Sentidos sobre o adoecer por câncer no filme Aquarius / Meanings about cancer in the movie Aquarius / Significations du cancer dans le film Aquarius / Sentidos sobre el cáncer en la película Aquarius

A linguagem fílmica constitui um importante recurso para o ensino-aprendizagem no campo da saúde. Para trabalhar a temática do adoecimento por câncer, diversos filmes têm sido empregados como disparadores de reflexões necessárias à formação de profissionais de saúde capazes de uma atuação mais empática, sensível e humanizada. Para contribuir com esse cenário, o presente estudo teve por objetivo discutir os sentidos sobre o adoecimento pelo câncer a partir da análise do filme Aquarius. Os sentidos predominantes neste filme referem-se ao câncer como uma invasão do corpo sadio e como roubo de algo importante ao sujeito. As temáticas da sexualidade e do protagonismo feminino entrelaçam-se na costura de um filme que metaforiza o câncer em suas múltiplas representações sociais, abrindo espaço para o sentido de potência, rompendo com estereótipos negativos predominantes nas demais linguagens

Film language is an important resource for health teaching-learning. Discussions on cancer and its illness process have used several movies to trigger reflections necessary for a more empathic, sensitive and humanized health care performance. Seeking to contribute to this scenario, this study investigates the meanings around cancer mobilized by the movie Aquarius. The narrative portrays cancer as an invasion against the healthy body and as theft of one's life. Sexuality and female empowerment are intertwined in this film that metaphorizes cancer in its multiple social representations, opening up space for a sense of power and breaking with negative stereotypes prevalent in other languages

Le langage cinématographique est une ressource importante pour l'enseignement et l'apprentissage dans le domaine de la santé. Les discussions sur le cancer et sont processus de maladie ont utilisés plusieurs films pour déclencher les réflexions nécessaires à une performance professionnelle plus empathique, sensible et humanisée. Cherchant à contribuer à ce scénario, cette étude examine les significations au tour du cancer mobilisées par le film Aquarius. Le récit dépeint le cancer comme une invasion du corps sain et comme le vol de la vie. La sexualité et le protagonisme féminin sont entrelacés dans ce film qui métaphorise le cancer dans ses multiples représentations sociales, ouvrant un espace pour un sentiment de pouvoir et rompant avec les stéréotypes négatifs prévalant dans d'autres langues

El lenguaje cinematográfico es un recurso importante para la enseñanza-aprendizaje en el campo de la salud. Para trabajar sobre el tema del cáncer, se han utilizado de películas como desencadenantes de reflexiones necesarias para la formación de profesionales de la salud capaces de un desempeño más sensible y humanizado. Para contribuir a este escenario, el presente estudio tuvo como objetivo discutir los significados sobre el cáncer con base en el análisis de la película Aquarius. Los significados predominantes en esta película se refieren al cáncer como una invasión del cuerpo y como el robo de algo importante para el sujeto. Los temas de la sexualidad y el protagonismo femenino se entrelazan en la creación de una película que metaforiza el cáncer en sus múltiples representaciones sociales, abriendo espacio para la sensación de poder, rompiendo con los estereotipos negativos que prevalecen en otros idiomas

[Re-visiting the Pronopall score ten years later: A multicenter retrospective study]. / Réévaluation du score Pronopall : une étude rétrospective multicentrique.

INTRODUCTION: The Pronopall score, which distinguishes 3 prognostic groups in patients with advanced cancer, was initially proposed in 2008 and validated in a study published in 2018 but including patients between 2009 and 2010. Since the last decade, cancer management and therapeutic options have progressed. The objective of this study was to confirm the value of this score in patients with digestive and thoracic cancer. METHODS: From July 2019 to November 2020, this retrospective multi-center study included patients with digestive or thoracic cancers who fulfilled the same inclusion criteria as those used in the initial study, and in whom the Pronopall score could be calculated using its four variables (albumin serum level, LDH level, ECOG score, number of metastatic sites). Survival curves were analyzed using the Kaplan-Meier method. RESULTS: One hundred patients were included. According to the Pronopall score, patients were separated into group A (score 8-10, 7 patients), group B (score 4-7, 41 patients) and group C (score 0-3, 52 patients). Median overall survival was 73 days, CI [17-129], 228 days, CI [128-328] and 575 days, CI [432-718] for groups A, B and C, respectively. Survival at 2 months was 28 % for population A, 61 % for population B, and 94 % for population C. CONCLUSION: This study confirms that the Pronopall score still allows clinically relevant discrimination of patients, score C being associated with a good prognosis compared to scores A and B.

Nisin induces apoptosis in cervical cancer cells via reactive oxygen species generation and mitochondrial membrane potential changes.

Nisin, an antimicrobial peptide produced by Lactococcus lactis, is widely used as a safe food preservative and has recently attracted the attention of researchers as a potential anticancer agent. The cytotoxicity of nisin against human cervical cancer cell lines (HeLa), human ovarian carcinoma cell lines (OVCAR-3 and SK-OV-3), and human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) was evaluated using an MTT assay. The apoptotic effect of nisin was identified by Annexin-V/propidium iodide assay, which was further confirmed by western blotting analysis, mitochondrial membrane potential (ΔΨm) analysis, and reactive oxygen species (ROS) assay. The MTT assay showed concentration-dependent cytotoxicity of nisin towards cancer cell lines, with IC50 values of 11.5-23 µM, but less toxicity against normal endothelial cells. Furthermore, the treatment of cervical cancer cells with 12 µM nisin significantly (P < 0.05) increased the Bax/Bcl-2 ratio (4.9 fold), reduced ΔΨm (70%), and elevated ROS levels (1.7 fold). These findings indicate that nisin may have anticancer and apoptogenic activities through mitochondrial dysfunction and oxidative stress damage in cervical cancer cells.

Outcome of radiotherapy for invasive bladder cancer in older patients - not candidates for or decline cystectomy.

PURPOSE: Retrospective study to assess the role of radiotherapy (RT) in bladder cancer (BC) in patients who decline cystectomy or for whom it was contraindicated, regarding BC related events. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional study, of patients with BC treated with RT, with or without chemotherapy was carried out, during the period March 2005 to March 2017, excluding patients who performed cystectomy. BC-related events were defined as haematuria, episodes requiring intravesical irrigations or transurethral resection or admission in Urology Department caused by symptoms related to BC. RESULTS: Fifty-eight patients were included, 44 men and 14 women, whose median age at diagnosis was 78.3 years. Nine patients were treated with a RT dose below 50Gy (20-45Gy), in relation with non-resectable disease, nodal involvement, presence of metastasis or poor performance status. Forty-nine patients were treated with a RT dose above 50Gy (maximum 60.4Gy). The median follow-up time was 24 months, with BC-specific survival at 1/5 years of 87.5%/0.0% and 83.1%/33.9% in the group treated with RT dose below 50Gy and above 50Gy, respectively. Results revealed that the number of events decreased significantly after RT for both groups. For the two groups, the median of events before RT was 2.0, decreasing for 1.0 after RT (RT dose<50Gy: P=0.011; RT dose≥50Gy: P=0.026). CONCLUSION: This therapeutic approach can have an important role in older patients with bladder cancer, in terms of reducing disease related events. Symptom control was significantly achieved in both therapeutic groups.

Physical Rehabilitation Practices for Children and Adolescents with Cancer in Canada.

Purpose: Children and adolescents with cancer who undergo cancer treatment are at high risk of developing adverse effects, many of which may be amenable to physical rehabilitation. We aimed to identify the current clinical physical rehabilitation practice patterns, services, and programmes available for children and adolescents with cancer in Canada. Method: A cross-sectional survey in English and French was conducted. Participants were health care professionals (HCPs) who provided physical rehabilitation services to children and adolescents with cancer in Canada. The survey included questions on the HCPs' practice patterns and the programmes and services they provided. Results: A total of 35 HCPs responded: 27 physical therapists (77%), 6 occupational therapists (17%), 1 exercise professional (3%), and 1 speech-language pathologist (3%). Overall, they reported activity limitations, alterations in motor performance, muscle weakness, peripheral neuropathy, and fatigue as the top priorities for rehabilitation services. HCPs believed that interventions were valuable in reducing the burden of cancer effects; however, issues such as space, resources, and lack of clinical practice guidelines were viewed as barriers to providing services. Conclusions: Paediatric oncology rehabilitation services exist in some regions in Canada. HCPs strongly support the need to develop clinical practice guidelines for paediatric oncology rehabilitation.

Objectif : les enfants et les adolescents en traitement oncologique sont très vulnérables à des effets indésirables, dont bon nombre répondent à la réadaptation physique. Les auteurs ont cherché à déterminer les modes de pratique clinique, de services et de programmes en réadaptation physique offerts aux enfants et aux adolescents atteints du cancer au Canada. Méthodologie : sondage transversal en français et en anglais. Les participants étaient des professionnels de la santé (PdS) qui donnaient des services de réadaptation physique à des enfants et des adolescents atteints du cancer au Canada. Le sondage contenait des questions sur les modes de pratique des PdS et sur les programmes et services fournis. Résultats : Au total, 35 PdS ont répondu : 27 physiothérapeutes (77 %), six ergothérapeutes (17 %), un professionnel de l'exercice (3 %) et un orthophoniste (3 %). Dans l'ensemble, ils ont déclaré que les limitations aux activités, les modifications de la performance motrice, la faiblesse musculaire, la neuropathie périphérique et la fatigue étaient les principales priorités des services de réadaptation. Selon eux, les interventions étaient utiles pour réduire le fardeau des effets du cancer, mais des problèmes comme l'espace, les ressources et l'absence de directives cliniques étaient considérés comme des obstacles aux services. Conclusions : des services de réadaptation en oncologie pédiatrique sont offerts dans certaines régions du Canada. Les PdS appuient fortement la création de directives cliniques pour la réadaptation en oncologie pédiatrique.

Adamantinoma de la tibia / Adamantinome du tibia / Adamantinoma of the tibia

El adamantinoma es un tumor maligno de origen epitelial con una frecuencia de aparición escasa. Con este artículo se pretende describir la conducta y evolución de un paciente portador de adamantinoma de la tibia asociado a infección pulmonar y ósea por Mycobacterium avium. Se presenta un paciente masculino de 43 años de edad con el diagnóstico de adamantinoma, localizado en el tercio medio-inferior de la tibia derecha. Los hallazgos clínicos, imaginológicos e histopatológicos permiten llegar al diagnóstico de un adamantinoma del esqueleto apendicular. Se realizó la exéresis de la tumoración y relleno con cemento quirúrgico. Doce meses después del tratamiento aparecieron signos clínicos y radiográficos de recidiva tumoral y fue necesaria la amputación infratuberositaria de la pierna derecha. Además, se observaron lesiones fibroquísticas en el vértice del pulmón izquierdo relacionadas con Mycobacterium avium. Luego de un seguimiento por dos años, se observaron múltiples nódulos metastásicos en ambos campos pulmonares(AU)

Adamantinoma is an epithelial-origin malignant tumor with uncommon frequency of appearance. This article aims to describe the behavior and evolution of a patient with adamantinoma of the tibia associated with pulmonary and bone infection by Mycobacterium avium. We present a 43 years old male patient with the diagnosis of adamantinoma. This adamantinoma was located in the middle-lower third of the right tibia. The clinical, imaging and histopathological findings allowed to reach the diagnosis of adamantinoma of the appendicular skeleton. The excision of the tumor and filling with surgical cement was performed. Twelve months after the treatment, clinical and radiographic signs showed tumor recurrence. The infratuberosal amputation of the right leg was necessary. In addition, fibrocystic lesions were observed at the apex of the left lung related to Mycobacterium avium. After a two-year follow up, multiple metastatic nodules were observed in both lung fields(AU)

L'adamantinome est une tumeur maligne assez rare d'origine épithéliale. Le but de cet article est de décrire le comportement et l'évolution d'un patient atteint d'un adamantinome au niveau du tibia, associé à une infection pulmonaire et osseuse par Mycobacterium avium. Le cas d'un patient âgé de 43 ans, diagnostiqué d'un adamantinome localisé dans le tiers moyen inférieur du tibia droit, est présenté. Les observations cliniques, histopathologiques et d'imagerie ont permis de confirmer le diagnostic d'un adamantinome du squelette appendiculaire. On a effectué l'exérèse de la tumeur et le remplissage à ciment chirurgical. Douze mois après ce traitement, des signes cliniques et radiographiques d'une récidive tumorale ont apparu, et une amputation infratubérositaire de la jambe droite a été nécessaire. On a aussi trouvé des lésions fibrokystiques sur l'apex du poumon gauche, associées à Mycobacterium avium. Après un suivi de deux ans, on a rencontré plusieurs nodules métastatiques dans tous les deux côtés de la région pulmonaire(AU)

Stigma and work discrimination among cancer survivors: A scoping review and recommendations: Stigmatisation et discrimination au travail des survivants du cancer : Examen de la portée et recommandations.

BACKGROUND: Stigma and workplace discrimination can hinder employment opportunities for cancer survivors. PURPOSE: This study explored perceptions of stigma and workplace discrimination for cancer survivors to understand the impact on survivors' engagement in paid work and to identify strategies to address stigma and workplace discrimination. METHOD: Using Arksey and O'Malley's framework, we searched Medline, Embase, PsycINFO, Scopus, and CINAHL for evidence that intersected three concepts: cancer, stigma, and employment/workplace discrimination. Of the 1,514 articles initially identified, 39 met our inclusion criteria. Findings were charted, collated, and analyzed using content analysis. FINDINGS: Myths regarding cancer (i.e., it is contagious, will always result in death) persist and can create misperceptions regarding survivors' employability and lead to self-stigmatization. Workplace discrimination may include hiring discrimination, harassment, job reassignment, job loss, and limited career advancement. Strategies to mitigate stigma and workplace discrimination include education, advocacy, and antidiscrimination policies. IMPLICATIONS: Occupational therapists can enhance awareness of workplace concerns and advocate on behalf of cancer survivors.

No 344-Salpingectomie opportuniste et autres méthodes pour réduire le risque de cancer de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du péritoine dans la population générale.

OBJECTIF: La présente directive clinique examine les avantages potentiels de la salpingectomie opportuniste pour prévenir le développement du cancer séreux de grade élevé de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du péritoine à la lumière de données probantes actuelles selon lesquelles ce type de cancer prendrait naissance dans la trompe de Fallope. UTILISATEURS CIBLES: Gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, infirmières autorisées, infirmières praticiennes, résidents et fournisseurs de soins de santé. POPULATION CIBLE: Femmes adultes (18 ans et plus) : OPTIONS: Les femmes envisageant une hystérectomie et souhaitant conserver leurs ovaires conservent généralement aussi leurs trompes de Fallope. De plus, celles qui subissent une chirurgie de stérilisation permanente subissent habituellement aussi une ligature des trompes selon des méthodes variées plutôt qu'un retrait chirurgical complet des trompes. RéSULTATS: Les sections « Données probantes appuyant l'hypothèse selon laquelle les CSGE prendraient naissance dans la trompe de Fallope ¼ et « Articles récents sur les répercussions et la sûreté de la salpingectomie opportuniste ¼ reposent sur des études pertinentes rédigées en anglais, qui ont été repérées dans PubMed, Medline et la Cochrane Database of Systematic Reviews à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés : high grade serous cancers ovary, fallopian tube, peritoneum, opportunistic salpingectomy, epithelial ovarian cancers, origin, tubal carcinoma in situ, BRCA mutation, prophylactic salpingectomy, inflammation, clear cell et endometrioid. La recherche initiale a été menée en mars 2015, et une dernière recherche a été effectuée en mars 2016. Dans l'ordre, les données probantes pertinentes ont été tirées de méta-analyses, de revues de la littérature, de directives, d'essais cliniques randomisés, d'études de cohorte prospectives, d'études d'observation, de revues non systématiques, d'études de série de cas ainsi que de rapports. Au total, 458 études ont été repérées, et 56 ont été retenues pour la présente directive. Pour la section « Autres facteurs influant sur le risque de développer un cancer de ″l'ovaire″ ¼, une recherche générale a été effectuée dans Medline à partir des termes ovarian neoplasm et prevention. Ont été inclus dans cette recherche des articles rédigés entre décembre 2005 et mars 2016. Les méta-analyses ont été privilégiées lorsque possible. Des recherches supplémentaires ont également été menées pour chaque sous-descripteurs (p. ex., ovarian neoplasm et tubal ligation). D'autres articles pertinents ont été ciblés au moyen d'une vérification des références des revues de la littérature retenues. Les termes ovarian neoplasm et prevention ont permis de repérer 10 méta-analyses; les termes ovarian neoplasm et tubal ligation, 4 méta-analyses. MéTHODES DE VALIDATION: Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. La direction et le conseil de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont examiné le contenu et soumis des commentaires, puis le Conseil d'administration de la SOGC a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée à partir des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) (tableau 1). L'interprétation des recommandations solides et conditionnelles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: L'ajout d'une salpingectomie opportuniste à une hystérectomie ou à une procédure de stérilisation permanente prévue n'a pas entraîné une augmentation des taux de réadmission à l'hôpital (RC : 0,91; IC à 95 % : 0,75-1, 10 et RC : 0,8; IC à 95 % : 0,56-1,21, respectivement) ou de transfusion sanguine (RC : 0,86; IC à 95 % : 0,67-1,10 et RC : 0,75; IC à 95 % : 0,32-1,73, respectivement), mais il a entraîné une hausse de la durée des opérations (de 16 minutes et de 10 minutes, respectivement) selon une étude rétrospective portant sur 43 931 femmes. Le risque de subir des interventions répétées pour une pathologie tubaire chez les femmes ayant conservé leurs trompes de Fallope après une hystérectomie était au moins deux fois plus élevé (RC : 2,13; IC à 95 % : 1,88-2,42, selon une étude fondée sur une population de 170 000 femmes). Selon des experts, si les gynécologues généralistes envisageaient systématiquement de retirer les trompes de Fallope lors d'une hystérectomie ou d'une procédure de stérilisation et d'aiguiller toutes les patientes aux prises avec un CSGE vers une consultation en oncologie génétique et un dépistage génétique, le taux de CSGE pourrait diminuer de 40 % au cours des 20 prochaines années. MISE à JOUR DE DIRECTIVES CLINIQUES: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. PARRAINS: La présente directive clinique a été élaborée à l'aide de ressources financées par la Société de gynéco-oncologie du Canada et la SOGC. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

Overdiagnosis of thyroid cancer in the Marne and Ardennes Departments of France from 1975 to 2014.

OBJECTIVES: Incidence of thyroid cancer has increased considerably in France in recent years, but the mortality rate has declined only slightly. Part of this increased incidence could be attributable to overdiagnosis. We aimed to estimate the contribution of overdiagnosis to the incidence of papillary thyroid cancer. MATERIAL AND METHODS: Incidence rates were calculated based on data from the specialised Marnes-Ardennes thyroid cancer registry, for cancers diagnosed between 1975 and 2014, by age category and by five-year period. The population was divided into two groups according to pTNM classification at diagnosis (i.e. localised or invasive). Overdiagnosis was defined as the difference in incidence rates between the invasive cancer and localised cancer groups. This rate was then divided by the incidence rate in the localised cancer group for the most recent period (2010-2014) to obtain the proportion of cancers attributable to overdiagnosis. RESULTS: In total, 2008 patients were included. The proportion of incidence attributable to overdiagnosis for the period 2010-2014 was estimated at 7 and 62% in men and women aged < 50 years respectively, and at 65 and 73% respectively in men and women aged ≥ 50 years. CONCLUSION: We observed a high proportion of cancers attributable to overdiagnosis. This finding raises the issue of patient management, with the risk of overtreatment, and the repercussions on quality of life for patients diagnosed with cancer.

[Not Available]. / Aspects biologiques de la voie JAK/STAT dans les néoplasmes myéloprolifératifs classiques négatifs pour BCR-ABL.

BIOLOGICAL ASPECTS OF JAK/STAT SIGNALING IN BCR-ABL-NEGATIVE MYELOPROLIFERATIVE NEOPLASMS: Myeloproliferative disorders more recently named Myeloproliferative neoplasms (MPN) display several clinical entities: chronic myeloid leukemia (CML), the classical MPN including polycythemia vera (PV), essential thrombocythemia (ET), primary myelofibrosis (PMF) and atypical and unclassifiable NMP. The term MPN is mostly used for classical BCR-ABL-negative (myeloproliferative disorder) (ET, PV, PMF). These are clonal diseases resulting from the transformation of an hematopoietic stem cell and leading to an abnormal production of myeloid cells. The genetic defects responsible for the myeloproliferative abnormalities are called « driver ¼ mutations and all result in deregulation of the cytokine receptor / JAK2 / STAT axis. Among them, JAK2, the thrombopoietin receptor (MPL) and calreticulin (CALR) mutations are found in around 90% of the cases. These driver MPN mutations can be associated with other driver mutations also found in other hematological malignancies, especially in PMFs. These are chronic diseases with major risks being thrombosis, hemorrhage and cytopenias for PMF and the long-term progression to myelofibrosis and the transformation to leukemia. Most recent therapeutic have focused on targeting the JAK2 signaling pathway directly by inhibitors of JAK2 or indirectly. Interferon a allows in some cases hematologic and molecular remission patients.

A recidiva do câncer pediátrico: um estudo sobre a experiência materna / La récidive du cancer pédiatrique: une étude sur l'expérience maternelle / La recurrencia de cáncer pediátrico: un estudio acerca de la experiencia materna / Child cancer recurrence: a study about the mother's experience

A recidiva em oncologia pediátrica é experienciada pelas mães como um evento crítico e ameaçador. O diagnóstico da recaída da doença implica a retomada do tratamento e o confronto com a possibilidade de fracasso terapêutico e perda do filho. Este estudo teve por objetivo compreender a experiência materna nessa fase do tratamento do filho. Neste estudo de abordagem qualitativa, uma mãe de 39 anos participou de uma entrevista semiestruturada envolvendo aspectos do percurso terapêutico de seu filho, ressonâncias nas relações familiares e confronto com a possibilidade de morte. Os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo temática. Os resultados evidenciaram temáticas relacionadas à atribuição de sentido à experiência, percepção de prejuízos na esfera relacional e constante ameaça da perda. Compreender as vivências maternas pode favorecer o planejamento de intervenções psicológicas que auxiliam a ressignificação do processo saúde-doença e preparam a família para o cuidado no final de vida.(AU)

La récidive en Oncologie Pédiatrique est expérimentée par les mères comme un événement critique et menaçant. Le diagnostic de la récidive implique la reprise du traitement et la possibilité de faire face à un échec thérapeutique et à la perte de leurs enfants. L'étude a été réalisée dans le but de comprendre l'expérience maternelle à cette étape du traitement de l'enfant. Dans cette étude qualitative, une mère de 39 ans a participé à un entretien semi-structuré qui couvrait les aspects des voies thérapeutiques de son enfant, leur impact dans les relations familiales et la possibilité faire face à la mort de l'enfant. Les résultats ont été analysés en utilisant une analyse de contenu thématique, et ont révélé des difficultés liés à l'attribution de sens à l'expérience, la perception de la récidive par la sphère familiale et la menace constante de la perte. Comprendre les expériences maternelles peut favoriser la planification des interventions psychosociales mises en place pour encadrer le processus santé-maladie et préparent la famille pour l'expérience de fin de vie.(AU)

La recurrencia en oncología pediátrica es experimentada por las madres como un evento crítico y amenazante. El diagnóstico de la recurrencia de la enfermedad implica en recomenzar el tratamiento y enfrentar la posibilidad de fracaso terapéutico y la pérdida del hijo. Este estudio buscó comprender la experiencia materna de esa etapa de tratamiento del niño. En este estudio cualitativo, una madre de 39 años participó de una entrevista semiestructurada involucrando aspectos del recorrido terapéutico de su hijo, resonancias en las relaciones familiares y confronto con la posibilidad de muerte. Los datos fueron analizados mediante el análisis de contenido temático. Los resultados revelaron asuntos relacionados con la atribución de significado a la experiencia, percepciones de perjuicios en el ámbito relacional y la constante amenaza de la pérdida. Entender las experiencias maternas puede facilitar la planificación de las intervenciones psicológicas que ayudan la resignificación del proceso de salud-enfermedad y preparan a la familia para el cuidado en el final de la vida.(AU)

A relapse in pediatric oncology is experienced by mothers as a critical and threatening event. The diagnosis of the disease relapse implies in a new beginning of the treatment and the potential of failure and child loss. This study aimed to understand the mother's experience of her child's treatment phase. In this qualitative design study, a 39-year old mother participated in a semi-structured interview regarding aspects of her child's treatment trajectory, the resonances in family relationships, and the confrontation of the possibility of death. A thematic content analysis was used to analyze the data. The results indicated themes related to the attribution of meaning to the experience, the perception of injuries in the relationship scope, and a constant threat of loss. Understanding the mother's experiences can favor the planning of psychological interventions that support the attribution of a new meaning to the sickness-health process, as well as provide a preparation for the family regarding end-of-life care.(AU)

A recidiva do câncer pediátrico: um estudo sobre a experiência materna / La récidive du cancer pédiatrique: une étude sur l'expérience maternelle / La recurrencia de cáncer pediátrico: un estudio acerca de la experiencia materna / Child cancer recurrence: a study about the mother's experience

Resumo: A recidiva em oncologia pediátrica é experienciada pelas mães como um evento crítico e ameaçador. O diagnóstico da recaída da doença implica a retomada do tratamento e o confronto com a possibilidade de fracasso terapêutico e perda do filho. Este estudo teve por objetivo compreender a experiência materna nessa fase do tratamento do filho. Neste estudo de abordagem qualitativa, uma mãe de 39 anos participou de uma entrevista semiestruturada envolvendo aspectos do percurso terapêutico de seu filho, ressonâncias nas relações familiares e confronto com a possibilidade de morte. Os dados foram analisados por meio da análise de conteúdo temática. Os resultados evidenciaram temáticas relacionadas à atribuição de sentido à experiência, percepção de prejuízos na esfera relacional e constante ameaça da perda. Compreender as vivências maternas pode favorecer o planejamento de intervenções psicológicas que auxiliam a ressignificação do processo saúde-doença e preparam a família para o cuidado no final de vida.

Résumé: La récidive en Oncologie Pédiatrique est expérimentée par les mères comme un événement critique et menaçant. Le diagnostic de la récidive implique la reprise du traitement et la possibilité de faire face à un échec thérapeutique et à la perte de leurs enfants. L'étude a été réalisée dans le but de comprendre l'expérience maternelle à cette étape du traitement de l'enfant. Dans cette étude qualitative, une mère de 39 ans a participé à un entretien semi-structuré qui couvrait les aspects des voies thérapeutiques de son enfant, leur impact dans les relations familiales et la possibilité faire face à la mort de l'enfant. Les résultats ont été analysés en utilisant une analyse de contenu thématique, et ont révélé des difficultés liés à l'attribution de sens à l'expérience, la perception de la récidive par la sphère familiale et la menace constante de la perte. Comprendre les expériences maternelles peut favoriser la planification des interventions psychosociales mises en place pour encadrer le processus santé-maladie et préparent la famille pour l'expérience de fin de vie.

Resumen: La recurrencia en oncología pediátrica es experimentada por las madres como un evento crítico y amenazante. El diagnóstico de la recurrencia de la enfermedad implica en recomenzar el tratamiento y enfrentar la posibilidad de fracaso terapéutico y la pérdida del hijo. Este estudio buscó comprender la experiencia materna de esa etapa de tratamiento del niño. En este estudio cualitativo, una madre de 39 años participó de una entrevista semiestructurada involucrando aspectos del recorrido terapéutico de su hijo, resonancias en las relaciones familiares y confronto con la posibilidad de muerte. Los datos fueron analizados mediante el análisis de contenido temático. Los resultados revelaron asuntos relacionados con la atribución de significado a la experiencia, percepciones de perjuicios en el ámbito relacional y la constante amenaza de la pérdida. Entender las experiencias maternas puede facilitar la planificación de las intervenciones psicológicas que ayudan la resignificación del proceso de salud-enfermedad y preparan a la familia para el cuidado en el final de la vida.

Abstract: A relapse in pediatric oncology is experienced by mothers as a critical and threatening event. The diagnosis of the disease relapse implies in a new beginning of the treatment and the potential of failure and child loss. This study aimed to understand the mother's experience of her child's treatment phase. In this qualitative design study, a 39-year old mother participated in a semi-structured interview regarding aspects of her child's treatment trajectory, the resonances in family relationships, and the confrontation of the possibility of death. A thematic content analysis was used to analyze the data. The results indicated themes related to the attribution of meaning to the experience, the perception of injuries in the relationship scope, and a constant threat of loss. Understanding the mother's experiences can favor the planning of psychological interventions that support the attribution of a new meaning to the sickness-health process, as well as provide a preparation for the family regarding end-of-life care.

Effect of PPARδ agonist on stearoyl-CoA desaturase 1 in human pancreatic cancer cells: role of MEK/ERK1/2 pathway.

OBJECTIVE: The stearoyl-CoA desaturase 1 (SCD1), also known as Δ9-desaturase, is a regulatory enzyme in the cellular lipid modification process that has been linked to pancreatic cancer and diabetes. The aim of the present study was to investigate the effect of peroxisome proliferative-activated receptor δ (PPARδ) agonist and ERK1/2- and EGF receptor (EGFR)-dependent pathways on the expression of SCD1 in human pancreatic carcinoma cell line PANC-1. METHODS: PANC-1 cells cultured in RPMI-1640 were exposed to the commonly used MEK inhibitor PD98059, EGFR-selective inhibitor AG1478, and PPARδ agonist GW0742. Changes in mRNA, protein expression and activity index of SCD1 were then determined using real-time reverse transcription polymerase chain reaction, Western blot and gas liquid chromatography, respectively. RESULTS: The activity index and expression of SCD1 (p<0.01) decreased following treatment with PPARδ agonist at both mRNA and protein levels, whereas significant increases were observed after treatment with MEK or EGFR inhibitor. It was also found that the activity index of SCD1 were lower (p<0.01) in the combined treatment compared to the incubation with either inhibitor alone. CONCLUSIONS: PPARδ and MEK/ERK1/2- and EGFR-dependent pathways affect the expression and activity of SCD1 in pancreatic cancer cells. Furthermore, the aforementioned kinase signalling pathways were involved in an inhibitory effect on the expression and activity of SCD1 in these cells, possibly via PPARδ activation.

Hemipelvectomía interna tipo 1: A surgical technique / A case of type I Internal hemipelvectomy / Hémipelvectomie interne type I

Se presenta un paciente con tumor a nivel del hueso ilíaco, al cual se le realizó exéresis amplia de la lesión mediante la técnica quirúrgica de hemipelvectomía interna tipo I, que consiste en la resección parcial o total del hueso ilíaco, con preservación de la extremidad. Se exponen: diagnóstico, tratamiento, seguimiento, rehabilitación y supervivencia libre de enfermedad. El empleo de esta técnica permite obtener resultados funcionales satisfactorios para el paciente y la erradicación local de la enfermedad.

Authors present the case of a patient with a tumor at level of iliac bone, performing a wide exeresis of the lesion by surgical technique of type I internal hemipelvectomy consisting of partial or total resection of the iliac bone with preservation of the extremity. Diagnosis, treatment, follow-up, rehabilitation and disease-free survival are exposed. Use of this technique allows achieving satisfactory functional results for patient and local eradication of the disease.

Un patient atteint d'une tumeur au niveau de l'os iliaque, dont l'exérèse est réalisée par hémipelvectomie interne type I, consistant à la résection partielle ou totale de cet os, en préservant son extrémité, est présenté. Le diagnostic, le traitement, le suivi, la rééducation et la survie du patient, sont exposés ici. L'utilisation de cette technique a permis d'obtenir des résultats fonctionnels satisfaisants, et particulièrement l'élimination totale de la tumeur chez ce patient.

The relation between of hemoglobin and vascular endothelial growth factor in the serum of cancer patients / 中华检验医学杂志

Objective To observe the relationship between hemoglobin (Hb) and vascular endothelial growth factor (VEGF) in serum of the patients with cancer. Methods Enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) was used to detect VEGF levels in serum of the patients with cancers. Results The serum level of VEGF in the cancer group are significantly higher than that in the control group. The serum level of VEGF in patients with low level of hemoglobin ( 123.5 g/L) ( P

Dermatofibrosarcoma protuberans: Presentación de un caso y revisión de la literatura / Dermatofibrosarcoma protuberans: Case report and literature review / Dermatofibrosarcome protubérant: Présentation d´un cas et mise en revue de la littérature

Se presenta un paciente con un dermatofibrosarcoma protuberans en el muslo izquierdo, raro sarcoma de las partes blandas. Se expone el cuadro clínico y la terapéutica efectuada. Se revisa la literatura.

A patient with a dermatofibrosarcoma protuberans on the left thigh, a rare sarcoma of the soft parts, is presented. The clinical picture and the therapeutics used are exposed. Literature is also reviewed.

Un patient atteint d´un dermatofibrosarcome protubérant sur la cuisse gauche, un rare sarcome des parties molles, est présenté. Le tableau clinique et la thérapeutique effectuée sont exposés. La litérature est mise en revue.

Hibernoma: Presentación de un caso / Hibernoma: Case report / Hibernome: Présentation d´un cas

Se presenta un paciente portador de un hibernoma del muslo izquierdo, raro tumor benigno derivado del tejido adiposo pardo. Se expone el cuadro clínico y la terapéutica efectuada. Se revisa la literatura.

A patient with a hibernoma of the left thigh, which is a rare benign tumor derived from the brown adipose tissue, is presented. The clinical picture and the therapeutics applied are explained. Literature is reviewed, too.

Un patient porteur d´un hibernome de la cuisse gauche, une raretumeur benigne résultant du tissu adipeux brun, est présenté. Le tableau clinique et la thérapeutique effectués sont exposés. La littérature est mise en revue.

Presentación atípica de un miofibroma aponeurótico calcificante / Atypical presentation of a calcifying aponeurotic myofibroma / Présentation atypique d´un myofibrome aponéurotique calcifiante

Se presenta un paciente con miofibroma aponeurótico juvenil de la pierna izquierda, localización atípica de este tumor derivado del tejido fibroso. Se expone el cuadro clínico y la terapéutica efectuada. Se revisa la literatura.

A patient with a juvenile aponeurotic myofibroma of the left leg, an atypical localization of this tumor derived from the fibrous tissue, is presented. The clinical picture and the therapeutics used with these patients are exposed. A literature review is made.

Un patient atteint d´un myofibrome aponévrotique jeune de la jambe gauche, une localisation atypique de cette tumeur résultant du tissu fibreux, est présenté. Le tableau clinique et la thérapeutique effectuée sont exposés. La littérature est mise en revue.