Conocimiento del tratamiento en esquizofrenia y trastorno esquizoafectivo y su relación con la no adherencia / Knowledge of the treatment in schizophrenia and schizoaffective disorder and its relationship with nonadherence

Introducción. El conocimiento del tratamiento ha sidoescasamente estudiado en pacientes con psicosis, a pesar de su potencial importancia para la adherencia. Evaluamos la posible asociación entre el conocimiento del tratamiento y la no adherencia, no adherencia no intencional (NANI) y no adherencia intencional (NAI). Metodología. Se incluyeron 106 pacientes con diagnóstico de esquizofrenia o trastorno esquizoafectivo que ingresaron consecutivamente. Las evaluaciones se realizaron durante la hospitalización y a los seis meses de seguimiento. Se incluyeron variables sociodemográficas, clínicas, psicopatológicas y relacionadas con el tratamiento. La adherencia se definió como la concurrencia de adherencia al tratamiento antipsicótico y adherencia al seguimiento ambulatorio durante ese periodo de seis meses. Establecimos dos subtipos de no adherencia dependiendo del motivo principal de no adherencia: NANI y NAI. Resultados. El 45,3% de los pacientes mostraron un inadecuado conocimiento del tratamiento. Los pacientes adherentes, comparados con los no adherentes, no mostraron diferencias en el conocimiento del tratamiento (mediana 77 vs. 77, respectivamente; p = 0,232). Sin embargo, los pacientes NANI presentaron peor conocimiento del tratamiento comparados con los pacientes adherentes (mediana 62 vs. 77 respectivamente; p < 0,001), mientras que los pacientes NAI presentaron mejor conocimiento del tratamiento comparados con los pacientes adherentes (mediana 86 vs. 77, respectivamente; p = 0,026). Conclusión. Un alto porcentaje de los pacientes con esquizofrenia y trastorno esquizoafectivo no tienen un adecuado conocimiento del tratamiento. Además, nuestros resultados sugieren que un inadecuado conocimiento del tratamiento puede contribuir a la no adherencia en pacientescon no adherencia no intencional. (AU)

Background and objectives. Despite its potential importance for adherence, knowledge of the treatment has been little studied in patients with psychosis. We performed this study to assess the possible association between knowledge of the treatment and nonadherence, unintentional nonadherence (UNA) and intentional nonadherence (INA). Methods. We assessed 106 consecutively admitted patients diagnosed with schizophrenia or schizoaffective disorder. Evaluations were carried out during hospitalization and after six-months of follow-up. This included sociodemographic, clinical, psychopathologic variables and those related to treatment. Adherence was interpreted as the concurrence of adherence to antipsychotic treatment and adherence to outpatient follow-up over the course of the six-month period. We established two subtypes according to the main reason for nonadherence: unintentional and intentional nonadherence. Results. Inadequate knowledge of the treatment was detected in 45.3% of patients. Adherent patients, as compared to nonadherent patients, showed no difference regarding knowledge of the treatment (median 77 vs. 77, respectively; p = 0.232). Nevertheless, UNA patients showed worse knowledge of the treatment as compared to adherent patients (median 62 vs. 77 respectively; p < 0.001), whereas INA patients showed better knowledge of the treatment as compared to adherent patients (median 86 vs. 77, respectively; p = 0.026). Conclusions. A large number of patients with schizophrenia or schizoaffective disorder did not have an appropriate knowledge of their treatment. More importantly, our results suggest that inadequate knowledge of the treatment may contribute to nonadherence in patients with unintentional nonadherence. (AU)

A equipe de saúde diante do paciente não aderente ao tratamento / The health team in face of the patient not adhering to treatment / El equipo de salud ante el paciente que no se adhiere al tratamiento

O objetivo deste estudo foi refletir sobre os efeitos da não adesão ao tratamento para a equipe de saúde e sobre as ações/reações da equipe que podem causar a não adesão ao tratamento. A amostra foi composta por 10 profissionais de saúde. O instrumento de coleta de dados foi uma entrevista semiestruturada. O material coletado foi submetido à análise temática, e discussão foi baseada na psicanálise. Como resultado, verificou-se que os profissionais relacionaram a não adesão às carências percebidas nos pacientes. Também foi identificada a presença de um ciclo de encaminhamentos, o qual, por vezes, significava uma tentativa de eliminar um incômodo (a não adesão), mas, em contrapartida, o causava. Verificou-se também a presença de confusão entre cuidado e controle, produzindo relações permeadas por desconfiança, verificação e correção. Percebeu-se, ainda, relação entre não adesão e frustração, seja porque o tratamento é insuficiente para evitar o sofrimento do paciente, seja pelo desconforto advindo da não cooperação do paciente. Ao final, como efeitos para a equipe, evidenciou-se a presença de profissionais envolvidos por um discurso de frustração, desvalorização e impotência. Como efeitos da equipe, verificou-se que profissionais também podem produzir aquilo de que se queixam, pelos lugares subjetivos que delineiam e cristalizam. A partir disso, problematiza-se o sentido que a não adesão pode assumir, e é importante considerá-la como um sinal que pode revelar os percalços (e as possíveis resoluções) do contrato relacional entre paciente e equipe.(AU)

The objective of this study was to reflect about the effects of non-adherence to the treatment for the health team and about the actions/reactions of the team that may can cause the non-adherence to the treatment. The sample consisted of 10 health professionals. The data collection instrument was a semi-structured interview. The material collected was submitted to thematic analysis, and the discussion was based on psychoanalysis. As a result, it was verified that the professionals related non-adherence to needs perceived on patients. The presence of a referral cycle was also identified, which, sometimes, meant an attempt to eliminate a nuisance (the non-adherence) but, instead, caused it. It was also verified the presence of confusion between care and control, producing relations permeated by distrust, verification, and correction. The link between non-adherence and frustration was also observed, either due to the treatment being insufficient to avoid the suffering of the patient; or by the discomfort from the non-cooperation of the patient. At the end, as effects for the team, professionals involved by a discourse of frustration, devaluation, and impotence were evidenced. As effects of the team, it has been found that professionals can also produce what they complain about, by the subjective places that were delineate and crystallize. Thus, we problematize the meaning non-adherence may assume, and considering it a signal that can reveal the mishaps (and possible resolutions) of the relational contract between patient and team is important.(AU)

El objetivo de este estudio fue reflexionar sobre los efectos de la no adherencia al tratamiento para el equipo de salud y sobre las acciones/reacciones del equipo que pueden causar la no adherencia al tratamiento. La muestra estuvo conformada por diez profesionales de la salud. El instrumento de recolección de datos fue una entrevista semiestructurada. El material recolectado fue sometido a análisis temático, y se utilizó el psicoanálisis para discutir el material. El resultado constató que los profesionales entendieron la no adherencia como una carencia/necesidad de los pacientes. También se identificó la presencia de un ciclo de derivación, que a veces significó un intento de eliminar una molestia (falta de adherencia), pero que puede generar el problema. También se verificó la presencia de confusión entre cuidado y control, produciendo relaciones permeadas de desconfianza, verificación y corrección. También se observó el vínculo entre la no adherencia y la frustración, ya sea porque el tratamiento es insuficiente para evitar el sufrimiento del paciente o por la incomodidad que produce la falta de cooperación del paciente. Al final, como efectos para el equipo, se evidenciaron profesionales envueltos por la frustración, la devaluación y la impotencia. Como efectos del equipo, se constató que los profesionales también pueden producir lo que quejan desde los lugares subjetivos que fueron delineados y cristalizados. Así se discute el sentido que puede asumir la no adherencia, y es importante considerarla como señal de los percances (y posibles resoluciones) del contrato relacional entre paciente y equipo.(AU)

Esplenomegalia masiva en el curso de reactivación de histoplasmosis diseminada en paciente de sida / Massive splenomegaly in the course of disseminated histoplasmosis reactivation in an AIDS patient

Introducción: La histoplasmosis diseminada es la forma de presentación más frecuente de esta micosis endémica en pacientes de sida. La esplenomegalia consecuente es muy frecuente, pero generalmente no es masiva. Objetivo: Describir un caso no frecuente de esplenomegalia masiva por histoplasmosis diseminada en un paciente de sida. Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente de sida diagnosticado hacía 14 años. Desde entonces cumplió tratamiento antirretroviral en forma irregular. Tuvo un primer evento de esta micosis 10 años atrás. En esa ocasión, tuvo tratamiento antimicótico por 4 meses sin continuar con profilaxis secundaria. Inició con síntomas sugestivos de reactivación de la enfermedad 6 meses después. Se mantuvo sintomático en forma recurrente por todos esos años y acudió en fecha actual en estadio avanzado con linfadenopatías grandes y hepatoesplenomegalia masiva. Se confirmó el diagnóstico mediante biopsia ganglionar y se impuso tratamiento antimicótico, con lo cual los síntomas desaparecieron y hubo una reducción ostensible de los órganos que estaban aumentados de tamaño. Conclusión: La esplenomegalia masiva puede presentarse en esta enfermedad. En este caso debe haber sido originada por el largo periodo de reactivación, a su vez determinado por el estado de inmunodepresión oscilante, ya muy avanzado en el momento de su presentación, por la irregularidad del tratamiento antirretroviral y la falta de profilaxis secundaria de la micosis(AU)

Introduction: Disseminated histoplasmosis is the most frequent form of presentation of this endemic mycosis in AIDS patients. Splenomegaly commonly occurs as a consequence of it, but it is not usually massive. Objective: To describe an uncommon case of massive splenomegaly caused by disseminated histoplasmosis in an AIDS patient. Clinical case: The case of an AIDS patient diagnosed 14 years ago is presented. Since diagnosis, the patient has been under antiretroviral treatment irregularly. The first event of this mycosis was 10 years ago. In that occasion, antimitotic treatment was prescribed for four months without secondary prophylaxis. Six months later, symptoms suggestive of reactivation of the disease started. The patient remained symptomatic on a recurrent basis over these years, and attended recently to the hospital in an advanced stage of the disease with large lymphadenopathies and massive hepatosplenomegaly. Diagnostic was confirmed by node biopsy, and antimycotic treatment was indicated, resulting in the resolution of the symptoms and an evident reduction of the enlarged organs. Conclusions: Massive splenomegaly can be present in this disease. In this case, it should have been originated due to a long reactivation period which was determined by the varying and advanced immunosuppressed state, the irregularity with the antiretroviral treatment, and the lack of secondary prophylaxis for the mycosis(AU)

Factores de riesgo para la no adherencia al tratamiento, de cuidadores familiares de niños con cáncer / Risk factors for non-adherence to treatment of family caregivers of children with cancer

La situación, de los factores de riesgo para la no adherencia a los tratamientos, ha sido abordada por la OMS, como un problema multifactorial. Es así, como en el caso de los niños con cáncer, siendo una enfermedad crónica no transmisible, se hace necesario intervenir a los cuidadores familiares, sobre la toma de conciencia acerca de la importancia de seguir el tratamiento y que el temor no sea un motivo para perder el contacto con el equipo de salud. Objetivo: Determinar los factores de riesgo para la no adherencia al tratamiento, de cuidadores familiares de niños con cáncer. Método: Estudio de abordaje cuantitativo, descriptivo y corte transversal, en el cual se incluyeron 110 cuidadores familiares de niños con cáncer, con edades comprendidas entre 0 y 14 años, con mínimo 3 meses de tratamiento, en el Instituto Nacional de Cancerología. Se aplicó la ficha de caracterización de pacientes con enfermedad crónica del grupo "Cuidado de Enfermería al Paciente Crónico y su familia" y el Instrumento para evaluar los Factores que Influyen en la Adherencia a los Tratamientos Farmacológicos y no Farmacológicos en Pacientes con Riesgo de Enfermedad Cardiovascular (tercera Versión). Análisis: se utilizó estadística descriptiva. Resultados El factor socioeconómico, para los cuidadores familiares, se ubicó como elemento de riesgo para la no adherencia a los tratamientos, mientras que el factor relacionado con el proveedor se encontró en el rango de ventaja para adherencia. Conclusiones: Los cuidadores familiares de niños con cáncer, presentaron comportamientos que indican que su adherencia es buena y como factor influyente los relacionados con el equipo de salud.

The situation of the risk factors for the non-adherence to treatments has been tackled by the OMS, like a multifactorial problem. For that, as in the case of children with cancer, being a chronic non-transmissible disease, it´s necessary intervene the family Caregivers, about the awareness relating to the importance of follow the treatment and that fear is not a reason to lose the contact whit the health team. Objective: Determine the risk factors for the no adherence to treatment of family Caregivers of children with cancer. Method: Study of quantitative, descriptive and cross-section approach, in which one were include 110 family Caregivers of children with cancer, with ages between 0 and 14 year, with minimum 3 months of treatment, in the National Institute of Cancerology. The characterization card of patients with chronic disease of the group "Care of Nursing to the Chronic Patient and his family" and the Instrument to evaluate the Factors that Influence the Adherence to Pharmacological and Non-Pharmacological Treatments in Patients at Risk of Cardiovascular Disease was applied. (Third Version). Analysis: Descriptive statistics was used. Results: The socioeconomic factor for family caregivers was assign like the risk element for no adherence to treatments, while the factor related to the supplier was found in the range of advantage for adherence. Conclusions: The family Caregivers of children with cancer presented behaviors that indicate that their adherence is good and as an influential factor, the related with the health team

Tuberculosis en una población pediátrica atendida en un hospital público. Adherencia al tratamiento: Estudio descriptivo

A partir de la estrategia de la OMS "Alto a la Tuberculosis", se evaluó la situación en un hospital público. Objetivo primario: Contribuir con la estrategia de reducción de la tuberculosis. Objetivo secundario: a) evaluar la adherencia al tratamiento b) describir las características clínico-epidemiológicas de una población pediátrica atendida en un hospital público. Material y método: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, transversal. Se definió: no adherencia al tratamiento, cuando un paciente no recibe los medicamentos durante un mes o más, en cualquier fase del tratamiento. Resultados: Durante los años 2008-2009, se diagnosticó tuberculosis en 30 niños. Mediana de: 56 meses (rango 1m-14 años). Indice de masculinidad: 0.87. Al ingreso 80% eran sintomáticos, 86% eran eutróficos. El foco de contagio se detectó en el 72%. La prueba tuberculínica fue positiva en el 63%. Predominó la forma pulmonar. La forma pulmonar grave se registró en 12/23 y la común o moderada 11/23. La pleural fue más frecuente entre las extrapulmonares. La radiografía de tórax mostró predominio de infiltrado unilateral sin cavidad 11/23. El rendimiento bacteriológico fue del 36,7%. En 2008 la tasa de abandono fue del 50% y en 2009 44,44%. No hubo fallecidos. Conclusiones: Existe una baja detección de casos por antecedente de contacto. No hubo diferencias entre las formas graves y las pulmonares comunes. La tuberculosis pleural predominó como forma extrapulmonar. El abandono de tratamiento fue muy alto por lo cual propusimos realizar intervenciones.(AU)

Based on the World Health Organization "Stop TB Strategy", the current situation of the Hospital Prof. Dr. A. Posadas was evaluated. Primary Objective: to contribute to the strategy for tuberculosis reduction. Secondary Objectives: a) to evaluate the adherence to treatment b) to describe clinical and epidemiological features of tuberculosis in a pediatric population at a public hospital. Materials& Method: Observational, longitudinal and retrospective study. Treatment default was defined as the period of one or more months during which a patient does not receive medications, in any phase of treatment. Results: During the years 2008 and 2009, 30 children with tuberculosis were registered. Median age was 56 months (range 1m-14 years). Masculinity Index: 0.87. At the time of the first visit, 80% did not present any symptoms and 86% presented a normal nutritional status. Contacts study was positive in 72% of the cases. Tuberculin test (PPD 2 TU) was positive = 10mm in 63% of the patients. Pulmonary TB was the predominant form of presentation. Severe pulmonary TB was recorded in 12/23 patients and mild or moderate TB, in 11/23 patients. Among the extrapulmonary forms, pleural tuberculosis was predominant. Chest X-ray: unilateral pulmonary TB with no cavity was predominant, 11/23 patients. Bacteriological diagnosis was positive in 36.7% of the patients. Outcome: in 2008, default rate was 50% and in 2009, 44.44%. There were no deceased patients. Conclusions: There is a low case detection by contact history. There were no differences in treatment outcome between severe and non severe pulmonary TB. Pleural tuberculosis was predominant as an extrapulmonary presentation. Treatment default was very high in this population; for this reason individual, particular and general interventions are suggested.(AU)

Evaluación de adherencia al tratamiento en un nuevo modelo de atención de niños con tuberculosis en un hospital público

A partir de la alta tasa de abandono del tratamiento de la tuberculosis observada durante los años 2008-2009, se implementaron intervenciones con el fin de disminuirla. Objetivo primario: Evaluar la adherencia al tratamiento en el nuevo modelo de atención en la población pediátrica con tuberculosis atendida en un hospital público. Objetivo secundario: Describir las características clínico-epidemiológicas de la población pediátrica atendida con tuberculosis. Material y método: Diseño observacional, descriptivo, transversal. Criterios de Inclusión: Niños con diagnóstico de tuberculosis. Se utilizaron las mismas variables, definiciones, indicadores y base de datos del 1er. trabajo. Se implementaron intervenciones en lo individual, particular y general. Estas intervenciones se comenzaron a hacer en el Servicio fuera del marco del trabajo. Resultados: Hubieron 25 niños con tuberculosis. La mediana correspondió a 83 meses (rango 2 m a 15 años). 84% fueron eutróficos. Se detectó foco en el 64%. La prueba tuberculínica fue positiva en el 76%. Predominó la forma pulmonar; la común o moderada se observó en 14/25 y la grave en 7/25. La ganglionar resultó la forma extrapulmonar más frecuente. El patrón radiológico predominante fue unilateral sin cavidad 11/25. El rendimiento bacteriológico fue del 64%. En el año 2010 la tasa de abandono fue del 12%. No hubo fallecidos. Conclusiones: La mayoría de los pacientes presentó formas comunes o moderadas. La TB ganglionar predominó como forma extrapulmonar. La tasa de abandono descendió luego de la implementación del nuevo modelo de atención.(AU)

Owing to the high rates of default from tuberculosis treatment observed during 2008 - 2009, interventions were implemented with the purpose of diminishing them. Primary Objective: To make a contribution to tuberculosis treatment adherence. Secondary Objective: a) To evaluate adherence to treatment after implementing individual, particular and general interventions b) To describe clinical and epidemiological features of a pediatric population treated in a public hospital. Materials& Method: Observational, descriptive and transverse design. Inclusion criteria: Patients with tuberculosis diagnosis. The variables, definitions, indicators and database were those used in the previous reported study. Individual, particular and general interventions were implemented. These interventions were carried out outside the service frame of work. Results: 25 children presented with tuberculosis. The median age was 83 months (range 2m to 15 years). 84% presented with a normal nutritional status. Contact investigations were positive for tuberculosis infection sources in 64% of the cases. Tuberculin test was positive in 76% of the cases. Pulmonary TB was the predominant presentation form; mild or moderate pulmonary TB was observed in 14/25, and severe pulmonary TB in 7/25. The most frequent extrapulmonary sites of infection were the lymph nodes. Chest X-ray: unilateral TB with no cavity was predominant, 11/25. Bacteriological diagnosis was positive in 64% of the cases. Outcome: in 2010, 12% of the patients defaulted treatment. There were no deceased patients. Conclusions: Most of the patients presented with mild or moderate TB. Lymph node TB was the predominant extrapulmonary presentation. Default rate decreased with the implementation of the intervention.(AU)

Tuberculosis en una población pediátrica atendida en un hospital público. Adherencia al tratamiento: Estudio descriptivo / Tuberculosis in a Pediatric Population Treated at a Public Hospital. Adherence to Treatment. Descriptive Study

A partir de la estrategia de la OMS "Alto a la Tuberculosis", se evaluó la situación en un hospital público. Objetivo primario: Contribuir con la estrategia de reducción de la tuberculosis. Objetivo secundario: a) evaluar la adherencia al tratamiento b) describir las características clínico-epidemiológicas de una población pediátrica atendida en un hospital público. Material y método: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, transversal. Se definió: no adherencia al tratamiento, cuando un paciente no recibe los medicamentos durante un mes o más, en cualquier fase del tratamiento. Resultados: Durante los años 2008-2009, se diagnosticó tuberculosis en 30 niños. Mediana de: 56 meses (rango 1m-14 años). Índice de masculinidad: 0.87. Al ingreso 80% eran sintomáticos, 86% eran eutróficos. El foco de contagio se detectó en el 72%. La prueba tuberculínica fue positiva en el 63%. Predominó la forma pulmonar. La forma pulmonar grave se registró en 12/23 y la común o moderada 11/23. La pleural fue más frecuente entre las extrapulmonares. La radiografía de tórax mostró predominio de infiltrado unilateral sin cavidad 11/23. El rendimiento bacteriológico fue del 36,7%. En 2008 la tasa de abandono fue del 50% y en 2009 44,44%. No hubo fallecidos. Conclusiones: Existe una baja detección de casos por antecedente de contacto. No hubo diferencias entre las formas graves y las pulmonares comunes. La tuberculosis pleural predominó como forma extrapulmonar. El abandono de tratamiento fue muy alto por lo cual propusimos realizar intervenciones.

Based on the World Health Organization "Stop TB Strategy", the current situation of the Hospital Prof. Dr. A. Posadas was evaluated. Primary Objective: to contribute to the strategy for tuberculosis reduction. Secondary Objectives: a) to evaluate the adherence to treatment b) to describe clinical and epidemiological features of tuberculosis in a pediatric population at a public hospital. Materials& Method: Observational, longitudinal and retrospective study. Treatment default was defined as the period of one or more months during which a patient does not receive medications, in any phase of treatment. Results: During the years 2008 and 2009, 30 children with tuberculosis were registered. Median age was 56 months (range 1m-14 years). Masculinity Index: 0.87. At the time of the first visit, 80% did not present any symptoms and 86% presented a normal nutritional status. Contacts study was positive in 72% of the cases. Tuberculin test (PPD 2 TU) was positive = 10mm in 63% of the patients. Pulmonary TB was the predominant form of presentation. Severe pulmonary TB was recorded in 12/23 patients and mild or moderate TB, in 11/23 patients. Among the extrapulmonary forms, pleural tuberculosis was predominant. Chest X-ray: unilateral pulmonary TB with no cavity was predominant, 11/23 patients. Bacteriological diagnosis was positive in 36.7% of the patients. Outcome: in 2008, default rate was 50% and in 2009, 44.44%. There were no deceased patients. Conclusions: There is a low case detection by contact history. There were no differences in treatment outcome between severe and non severe pulmonary TB. Pleural tuberculosis was predominant as an extrapulmonary presentation. Treatment default was very high in this population; for this reason individual, particular and general interventions are suggested.

Evaluación de adherencia al tratamiento en un nuevo modelo de atención de niños con tuberculosis en un hospital público / Treatment Assessment in a Pediatric Population Treated for Tuberculosis in a Public Hospital

A partir de la alta tasa de abandono del tratamiento de la tuberculosis observada durante los años 2008-2009, se implementaron intervenciones con el fin de disminuirla. Objetivo primario: Evaluar la adherencia al tratamiento en el nuevo modelo de atención en la población pediátrica con tuberculosis atendida en un hospital público. Objetivo secundario: Describir las características clínico-epidemiológicas de la población pediátrica atendida con tuberculosis. Material y método: Diseño observacional, descriptivo, transversal. Criterios de Inclusión: Niños con diagnóstico de tuberculosis. Se utilizaron las mismas variables, definiciones, indicadores y base de datos del 1er. trabajo. Se implementaron intervenciones en lo individual, particular y general. Estas intervenciones se comenzaron a hacer en el Servicio fuera del marco del trabajo. Resultados: Hubieron 25 niños con tuberculosis. La mediana correspondió a 83 meses (rango 2 m a 15 años). 84% fueron eutróficos. Se detectó foco en el 64%. La prueba tuberculínica fue positiva en el 76%. Predominó la forma pulmonar; la común o moderada se observó en 14/25 y la grave en 7/25. La ganglionar resultó la forma extrapulmonar más frecuente. El patrón radiológico predominante fue unilateral sin cavidad 11/25. El rendimiento bacteriológico fue del 64%. En el año 2010 la tasa de abandono fue del 12%. No hubo fallecidos. Conclusiones: La mayoría de los pacientes presentó formas comunes o moderadas. La TB ganglionar predominó como forma extrapulmonar. La tasa de abandono descendió luego de la implementación del nuevo modelo de atención.

Owing to the high rates of default from tuberculosis treatment observed during 2008 - 2009, interventions were implemented with the purpose of diminishing them. Primary Objective: To make a contribution to tuberculosis treatment adherence. Secondary Objective: a) To evaluate adherence to treatment after implementing individual, particular and general interventions b) To describe clinical and epidemiological features of a pediatric population treated in a public hospital. Materials& Method: Observational, descriptive and transverse design. Inclusion criteria: Patients with tuberculosis diagnosis. The variables, definitions, indicators and database were those used in the previous reported study. Individual, particular and general interventions were implemented. These interventions were carried out outside the service frame of work. Results: 25 children presented with tuberculosis. The median age was 83 months (range 2m to 15 years). 84% presented with a normal nutritional status. Contact investigations were positive for tuberculosis infection sources in 64% of the cases. Tuberculin test was positive in 76% of the cases. Pulmonary TB was the predominant presentation form; mild or moderate pulmonary TB was observed in 14/25, and severe pulmonary TB in 7/25. The most frequent extrapulmonary sites of infection were the lymph nodes. Chest X-ray: unilateral TB with no cavity was predominant, 11/25. Bacteriological diagnosis was positive in 64% of the cases. Outcome: in 2010, 12% of the patients defaulted treatment. There were no deceased patients. Conclusions: Most of the patients presented with mild or moderate TB. Lymph node TB was the predominant extrapulmonary presentation. Default rate decreased with the implementation of the intervention.

Factores de riesgo para abandono (no adherencia) del tratamiento antituberculoso / Risk factors to non-compliance with TB treatment

La tuberculosis (TBC), actualmente declarada como una urgencia mundial, enfrenta un obstáculo muy importante para su control: el abandono del tratamiento, también llamado no adherencia, incumplimiento o falta de apego del paciente a la medicación. Implica graves consecuencias tanto para el enfermo, como para la comunidad, debido a que el paciente no se cura y continúa la cadena de transmisión de la enfermedad. Adicionalmente, la bacteria puede desarrollar resistencia a los medicamentos disponibles para el tratamiento, aumentando costos del mismo y la morbimortalidad de los pacientes. Las cifras de abandono en el mundo están reportadas entre 0 y 85%; para 1995, la OMS reportó una proporción general de abandono para América del 6%: en Colombia se registró un 24% de abandono entre 1982-83 y 10% entre 1988-89. Estas cifras están por encima de las expectativas de la OMS (5%). En este artículo se revisan los factores de riesgo relacionados con el paciente, el tratamiento, el ambiente y los servicios de salud.

Risk factors to non-compliance with TB treatment Tuberculosis (TB), at present declared as a world emergency, faces a very important obstacle for their control which is the abandonment of treatment. It´s also called “no compliance”, no adherence, or, simply, the “patient misses his medication”. This has a serious consequences as for the sick person, as wells as for the community, because the patient is not treated and the transmission chain continues; in addition, the bacteria may develops resistance to current medications. This will Increases treatment costs, as well as, patient morbidity and mortality. The abandonment rates in the world are reported, being, among 0 to 85%. For 1995, WHO reported a general proportion of abandonment for the Americas, being of 6%; In Colombia, we have a registered 24% of abandonment between the years of 1982 to 1983 and 10% among 1988 to 1989. These rates are above the WHO´s expectations which are less than 5%. The abandonment associated with high incidence becomes a problem for public health of such as big dimensions. In this article we discuss the epidemiology of non compliance, the risk factors related with the patient, the patient’s treatment, the social environment and the health services.