Linfoma multicêntrico em cão, uma abordagem clinica e laboratorial / Multicenter lymphoma in dogs, a clinical and laboratory approach: a case report

O linfoma é uma forma de apresentação do distúrbio linfoproliferativo, em que o tumor se origina em um órgão hematopoiético sólido, como o linfonodo. É considerada uma neoplasia de maior incidência em cães e gatos. O trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre um linfoma multicêntrico, com abordagem clínica e laboratorial. Um cão sem raça definida, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE), apresentando hematúria e uma discreta linfadenomegalia no exame físico. Foram solicitados hemograma completo (HC), análise de bioquímica sérica, sumário de urina e exame ultrassonográfico (US). As alterações no hemograma foram anemia normocítica normocrômica e trombocitopenia. A análise dos exames de bioquímica sérica revelou um aumento na enzima aspartato amino-transferase (AST). No sumário de urina (SU), observaram-se alterações das características físicas e da sedimentoscopia. O exame ultrassonográfico mostrou alterações de ecogenicidade na bexiga, próstata, testículo e baço. Houve piora do quadro clínico do animal, com perda de peso e aumento evidente dos linfonodos. Um exame citológico foi realizado com aspirado de linfonodos, que apresentou configuração celular compatível com linfoma; sendo também encontradas células neoplásicas no esfregaço de sangue periférico, no hemograma. Diante dos achados e do agravamento do quadro clínico, o animal veio a óbito.(AU)

Lymphoma is a form of presentation of the lymphoproliferative disorder which the tumor originates from a solid hematopoietic organ such as the lymph node. It is considered one of the neoplasia of higher incidence in dogs and cats. This paper aims to present a case report on a multicenter lymphoma with a clinical and laboratory approach. A dog without defined breed, at the Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE) presenting hematuria and a discrete lymphadenomegaly on physical examination. Complete blood counts (HC), serum biochemical analyzes, urine summary and ultrasound examination were requested. Changes in the hemogram were normocyclic normocytic anemia and thrombocytopenia. Biochemical analysis revealed an increase in asparate amino transferase (AST). The urine summary (SU) showed changes in physical characteristics and sedimentation. Ultrasound examination (US) showed changes in the bladder, prostate, testis echogenicity and the spleens size. There was worsening of the animal's size over time with progression of weight loss and evident enlargement of the lymph nodes. A cytology was performed through a lymph node aspirate which had a lymphoma compatible cell configuration and neoplastic cells were also found in the hemogram peripheral blood smear. The animal died with deterioration of the clinical picture.(AU)

Linfoma multicêntrico em cão, uma abordagem clinica e laboratorial / Multicenter lymphoma in dogs, a clinical and laboratory approach: a case report

O linfoma é uma forma de apresentação do distúrbio linfoproliferativo, em que o tumor se origina em um órgão hematopoiético sólido, como o linfonodo. É considerada uma neoplasia de maior incidência em cães e gatos. O trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso sobre um linfoma multicêntrico, com abordagem clínica e laboratorial. Um cão sem raça definida, foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE), apresentando hematúria e uma discreta linfadenomegalia no exame físico. Foram solicitados hemograma completo (HC), análise de bioquímica sérica, sumário de urina e exame ultrassonográfico (US). As alterações no hemograma foram anemia normocítica normocrômica e trombocitopenia. A análise dos exames de bioquímica sérica revelou um aumento na enzima aspartato amino-transferase (AST). No sumário de urina (SU), observaram-se alterações das características físicas e da sedimentoscopia. O exame ultrassonográfico mostrou alterações de ecogenicidade na bexiga, próstata, testículo e baço. Houve piora do quadro clínico do animal, com perda de peso e aumento evidente dos linfonodos. Um exame citológico foi realizado com aspirado de linfonodos, que apresentou configuração celular compatível com linfoma; sendo também encontradas células neoplásicas no esfregaço de sangue periférico, no hemograma. Diante dos achados e do agravamento do quadro clínico, o animal veio a óbito.

Lymphoma is a form of presentation of the lymphoproliferative disorder which the tumor originates from a solid hematopoietic organ such as the lymph node. It is considered one of the neoplasia of higher incidence in dogs and cats. This paper aims to present a case report on a multicenter lymphoma with a clinical and laboratory approach. A dog without defined breed, at the Hospital Veterinário da Universidade Estadual do CEARÁ (UHV-UECE) presenting hematuria and a discrete lymphadenomegaly on physical examination. Complete blood counts (HC), serum biochemical analyzes, urine summary and ultrasound examination were requested. Changes in the hemogram were normocyclic normocytic anemia and thrombocytopenia. Biochemical analysis revealed an increase in asparate amino transferase (AST). The urine summary (SU) showed changes in physical characteristics and sedimentation. Ultrasound examination (US) showed changes in the bladder, prostate, testis echogenicity and the spleen’s size. There was worsening of the animal's size over time with progression of weight loss and evident enlargement of the lymph nodes. A cytology was performed through a lymph node aspirate which had a lymphoma compatible cell configuration and neoplastic cells were also found in the hemogram peripheral blood smear. The animal died with deterioration of the clinical picture.

Linfoma difuso de células B rico en células T en un canino: reporte de caso / Canine diffuse lymphoma of B-cell rich in T-cell: a case report / Linfoma difuso de células B rico em células T em um canino: relato de caso

Resumen Se reporta el caso de un Linfoma difuso de células grandes de células B rico en células T de bajo grado de comportamiento multicéntrico diagnosticado mediante evaluación histopatológica e inmunohistoquímica en un canino. En febrero de 2016 se remite al área de cátedra y servicio de patología veterinaria de la Universidad de Nariño, Pasto, Colombia, un canino hembra mestiza de ocho años de edad; el propietario reporta la presencia de dos masas en el cuello, decaimiento, anorexia y pérdida de peso. Se realiza biopsia por aspiración con aguja fina (BACAF) de masas submandibulares y linfonodos poplíteos evidenciando proliferación neoplásica de células redondas de característica linfoide, por lo cual el propietario decidió realizar eutanasia y necropsia. Se tomaron muestras para realizar la técnica de inclusión en parafina y coloración de Hematoxilina - Eosina (H/E) de rutina, adicionalmente se emplearon anticuerpos inmunohistoquímicos para CD45, CD3 y CD79a DAKO® los cuales se aplicaron a médula ósea, nódulos linfáticos, piel y fueron contrastados con hematoxilina de Meyer. Los hallazgos de H/E e inmunohistoquímica corresponden a un linfoma difuso de células B rico en células T de bajo grado, de comportamiento multicéntrico con metástasis en páncreas, hígado, pulmón, intestino delgado, médula ósea y piel. Se concluye que el uso de marcadores inmunohistoquímicos demuestran ser una herramienta de gran utilidad para el diagnóstico de neoplasias linfoides al correlacionarlos con la evaluación clínica e histopatológica.

Abstract Was reported a diffuse large cell lymphoma, both B cell and rich in T cell, low-grade behavior multicenter, diagnosed by histopathological and immunohistochemical evaluation. In February 2016 in the veterinary clinic "Carlos Martinez H." University of Nariño, Pasto, Colombia, entered a canine female, crossbreed, eight years old; owner reported the presence of two masses in neck, with decay, anorexia and weight loss. Was taken a sample fine-needle biopsy aspiration (FNA) of submandibular masses and popliteal lymph nodes, showing neoplastic proliferation of round cells of lymphoid feature, so the owner decided to perform euthanasia and necropsy. Were sampled for inclusion paraffin technique, and staining hematoxylin - eosin (H / E), further immunohistochemical antibodies to CD45, CD3 and CD79a DAKO® which were applied and were compared with hematoxylin-eosin finds. Findings belong to diffuse lymphoma diffuse of B-cell rich in low-grade T-cell with multicentric distribution with metastases in pancreas, liver, lung, small intestine, bone marrow and skin. In conclusion, use of immunohistochemically markers proves a useful tool for diagnosis of lymphoid neoplasms when the findings are correlated with clinical and histopathological evaluation.

Resumo O caso de um linfoma difuso de células grande de células B rico em células T baixo grau comportamento multicêntrico diagnosticada por histopatológico e imuno-histoquímica em um canino é relatado. Em fevereiro de 2016, refere-se à área de ensino e serviço de patologia veterinária da Universidade de Nariño, Pasto, Colômbia, uma fêmea mestiça canino oito anos de idade; o proprietário relatou a presença de dois massas cervicais, deterioração, anorexia e perda de peso. Biópsia aspiração é executada com aspiração com agulha fina (FNA) de massas dos nodos linfáticos submandibulares poplítea e que mostram a proliferação neoplásica de células redondas recurso linfoide, ou que o proprietário decidiu eutanásia e necropsia. Foram tomadas amostras para inclusão em parafina técnica e hematoxilina - eosina (H/E), adicionalmente foi usado os anticorpos imuno-histoquímica CD45, CD3 e CD79a - DAKO® que foram aplicadas para a medula óssea, os nódulos linfáticos, e a pele a foram comparadas com a corante hematoxilina de Meyer. Os resultados de H/E e imuno-histoquímica para corresponder a um linfoma difuso de células grande de células B rico em células T baixo grau comportamento multicêntrico com metástase no pâncreas, fígado, pulmão, intestino delgado, medula óssea e pele. Conclui-se que o uso de marcadores imuno-histoquímica se revela uma ferramenta útil para o diagnóstico de neoplasias linfoides para correlacionar com a avaliação clínica e histopatológica.

Intranasal lymphoma in dog: clinical-pathological aspects and immune histochemical / Linfoma intranasal em cão: aspectos clínicopatológicos e imunoistoquímicos

The canine lymphoma rarely involves the nasal cavity. The diagnosis can be established by means of cytology, histology and immunohistochemistry, where the latter is a valuable technique for identification and classification of tumor cells. The study describes a case of intranasal lymphoma in a dog, with the aid of immunodiagnostic. A canine, male, seven years old mongrel, had volume growth in all nasal dorsal and lateral, in association with anterior uveitis. As a complementary exam was asked to cytology of lymph nodes and nasal tumor. The cytological evaluation of the lymph nodes showed the presence of amastigotes of Leishmania spp., while the cytology of nasal tumors exhibited morphological pattern indicative of lymphoma. The animal euthanasia was opted and same animal was submitted for necropsy. The autopsy findings included the presence of tumor to the fullest extent of the nasal cavities, causing complete luminal obliteration. Nasal tumor, liver and eye fragments were collected, which were sent for histopathological analysis, and which revealed neoplastic proliferation, consisting of round cells, and suggested conducting immunohistochemical analysis to confirm the diagnosis. The immunohistochemical profile applied detected a lymphoma cells Natural Killer. The intranasal lymphoma in dogs is often overlooked in the differential diagnosis of upper respiratory tract diseases. It is fundamental to the realization of immunohistochemical test, because it amounts to a valuable diagnostic tool for patients with lymphoma(AU)

O linfoma canino raramente envolve a cavidade nasal. O diagnóstico pode ser estabelecido por meio da citologia, histopatologia e imunoistoquímica, onde a ultima é uma técnica valiosa para a identificação e classificação de células tumorais. O trabalho objetivou descrever um caso de linfoma intranasal em um canino, com o auxílio do imunodiagnóstico. Um canino, macho, sete anos de idade, sem raça definida, possuía aumento de volume em toda região nasal dorsal e lateral, em associação com uveíte anterior. Como exame complementar solicitou-se citologia de linfonodos e da tumoração nasal. A avaliação citológica dos gânglios linfáticos evidenciou a presença de formas amastigotas de Leishmania spp., enquanto a citologia da tumoração nasal exibiu padrão morfológico indicativo de linfoma. Optou-se pela eutanásia do animal e o mesmo foi encaminhado para necropsia. Os achados necroscópicos incluíram a presença de tumor em toda a extensão das cavidades nasais, ocasionando completa obliteração luminal e perda total dos ossos endoturbinados e conchas nasais. Foram coletados fragmentos do tumor nasal, fígado e globo ocular, os quais foram encaminhados para análise histopatológica, a qual revelou proliferação neoplásica, composta por células redondas, sendo sugerida a realização de análise imunoistoquímica para confirmação diagnóstica. O perfil imunoistoquímico aplicado detectou um linfoma de células Natural Killer. O linfoma intranasal em cães muitas vezes é negligenciado no diagnóstico diferencial das enfermidades do trato respiratório superior. Torna-se fundamental a realização do ensaio imunoistoquímico, pois equivale a uma valiosa ferramenta diagnóstica para os pacientes com linfoma(AU)

Intranasal lymphoma in dog: clinical-pathological aspects and immune histochemical / Linfoma intranasal em cão: aspectos clínicopatológicos e imunoistoquímicos

The canine lymphoma rarely involves the nasal cavity. The diagnosis can be established by means of cytology, histology and immunohistochemistry, where the latter is a valuable technique for identification and classification of tumor cells. The study describes a case of intranasal lymphoma in a dog, with the aid of immunodiagnostic. A canine, male, seven years old mongrel, had volume growth in all nasal dorsal and lateral, in association with anterior uveitis. As a complementary exam was asked to cytology of lymph nodes and nasal tumor. The cytological evaluation of the lymph nodes showed the presence of amastigotes of Leishmania spp., while the cytology of nasal tumors exhibited morphological pattern indicative of lymphoma. The animal euthanasia was opted and same animal was submitted for necropsy. The autopsy findings included the presence of tumor to the fullest extent of the nasal cavities, causing complete luminal obliteration. Nasal tumor, liver and eye fragments were collected, which were sent for histopathological analysis, and which revealed neoplastic proliferation, consisting of round cells, and suggested conducting immunohistochemical analysis to confirm the diagnosis. The immunohistochemical profile applied detected a lymphoma cells Natural Killer. The intranasal lymphoma in dogs is often overlooked in the differential diagnosis of upper respiratory tract diseases. It is fundamental to the realization of immunohistochemical test, because it amounts to a valuable diagnostic tool for patients with lymphoma

O linfoma canino raramente envolve a cavidade nasal. O diagnóstico pode ser estabelecido por meio da citologia, histopatologia e imunoistoquímica, onde a ultima é uma técnica valiosa para a identificação e classificação de células tumorais. O trabalho objetivou descrever um caso de linfoma intranasal em um canino, com o auxílio do imunodiagnóstico. Um canino, macho, sete anos de idade, sem raça definida, possuía aumento de volume em toda região nasal dorsal e lateral, em associação com uveíte anterior. Como exame complementar solicitou-se citologia de linfonodos e da tumoração nasal. A avaliação citológica dos gânglios linfáticos evidenciou a presença de formas amastigotas de Leishmania spp., enquanto a citologia da tumoração nasal exibiu padrão morfológico indicativo de linfoma. Optou-se pela eutanásia do animal e o mesmo foi encaminhado para necropsia. Os achados necroscópicos incluíram a presença de tumor em toda a extensão das cavidades nasais, ocasionando completa obliteração luminal e perda total dos ossos endoturbinados e conchas nasais. Foram coletados fragmentos do tumor nasal, fígado e globo ocular, os quais foram encaminhados para análise histopatológica, a qual revelou proliferação neoplásica, composta por células redondas, sendo sugerida a realização de análise imunoistoquímica para confirmação diagnóstica. O perfil imunoistoquímico aplicado detectou um linfoma de células Natural Killer. O linfoma intranasal em cães muitas vezes é negligenciado no diagnóstico diferencial das enfermidades do trato respiratório superior. Torna-se fundamental a realização do ensaio imunoistoquímico, pois equivale a uma valiosa ferramenta diagnóstica para os pacientes com linfoma