Osteoma compacto do seio maxilar ­ relato de caso / Osteoma of the maxillary sinus ­ case report

Os osteomas são tumores benignos de crescimento ósseo, compostos de osso compacto, esponjoso ou misto, comumente associado ao esqueleto craniofacial, com maior frequência nos seios paranasais e menor frequência nos ossos gnáticos. Tem predileção pelo sexo masculino entre a segunda e quinta décadas de vida. Sua etiologia é incerta, podendo estar associada à infecção, trauma, influência genética ou embriológica. O tratamento cirúrgico dos osteomas está reservado para os casos de crescimento rápido, infecção, sintomatologia dolorosa, alteracões funcionais ou deformidades estéticas. Casos de osteomas pequenos e assintomáticos permitem tratamento conservador. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de osteoma em seio maxilar associado à sintomatologia dolorosa (cefaleia) tratado cirurgicamente (AU).

Osteomas are benign tumors of bone growth, composed of compact, spongy or mixed bones, commonly associated with the craniofacial skeleton, more frequently in the paranasal sinuses and less frequently in the gnathic bones. It mostly affects men between 20 and 50 years old. Its etiology is uncertain and may be associated with infection, trauma, genetic or embryological influence. Surgical treatment of osteomas is reserved for cases of rapid growth, infection, painful symptomatology, functional alterations or aesthetic deformities. Cases of small asymptomatic osteomas allow conservative treatment. The present study aims to report a case of osteoma in the maxillary sinus associated with painful symptomatology (headache) treated surgically (AU).

Metástase extensa para o seio maxilar como primeira manifestação de carcinoma tireoidiano / Extensive metastasis to the maxillary sinus as the first manifestation of thyroid carcinoma

Introdução: A incidência do câncer de tireoide vem crescendo de maneira considerável, sendo o sexo feminino mais acometido. O carcinoma da tireoide pode ser classificado em bem diferenciado, pouco diferenciado, medular e anaplásico. Metástases em seio maxilar raramente são encontradas, com um número reduzido de casos na literatura. Relato do caso: Paciente do sexo feminino, 78 anos, sem queixas iniciais, trazida ao ambulatório de Cirurgia de Cabeça e Pescoço do Hospital Estadual Mario Covas por familiares, que notaram, há dois meses, protrusão de olho esquerdo associada à diminuição da acuidade visual do mesmo. Ao exame físico se notou uma tireoide cinco vezes aumentada, endurecida, heterogênea e aparentemente multinodular; assimetria de hemiface esquerda com parestesia; e proptose de órbita esquerda. O tratamento da paciente consistiu em tireoidectomia total e radioterapia adjuvante. Paciente foi a óbito no 29º pós-operatório por pneumonia nosocomial e edema agudo de pulmão. Conclusões: Paciente possuía carcinoma pouco diferenciado de tireoide, uma variante incomum de câncer tireoidiano, com metástase rara para seio maxilar. Trata-se de uma manifestação agressiva do carcinoma tireoidiano, resultando em prognóstico ruim e taxa de mortalidade alta.

Qual o papel da cirurgia de resgate em pacientes com recidiva de carcinoma epidermoide de seio maxilar? / Is there a role for salvage surgery of recurrent squamous cell carcinoma of the maxillary sinus?

Introdução: Há, na literatura, poucos artigos que abordam a cirurgia de resgate do carcinoma epidermoide do seio maxilar. Objetivo: Avaliar os resultados da cirurgia de resgate em pacientes com carcinoma epidermoide do seio maxilar. Método: Análise retrospectiva dos pacientes tratados em hospital oncológico terciário no período de janeiro de 1985 e dezembro de 2005. Resultados: Trinta e seis pacientes foram inclusos nesta série. A idade média era de 54,4 +/- 15,8 anos. A recidiva foi classificada como rT1 em 2 casos (5,5%), rT2 em 1 caso (2,8%), rT3 em 7 casos (19,4%) e rT4a em 26 casos (72.2%). O tratamentoprévio foi: cirurgia em 25 casos (69,44%), cirurgia e radioterapia adjuvante em 7 casos (19,44%), quimioterapia e radioterapia em 3 casos (8,33%) e radioterapia em 1 caso (2,78%). Ao final do seguimento, 11 pacientes (30,5%) não apresentavam doença em atividade, 22 haviam falecido por progressão da doença(61,0%) e 3 (8,3%) por outras causas. Foram significativos na análise univariada: tratamento prévio realizado, necessidade de abordagem craniofacial e a situação das margens cirúrgicas. A única variável significativa após a realização de análise multivariada foi a presença de margens livres (HR:3,03, 95% CI: 1,24 - 7,37, p=0,014). Conclusões: A cirurgia de resgate do carcinoma epidermoide do seio maxilar deve ser considerada, apresentando sobrevida em 5 anos de 40% nesta série. O fator significativo para sobrevida foi a presença de margens livres, enfatizando a necessidade de cirurgia oncologicamente adequada.

Introduction: There are few reports in literature about salvage surgery for maxillary sinus squamous cell carcinoma. Objective: Evaluation of surgical salvage in patients with recurrent squamous cell carcinoma of the maxillary sinus. Method: Retrospective analysis of patients treated at a single tertiary cancer center from January 1985 to December 2005. Results: Thirty-six patients were included. Mean age was 54.4 +/- 15.8 years. Recurrence was staged as rT1 in 2 patients (5,5%), rT2 in 1 patient (2,8%), rT3 in 7 patients (19,4%) and rT4a in 26 patients (72.2%). Previous treatment was: surgery in 25 patients (69,44%), surgery and radiotherapy in 7 patients (19,44%), chemotherapy in 3 patients (8,33%) and radiotherapy in 1 patient (2,78%). At the end of followup, 11 patients (30,5%) were alive with no evidence of disease, 22 were dead due to disease progression (61,0%) e 3 (8,3%) by other causes. Significant factors in univariate analysis were: previous treatment, craniofacial surgery and surgical margins status. In multivariate analysis, only compromised surgical margins remained significant (HR:3,03, 95% CI: 1,24 - 7,37, p=0,014). Conclusion: Salvage surgery should be considered, presenting a 40% Five-year survival rate. The impact of surgical margins status emphasizes the need for adequate oncological resection.