Differential performance of honey bee colonies selected for bee-pollen production through instrumental insemination and free-mating technique / Comparação do desempenho de colônias de abelhas melíferas selecionadas para maiores produções de pólen apícola, por meio de inseminação instrumental e acasalamento livre

The use of bee-pollen as a nutritional supplement or as a production-enhancing agent in livestock has increased the demand for this product worldwide. Despite the current importance of this niche within the apiculture industry, few studies have addressed the pollen production. We tested the performance of free-mated (FM) and instrumentally inseminated queens (IQ) in order to establish the effect of different breeding systems on pollen production. The F1 generation of IQ queens produced 153.95±42.83g/day, showing a significant improvement on the pollen production (2.74 times) when compared to the parental generation (51.83±7.84g/day). The F1 generation of free-mated queens produced 100.07±8.23 g/day, which increased by 1.78 times when compared to the parental generation. Furthermore, we observed a statistically significant difference between the pollen production between colonies from the IQ and FM treatments. This study suggests that inseminated queens should be considered by beekeepers that aim to increase pollen production.(AU)

O uso do pólen apícola como suplemento nutricional humano e animal tem aumentado significativamente a demanda por este produto em todo o mundo. Apesar da importância atual desse nicho dentro da apicultura, poucos estudos têm abordado melhorias no sistema produtivo de pólen. Testamos o desempenho de rainhas fecundadas através de acasalamento livre (FM) e inseminação instrumental (QI), a fim de analisar o efeito de diferentes técnicas de melhoramento genético no ganho produtivo de pólen apícola. A geração F1 de rainhas QI produziu 153,95±42,83g de pólen por dia, mostrando uma melhora significativa na produção (2,74 vezes) quando comparado à geração parental (51,83±7,84g/dia). A geração F1 de rainhas de livre acasalamento produziu 100,07±8,23g/dia, o que significou um aumento de 1,78 vezes. Além disso, observou-se uma diferença estatisticamente significativa entre a produção de pólen entre as colônias dos tratamentos QI e FM. Este estudo sugere que a técnica de inseminação instrumental deve ser incorporada nos sistemas produtivos de pólen apícola brasileiro.(AU)

Differential performance of honey bee colonies selected for bee-pollen production through instrumental insemination and free-mating technique / Comparação do desempenho de colônias de abelhas melíferas selecionadas para maiores produções de pólen apícola, por meio de inseminação instrumental e acasalamento livre

The use of bee-pollen as a nutritional supplement or as a production-enhancing agent in livestock has increased the demand for this product worldwide. Despite the current importance of this niche within the apiculture industry, few studies have addressed the pollen production. We tested the performance of free-mated (FM) and instrumentally inseminated queens (IQ) in order to establish the effect of different breeding systems on pollen production. The F1 generation of IQ queens produced 153.95±42.83g/day, showing a significant improvement on the pollen production (2.74 times) when compared to the parental generation (51.83±7.84g/day). The F1 generation of free-mated queens produced 100.07±8.23 g/day, which increased by 1.78 times when compared to the parental generation. Furthermore, we observed a statistically significant difference between the pollen production between colonies from the IQ and FM treatments. This study suggests that inseminated queens should be considered by beekeepers that aim to increase pollen production.(AU)

O uso do pólen apícola como suplemento nutricional humano e animal tem aumentado significativamente a demanda por este produto em todo o mundo. Apesar da importância atual desse nicho dentro da apicultura, poucos estudos têm abordado melhorias no sistema produtivo de pólen. Testamos o desempenho de rainhas fecundadas através de acasalamento livre (FM) e inseminação instrumental (QI), a fim de analisar o efeito de diferentes técnicas de melhoramento genético no ganho produtivo de pólen apícola. A geração F1 de rainhas QI produziu 153,95±42,83g de pólen por dia, mostrando uma melhora significativa na produção (2,74 vezes) quando comparado à geração parental (51,83±7,84g/dia). A geração F1 de rainhas de livre acasalamento produziu 100,07±8,23g/dia, o que significou um aumento de 1,78 vezes. Além disso, observou-se uma diferença estatisticamente significativa entre a produção de pólen entre as colônias dos tratamentos QI e FM. Este estudo sugere que a técnica de inseminação instrumental deve ser incorporada nos sistemas produtivos de pólen apícola brasileiro.(AU)

Protein suplementation effect on the collected pollen amount and on africanized honey bee (Apis mellifera L.) colonies development / Efeito da suplementação protéica sobre a quantidade de pólen coletado e o desenvolvimento de colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera)

The work was developed aiming to check on how the Africanized honey bees behave toward pollen collection and also toward development of brood areas, honey and pollen when lhe bees are fed with sugar syrup plus a protein supplement to which pollen, soybean meal and sugar are added to. Colonies which have been fed with supplement have yielded 60.62g of pollen, (dairy average) from May to November of 1994; a quantity significantly bigger (p 0.05) by the F test, as compared to colonies vhich have received only sugar syrup (36.1Og/day). Pollen collection for the same period increased on a linear basis and corresponding monthly averages can be represented by the equation: Y = 15.19186 + 4.14653X (R2 = 0.757). As to brood and honey areas there have not been significant differences between treated and non-treated colonies, though the smallest measurements have been obtained between July and August. Pollen area however has been significantly smaller (p 0.05) in colonies which had received protein supplementary food (5.22dm2) in relation to control colonies (11.29dm2), and smaller obtained measurements were collected during July.

O Trabalho foi desenvolvido com o objetivo de verificar como as colônias de abelhas africanizadas se comportam em relação à coleta de pólen e ao desenvolvimento das áreas dos favos ocupadas com cria, mel e pólen, quando alimentadas com xarope de açúcar mais um suple-mento protéico composto de pólen, farinha de soja e açúcar. As colônias que receberam este suplemento produziram uma média diária de 60,62g de pólen, de maio a novembro de 1994, quantidade significativamente maior (p 0,05), pelo teste F, do que as que somente receberam xarope de açúcar (36,10g/dia). A coleta de pólen no mesmo período aumentou linearmente, podendo as médias mensais serem representadas pela equação: Y = 15,19186 + 4,14653X (R2 = 0,757). Quanto às áreas de cria e mel, não ocorreram diferenças significativas entre as colônias tratadas e não tratadas, sendo que as menores medidas foram obtidas entre os meses de julho e agosto. A área de pólen, no entanto, foi significativamente menor (p 0,05) nas colônias que receberam alimento protéico (5,22dm2) em relação às testemunhas (11,29dm2),sendo as menores medidas obtidas durante o mês de julho.

Daily amount of pollen collected by africanized honney bees (Apis mellifera L.) using different types of traps / Quantidade diária de pólen coletado por abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) usando diferentes modelos de coletores

Utilizing three types of pollen trap (bottom, front and intermediate level) installed in hives with Africanized honey bees, at the Tropical Apiculture Center, in Pindamonhangaba, São PauLo State (2257S, 4227W; 560m elevation) between January, 1992 and December, 1994, it was coilected and weigbhed, in a daily basis, the pollen intercepted. Interaction between month and type of pollen trap did not occur (p = 0.5285). Daily amount of pollen collected from the intermediate level model was bigger (p 0.05) than those collected from the other models. Daily averages of pollen collectea during each month can be expressed by the equation: Y = 55.2241-6.0611X+0.4013X (R2 = 0.99), where Y stands by daily collected pollen amount (gram) and X stands by the respective month.

Utilizando três modelos de coletores de pólen (coletor de fundo, frontal e de nível intermediário) em colmeias de abelhas africanizadas pertencentes ao Centro de Apicultura Tropical, em Pindamonhangaba, SP (Latitude 22º 57 S, Longitude 45 27 W e Altitude 560m), durante o período de janeiro 1992 a dezembro de 1994, foi coletado e pesado, diariamente (com exceção dos dias de chuva), o pólen interceptado. Não houve interação (p = 0,5285) entre mês e modelo de coletor; a média das quantidades diárias de pólen interceptado através dos coletores intermediários foi maior (p 0,05) que a dos demais modelos de coletores. As médias das quantidades diárias de pólen coletado nos diferentes 12 meses do ano podem ser representadas pela equação: Y = 55.2241- 6,0611X+0,4013X (R2 = 0,99), onde Y é a quantidade de pólen coletado por dia (em g) e X é o mês.

Daily amount of pollen collected by africanized honney bees (Apis mellifera L.) using different types of traps / Quantidade diária de pólen coletado por abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) usando diferentes modelos de coletores

Utilizing three types of pollen trap (bottom, front and intermediate level) installed in hives with Africanized honey bees, at the Tropical Apiculture Center, in Pindamonhangaba, São PauLo State (2257S, 4227W; 560m elevation) between January, 1992 and December, 1994, it was coilected and weigbhed, in a daily basis, the pollen intercepted. Interaction between month and type of pollen trap did not occur (p = 0.5285). Daily amount of pollen collected from the intermediate level model was bigger (p 0.05) than those collected from the other models. Daily averages of pollen collectea during each month can be expressed by the equation: Y = 55.2241-6.0611X+0.4013X (R2 = 0.99), where Y stands by daily collected pollen amount (gram) and X stands by the respective month.

Utilizando três modelos de coletores de pólen (coletor de fundo, frontal e de nível intermediário) em colmeias de abelhas africanizadas pertencentes ao Centro de Apicultura Tropical, em Pindamonhangaba, SP (Latitude 22º 57 S, Longitude 45 27 W e Altitude 560m), durante o período de janeiro 1992 a dezembro de 1994, foi coletado e pesado, diariamente (com exceção dos dias de chuva), o pólen interceptado. Não houve interação (p = 0,5285) entre mês e modelo de coletor; a média das quantidades diárias de pólen interceptado através dos coletores intermediários foi maior (p 0,05) que a dos demais modelos de coletores. As médias das quantidades diárias de pólen coletado nos diferentes 12 meses do ano podem ser representadas pela equação: Y = 55.2241- 6,0611X+0,4013X (R2 = 0,99), onde Y é a quantidade de pólen coletado por dia (em g) e X é o mês.

Protein suplementation effect on the collected pollen amount and on africanized honey bee (Apis mellifera L.) colonies development / Efeito da suplementação protéica sobre a quantidade de pólen coletado e o desenvolvimento de colônias de abelhas africanizadas (Apis mellifera)

The work was developed aiming to check on how the Africanized honey bees behave toward pollen collection and also toward development of brood areas, honey and pollen when lhe bees are fed with sugar syrup plus a protein supplement to which pollen, soybean meal and sugar are added to. Colonies which have been fed with supplement have yielded 60.62g of pollen, (dairy average) from May to November of 1994; a quantity significantly bigger (p 0.05) by the F test, as compared to colonies vhich have received only sugar syrup (36.1Og/day). Pollen collection for the same period increased on a linear basis and corresponding monthly averages can be represented by the equation: Y = 15.19186 + 4.14653X (R2 = 0.757). As to brood and honey areas there have not been significant differences between treated and non-treated colonies, though the smallest measurements have been obtained between July and August. Pollen area however has been significantly smaller (p 0.05) in colonies which had received protein supplementary food (5.22dm2) in relation to control colonies (11.29dm2), and smaller obtained measurements were collected during July.

O Trabalho foi desenvolvido com o objetivo de verificar como as colônias de abelhas africanizadas se comportam em relação à coleta de pólen e ao desenvolvimento das áreas dos favos ocupadas com cria, mel e pólen, quando alimentadas com xarope de açúcar mais um suple-mento protéico composto de pólen, farinha de soja e açúcar. As colônias que receberam este suplemento produziram uma média diária de 60,62g de pólen, de maio a novembro de 1994, quantidade significativamente maior (p 0,05), pelo teste F, do que as que somente receberam xarope de açúcar (36,10g/dia). A coleta de pólen no mesmo período aumentou linearmente, podendo as médias mensais serem representadas pela equação: Y = 15,19186 + 4,14653X (R2 = 0,757). Quanto às áreas de cria e mel, não ocorreram diferenças significativas entre as colônias tratadas e não tratadas, sendo que as menores medidas foram obtidas entre os meses de julho e agosto. A área de pólen, no entanto, foi significativamente menor (p 0,05) nas colônias que receberam alimento protéico (5,22dm2) em relação às testemunhas (11,29dm2),sendo as menores medidas obtidas durante o mês de julho.