Antiangiogenic potential of Jatropha curcas latex in the chick chorioallantoic membrane model / Potencial antiangiogênico do látex de Jatropha curcas em modelo de membrana corioalantoica de embrião de galinha

AIMS: To perform a physicochemical and phytochemical characterization of Jatropha curcas latex and to investigate its antiangiogenic potential. METHODS: We performed an initial physicochemical characterization of J. curcas latex using thermal gravimetric analyses and Fourier Transform Infrared spectroscopy. After that, phenols, tannins and flavonoids were quantified. Finally, the potential of J. curcas latex to inhibit angiogenesis was evaluated using the chick chorioallantoic membrane model. Five groups of 20 fertilized chicken eggs each had the chorioallantoic membrane exposed to the following solutions: (1) water, negative control; (2) dexamethasone, angiogenesis inhibitor; (3) Regederm®, positive control; (4) 25% J. curcas latex diluted in water; (5) 50% J. curcas latex diluted in water; and (6) J. curcas crude latex. Analysis of the newly-formed vascular net was made through captured images and quantification of the number of pixels. Histological analyses were performed to evaluate the inflammation, neovascularization, and hyperemia parameters. The results were statically analyzed with a significance level set at p<0.05. RESULTS: Physicochemical characterization showed that J. curcas latex presented a low amount of cis-1.4-polyisoprene, which reduced its elasticity and thermal stability. Phytochemical analyses of J. curcas latex identified a substantial amount of phenols, tannins, and flavonoids (51.9%, 11.8%, and 0.07% respectively). Using a chick chorioallantoic membrane assay, we demonstrated the antiangiogenic potential of J. curcas latex. The latex induced a decrease in the vascularization of the membranes when compared with neutral and positive controls (water and Regederm®). However, when compared with the negative control (dexamethasone), higher J. curcas latex concentrations showed no significant differences. CONCLUSIONS: J. curcas latex showed low thermal stability, and consisted of phenols, tannins, and flavonoids, but little or no rubber. Moreover, this latex demonstrated a significant antiangiogenic activity on a chick chorioallantoic membrane model. The combination of antimutagenic, cytotoxic, antioxidant and antiangiogenic properties makes J. curcas latex a potential target for the development of new drugs.

OBJETIVOS: Realizar uma caracterização físico-química e fitoquímica do látex de Jatropha curcas e investigar o seu potencial antiangiogênico. MÉTODOS: foi realizada uma caracterização físico-química inicial do látex de J. curcas utilizando as análises termogravimétricas e a espectroscopia com a Transformada de Fourier. Depois disso, fenóis, taninos e flavonoides foram quantificados. Finalmente, o potencial do látex de J. curcas em inibir a angiogênese foi avaliado através do uso de modelo de membrana corioalantoica de embrião de galinha. Cinco grupos, cada um com 20 ovos de galinha fertilizados, tiveram a membrana corioalantoica exposta às seguintes soluções: (1) água, controle negativo; (2) dexametasona, inibidor da angiogênese; (3) Regederm®, controle positivo; (4) 25% de látex de J. curcas diluído em água; (5) 50% de látex de J. curcas diluído em água; e (6) látex bruto de J. curcas. A análise da rede vascular recém-formada foi feita por meio de imagens capturadas e quantificação do número de pixels. Análises histológicas foram realizadas para avaliar os parâmetros de inflamação, neovascularização e hiperemia. Os resultados foram analisados estaticamente com nível de significância estabelecido em p<0,05. RESULTADOS: A caracterização físico-química mostrou que o látex de J. curcas apresenta uma baixa quantidade de cis-1,4-poliisopreno, o que reduz sua elasticidade e estabilidade térmica. Análises fitoquímicas do látex de J. curcas identificaram uma quantidade significativa de fenóis, taninos e flavonoides (51,9%, 11,8% e 0,07% respectivamente). Usando o modelo de membrana corioalantoica de ovo de galinha embrionado, demonstrou-se o potencial antiangiogênico do látex de J. curcas. O látex induziu a diminuição da vascularização das membranas, em comparação aos grupos controle neutro e positivo (água e Regederm®). CONCLUSÕES: O látex de J. curcas apresentou baixa estabilidade térmica, ausência ou pouca quantidade de borracha e presença de fenóis, taninos e flavonoides em sua composição. Além disso, apresentou alta atividade antiangiogênica no modelo de membrana corioalantoica de embrião de galinha. A combinação de propriedades antimutagênicas, citotóxicas, anti-inflamatórias, antioxidantes e antiangiogênicas faz com que o látex de J. curcas seja um alvo potencial para o desenvolvimento de novos medicamentos.

Toxicity of Jatropha curcas L. latex in Allium cepa test / Toxicidade do látex de Jatropha curcas L. no modelo de Allium cepa

The latex obtained from Jatropha curcas (physic nut) is used in traditional medicine to treat a variety of disturbs, including burns, hemorrhoids, ringworm and ulcers. Phytochemical analyses have shown that J. curcas latex contains natural compounds with therapeutic potential. In this study, the toxicity, cytotoxicity and genotoxicity effects of J. curcas latex on the root cells of Allium cepa were examined. Onion seeds and bulbs were exposed to seven different concentrations of latex and then the roots were submitted to macro and microscopic analyses. Water and sodium azide were used as negative and positive controls, respectively. The analysis of root growth showed that J. curcas crude latex or 50% diluted is highly toxic. Cytogenetic results showed that the mitotic index of the onion roots submitted to latex treatment decreased significantly compared to the negative control, which suggests that the latex is cytotoxic. High incidence of chromosome aberrations in the cells treated with J. curcas latex was observed too, indicating that the latex also presents genotoxic effect. The analyses presented in this report suggest the toxic, cytotoxic and genotoxic effects of J. curcas latex. Then, the indiscriminate use of J. curcas latex in folk medicine could bring risk to human health.

O látex obtido de Jatropha curcas (pinhão manso) é usado na medicina tradicional para tratamento de diversos distúrbios, como queimaduras, hemorroida, micose e úlcera. Análises fitoquímicas apontaram que o látex de J. curcas contém compostos naturais com potencial terapêutico. Este estudo avaliou a toxicidade, citotoxicidade e genotoxicidade do látex de J. curcas em células da raiz de Allium cepa. Sementes e bulbos de cebola foram expostos á sete diferentes concentrações de látex e, então, as raízes foram submetidas a análises macro e microscópica. Água e azida sódica foram utilizadas como controle negativo e positivo, respectivamente. A análise do comprimento das raízes mostrou que o látex de J. curcas puro e diluído a 50% é altamente tóxico. O índice mitótico das raízes de cebola submetidas ao tratamento com o látex diminuiu significativamente comparado com o controle negativo, o que sugere que o látex é citotóxico. Uma alta incidência de aberrações cromossômicas em células tratadas com o látex de J. curcas também foi observada, indicando que o látex apresenta efeito genotóxico. Essa análise sugere que o látex de J. curcas possui efeitos tóxico, citotóxico e genotóxico, sendo que o uso indiscriminado do látex de J. curcas na medicina popular pode trazer risco à saúde humana.

Morphophysiological profile of Jatropha curcas L. fruits and seeds maturation / Perfil morfofisiológico da maturação de frutos e sementes de Jatropha curcas L.

Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae), known as physic nut, is an oil seed species suitable as feedstock for biodiesel production, among other possible industrial applications. It is also considered tolerant to water restriction and is thus suitable for cultivation in semi-arid regions. However, the lack of uniformity in fructification and seed maturation hinders the harvest and processing of fruits and seeds and the yields from both oil and seed, as well as obtaining seed lots with good physiological qualities as propagule. Thus, the aim of this study was to characterise the physiological profile during the development and maturation of J. curcas seeds and to identify the best time to harvest the fruits and seeds based on morphological and physiological aspects. Fruit and seed development was monitored and the fruits were harvested at the end of the maturation phase. Then, they were visually classified in six distinct stages of maturation based on the size and colour of the exocarp, whereas the seeds were classified into 13 distinct stages based on the appearance of the fruit and colour of the tegument. The overall analysis of the parameters indicated that the best harvest time was when the fruits were brown and brown-dry and the seeds presented maximum dry matter accumulation, lower moisture content, the highest germination and vigour, higher lipid content and stable length and...(AU)

Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) conhecida como pinhão manso, possui sementes oleaginosas adequadas como matéria-prima para a produção de biodiesel, dentre outras aplicações industriais. É uma espécie tolerante à restrição hídrica e por isso apropriada ao cultivo em regiões semiáridas. As irregularidades na frutificação e maturação dificultam a colheita e o processamento de frutos e sementes, o rendimento em sementes e óleo, assim como a obtenção de lotes de sementes com boa qualidade fisiológica para fins de propágulo. O objetivo deste trabalho consistiu em caracterizar o perfil fisiológico durante a maturação de sementes de pinhão manso e identificar a melhor época de colheita baseando-se em aspectos morfológicos e fisiológicos. O desenvolvimento dos frutos e sementes foi monitorado no campo e, ao final da safra, os frutos foram colhidos numa única etapa e classificados visualmente em seis estádios distintos de desenvolvimento e maturação, conforme coloração do exocarpo. As sementes foram classificadas em treze estádios baseando-se no aspecto do fruto e na coloração da testa. Os parâmetros analisados indicam que a melhor época de colheita é quando os frutos estão secos e com coloração marrom, e as sementes apresentaram máximo acúmulo de matéria seca, menor teor de umidade, maior germinação e vigor, maior teor de lipídeos e dimensões estabilizadas em comprimento e largura...(AU)

Morphophysiological profile of Jatropha curcas L. fruits and seeds maturation / Perfil morfofisiológico da maturação de frutos e sementes de Jatropha curcas L

Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae), known as physic nut, is an oil seed species suitable as feedstock for biodiesel production, among other possible industrial applications. It is also considered tolerant to water restriction and is thus suitable for cultivation in semi-arid regions. However, the lack of uniformity in fructification and seed maturation hinders the harvest and processing of fruits and seeds and the yields from both oil and seed, as well as obtaining seed lots with good physiological qualities as propagule. Thus, the aim of this study was to characterise the physiological profile during the development and maturation of J. curcas seeds and to identify the best time to harvest the fruits and seeds based on morphological and physiological aspects. Fruit and seed development was monitored and the fruits were harvested at the end of the maturation phase. Then, they were visually classified in six distinct stages of maturation based on the size and colour of the exocarp, whereas the seeds were classified into 13 distinct stages based on the appearance of the fruit and colour of the tegument. The overall analysis of the parameters indicated that the best harvest time was when the fruits were brown and brown-dry and the seeds presented maximum dry matter accumulation, lower moisture content, the highest germination and vigour, higher lipid content and stable length and...

Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) conhecida como pinhão manso, possui sementes oleaginosas adequadas como matéria-prima para a produção de biodiesel, dentre outras aplicações industriais. É uma espécie tolerante à restrição hídrica e por isso apropriada ao cultivo em regiões semiáridas. As irregularidades na frutificação e maturação dificultam a colheita e o processamento de frutos e sementes, o rendimento em sementes e óleo, assim como a obtenção de lotes de sementes com boa qualidade fisiológica para fins de propágulo. O objetivo deste trabalho consistiu em caracterizar o perfil fisiológico durante a maturação de sementes de pinhão manso e identificar a melhor época de colheita baseando-se em aspectos morfológicos e fisiológicos. O desenvolvimento dos frutos e sementes foi monitorado no campo e, ao final da safra, os frutos foram colhidos numa única etapa e classificados visualmente em seis estádios distintos de desenvolvimento e maturação, conforme coloração do exocarpo. As sementes foram classificadas em treze estádios baseando-se no aspecto do fruto e na coloração da testa. Os parâmetros analisados indicam que a melhor época de colheita é quando os frutos estão secos e com coloração marrom, e as sementes apresentaram máximo acúmulo de matéria seca, menor teor de umidade, maior germinação e vigor, maior teor de lipídeos e dimensões estabilizadas em comprimento e largura...

Rendimento de óleo de sementes de pinhão manso em plantas irrigadas e adubadas / Yield oil of jatropha curcas seeds of trees irrigated and fertilizated

O trabalho teve por objetivo avaliar os efeitos da irrigação e aplicação do fertilizante Organomineral-Marinho + Biotech® (OMM-Tech) sobre o rendimento de óleo de sementes de pinhão manso em Lavras- MG. Utilizou-se delineamento estatístico em blocos casualizados, com parcelas subdivididas contendo três repetições. As parcelas receberam os tratamentos de manejo de água (com e sem irrigação) e as subparcelas foram constituídas por três formas de aplicação do fertilizante OMM-Tech: T1 = Testemunha (S/ OMM-Tech); T2 = via solo (120 kg ha-1 de OMMTech na forma pó); T3 = via foliar (OMM-Tech na forma líquida e na concentração de 5%); T4 = via solo + foliar (60 kg ha-1 de OMM-Tech na forma pó + OMM-Tech na forma líquida na c de 2,5%). O sistema de irrigação utilizado foi o gotejamento, com emissores espaçados a cada 0,50 m. Para avaliar a resposta da cultura utilizaram-se dados referentes ao segundo ano de produção. O tratamento de irrigação produziu efeitos significativos sobre a produtividade de óleo de sementes de pinhão manso, enquanto as diferentes formas de aplicação de OMM-Tech não influenciaram os resultados. O rendimento de óleo de sementes das plantas irrigadas e de sequeiro foram, respectivamente, 34 e 27%.

The purpose of this study was to evaluate the effects of irrigation and application of Organomineral-Marine + Biotech (OMM-Tech) in yield oil of Jatropha curcas seeds. The experiment was conducted in an experimental area located in Federal University of Lavras, Brazil. A randomized block experimental design with subdivided parcels and three replications was used. The parcels received two different water management treatments: irrigated and no irrigated. The sub-plots were submitted to different OMM-Tech fertilizer application methods: T1= control (no OMM-Tech); T2 = soil application (120 kg ha-1 of OMM-Tech in a powder form); T3 = leaf application (OMM-Tech in a liquid form with a 5% concentration); T4 = soil + leaf application (60 kg ha-1 of OMM-Tech in powder form + OMM-Tech in liquid form with a 2.5% concentration). A drip irrigation system with drippers spaced by 0.50 m was used. We evaluated yield oil of seeds in first production year. Jatropha trees irrigated showed a higher seeds oil yield than no irrigated trees. However, fertilization with OMM-Tech no influenced seed oil yield. Seeds oil yield of jatropha trees irrigated was 34%, and no irrigated 27%.

Indução e análise histológica de calos em explantes foliares de Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) / Induction and histological analysis of callus leaf explants of Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de BAP e AIB sobre a formação de calos a partir de explantes foliares de Jatropha curcas L. (acesso JCUFS-012), descrever a curva de crescimento e realizar análise histológica dos calos. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 5x4, com cinco concentrações de BAP (0,0; 0,5; 1,0; 2,0 e 3,0 mg.L-1) e quatro de AIB (0,0; 0,5; 0,75 e 1,0 mg.L-1). Durante o experimento, a curva de crescimento dos calos foi acompanhada e mensurada aos 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 dias de cultivo. A análise histológica foi realizada a partir de calos crescidos em meio MS acrescido de 1,0 mg.L-1 de BAP e 0,5 mg.L-1 de AIB, após 60 dias de cultivo. A interação dos reguladores de crescimento BAP e AIB proporcionou a formação de calos compactos e posterior regeneração de brotações. Um maior número médio (6,2) de brotos por calo foi observado quando se adicionou ao meio de cultivo 1,65 mg.L-1 de BAP. A curva de crescimento de calos apresentou cinco fases distintas: lag, exponencial, linear, estacionária e desaceleração. Na análise histológica dos calos de J. curcas fica evidenciado a organogênese indireta pela formação de brotos adventícios, que apresentam conexão cambial com os tecidos dos calos.

The aim of this study was to evaluate the effect of IBA and BAP on callus formation from leaf explants of Jatropha curcas L. (accession JCUFS-012), describing the growth curve and histological analysis of the callus. The experimental design was completely randomized in a 5x4 factorial design with five concentrations of BAP (0.0, 0.5, 1.0, 2.0 and 3.0 mg. L-1) and four of IBA (0.0, 0.5, 0.75 and 1.0 mg.L-1). During the experiment, the growth curve of the calli was monitored and measured at 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 days of cultivation. Histological analysis was performed from calli grown on MS medium supplemented with 1.0 mg.L-1 of BAP and 0.5 mg.L-1 of IBA after 60 days of cultivation. The interaction of the growth regulators BAP and IBA provided the formation of compact calli and subsequent regeneration of shoots. A higher number (6.2) of shoots per callus was observed when 1.65 mg.L-1 of BAP was added to the culture medium. The growth curve of calli showed five distinct phases: lag, exponential, linear, stationary and deceleration. On histological analysis of callus J. curcas, indirect organogenesis was evidenced by the formation of adventitious shoots, that presented cambial connection with the callus tissue.

Estados de maturação do fruto no desempenho germinativo e teor de óleo de sementes de Jatropha curcas Linn / Stages of maturation of the fruit on germination and oil content in seeds of Jatropha curcas Lin

Jatropha curcas Linn. conhecido como pinhão manso apresenta teor de óleo entre 35 e 38% em suas sementes, sendo utilizado como alternativa na produção de biodiesel. Porém, essa cultura apresenta frutificação desuniforme, o que desfavorece a determinação do período ideal de colheita. Desta forma, esse trabalho objetivou relacionar a coloração das sementes de Jatropha curcas Linn. durante o processo de maturação dos frutos com as características germinativas e concentração de óleo, verificando assim a melhor época para a colheita. Utilizando a carta de cores de Munsell, as sementes foram classificadas em 4 estádios: VC (sementes claras de frutos verdes), VE (sementes escuras de frutos verdes), A (sementes de frutos maduros presos à árvore) e C (sementes ao chão). Foi realizado o teste de germinação, umidade, matéria seca e teor de óleo das sementes. As sementes dos frutos secos presos à árvore (estádio A) resultaram em maior germinação, cerca de 25%, pois possuíam maior massa seca (90.51%) e menor teor de água (9.49%). No estádio A as sementes apresentaram também a maior concentração de óleo, que foi de 47.36% (amêndoa), sendo, portanto, o estádio mais indicado para a colheita dos frutos. As sementes claras de frutos verdes (VC), não apresentaram germinação satisfatória (1.25%). A cor do fruto é um parâmetro para indicação de maturidade fisiológica de sementes de Jatropha curcas Linn.

Jatropha curcas Linn., known as physic nut, is a plant that has oil content between 35 and 38%, being used as an alternative for producing biodiesel. However, this culture has uneven fruiting, which discourages the harvest period. This study aimed to relate the color of the seeds during fruit maturation and germination characteristics with the oil concentration, confirming the best time for harvest. Using the Munsell color chart the seeds were classified into four stages: VC (light seeds of unripe fruits), VE (dark seeds of unripe fruits), A (seeds of fruits attached to the tree) and C (seeds to the ground). It was conducted the germination test, moisture, dry matter and oil content. The seeds of fruits that were attached to the tree (level A) obtained better results in test of germination, about 25% because they had higher dry matter (90.51%) and lower water content (9.49%). They also had the largest concentration of oil, which was 47.36% (almond), and therefore, the best stage for harvesting. The light seeds of unripe fruits (VC), did not obtain satisfactory germination (1.25%), indicating that the color of the fruits can be a parameter for physiological maturity of Jatropha curcas Linn.

Estados de maturação do fruto no desempenho germinativo e teor de óleo de sementes de Jatropha curcas Linn / Stages of maturation of the fruit on germination and oil content in seeds of Jatropha curcas Lin

Jatropha curcas Linn. conhecido como pinhão manso apresenta teor de óleo entre 35 e 38% em suas sementes, sendo utilizado como alternativa na produção de biodiesel. Porém, essa cultura apresenta frutificação desuniforme, o que desfavorece a determinação do período ideal de colheita. Desta forma, esse trabalho objetivou relacionar a coloração das sementes de Jatropha curcas Linn. durante o processo de maturação dos frutos com as características germinativas e concentração de óleo, verificando assim a melhor época para a colheita. Utilizando a carta de cores de Munsell, as sementes foram classificadas em 4 estádios: VC (sementes claras de frutos verdes), VE (sementes escuras de frutos verdes), A (sementes de frutos maduros presos à árvore) e C (sementes ao chão). Foi realizado o teste de germinação, umidade, matéria seca e teor de óleo das sementes. As sementes dos frutos secos presos à árvore (estádio A) resultaram em maior germinação, cerca de 25%, pois possuíam maior massa seca (90.51%) e menor teor de água (9.49%). No estádio A as sementes apresentaram também a maior concentração de óleo, que foi de 47.36% (amêndoa), sendo, portanto, o estádio mais indicado para a colheita dos frutos. As sementes claras de frutos verdes (VC), não apresentaram germinação satisfatória (1.25%). A cor do fruto é um parâmetro para indicação de maturidade fisiológica de sementes de Jatropha curcas Linn.(AU)

Jatropha curcas Linn., known as physic nut, is a plant that has oil content between 35 and 38%, being used as an alternative for producing biodiesel. However, this culture has uneven fruiting, which discourages the harvest period. This study aimed to relate the color of the seeds during fruit maturation and germination characteristics with the oil concentration, confirming the best time for harvest. Using the Munsell color chart the seeds were classified into four stages: VC (light seeds of unripe fruits), VE (dark seeds of unripe fruits), A (seeds of fruits attached to the tree) and C (seeds to the ground). It was conducted the germination test, moisture, dry matter and oil content. The seeds of fruits that were attached to the tree (level A) obtained better results in test of germination, about 25% because they had higher dry matter (90.51%) and lower water content (9.49%). They also had the largest concentration of oil, which was 47.36% (almond), and therefore, the best stage for harvesting. The light seeds of unripe fruits (VC), did not obtain satisfactory germination (1.25%), indicating that the color of the fruits can be a parameter for physiological maturity of Jatropha curcas Linn.(AU)

Toxicidade do pericarpo da Jatropha curcas em ovinos / Jatropha curcas pericarp toxicity in sheep

O pinhão manso (Jatropha curcas) é uma planta cultivada para a produção de biocombustível. O pericarpo é um coproduto com potencial para alimentação animal, e a presença de componentes tóxicos, principalmente ésteres de forbol, pode limitar sua utilização. Assim, objetivou-se avaliar a toxicidade do pericarpo. Vinte ovinos foram distribuídos em quatro grupos - um grupo-controle, que não recebeu a planta, e três experimentais, que receberam o pericarpo nas concentrações de 15% (G15), 30% (G30) e 45% (G45), durante 23 dias. Após o 10º dia, a ingestão do pericarpo promoveu redução do consumo de alimento, diarreia, desidratação e caquexia. Todos os grupos tratados apresentaram redução na concentração de fosfatase alcalina. Animais do G30 apresentaram redução na concentração de ureia e proteínas totais e elevação de potássio e sódio. No G45, houve aumento de aspartato aminotransferase, albumina, creatinina bilirrubina indireta e total. A avaliação anatomo-histopatológica revelou ascite, hidropericárdio, congestão no trato gastrintestinal e nos pulmões, edema pulmonar, aderências à parede torácica, degeneração hepática centrolobular e das células tubulares renais, pneumonia linfo-histiocitica e enterite linfoplasmocitária e histiocítica. À análise fitoquímica, constatou-se 0,3845mg de ésteres de forbol/g de pericarpo. Conclui-se que o pericarpo de J. curcas é tóxico, não sendo recomendado para alimentação de ovinos.

Physic nut (Jatropha curcas) is a plant cultivated for biofuel production. Pericarp is a potential livestock food source by-product. However, its use may be limited due to the presence of toxic compounds, mainly phorbol esters. Thus, this study aimed to evaluate pericarp toxicity. Twenty sheep were divided in four groups, one control group which did not receive the plant and three experimental groups which received pericarp in 15% (G15), 30% (G30) and 45% (G45) concentrations for 23 days. After 10 days of treatment, pericarp ingestion produced food intake decrease, diarrhea, dehydration and loss of body condition. All treated groups showed decrease in alkaline phosphatase activity. G30 animals presented reductions in urea and total protein concentrations, and increase in potassium and sodium levels. G45 animals showed increase in serum aspartate aminotransferase activity and in albumin, creatinin, total and indirect bilirubin levels. Anatomohistopathologic findings included ascites, hydropericardium, congestion of the gastintestinal tract and lungs, pulmonary edema and adhesions in the thoracic cavity, renal tubular cells and centrilobular cytoplasmic vacuolation and lymphohistiocytic pneumonia and lymphoplasmacytic and histiocytic enteritis. On the physiochemical analysis 0.3845mg of phorbol esters/g of pericarp were detected. It is concluded that J. curcas pericarp is toxic and is not recommended for sheep feeding.

Toxicidade do pericarpo da Jatropha curcas em ovinos / Jatropha curcas pericarp toxicity in sheep

O pinhão manso (Jatropha curcas) é uma planta cultivada para a produção de biocombustível. O pericarpo é um coproduto com potencial para alimentação animal, e a presença de componentes tóxicos, principalmente ésteres de forbol, pode limitar sua utilização. Assim, objetivou-se avaliar a toxicidade do pericarpo. Vinte ovinos foram distribuídos em quatro grupos - um grupo-controle, que não recebeu a planta, e três experimentais, que receberam o pericarpo nas concentrações de 15% (G15), 30% (G30) e 45% (G45), durante 23 dias. Após o 10º dia, a ingestão do pericarpo promoveu redução do consumo de alimento, diarreia, desidratação e caquexia. Todos os grupos tratados apresentaram redução na concentração de fosfatase alcalina. Animais do G30 apresentaram redução na concentração de ureia e proteínas totais e elevação de potássio e sódio. No G45, houve aumento de aspartato aminotransferase, albumina, creatinina bilirrubina indireta e total. A avaliação anatomo-histopatológica revelou ascite, hidropericárdio, congestão no trato gastrintestinal e nos pulmões, edema pulmonar, aderências à parede torácica, degeneração hepática centrolobular e das células tubulares renais, pneumonia linfo-histiocitica e enterite linfoplasmocitária e histiocítica. À análise fitoquímica, constatou-se 0,3845mg de ésteres de forbol/g de pericarpo. Conclui-se que o pericarpo de J. curcas é tóxico, não sendo recomendado para alimentação de ovinos.(AU)

Physic nut (Jatropha curcas) is a plant cultivated for biofuel production. Pericarp is a potential livestock food source by-product. However, its use may be limited due to the presence of toxic compounds, mainly phorbol esters. Thus, this study aimed to evaluate pericarp toxicity. Twenty sheep were divided in four groups, one control group which did not receive the plant and three experimental groups which received pericarp in 15% (G15), 30% (G30) and 45% (G45) concentrations for 23 days. After 10 days of treatment, pericarp ingestion produced food intake decrease, diarrhea, dehydration and loss of body condition. All treated groups showed decrease in alkaline phosphatase activity. G30 animals presented reductions in urea and total protein concentrations, and increase in potassium and sodium levels. G45 animals showed increase in serum aspartate aminotransferase activity and in albumin, creatinin, total and indirect bilirubin levels. Anatomohistopathologic findings included ascites, hydropericardium, congestion of the gastintestinal tract and lungs, pulmonary edema and adhesions in the thoracic cavity, renal tubular cells and centrilobular cytoplasmic vacuolation and lymphohistiocytic pneumonia and lymphoplasmacytic and histiocytic enteritis. On the physiochemical analysis 0.3845mg of phorbol esters/g of pericarp were detected. It is concluded that J. curcas pericarp is toxic and is not recommended for sheep feeding.(AU)

First record of Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) on Jatropha curcas L. in Brazil

Neosilba spp. is firstly reported in physic nut fruits (Jatropha curcas), in Rio Largo, State of Alagoas, Brazil. A total of 438 specimens were found on 1,000 fruits between May and July 2010. Five species were recorded in the State of Alagoas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal 1982, Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) and Neosilba bella Strikis & Prado 2008. This is the first record of J. curcas as host plant of Neosilba in Brazil.

Relata-se pela primeira vez a ocorrência de Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) em frutos de pinhão manso (Jatropha curcas) no Município de Rio Largo, AL, Brasil. O total de 438 exemplares foi obtido de 1.000 frutos entre os meses de maio a julho de 2010. Cinco espécies foram registradas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal, 1982 Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) e Neosilba bella Strikis & Prado, 2008. Este é o primeiro registro de J. curcas como planta hospedeira de Neosilba no Brasil.

First record of Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) on Jatropha curcas L. in Brazil / Primeiro registro de Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) em Jatropha curcas L. no Brasil

Neosilba spp. is firstly reported in physic nut fruits (Jatropha curcas), in Rio Largo, State of Alagoas, Brazil. A total of 438 specimens were found on 1,000 fruits between May and July 2010. Five species were recorded in the State of Alagoas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal 1982, Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) and Neosilba bella Strikis & Prado 2008. This is the first record of J. curcas as host plant of Neosilba in Brazil. (AU)

PRIMEIRO REGISTRO DE NEOSILBA(DIPTERA: LONCHAEIDAE) EM JATROPHA CURCASL. NO BRASIL. Relata-se pela primeira vez a ocorrência de Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) em frutos de pinhão manso (Jatropha curcas) no Município de Rio Largo, AL, Brasil. O total de 438 exemplares foi obtido de 1.000 frutos entre os meses de maio a julho de 2010. Cinco espécies foram registradas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal, 1982 Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) e Neosilba bella Strikis & Prado, 2008. Este é o primeiro registro de J. curcas como planta hospedeira de Neosilba no Brasil. (AU)

First record of Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) on Jatropha curcas L. in Brazil / Primeiro registro de Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) em Jatropha curcas L. no Brasil

Neosilba spp. is firstly reported in physic nut fruits (Jatropha curcas), in Rio Largo, State of Alagoas, Brazil. A total of 438 specimens were found on 1,000 fruits between May and July 2010. Five species were recorded in the State of Alagoas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal 1982, Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) and Neosilba bella Strikis & Prado 2008. This is the first record of J. curcas as host plant of Neosilba in Brazil.

PRIMEIRO REGISTRO DE NEOSILBA(DIPTERA: LONCHAEIDAE) EM JATROPHA CURCASL. NO BRASIL. Relata-se pela primeira vez a ocorrência de Neosilba (Diptera: Lonchaeidae) em frutos de pinhão manso (Jatropha curcas) no Município de Rio Largo, AL, Brasil. O total de 438 exemplares foi obtido de 1.000 frutos entre os meses de maio a julho de 2010. Cinco espécies foram registradas: Neosilba zadolicha McAlpine & Steyskal, 1982 Neosilba glaberrima (Wiedemann, 1830), Neosilba certa (Walker, 1850), Neosilba pendula (Bezzi) e Neosilba bella Strikis & Prado, 2008. Este é o primeiro registro de J. curcas como planta hospedeira de Neosilba no Brasil.

Armazenamento não controlado na qualidade de sementes de Jatropha curcas L / Non-controlled storage on Jatropha curcas L seed quality

O ensaio objetivou avaliar a influência do armazenamento não controlado na qualidade de sementes de Jatropha curcas L. As sementes utilizadas foram procedentes de um cultivo comercial localizado em Eldorado (MS) submetidas ao beneficiamento manual e amostradas de acordo com o período de armazenamento em um galpão adjacente à sede da propriedade. Os períodos de armazenamento testados equivaleram a 17, 40, 66, 108 e 164 dias. A qualidade das sementes foi determinada pela da quantificação do teor de água, da massa de mil sementes, da germinação, e do vigor por meio do índice de velocidade de germinação (IVG). Os testes de germinação e vigor em laboratório utilizaram as temperaturas constantes de 25 ou 30 oC e dois substratos de germinação (rolo de papel e entre areia). A porcentagem de germinação e o IVG para sementes com 17 e 40 dias de armazenamento foram de 71,5 % e 29, enquanto que para as sementes dos demais períodos resultaram em valores de 52 %, 21% e 23% e de 19, 21 e 23, respectivamente. Sementes colhidas e armazenadas por até 40 dias em ambiente sombreado não controlado expressaram maior viabilidade e germinaram em menos tempo.

This study aimed to evaluate the effect of storage in the quality of Jatropha curcas L. seeds. Seeds were collected from a commercial stand located in Eldorado (MS). Seeds were manually cleaned and stored in an uncontrolled environment facility. Seeds were sampled according to storage period equivalent to 17, 40, 66, 108 and 164 days. Seed quality was determined by determination of seed water content, the seed mass of 1000 seeds, germination and germination velocity index (GVI). Germination and GVI tests used constant temperatures of 25 or 30 oC and two substrates (sterilized sand and paper rolls). Germination percentage and GVI with seeds stored for 17 and 40 days yielded 71.5 % and 29 while seeds from the other storage periods yielded values of 52 %, 21 % and 23%, and of 19, 21 and 23, respectively. Recent harvested seeds stored for up to 40 days under uncontrolled environment expressed the highest viability and germinated faster than seeds from the stored from longer periods.

Non-controlled storage on Jatropha curcas L. seed quality / Armazenamento não controlado na qualidade de sementes de Jatropha curcas L.

This study aimed to evaluate the effect of storage in the quality of Jatropha curcas L. seeds. Seeds were collected from a commercial stand located in Eldorado (MS). Seeds were manually cleaned and stored in an uncontrolled environment facility. Seeds were sampled according to storage period equivalent to 17, 40, 66, 108 and 164 days. Seed quality was determined by determination of seed water content, the seed mass of 1000 seeds, germination and germination velocity index (GVI). Germination and GVI tests used constant temperatures of 25 or 30 oC and two substrates (sterilized sand and paper rolls). Germination percentage and GVI with seeds stored for 17 and 40 days yielded 71.5 % and 29 while seeds from the other storage periods yielded values of 52 %, 21 % and 23%, and of 19, 21 and 23, respectively. Recent harvested seeds stored for up to 40 days under uncontrolled environment expressed the highest viability and germinated faster than seeds from the stored from longer periods. 

O ensaio objetivou avaliar a influência do armazenamento na qualidade de sementes de Jatropha curcas L. Foram utilizadas sementes colhidas em Eldorado (MS) beneficiadas manualmente e amostradas de acordo com o período de armazenamento em ambiente sombreado não-controlado. Os períodos testados foram de 17, 40, 66, 108 e 164 dias. O ensaio quantificou o teor de água, a massa de mil sementes, a germinação e o vigor das amostras. A germinação e o vigor através do índice de velocidade de germinação utilizaram duas temperaturas constantes (25 e 30 oC) e dois substratos (rolo de papel e entre areia). A porcentagem de germinação e o IVG para sementes com 17 e 40 dias de armazenagem foram de 71,5 % e 29, enquanto que com sementes dos demais períodos foram de 52 % e 21, respectivamente.

Inclusão de casca de pinhão-manso em dietas de ovinos: consumo voluntário e caracterização de quadro toxicológico / Fruit shell from Jatropha curcas including in sheep diets: a nutritional assessment and toxicological characterization

The nutrients intake and histopathological occurrences were evaluated in sheep fed diets with increasing levels of inclusion (0%, 15%, 30%, and 45%) of Jatropha curcas dried and crushed fruit shell in substitution to Mombaça grass hay. Twenty castrated male sheep were kept in metabolic cages and fed diets ad libitum (5 to 10% scraps were allowed). At the end of the experiment, the animals were subjected to clinical examination and blood collection, followed by euthanasia and necropsy. The clinical and pathological disorders were characterized by digestive, lung, and heart alterations, with regressive changes affecting kidney and liver. Presence of fluid in the abdominal and pericardial cavities, intestine with little content or empty, reddish serosa, and hyperemic mucosa with streaks of blood were observed during necropsy; as well as edematous mesenteric lymph nodes; red, swollen, and firm lung (hepatization) with emphysema areas, suffusions in the serous of the rumen, and ulcers in the abomasum. Histopathological analysis revealed congestion and pulmonary edema, congestion and vacuolar degeneration of hepatocytes, edematous mesenteric lymph nodes, tubular degeneration, and the presence of calcium crystals in the kidney. Thus, the collected data reveals that J. curcas fruit shell is toxic when added at different levels in sheep diet.(AU)