Leishmaniose visceral em um Pastor Belga: relato de caso / Visceral leishmaniasis in a Belgian Pastor: case report

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um Pastor Belga, do município de Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positivo para Leishmaniose Visceral, atendido em 2017 em uma clínica veterinária localizada em Pedro Juan Caballero, Paraguai. O diagnóstico foi confirmado através dos sinais clínicos característicos, e dos exames ELISA e PCR positivos. O animal foi submetido ao tratamento clínico para melhora dos sintomas, cujo tratamento antiparasitário inicial foi realizado com a associação de estibogluconato de sódio 75 mg/kg e alopurinol 100 mg seguido de aloputinol 100mg de uso contínuo e uso da coleira antileishmaniose. Tratamento esse considerado eficiente, com melhora clínica do animal. Após 24 meses o animal foi diagnosticado com tumor de mama e lesão da bolsa escrotal, sendo submetido a tratamento clínico e cirúrgico. Com 30 e 36 meses do diagnóstico inicial repetiu-se os exames ELISA (positivo) e PCR (negativo), e então o animal foi considerado curado clinicamente devido à ausência de sinais clínicos. Tendo em vista a complexidade dos fatores no ciclo de transmissão, conclui-se que as medidas em saúde ainda são insuficientes para o controle efetivo da doença. É importante o papel do Médico Veterinário na saúde pública, devido a obrigatoriedade de notificação de casos de Leishmaniose Visceral Canina, sendo necessários esforços nas diferentes áreas da saúde animal, humana e do meio ambiente, visando medidas de vigilância e controle da doença no país.

The present work aims to report a case of a Belgian Shepherd, from the municipality of Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positive for Visceral Leishmaniasis, treated in 2017 in a veterinary clinic located in Pedro Juan Caballero, Paraguay. The diagnosis was confirmed through the characteristic clinical signs, and the positive ELISA and PCR tests. The animal was submitted to clinical treatment for improvement of symptoms, whose initial antiparasitic treatment was performed with the association of sodium stibogluconate 75 mg/kg and allopurinol 100 mg followed by alloputinol 100mg of continuous use and use of the antileishmaniasis collar. This treatment was considered efficient, with clinical improvement of the animal. After 24 months the animal was diagnosed with a breast tumor and scrotum injury, and was submitted to clinical and surgical treatment. At 30 and 36 months from the initial diagnosis, the ELISA tests (positive) and PCR (negative) were repeated, and then the animal was considered clinically cured due to the absence of clinical signs. Considering the complexity of the factors in the transmission cycle, it is concluded that the health measures are still insufficient for the effective control of the disease. The role of the veterinarian in public health is important, due to the obligatory notification of cases of Canine Visceral Leishmaniasis, being necessary efforts in the different areas of animal health, human and environment, aiming at measures of surveillance and control of the disease in the country.

Leishmaniose visceral em um Pastor Belga: relato de caso / Visceral leishmaniasis in a Belgian Pastor: case report

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um Pastor Belga, do município de Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positivo para Leishmaniose Visceral, atendido em 2017 em uma clínica veterinária localizada em Pedro Juan Caballero, Paraguai. O diagnóstico foi confirmado através dos sinais clínicos característicos, e dos exames ELISA e PCR positivos. O animal foi submetido ao tratamento clínico para melhora dos sintomas, cujo tratamento antiparasitário inicial foi realizado com a associação de estibogluconato de sódio 75 mg/kg e alopurinol 100 mg seguido de aloputinol 100mg de uso contínuo e uso da coleira antileishmaniose. Tratamento esse considerado eficiente, com melhora clínica do animal. Após 24 meses o animal foi diagnosticado com tumor de mama e lesão da bolsa escrotal, sendo submetido a tratamento clínico e cirúrgico. Com 30 e 36 meses do diagnóstico inicial repetiu-se os exames ELISA (positivo) e PCR (negativo), e então o animal foi considerado curado clinicamente devido à ausência de sinais clínicos. Tendo em vista a complexidade dos fatores no ciclo de transmissão, conclui-se que as medidas em saúde ainda são insuficientes para o controle efetivo da doença. É importante o papel do Médico Veterinário na saúde pública, devido a obrigatoriedade de notificação de casos de Leishmaniose Visceral Canina, sendo necessários esforços nas diferentes áreas da saúde animal, humana e do meio ambiente, visando medidas de vigilância e controle da doença no país.

The present work aims to report a case of a Belgian Shepherd, from the municipality of Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positive for Visceral Leishmaniasis, treated in 2017 in a veterinary clinic located in Pedro Juan Caballero, Paraguay. The diagnosis was confirmed through the characteristic clinical signs, and the positive ELISA and PCR tests. The animal was submitted to clinical treatment for improvement of symptoms, whose initial antiparasitic treatment was performed with the association of sodium stibogluconate 75 mg/kg and allopurinol 100 mg followed by alloputinol 100mg of continuous use and use of the antileishmaniasis collar. This treatment was considered efficient, with clinical improvement of the animal. After 24 months the animal was diagnosed with a breast tumor and scrotum injury, and was submitted to clinical and surgical treatment. At 30 and 36 months from the initial diagnosis, the ELISA tests (positive) and PCR (negative) were repeated, and then the animal was considered clinically cured due to the absence of clinical signs. Considering the complexity of the factors in the transmission cycle, it is concluded that the health measures are still insufficient for the effective control of the disease. The role of the veterinarian in public health is important, due to the obligatory notification of cases of Canine Visceral Leishmaniasis, being necessary efforts in the different areas of animal health, human and environment, aiming at measures of surveillance and control of the disease in the country.

Leishmaniose visceral em um Pastor Belga: relato de caso / Visceral leishmaniasis in a Belgian Pastor: case report

O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de um Pastor Belga, do município de Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positivo para Leishmaniose Visceral, atendido em 2017 em uma clínica veterinária localizada em Pedro Juan Caballero, Paraguai. O diagnóstico foi confirmado através dos sinais clínicos característicos, e dos exames ELISA e PCR positivos. O animal foi submetido ao tratamento clínico para melhora dos sintomas, cujo tratamento antiparasitário inicial foi realizado com a associação de estibogluconato de sódio 75 mg/kg e alopurinol 100 mg seguido de aloputinol 100mg de uso contínuo e uso da coleira antileishmaniose. Tratamento esse considerado eficiente, com melhora clínica do animal. Após 24 meses o animal foi diagnosticado com tumor de mama e lesão da bolsa escrotal, sendo submetido a tratamento clínico e cirúrgico. Com 30 e 36 meses do diagnóstico inicial repetiu-se os exames ELISA (positivo) e PCR (negativo), e então o animal foi considerado curado clinicamente devido à ausência de sinais clínicos. Tendo em vista a complexidade dos fatores no ciclo de transmissão, conclui-se que as medidas em saúde ainda são insuficientes para o controle efetivo da doença. É importante o papel do Médico Veterinário na saúde pública, devido a obrigatoriedade de notificação de casos de Leishmaniose Visceral Canina, sendo necessários esforços nas diferentes áreas da saúde animal, humana e do meio ambiente, visando medidas de vigilância e controle da doença no país.(AU)

The present work aims to report a case of a Belgian Shepherd, from the municipality of Ponta Porã, Mato Grosso do Sul, positive for Visceral Leishmaniasis, treated in 2017 in a veterinary clinic located in Pedro Juan Caballero, Paraguay. The diagnosis was confirmed through the characteristic clinical signs, and the positive ELISA and PCR tests. The animal was submitted to clinical treatment for improvement of symptoms, whose initial antiparasitic treatment was performed with the association of sodium stibogluconate 75 mg/kg and allopurinol 100 mg followed by alloputinol 100mg of continuous use and use of the antileishmaniasis collar. This treatment was considered efficient, with clinical improvement of the animal. After 24 months the animal was diagnosed with a breast tumor and scrotum injury, and was submitted to clinical and surgical treatment. At 30 and 36 months from the initial diagnosis, the ELISA tests (positive) and PCR (negative) were repeated, and then the animal was considered clinically cured due to the absence of clinical signs. Considering the complexity of the factors in the transmission cycle, it is concluded that the health measures are still insufficient for the effective control of the disease. The role of the veterinarian in public health is important, due to the obligatory notification of cases of Canine Visceral Leishmaniasis, being necessary efforts in the different areas of animal health, human and environment, aiming at measures of surveillance and control of the disease in the country.(AU)

Oniquite lupóide em cão: relato de caso

A oniquite lupóide, ou onicodistrofia lupóide simétrica (SLO) é uma afecção de etiologia multifatorial ena maioria dos casos idiopática. O animal do caso referido apresentava claudicação intermitente e lambeduraexcessiva de membro torácico esquerdo. Ao exame físico notou-se hiperpigmentação, alopecia,presença de crostas melicéricas em interdígito de mesmo membro, presença de onicogrifose, onicomadesee sensibilidade dolorosa. Ao realizar exames complementares não apresentou alterações sugestivasde doenças metabólicas ou infecciosas sendo então o paciente submetido a realização de onicoectomia ehistopatológico para fins diagnósticos.

Oniquite lupóide em cão: relato de caso

A oniquite lupóide, ou onicodistrofia lupóide simétrica (SLO) é uma afecção de etiologia multifatorial ena maioria dos casos idiopática. O animal do caso referido apresentava claudicação intermitente e lambeduraexcessiva de membro torácico esquerdo. Ao exame físico notou-se hiperpigmentação, alopecia,presença de crostas melicéricas em interdígito de mesmo membro, presença de onicogrifose, onicomadesee sensibilidade dolorosa. Ao realizar exames complementares não apresentou alterações sugestivasde doenças metabólicas ou infecciosas sendo então o paciente submetido a realização de onicoectomia ehistopatológico para fins diagnósticos. (AU)

Oniquite lupóide isolada em cão: relato de caso / Isolated lupoid onychitis in a dog: a case report

A Oniquite Lupóide (OL) é uma síndrome que afeta várias unhas e leitos ungueais, conduzindo a onicomadesia, onicodistrofia e onicalgia, sendo a presença de onicorrexis e onicosquizia variáveis. Acredita-se que sua etiologia seja idiopática, porém sua fisiopatologia pode estar relacionada a distúrbio auto-imunes, farmacodérmicos ou a hipersensibilidade a trofoalérgenos. Várias raças já foram descritas como predispostas, sendo cães jovens, de meia idade e adultos mormente acometidos, sem aparente predisposição sexual. O presente estudo descreve um caso de OL isolada em uma cadela da raça Yorkshire Terrier, de 12 anos de idade, a qual apresentava um excessivo crescimento da unha do quarto dígito do membro pélvico esquerdo, onicalgia e claudicação com evolução de seis meses

Lupoid Onychitis is a syndrome that affects several nails and nail beds, leading to onychomadesis, onychodystrophy and onicalgia, and the presence of onychorrhexis and onychoschizia are variables. It is believed that the etiology is idiopathic, but its pathophysiology may be correlated with autoimmune disorders, pharmacodermias or hypersensibility to drugs or food allergens. Several races have been described, with young, adult and middle-aged dog’s particularly affected, with no apparent sex predisposition. This study describes a case of isolated Lupoid Onychitis in a dog Yorkshire Terrier, 12 years of age, who presented an excessive growth of the nail of the fourth digit of the left pelvic limb, pain and lameness with the evolution of six months

Oniquite lupóide isolada em cão: relato de caso / Isolated lupoid onychitis in a dog: a case report

A Oniquite Lupóide (OL) é uma síndrome que afeta várias unhas e leitos ungueais, conduzindo a onicomadesia, onicodistrofia e onicalgia, sendo a presença de onicorrexis e onicosquizia variáveis. Acredita-se que sua etiologia seja idiopática, porém sua fisiopatologia pode estar relacionada a distúrbio auto-imunes, farmacodérmicos ou a hipersensibilidade a trofoalérgenos. Várias raças já foram descritas como predispostas, sendo cães jovens, de meia idade e adultos mormente acometidos, sem aparente predisposição sexual. O presente estudo descreve um caso de OL isolada em uma cadela da raça Yorkshire Terrier, de 12 anos de idade, a qual apresentava um excessivo crescimento da unha do quarto dígito do membro pélvico esquerdo, onicalgia e claudicação com evolução de seis meses(AU)

Lupoid Onychitis is a syndrome that affects several nails and nail beds, leading to onychomadesis, onychodystrophy and onicalgia, and the presence of onychorrhexis and onychoschizia are variables. It is believed that the etiology is idiopathic, but its pathophysiology may be correlated with autoimmune disorders, pharmacodermias or hypersensibility to drugs or food allergens. Several races have been described, with young, adult and middle-aged dogs particularly affected, with no apparent sex predisposition. This study describes a case of isolated Lupoid Onychitis in a dog Yorkshire Terrier, 12 years of age, who presented an excessive growth of the nail of the fourth digit of the left pelvic limb, pain and lameness with the evolution of six months(AU)