The stands of Copernicia tectorum (Arecaceae) in the Caribbean lowlands of Colombia: a managed pioneer palm facing river dynamics / Poblaciones de Copernicia tectorum (Arecaceae) en las tierras bajas del Caribe de Colombia: una palma pionera expuesta a la dinámica de un río

Copernicia tectorum is a palm that grows in large populations on seasonally flooded savannas in the Caribbean region of Colombia, where its stems and expanded leaves are used in construction, and its unexpanded leaves are used to make handicrafts. We studied abundance and population structure in 34 plots of 20×10m (0.68 ha) of three localities (Plato, Córdoba and Magangué) at the Mompox Depression, an inner delta formed by the confluence of four large rivers. We recorded growth and mortality of 164 palms of different size classes over 13 months, and additionally we estimated seedling and juvenile mortality in two 10x10m plots within the same sites. Data analysis using Kolgomorov-Smirnov (KS), Kruskal-Wallis and Mann-Whitney tests were made on Statgraphics Plus and SPSS. We related the structure and dynamics of the palm stands to flood intensity. Copernicia tectorum has the fastest leaf production rate recorded for any palm (19-23 leaves/year in subadults and adults), and a short life span of ca. 46 years. The abundance, density and high leaf production rate of this palm offer a great potential for the sustainable use of its unexpanded leaves (especially at Plato, where there are ca. 480ha of palm stands with 300-1 000 individuals/ha), as leaf harvest from subadult and adult individuals does not appear to affect population structure. The palm is a pioneer of the flood plain, and the palm stands at particular sites appear to wax and wane following sedimentation dynamics, in which the species plays in important role. Current population structure and the scarce recruitment of juveniles at the study site suggest that the population is waning in that site. Management actions should be taken to reestablish natural river dynamics at the lagoon complex where the palm grows. Appropriate management of palm stands may contribute to minimize any negative effects of river dynamics.

La palma Copernicia tectorum forma grandes poblaciones en sabanas estacionalmente inundables de la región Caribe de Colombia, donde sus tallos y hojas se utilizan en construcción y sus cogollos para la elaboración de artesanías. Estudiamos la abundancia y la estructura poblacional en 34 parcelas de 20×10m (0.68 ha), en tres localidades (Plato, Córdoba y Magangué) en la Depresión Momposina, un delta interior formado por la confluencia de cuatro grandes ríos. Registramos el crecimiento y la mortalidad de 164 palmas de diferentes clases de tamaño durante 13 meses y estimamos además la mortalidad en plántulas y juveniles en dos parcelas de 10x10m en los mismos sitios. Los análisis se realizaron con las pruebas de Kolgomorov-Smirnov (KS), Kruskal-Wallis y Mann-Whitney en Statgraphics Plus and SPSS. Relacionamos la estructura y dinámica de los palmares con la intensidad de la inundación. Copernicia tectorum tiene la tasa de producción de hojas más rápida registrada hasta ahora para cualquier palma (19-23 hojas por año en subadultos y adultos) y una vida corta de ca. 46 años. La abundancia, densidad y alta tasa de producción de hojas de la palma ofrecen un gran potencial para el uso sostenible de sus cogollos (especialmente en Plato, donde hay unas 480 ha de palmares con 300-1 000 individuos/ha), ya que la cosecha de hojas de palmas adultas y subadultas, parece no afectar la estructura de la población. La palma es una pionera de las llanuras inundables, y los palmares en un sitio particular crecen y se reducen siguiendo la dinámica de sedimentación, en la cual la especie juega un papel importante. La estructura actual de las poblaciones y el escaso reclutamiento en las clases juveniles en el sitio de estudio sugieren que allí la población se está reduciendo. Se deben emprender acciones de manejo que apunten a restablecer la dinámica fluvial natural en los complejos cenagosos en los que crece la palma. A su vez, el manejo apropiado de los palmares ...

Produção de frutos para uso medicinal em Bromelia antiancatha (caraguatá): fundamentos para um extrastivismo sustentável / Fruit production for medicinal use in Bromelia antiacantha ("caraguatá"): foundations for sustainable extraction

Entre as várias espécies que têm sido utilizadas como fontes de subprodutos florestais estão a Bromelia antiacantha, espécie nativa da Mata Atlântica com grande potencial de uso com características alimentícias, ornamentais, industriais e farmacológicas. Os frutos da espécie são utilizados tradicionalmente no Planalto Norte Catarinense na confecção de xaropes para tratamento de males das vias respiratórias. Neste contexto, objetivou-se quantificar a produção de frutos e fundamentar estratégias para possível manejo de populações naturais de B. antiacantha. Foram acompanhadas 39 infrutescências de Janeiro/2008 a Agosto/2008 distribuídas em área de mata secundária na FLONA de Três Barras, SC. Nesta mesma área, indivíduos da espécie foram acompanhados através de estudos demográficos de 2001 a 2008. As infrutescências apresentaram em média 0,68m de comprimento, número médio de 187 frutos/infrutescência, o diâmetro médio dos frutos foi de 1,9 cm e o peso médio das infrutescências de 3,6 kg. A média de frutos aproveitáveis foi de 157 frutos/infrutescência totalizando 2,5 kg. A safra estimada para 2005 foi de 146 kg de frutos ha-1 e 80 kg de frutos ha-1 para 2008, e a renda líquida a partir da produção de xarope foi estimada em R$ 1168,00 por hectare, por ano. Os resultados mostraram que o manejo de B. antiacantha consiste em atividade economicamente interessante e que esta possibilidade, além de complementar a renda de comunidades locais onde a espécie se faz presente, também amplia o valor das áreas com cobertura florestal.

Among the large number of species that have been used as sources of forest byproducts is Bromelia antiacantha, a species native to the Atlantic Forest and that has great potential of use with nourishing, ornamental, industrial and pharmacological characteristics. The fruits of this species are traditionally used in the Northern Plateau of Santa Catarina State, Brazil, in the preparation of syrup for the treatment of respiratory disorders. In this context, the aim of this study was to quantify the production of fruits and to find strategies for the possible management of natural populations of B. antiacantha. A total of 39 inflorescences were observed from January/2008 to August/2008 distributed in a secondary forest area at FLONA (National Forest), Três Barras, Santa Catarina State. In this same area, B. antiacantha individuals were accompanied by demographic studies from 2001 to 2008. The inflorescences presented on average 0.68 m of length, mean number of 187 fruits/inflorescence, mean diameter of fruits of 1.9 cm and mean weight of inflorescences of 3.6 kg. The mean number of usable fruits was 157 fruits/inflorescence and the mean weight of these fruits was 2.5 Kg. The estimated harvest for 2005 was 146 Kg of fruits ha-1 and for 2008, 80 kg of fruits ha-1, and the net income from the syrup production could reach R$ 1168.00 per hectare per year. The results showed that the management of B. antiacantha consists in an economically interesting activity and that this possibility complements the income of local communities where the species occurs, besides increasing the value of forest areas.

Ocupação cabocla e extrativismo madeireiro no alto capim: uma estratégia de reprodução camponesa

As the timber industry advances throughout the Amazon basin, communities located along logging frontiers are increasingly approached to sell the rights to their timber. Such communities consider several aspects to assess the value of forest products. Locally perceived value and behaviors towards tropical forest resources contrast sharply with globally constructed views of tropical forest value. This locally perceived value is based on representations regarding the importance of forest products and on the context in which these representations are formed. To explore this theme, the paper begins with a historical reconstruction of a caboclo community focusing on forest resource use and dynamics during the last hundred years. For the households within the study communities, timber always represented a natural heritage that could be spent over time. It was the principal product with market value and, during initial timber sales, extraction did not significantly reduce access to other forest products. Therefore, timber resources represented an inheritance with exchange value and little conflicting use. Four socioeconomic factors were identified which influenced communities to sell timber despite the losses in non-timber forest products that they began to experience over time: 1) paternalistic relationships among buyers and caboclos; 2) difficulties in common property resource management; 3) quick cash gained from timber sales guaranteed access to market products and; 4) expanding market involvement required increased cash to meet increasing needs.

Com o avanço da atividade madeireira através da Bacia Amazônica, comunidades localizadas ao longo das fronteiras madeireiras passam a ter oportunidade de vender os direitos de extração da madeira de suas áreas. O valor localmente percebido e as decisões das populações locais sobre a forma de uso de seus recursos contrastam fortemente com as visões globalmente construídas sobre o valor da floresta tropical. Este valor local é baseado em representações que consideram a importância local dos produtos florestais e no contexto em que estas representações são construídas. Para explorar esta temática, o artigo começa com uma reconstrução do histórico de uma comunidade cabocla enfocando nas dinâmicas de uso da floresta. Para os comunitários, a madeira sempre representou uma herança que poderia ser gasta ao longo do tempo. A madeira foi o principal produto da floresta com valor de mercado e, até recentemente, sua extração não reduziu significativamente o acesso aos outros produtos florestais. A madeira, então, foi vista como uma herança com valor de troca e uso não conflituoso. Quatro fatores sócio-econômicos influenciaram a continuidade das vendas de madeira mesmo quando as perdas no consumo de produtos não madeireiros ficaram evidentes: 1) relações paternalistas entre os compradores da madeira e os caboclos; 2) dificuldades de gestão comum dos recursos; 3) especialização na extração de madeira e dependência de produtos externos e; 4) crescente envolvimento no mercado que demandou maior quantidade de dinheiro para suprir novas necessidades.