estação quente. Ainda durante a estação quente, correlação positiva entre a contagem total de leucócitos e abundância de N. melleni em peixes cultivados foi encontrada. Este estudo demonstra que o parasitismo por N. melleni e P. beverleyburtonae influenciou nos parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira E. marginatus selvagem e cultivada no Sudeste do Brasil.(AU)

Influence of ectoparasites on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper from Southeastern Brazil / Influência de ectoparasitos sobre os parâmetros hematológicos de garoupa verdadeira selvagem e cultivada no sudeste do Brasil

This study evaluated the occurrence of ectoparasites and its influence on the blood parameters of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus from Southeastern Brazil. Hematological and parasitological analyses were made on 147 groupers, obtained from wild (n = 73) and aquaculture origins (n = 74), during cold (n = 70) and hot (n = 77) seasons between July 2009 and June 2010. Two species of ectoparasites were identified: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) on the gills and Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) on the body surface of the fish. Positive and negative correlations between mean abundances of N. melleni and P. beverleyburtonae, respectively, with red blood cells were observed in fish from both origins during hot season. Positive correlations between mean abundances of P. beverleyburtonae and thrombocytes in fish from both origins and negative correlations between mean abundance of N. melleni in cultured fish and thrombocytes were observed during hot season. Also during hot season, positive correlations between total count of white blood cells and mean abundance of N. melleni in cultured fish was found. This study demonstrates that parasitism by N. melleni and P. beverleyburtonae had influence on hematological parameters of wild and cultured dusky grouper E. marginatus in Southeastern Brazil.

Este estudo avaliou a ocorrência de ectoparasitos e seus efeitos sobre os parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e de aquicultura no Sudeste do Brasil. Análises hematológicas e parasitológicas foram realizadas em 147 garoupas, coletadas no ambiente natural (n = 73) e em cativeiro (n = 74), durante as estações fria (n = 70) e quente (n = 77) entre julho de 2009 e junho de 2010. Duas espécies de ectoparasitos foram identificadas: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea: Diplectanidae) nas brânquias e Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) na superfície corporal dos peixes. Correlações positiva e negativa entre abundâncias médias de N. melleni e P. beverleyburtonae, respectivamente, com eritrócitos, foram observadas em peixes de ambas origens durante a estação quente. Correlação positiva entre abundâncias médias de P. beverleyburtonae e trombócitos em peixes de ambas as origens e correlação negativa entre abundância média de N. melleni em peixes cultivados e trombócitos foram observadas durante a estação quente. Ainda durante a estação quente, correlação positiva entre a contagem total de leucócitos e abundância de N. melleni em peixes cultivados foi encontrada. Este estudo demonstra que o parasitismo por N. melleni e P. beverleyburtonae influenciou nos parâmetros hematológicos da garoupa verdadeira E. marginatus selvagem e cultivada no Sudeste do Brasil.

Parasite fauna of wild and cultured dusky-grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) from Ubatuba, southeastern Brazil / Fauna parasitária da garoupa selvagem e de cultivo Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) em Ubatuba, sudeste do Brasil

This study aimed at identifying and quantifying the parasites of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus. During a year and thereby all four seasons, 20 wild and 20 cultured groupers were examined for the presence of parasites, except in the last season, in which 19 wild and 20 cultured fish were examined, totalling 159 groupers analysed from Ubatuba, southeastern Brazil. Prevalence, mean intensity of infection, mean abundance and mean relative dominance were calculated. Five species of parasites were identified in fish from both origins: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) and larvae of Contracaecum sp. (Nematoda). The prevalence of ectoparasites, in most cases, was higher than endoparasites. The most abundant parasite was the monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae in both wild and cultured fish, along all seasons. Neobenedenia melleni was observed in wild and cultured fish in all seasons, with a gradual increase in the number of parasites from the coldest to the hottest seasons, with the highest prevalence and mean intensity in the summer. Helicometrina nimia was found in all seasons in both wild and cultured fish, except for summer, where its presence was detected only in wild fish. Pseudempleurosoma sp. and larvae of Contracaecum sp. showed low prevalence occurring in wild and cultured fish in the autumn and spring, respectively. This study revealed high intensities of potentially pathogenic parasites that could favour disease outbreaks in culture conditions.(AU)

Este estudo teve como objetivo identificar e quantificar os parasitos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e cultivada. Durante um ano, nas quatro estações, 20 garoupas selvagens e 20 cultivadas foram examinadas quanto à presença de parasitos, exceto na última estação, em que foram examinados 19 peixes selvagens e 20 cultivados, totalizando 159 peixes examinados em Ubatuba, Sudeste do Brasil. A prevalência, intensidade média de infecção, abundância média and dominância média relativa foram calculados. Cinco espécies de parasitos foram identificadas nos peixes de ambas as origens: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) e larvas de Contracaecum sp. (Nematoda). A prevalência de ectoparasitos foi, na maioria das vezes, maior do que a de endoparasitos. O parasito mais abundante foi o monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae em ambos os peixes selvagens e cultivados, durante todas as estações. Neobenedenia melleni foi observado e, peixes selvagens e cultivados em todas as estações, com aumento gradativo no número de parasitos das estações mais frias para as mais quentes, com as maiores prevalências e intensidades médias no verão. Helicometrina nimia foi encontrado em todas as estações em ambos os peixes selvagens e cultivados, exceto no verão, em que foi observada sua presença apenas em peixes selvagens. Pseudempleurosoma sp. e larvas de Contracaecum sp. apresentaram baixas prevalências, ocorrendo em peixes selvagens e cultivados no outono e na primavera, respectivamente. Este estudo revelou altas intensidades de parasitos potencialmente patogênicos que podem favorecer surtos de doenças em situações de cultivo.(AU)

Parasite fauna of wild and cultured dusky-grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) from Ubatuba, southeastern Brazil / Fauna parasitária da garoupa selvagem e de cultivo Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) em Ubatuba, sudeste do Brasil

This study aimed at identifying and quantifying the parasites of wild and cultured dusky grouper Epinephelus marginatus. During a year and thereby all four seasons, 20 wild and 20 cultured groupers were examined for the presence of parasites, except in the last season, in which 19 wild and 20 cultured fish were examined, totalling 159 groupers analysed from Ubatuba, southeastern Brazil. Prevalence, mean intensity of infection, mean abundance and mean relative dominance were calculated. Five species of parasites were identified in fish from both origins: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) and larvae of Contracaecum sp. (Nematoda). The prevalence of ectoparasites, in most cases, was higher than endoparasites. The most abundant parasite was the monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae in both wild and cultured fish, along all seasons. Neobenedenia melleni was observed in wild and cultured fish in all seasons, with a gradual increase in the number of parasites from the coldest to the hottest seasons, with the highest prevalence and mean intensity in the summer. Helicometrina nimia was found in all seasons in both wild and cultured fish, except for summer, where its presence was detected only in wild fish. Pseudempleurosoma sp. and larvae of Contracaecum sp. showed low prevalence occurring in wild and cultured fish in the autumn and spring, respectively. This study revealed high intensities of potentially pathogenic parasites that could favour disease outbreaks in culture conditions.

Este estudo teve como objetivo identificar e quantificar os parasitos da garoupa verdadeira Epinephelus marginatus selvagem e cultivada. Durante um ano, nas quatro estações, 20 garoupas selvagens e 20 cultivadas foram examinadas quanto à presença de parasitos, exceto na última estação, em que foram examinados 19 peixes selvagens e 20 cultivados, totalizando 159 peixes examinados em Ubatuba, Sudeste do Brasil. A prevalência, intensidade média de infecção, abundância média and dominância média relativa foram calculados. Cinco espécies de parasitos foram identificadas nos peixes de ambas as origens: Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae (Monogenea), Neobenedenia melleni (Monogenea), Pseudempleurosoma sp. (Monogenea), Helicometrina nimia (Digenea) e larvas de Contracaecum sp. (Nematoda). A prevalência de ectoparasitos foi, na maioria das vezes, maior do que a de endoparasitos. O parasito mais abundante foi o monogenea Pseudorhabdosynochus beverleyburtonae em ambos os peixes selvagens e cultivados, durante todas as estações. Neobenedenia melleni foi observado e, peixes selvagens e cultivados em todas as estações, com aumento gradativo no número de parasitos das estações mais frias para as mais quentes, com as maiores prevalências e intensidades médias no verão. Helicometrina nimia foi encontrado em todas as estações em ambos os peixes selvagens e cultivados, exceto no verão, em que foi observada sua presença apenas em peixes selvagens. Pseudempleurosoma sp. e larvas de Contracaecum sp. apresentaram baixas prevalências, ocorrendo em peixes selvagens e cultivados no outono e na primavera, respectivamente. Este estudo revelou altas intensidades de parasitos potencialmente patogênicos que podem favorecer surtos de doenças em situações de cultivo.

Ocorrência de Neobenedenia melleni (Monogenea; Capsalidae) em Trichiurus lepturus (Perciformes; Trichiuridae), naturalmente infestados, no litoral do Rio de Janeiro, Brasil / Occurrence of Neobenedenia melleni (Monogenea: Capsalidae) in Trichiurus lepturus (Perciformes: Trichiuridae), naturally infested off coastal zone of Rio de Janeiro, Brazil

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) é um conhecido patógeno de teleósteos confinados que exibe baixo grau de especificidade ao hospedeiro. Entre julho de 2006 a junho de 2007, 120 espécimes de Trichiurus lepturus Linnaeus, 1.758 foram adquiridos de pescadores locais na Baia de Guanabara (22º 57' S e 42º 41' O), Estado do Rio de Janeiro, Brasil, para o estudo da sua parasitofauna. A superfície do corpo foi raspada e os monogenéticos obtidos foram identificados como N. melleni, que apresentaram prevalência de 8,3% e intensidade média de infecção 1,2 ± 0,42. O presente trabalho teve como objetivo fazer o primeiro registro de N. melleni parasitando hospedeiro silvestre na costa brasileira, aumentando, dessa forma, a distribuição geográfica conhecida dessa espécie de parasito.

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) is a widely spread pathogen in teleost maricultures with a very low host specificity. Between July of 2006 to June of 2007, 120 specimens of Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758 were acquired of local fishermen in the Guanabara Bay (22º 57' S and 42º 41' W), State of Rio de Janeiro, Brazil, to the study of the parasite fauna. The surface of the host body was scraped and the monogeneans obtained were identified as N. melleni, which showed prevalence of 8.3% and mean intensity of infection 1.2 ± 0.42. Data about morphology of the specimens collected were included herein. Neobenedenia melleni is recorded by the first time parasitizing on a wild host from the Brazilian coastal zone.

Ocorrência de Neobenedenia melleni (Monogenea; Capsalidae) em Trichiurus lepturus (Perciformes; Trichiuridae), naturalmente infestados, no litoral do Rio de Janeiro, Brasil

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) is a widely spread pathogen in teleost maricultures with a very low host specificity. Between July of 2006 to June of 2007, 120 specimens of Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758 were acquired of local fishermen in the Guanabara Bay (22º 57' S and 42º 41' W), State of Rio de Janeiro, Brazil, to the study of the parasite fauna. The surface of the host body was scraped and the monogeneans obtained were identified as N. melleni, which showed prevalence of 8.3% and mean intensity of infection 1.2 ± 0.42. Data about morphology of the specimens collected were included herein. Neobenedenia melleni is recorded by the first time parasitizing on a wild host from the Brazilian coastal zone.

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) é um conhecido patógeno de teleósteos confinados que exibe baixo grau de especificidade ao hospedeiro. Entre julho de 2006 a junho de 2007, 120 espécimes de Trichiurus lepturus Linnaeus, 1.758 foram adquiridos de pescadores locais na Baia de Guanabara (22º 57' S e 42º 41' O), Estado do Rio de Janeiro, Brasil, para o estudo da sua parasitofauna. A superfície do corpo foi raspada e os monogenéticos obtidos foram identificados como N. melleni, que apresentaram prevalência de 8,3% e intensidade média de infecção 1,2 ± 0,42. O presente trabalho teve como objetivo fazer o primeiro registro de N. melleni parasitando hospedeiro silvestre na costa brasileira, aumentando, dessa forma, a distribuição geográfica conhecida dessa espécie de parasito.

Ocorrência de Neobenedenia melleni (Monogenea; Capsalidae) em Trichiurus lepturus (Perciformes; Trichiuridae), naturalmente infestados, no litoral do Rio de Janeiro, Brasil

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) is a widely spread pathogen in teleost maricultures with a very low host specificity. Between July of 2006 to June of 2007, 120 specimens of Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758 were acquired of local fishermen in the Guanabara Bay (22º 57' S and 42º 41' W), State of Rio de Janeiro, Brazil, to the study of the parasite fauna. The surface of the host body was scraped and the monogeneans obtained were identified as N. melleni, which showed prevalence of 8.3% and mean intensity of infection 1.2 ± 0.42. Data about morphology of the specimens collected were included herein. Neobenedenia melleni is recorded by the first time parasitizing on a wild host from the Brazilian coastal zone.

Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) é um conhecido patógeno de teleósteos confinados que exibe baixo grau de especificidade ao hospedeiro. Entre julho de 2006 a junho de 2007, 120 espécimes de Trichiurus lepturus Linnaeus, 1.758 foram adquiridos de pescadores locais na Baia de Guanabara (22º 57' S e 42º 41' O), Estado do Rio de Janeiro, Brasil, para o estudo da sua parasitofauna. A superfície do corpo foi raspada e os monogenéticos obtidos foram identificados como N. melleni, que apresentaram prevalência de 8,3% e intensidade média de infecção 1,2 ± 0,42. O presente trabalho teve como objetivo fazer o primeiro registro de N. melleni parasitando hospedeiro silvestre na costa brasileira, aumentando, dessa forma, a distribuição geográfica conhecida dessa espécie de parasito.

Controle de Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) (Monogenea: Capsalidae) em garoupa-verdadeira, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), cultivada em tanques-rede / Control of Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) (Monogenea: Capsalidae) in dusky grouper, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), reared in floating net cages

O diagnóstico precoce de patologias no meio aquático constitui-se em uma necessidade vital para o sucesso dos cultivos. Considerados como parasitos oportunistas, surtos de infestação de monogenóides capsalídeos podem ocasionar mortalidades massivas gerando enormes prejuízos nos cultivos. Exemplares de garoupa-verdadeira Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), com peso médio de 142,74 ± 38,65 g, apresentaram recusa da alimentação e sintomas como o escurecimento do corpo, natação errática, opacidade dos olhos, exoftalmia e hemorragias em diversas áreas do corpo. Alguns peixes apresentavam lesões no globo ocular e cegueira. Após análises dos peixes foi identificada a ocorrência do parasito Neobenedenia melleni. Este trabalho teve por objetivo testar o efeito de diferentes tratamentos por imersão em diferentes concentrações de formalina e água doce na erradicação de monogenoides capsalideos na garoupa-verdadeira. Foram testados três tratamentos em forma de banhos: T1 (água doce por 10 minutos); T2 (formalina: 1:2.000 por 10 minutos) e T3: (formalina: 1:4.000 por 10 minutos). Os tratamentos foram avaliados através de raspado de tecido epitelial, montados entre lâminas e lamínulas e observado ao microscópio de luz. Observou-se que nas condições testadas o T1 e o T2 foram eficientes na eliminação dos monogenóides capsalídeos na garoupa-verdadeira.

The precocious diagnosis of pathologies in the aquatic way is constituted in a vital need for the success of the cultivations. Considered as parasites opportunists, infestations of monogeneans capsalides can cause missal mortalities resulting in enormous damages in the cultivations. Juveniles of dusky grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), with medium weight of 142.74 ± 38.65 g, presented refusal of the feeding and symptoms as the darkening of the body, erratic swimming, opacity of the eyes and hemorrhages in several areas of the body. Some fishes presented lesions in the eyeball and blindness. After analyses of the fish the occurrence of the parasite Neobenedenia melleni was identified. This work objective was to test therapeutic treatments seeking the monogenean capsalid eradication in juveniles of dusky grouper. Three treatments were tested in form of baths: T1 (fresh water for 10 minutes); T2 (formalin: 1:2,000 for 10 minutes) and T3: (formalin: 1:4,000 for 10 minutes). The treatments were evalueted by scraping epithelium tissue, mounted in slide glass and cover slip and observed by light microscope. It was observed that in the tested conditions T1 and T2 were efficient in the elimination of the monogeneans capsalids without presenting lethality in the dusky grouper.

Controle de Neobenedenia melleni (MacCallum, 1927) (Monogenea: Capsalidae) em garoupa-verdadeira, Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), cultivada em tanques-rede

The precocious diagnosis of pathologies in the aquatic way is constituted in a vital need for the success of the cultivations. Considered as parasites opportunists, infestations of monogeneans capsalides can cause missal mortalities resulting in enormous damages in the cultivations. Juveniles of dusky grouper Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), with medium weight of 142.74 ± 38.65 g, presented refusal of the feeding and symptoms as the darkening of the body, erratic swimming, opacity of the eyes and hemorrhages in several areas of the body. Some fishes presented lesions in the eyeball and blindness. After analyses of the fish the occurrence of the parasite Neobenedenia melleni was identified. This work objective was to test therapeutic treatments seeking the monogenean capsalid eradication in juveniles of dusky grouper. Three treatments were tested in form of baths: T1 (fresh water for 10 minutes); T2 (formalin: 1:2,000 for 10 minutes) and T3: (formalin: 1:4,000 for 10 minutes). The treatments were evalueted by scraping epithelium tissue, mounted in slide glass and cover slip and observed by light microscope. It was observed that in the tested conditions T1 and T2 were efficient in the elimination of the monogeneans capsalids without presenting lethality in the dusky grouper.

O diagnóstico precoce de patologias no meio aquático constitui-se em uma necessidade vital para o sucesso dos cultivos. Considerados como parasitos oportunistas, surtos de infestação de monogenóides capsalídeos podem ocasionar mortalidades massivas gerando enormes prejuízos nos cultivos. Exemplares de garoupa-verdadeira Epinephelus marginatus (Lowe, 1834), com peso médio de 142,74 ± 38,65 g, apresentaram recusa da alimentação e sintomas como o escurecimento do corpo, natação errática, opacidade dos olhos, exoftalmia e hemorragias em diversas áreas do corpo. Alguns peixes apresentavam lesões no globo ocular e cegueira. Após análises dos peixes foi identificada a ocorrência do parasito Neobenedenia melleni. Este trabalho teve por objetivo testar o efeito de diferentes tratamentos por imersão em diferentes concentrações de formalina e água doce na erradicação de monogenoides capsalideos na garoupa-verdadeira. Foram testados três tratamentos em forma de banhos: T1 (água doce por 10 minutos); T2 (formalina: 1:2.000 por 10 minutos) e T3: (formalina: 1:4.000 por 10 minutos). Os tratamentos foram avaliados através de raspado de tecido epitelial, montados entre lâminas e lamínulas e observado ao microscópio de luz. Observou-se que nas condições testadas o T1 e o T2 foram eficientes na eliminação dos monogenóides capsalídeos na garoupa-verdadeira.