Surgical correction of metatarsal angular deviation in a Thoroughbred filly using wedge metatarsal ostectomy: a case report / Correção cirúrgica de desvio angular metatársico em uma potra Puro-Sangue utilizando ostectomia em cunha: um relato de caso

This study describes a corrective procedure for a metatarsal angular malformation using wedge ostectomy in a 41-day-old Thoroughbred filly. A 41.6 °angular malformation of the metatarsus was corrected with wedge ostectomy of the left hindlimb in association with a type II external fixator and methyl methacrylate resin. The animal was subjected to the surgical procedure under general anesthesia. The filly was placed in dorsal recumbency with the left hind limb free for manipulation. A bone saw was used for the wedge ostectomy, while the bars for external fixation were placed using a drill. A Kirschner pin and acrylic resin were then applied. Radiographic images obtained immediately after surgery confirmed a total malformation reduction of 32.6 (from 41.6° to 9°). With medication and a Robert Jones bandage, intensive postoperative care was instituted to ensure that the animal adapted properly to the linear external fixator without overloading the pins and connection bars. No postoperative complications were observed. On the day after surgery, the filly was standing and walking with no signs of pain. After 180 days, total osseous calcification was achieved, and the implants were removed during the second surgery. The filly demonstrated adequate locomotion, performed all the movements, and ran without any difficulty in the paddock. The remaining discrete angular deviations were partially corrected using hoof trimming.

O objetivo desse estudo é descrever o procedimento de correção da malformação de desvio angular metatársico, utilizando ostectomia em cunha, em uma potra puro-sangue de 41 dias de idade. Uma malformação metatársica angular de 41.6º foi corrigida com a técnica de ostectomia em cunha, em associação com fixador externo tipo II e resina de metilmetacrilato, no membro pélvico esquerdo. O animal foi submetido à cirurgia sob protocolo de anestesia geral. A potra foi posicionada em decúbito dorsal, com o membro pélvico esquerdo livre para manipulação. Para a realização da ostectomia em cunha, foi utilizada uma serra óssea. Para a instalação das barras do fixador externo, uma furadeira foi utilizada e, para fixá-los, pinos de Kirschner e resina acrílica foram aplicados. Logo após a cirurgia, imagens radiográficas foram obtidas para confirmar a redução total de 32,6º (de 41,6º para 9º) de angulação. Para garantir que o animal se adaptasse ao fixador externo linear e não sobrecarregasse os pinos e barras, foram instituídos cuidados pós-operatórios intensos, com medicações e bandagem de Robert Jones. Não houve complicações no pós-operatório. No dia seguinte à cirurgia, a potra estava em pé, caminhando e sem sinais de dor. Após 180 dias, alcançou total calcificação óssea e os implantes puderam ser removidos em um segundo tempo cirúrgico. A potra demonstrou locomoção adequada, realizando todos os movimentos normais e pôde correr pelo pasto sem dificuldades. Um discreto desvio angular remanescente foi parcialmente corrigido por casqueamento.

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.

Hematological responses to hyperimmune plasma low dose administration in foals during weaning / Respostas hematológicas da administração de baixa dose de plasma hiperimune em potros no período de desmame

Weaning is a development stage that brings maternal independence, change of management and feeding, leading to immune deficit. The objective of this study was to evaluate the hematological and biochemical parameters of foals in weaning phase after intravenous administration of hyperimmune plasma (1 mL/Kg) in low dose. Ten foal weaned from the Mangalarga Machador breed were used, being divided in control (GC; n=5) and treated group (GT; n=5). The results obtained show that hematological and biochemical parameters of foals that received low doses of hyperimmune plasma were within the reference range for the equine species.(AU)

O desmame é uma fase do desenvolvimento que traz independência materna, mudança de manejo e alimentação, levando ao déficit imunológico. O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros em fase de desmame após administração intravenosa de plasma hiperimune (1 mL / Kg) em baixa dose. Foram utilizados dez potros des-mamados da raça Mangalarga Machador, sendo divididos em grupo controle (GC; n = 5) e grupo tratado (GT; n = 5). Os resul-tados obtidos mostram que os parâmetros hematológicos e bioquímicos de potros que receberam baixas doses de plasma hiperi-mune estavam dentro da faixa de referência para a espécie equina.(AU)

Monitoramento do parto em éguas / Monitoring the parturition in mares

O objetivo do presente é explorar aspectos da fisiologia do final da gestação em éguas, com foco na maturação do feto e monitoramento do parto nessa espécie. Inúmeras são as particularidades na endocrinologia da gestação, que culminam em uma ampla variação no tempo de gestação na égua e uma tardia maturação orgânica no potro, que se completa somente após o nascimento. A primeira fase do parto é considerada prodrômica, marcada pela inquietação e desconforto na égua, e movimentação do potro para apresentação longitudinal anterior, posição dorso-sacra e atitude estendida. A segunda fase do parto é o momento crítico e rápido que inicia com a ruptura do corioalantóide e não deve ultrapassar 30 minutos, desde a ruptura da placenta até a expulsão completa do potro neonato. A terceira fase é caracterizada pela expulsão da placenta, a qual deve ser avaliada pelo obstetra. O monitoramento do potro neonato é marcado pela observação dos reflexos posturais e comportamentais, além do exame físico e exames complementares. O momento do parto é decisivo na vida do potro neonato, sendo necessária a compreensão que o monitoramento dessa etapa é uma estratégia de ação que só alcança sucesso quando realizado de forma continuada ao acompanhamento obstétrico sistemático.

The purpose of this article is to examine the physiological characteristics of the final third of pregnancy in mares, with a particular emphasis on fetal maturation and parturition monitoring. There are numerous peculiarities in the endocrinology of equine pregnancy, culminating in a wide variation in the length of gestation in the mare and a delayed systemic maturation in the foal, which is completed only after birth. The first stage of labor, also known as prodromal stage, is characterized by restlessness and discomfort of the mare, as well as the foal's transition to anterior longitudinal presentation, dorso-sacral position, and extended attitude. The second stage labor is a critical and rapid period that begins with the chorioallantois rupture and should last no more than 30 minutes, from the rupture of the placenta to the complete expulsion of the neonatal foal. The third stage is characterized by the elimination of the placenta, which must be evaluated by the veterinarian. The assessment of the neonatal foal is performed by the observation of righting reflexes, in addition to physical examination and complementary exams. The parturition is a decisive moment in the life of the foal, and it is necessary to understand that monitoring this stage is an action strategy that only achieves success when carried out continuously with systematic obstetric follow-up.

Síndrome do mau ajustamento neonatal em potros: foco em neuroesteróides / Foal mal adjustment syndrome: focus on neurosteroids

O processo de transição do feto para a vida extra-uterina é considerado um período crítico que requer complexas adaptações fisiológicas do potro neonato. Eventos estressores de origem hipóxicoisquêmicas no periparto podem desencadear um quadro de encefalopatia neonatal equina, também conhecida como síndrome do mau ajustamento neonatal. O diagnóstico é feito baseado na avaliação clínica e na anamnese e avaliação do histórico da gestação. Casos leves a moderados tem prognóstico favorável. É imprescindível o entendimento da endocrinologia da gestação, do papel dos neuroesteróides no desenvolvimento do sistema nervoso fetal para que o estabelecimento precoce da terapia adequada seja realizado de maneira bem sucedida. Assim, o objetivo do presente é abordar os principais aspectos clínicos e fisiopatológicos da Síndrome do Mau Ajustamento Neonatal em neonatos equinos, com foco especial no papel dos neuroesteróides durante a maturação cerebral do feto no terço final da gestação e na transição para a vida extra-uterina.

The transition from fetus to extrauterine life is considered a critical period that requires complex physiological adaptations on the part of the newborn foal. Peripartum hypoxic-ischemic stressors can result in equine neonatal encephalopathy, also known to as neonatal maladjustment syndrome. The diagnosis is made based on clinical examination, anamnesis, and a review of the mare’s pregnancy history. Cases that are mild to moderate in severity have a favorable prognosis. It is critical to understand the endocrinology of pregnancy and the role of neurosteroids in the development of the fetal nervous system in order to successfully initiate appropriate therapy early. Thus, the purpose of this article is to discuss the major clinical and pathophysiological aspects of neonatal maladjustment syndrome in equine neonates, with a particular emphasis on the role of neurosteroids during fetal brain maturation in the final third of pregnancy and during the transition to extrauterine life.

Deformidade flexural em potro / Flexural deformity in foal

As deformidades flexurais são caracterizadas pelo desvio da orientação normal do membro, detectadas pela permanente hiperflexão de uma ou mais regiões articulares. O termo deformidade flexural ou tendões contraídos tem sido utilizado tradicionalmente para representar várias deformidades flexoras nos membros. Todavia, o potencial para contração deste tecido é limitado. O defeito primário não está necessariamente no tendão. As deformidades flexurais congênitas devem ser tratadas imediatamente após o seu diagnóstico, com a severidade da deformidade ditando o quão agressivo será o tratamento. Quanto mais novo for o potro, melhor a resposta ao tratamento, devido ao fato de que os tecidos se tornam menos responsivos ao tratamento com o passar do tempo. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de deformidade flexural em um potro submetido a tratamento conservativo. Foi atendido pelo HGV-Hospital Geral Veterinário, em Aquiraz, um potro, macho, não castrado, com cinco dias de idade, pesando aproximadamente 50kg, o proprietário relatou que após o nascimento o potro estava com os cascos projetados dorsalmente e com dificuldade de locomoção. Ao exame clínico, constatou-se que o potro apresentava hiperflexão bilateral dos membros torácicos, ocasionando deformidade flexural metacarpofalangeana e interfalangeana. Após o diagnóstico foi instituído tratamento à base de oxitetraciclina e tiocochilcosideo e o uso de talas de PVC. O tratamento conservativo com uso da oxitetraciclina e do tiocolchicosídeo no caso de deformidade flexural no potro do presente relato foi eficiente, revertendo o quadro sem trazer sequelas ao potro.(AU)

Flexural deformities are characterized by deviation from the normal orientation of the limb, detected by the permanent hyperflexion of one or more joint regions. The term flexural deformity or contracted tendons has traditionally been used to represent various flexor deformities in the limbs. However, the potential for contraction of this tissue is limited. The primary defect is not necessarily in the tendon. Congenital flexural deformities should be treated immediately after diagnosis, with the severity of the deformity dictating how aggressive the treatment will be. The younger the foal, the better the response to treatment, due to the fact that the tissues become less responsive to treatment over time. The present study aimed to report a case of flexural deformity in a foal submitted to conservative treatment. Was attended by HGV-Hospital Geral Veterinário, in Aquiraz, a foal, male, uncastrated, with five days of age, weighing approximately 50kg, the owner reported that after birth the foal had its hooves projected dorsally and with difficulty in locomotion. On clinical examination, it was found that the foal had bilateral hyperflexion of the thoracic limbs, causing metacarpophalangeal and interphalangeal flexural deformity. After the diagnosis, treatment based on oxytetracycline and thiocochylcoside was instituted and the use of PVC splints. Conservative treatment with the use of oxytetracycline and thiocolchicoside in the case of flexural deformity in the foal of the present report was efficient, reversing the condition without causing sequels to the foal.(AU)

Deformidade flexural em potro / Flexural deformity in foal

As deformidades flexurais são caracterizadas pelo desvio da orientação normal do membro, detectadas pela permanente hiperflexão de uma ou mais regiões articulares. O termo deformidade flexural ou tendões contraídos tem sido utilizado tradicionalmente para representar várias deformidades flexoras nos membros. Todavia, o potencial para contração deste tecido é limitado. O defeito primário não está necessariamente no tendão. As deformidades flexurais congênitas devem ser tratadas imediatamente após o seu diagnóstico, com a severidade da deformidade ditando o quão agressivo será o tratamento. Quanto mais novo for o potro, melhor a resposta ao tratamento, devido ao fato de que os tecidos se tornam menos responsivos ao tratamento com o passar do tempo. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de deformidade flexural em um potro submetido a tratamento conservativo. Foi atendido pelo HGV-Hospital Geral Veterinário, em Aquiraz, um potro, macho, não castrado, com cinco dias de idade, pesando aproximadamente 50kg, o proprietário relatou que após o nascimento o potro estava com os cascos projetados dorsalmente e com dificuldade de locomoção. Ao exame clínico, constatou-se que o potro apresentava hiperflexão bilateral dos membros torácicos, ocasionando deformidade flexural metacarpofalangeana e interfalangeana. Após o diagnóstico foi instituído tratamento à base de oxitetraciclina e tiocochilcosideo e o uso de talas de PVC. O tratamento conservativo com uso da oxitetraciclina e do tiocolchicosídeo no caso de deformidade flexural no potro do presente relato foi eficiente, revertendo o quadro sem trazer sequelas ao potro.

Flexural deformities are characterized by deviation from the normal orientation of the limb, detected by the permanent hyperflexion of one or more joint regions. The term flexural deformity or contracted tendons has traditionally been used to represent various flexor deformities in the limbs. However, the potential for contraction of this tissue is limited. The primary defect is not necessarily in the tendon. Congenital flexural deformities should be treated immediately after diagnosis, with the severity of the deformity dictating how aggressive the treatment will be. The younger the foal, the better the response to treatment, due to the fact that the tissues become less responsive to treatment over time. The present study aimed to report a case of flexural deformity in a foal submitted to conservative treatment. Was attended by HGV-Hospital Geral Veterinário, in Aquiraz, a foal, male, uncastrated, with five days of age, weighing approximately 50kg, the owner reported that after birth the foal had its hooves projected dorsally and with difficulty in locomotion. On clinical examination, it was found that the foal had bilateral hyperflexion of the thoracic limbs, causing metacarpophalangeal and interphalangeal flexural deformity. After the diagnosis, treatment based on oxytetracycline and thiocochylcoside was instituted and the use of PVC splints. Conservative treatment with the use of oxytetracycline and thiocolchicoside in the case of flexural deformity in the foal of the present report was efficient, reversing the condition without causing sequels to the foal.

Monitoramento da gestação em éguas o que fazer na rotina de campo / Monitoring pregnancy in mares What to do in the field routine

As complicações gestacionais em éguas, em especial no terço final da gestação, representam um grande problema para a indústria equina, podendo acarretar em consequências maternas, fetais e em implicações no próprio potro neonato. A garantia de uma gestação adequada abrange as trocas metabólicas entre o potro e a égua, e a manutenção do adequado ambiente intra-uterino para o desenvolvimento fetal. Assim, objetivo do presente é apresentar métodos de monitoramento de éguas gestantes, com ênfase nas gestações de risco, buscando o nascimento de um potro saudável. Os procedimentos iniciam pela avaliação do histórico e exame regular das éguas. Essa conduta consiste no exame clínico obstétrico, ultrassonografia transretal e transabdominal. Além da avaliação de alguns biomarcadores séricos, ainda que controversos na literatura, como a dosagem de progesterona, estrógenos (estrógenos totais e/ou 17β- estradiol), amiloide A sérica e alfa-feto proteína quando disponíveis.(AU)

Complications in pregnant mares, especially in late gestation, remains a major cause of economic loss for horse breeders. Those could lead maternal, fetal and neonatal implications. Healthy intrauterine environment and on placental efficiency are essential for fetal development. Therefore, the aim of this review is described methods of monitoring pregnant mares to seek a healthy neonatal foal, particularly in a high-risk pregnancy. The first step is the collection of medical histories and systematic clinical examination of the mares. This regular examination realizes clinical obstetric evaluation, transrectal and transabdominal ultrasound exam. In addition to peripheral blood markers assessment, although sometimes controversial, as progesterone, estrogens (total estrogen and/or 17βestradiol), serum amyloide A and alpha-fetoprotein when available.(AU)

Monitoramento da gestação em éguas – o que fazer na rotina de campo / Monitoring pregnancy in mares – What to do in the field routine

As complicações gestacionais em éguas, em especial no terço final da gestação, representam um grande problema para a indústria equina, podendo acarretar em consequências maternas, fetais e em implicações no próprio potro neonato. A garantia de uma gestação adequada abrange as trocas metabólicas entre o potro e a égua, e a manutenção do adequado ambiente intra-uterino para o desenvolvimento fetal. Assim, objetivo do presente é apresentar métodos de monitoramento de éguas gestantes, com ênfase nas gestações de risco, buscando o nascimento de um potro saudável. Os procedimentos iniciam pela avaliação do histórico e exame regular das éguas. Essa conduta consiste no exame clínico obstétrico, ultrassonografia transretal e transabdominal. Além da avaliação de alguns biomarcadores séricos, ainda que controversos na literatura, como a dosagem de progesterona, estrógenos (estrógenos totais e/ou 17β- estradiol), amiloide A sérica e alfa-feto proteína quando disponíveis.

Complications in pregnant mares, especially in late gestation, remains a major cause of economic loss for horse breeders. Those could lead maternal, fetal and neonatal implications. Healthy intrauterine environment and on placental efficiency are essential for fetal development. Therefore, the aim of this review is described methods of monitoring pregnant mares to seek a healthy neonatal foal, particularly in a high-risk pregnancy. The first step is the collection of medical histories and systematic clinical examination of the mares. This regular examination realizes clinical obstetric evaluation, transrectal and transabdominal ultrasound exam. In addition to peripheral blood markers assessment, although sometimes controversial, as progesterone, estrogens (total estrogen and/or 17βestradiol), serum amyloide A and alpha-fetoprotein when available.

Ozonioterapia no tratamento de artrite séptica em neonato equino / Ozone therapy in arthritis septicin equine neonate / Ozonioterapia en el tratamiento de artritis séptica en neonato equino

A artrite séptica caracteriza-se como sendo a invasão de uma articulação sinovial por micro-organismos patogênicos que causam inflamação, gerando efeitos negativos às articulações e danos à cartilagem articular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de artrite séptica associado à osteomielite em uma potra, Quarto de Milha, de 6 dias de idade. O diagnóstico foi baseado na observação dos sinais clínicos apresentados, sendo realizado o exame radiográfico da articulação társica e análise do líquido sinovial. Como terapia optou-se pela infiltração tibiotársica do ozônio no 1º dia na concentração de 61 mcg/ml 12 ml e no 2º dia aplicação na concentração de 54 mcg/ml sendo infiltrado o volume total de 10 ml, além de lavagem articular, Flunixin meglumine para controle da dor, sucralfato oral, Ceftiofur sistêmico e sulfato de condroitina intra-articular. O tratamento alternativo utilizando ozônio demonstrou ser um método mais efetivo em relação ao tempo de tratamento e com a utilização de menores doses terapêuticas proporcionando assim, um bom prognóstico para a potra que apresentou o quadro clínico de artrite séptica. Por se tratar de uma afecção comum e de emergência na clínica e neonatologia, se faz necessário o diagnóstico rápido e tratamento efetivo, para que possa oferecer um prognóstico mais favorável.

Septic arthritis is characterized as the invasion of a synovial joint by pathogenic microorganisms that cause inflammation, generating negative effects on the joints and damage to the articular cartilage. The objective of this workis to report a case of septic arthritis associated with osteomyelitis in a filly, Quarter Horse, 6 days old. The diagnosis was based on the observation of the clinical signs presented, being performed the radiographic examination of the tarsal joint and analysis of the synovial fluid. As therapy, we used the tibiotarsal infiltration of ozone on the first day at a concentration of 61 mcg/ml12 ml and on the second day at a concentration of 54 mcg/ml, the total volume of 10 ml was infiltrated, in addition to the joint wash, Flunixin meglumine for pain control, oral sucralfate, systemic Ceftiofur and intra-articular chondroitin sulfate. The alternative treatment using ozone has been shown to be a more effective method in relation to the time of treatment and the use of lower therapeutic doses, thus providing a gbod prognosis for the filly that presented the clinical condition of septic arthritis. Because it is a common and emergency condition in the clinic and neonatology, rapid diagnosis and effective treatment is necessary, so that it can offer a more favorable prognosis.

La artritis séptica se caracteriza como la invasión de una articulación sinovial por microorganismos patógenos que causan inflamación, generando efectos negativos en las articulaciones y danos al cartílago articular. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de artritis séptica asociado a la osteomielitis en una potra, Cuarto de Milla, de 6 días de edad. El diagnóstico se basó en la observación de los signos clínicos presentados, siendo realizado el examen radiográfico de la articulación társica y análisis del líquido sinovial. Como terapia se optó por la infiltración tibiotársica del ozono en el primer dia en la concentración de 61 mcg/ml 12 ml y en el 2º día aplicación en la concentración de 54 mcg/ml siendo infiltrado el volumen total de 10 ml, además de lavado articular, Flunixin meglumine para control del dolor, sucralfato oral, Ceftiofur sistémico y sulfato de condroitina intrarticular. El tratamiento alternativo utilizando ozono demostró ser un método más efectivo con relación al tiempo de tratamiento y con la utilización de menores dosis terapéuticas proporcionando así un buen pronóstico para la potra que presentó el cuadro clínico de artritis séptica. Por tratarse de una afección común y de emergencia en la clínica y neonatología, se hace necesario el diagnóstico rápido y tratamiento efectivo, para que pueda ofrecer un pronóstico más favorable.

Ozonioterapia no tratamento de artrite séptica em neonato equino / Ozone therapy in arthritis septicin equine neonate / Ozonioterapia en el tratamiento de artritis séptica en neonato equino

A artrite séptica caracteriza-se como sendo a invasão de uma articulação sinovial por micro-organismos patogênicos que causam inflamação, gerando efeitos negativos às articulações e danos à cartilagem articular. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de artrite séptica associado à osteomielite em uma potra, Quarto de Milha, de 6 dias de idade. O diagnóstico foi baseado na observação dos sinais clínicos apresentados, sendo realizado o exame radiográfico da articulação társica e análise do líquido sinovial. Como terapia optou-se pela infiltração tibiotársica do ozônio no 1º dia na concentração de 61 mcg/ml 12 ml e no 2º dia aplicação na concentração de 54 mcg/ml sendo infiltrado o volume total de 10 ml, além de lavagem articular, Flunixin meglumine para controle da dor, sucralfato oral, Ceftiofur sistêmico e sulfato de condroitina intra-articular. O tratamento alternativo utilizando ozônio demonstrou ser um método mais efetivo em relação ao tempo de tratamento e com a utilização de menores doses terapêuticas proporcionando assim, um bom prognóstico para a potra que apresentou o quadro clínico de artrite séptica. Por se tratar de uma afecção comum e de emergência na clínica e neonatologia, se faz necessário o diagnóstico rápido e tratamento efetivo, para que possa oferecer um prognóstico mais favorável.(AU)

Septic arthritis is characterized as the invasion of a synovial joint by pathogenic microorganisms that cause inflammation, generating negative effects on the joints and damage to the articular cartilage. The objective of this workis to report a case of septic arthritis associated with osteomyelitis in a filly, Quarter Horse, 6 days old. The diagnosis was based on the observation of the clinical signs presented, being performed the radiographic examination of the tarsal joint and analysis of the synovial fluid. As therapy, we used the tibiotarsal infiltration of ozone on the first day at a concentration of 61 mcg/ml12 ml and on the second day at a concentration of 54 mcg/ml, the total volume of 10 ml was infiltrated, in addition to the joint wash, Flunixin meglumine for pain control, oral sucralfate, systemic Ceftiofur and intra-articular chondroitin sulfate. The alternative treatment using ozone has been shown to be a more effective method in relation to the time of treatment and the use of lower therapeutic doses, thus providing a gbod prognosis for the filly that presented the clinical condition of septic arthritis. Because it is a common and emergency condition in the clinic and neonatology, rapid diagnosis and effective treatment is necessary, so that it can offer a more favorable prognosis.(AU)

La artritis séptica se caracteriza como la invasión de una articulación sinovial por microorganismos patógenos que causan inflamación, generando efectos negativos en las articulaciones y danos al cartílago articular. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de artritis séptica asociado a la osteomielitis en una potra, Cuarto de Milla, de 6 días de edad. El diagnóstico se basó en la observación de los signos clínicos presentados, siendo realizado el examen radiográfico de la articulación társica y análisis del líquido sinovial. Como terapia se optó por la infiltración tibiotársica del ozono en el primer dia en la concentración de 61 mcg/ml 12 ml y en el 2º día aplicación en la concentración de 54 mcg/ml siendo infiltrado el volumen total de 10 ml, además de lavado articular, Flunixin meglumine para control del dolor, sucralfato oral, Ceftiofur sistémico y sulfato de condroitina intrarticular. El tratamiento alternativo utilizando ozono demostró ser un método más efectivo con relación al tiempo de tratamiento y con la utilización de menores dosis terapéuticas proporcionando así un buen pronóstico para la potra que presentó el cuadro clínico de artritis séptica. Por tratarse de una afección común y de emergencia en la clínica y neonatología, se hace necesario el diagnóstico rápido y tratamiento efectivo, para que pueda ofrecer un pronóstico más favorable.(AU)

Cio do potro: o que é e quando utilizar? / Foal heat: what is that and when use it?

Cio do potro é como popularmente se denomina o primeiro estro pós-parto. O uso do cio do potro como estratégia reprodutiva é atrativo para os criadores pois possibilita a produção de um potro/égua/ano. Este período de estro geralmente ocorre entre o 5o e o 12o dia pós-parto. Vários fatores como a idade da égua, seu escore corporal, a evolução do parto, a integridade do trato reprodutivo no pós-parto e a presença de lóquios uterinos influenciam as taxas de prenhez no cio do potro. Objetivou-se apresentar uma revisão de literatura com o fim de esclarecer o que é e quando utilizar o cio do potro, assim como quais seriam as condições mais propícias para a concepção no primeiro cio pós-parto.

Foal heat is the popular denomination for the first postpartum oestrous. The use of the foal heat as areproductive strategy allows breeders to obtain one foal/mare/year. This oestrus period generally occurs between the 5th and the 12th days postpartum. A wide range of factors such as the mare’s age, its body condition, the parturition process, the integrity of the reproductive tract postpartum and the presence of uterine lochiaaffect the pregnancy rates on the foal heat. The present study gathers information from others already have been published in order to clarify which are the most adequate conditions aiming the conception on the first postpartum oestrus.

Cio do potro: o que é e quando utilizar? / Foal heat: what is that and when use it?

Cio do potro é como popularmente se denomina o primeiro estro pós-parto. O uso do cio do potro como estratégia reprodutiva é atrativo para os criadores pois possibilita a produção de um potro/égua/ano. Este período de estro geralmente ocorre entre o 5o e o 12o dia pós-parto. Vários fatores como a idade da égua, seu escore corporal, a evolução do parto, a integridade do trato reprodutivo no pós-parto e a presença de lóquios uterinos influenciam as taxas de prenhez no cio do potro. Objetivou-se apresentar uma revisão de literatura com o fim de esclarecer o que é e quando utilizar o cio do potro, assim como quais seriam as condições mais propícias para a concepção no primeiro cio pós-parto.(AU)

Foal heat is the popular denomination for the first postpartum oestrous. The use of the foal heat as areproductive strategy allows breeders to obtain one foal/mare/year. This oestrus period generally occurs between the 5th and the 12th days postpartum. A wide range of factors such as the mares age, its body condition, the parturition process, the integrity of the reproductive tract postpartum and the presence of uterine lochiaaffect the pregnancy rates on the foal heat. The present study gathers information from others already have been published in order to clarify which are the most adequate conditions aiming the conception on the first postpartum oestrus.(AU)

Como prever o parto na espécie equina? / How to predict parturition in mares?

O número de fêmeas em cobertura aumenta a cada ano no Brasil, e perdas gestacionais são observadas.Quando essas ocorrem no momento do parto, podem levar à morte do potro e da égua, bem como causar gravesprejuízos econômicos. Assim, objetivou-se abordar os principais métodos descritos na literatura para prever oparto na égua, apresentando as vantagens e desvantagens de cada um. Alguns fatores podem interferir naprevisão do parto da égua, como extenso período gestacional, fase de expulsão muito rápida e maior ocorrênciados partos em períodos noturnos. Portanto, há a necessidade de se prever o início do parto para que se possafazer o acompanhamento e interferir, se necessário, o mais rápido possível, em casos de distocia, retenção deplacenta e deficiente ingestão de colostro pelo potro. Existem diversos métodos que podem ser utilizados paraauxiliar na previsão do parto em éguas, não sendo totalmente eficientes, entretanto, quando utilizadosisoladamente.(AU)

The breeding females number increases every year in Brazil. Pregnancy losses have been observed andcan lead to the death of both foal and mare when occurs at the foaling time, in addition to serious economiclosses. Thus, this review aimed to address the main methods described in the literature to predict foaling, takinginto consideration the advantages and disadvantages of each one. Some factors may interfere in predict foalingsuch as long gestation length, faster fetus expulsion and higher incidence of late evening or early morningfoaling. Therefore, it is necessary to predict the onset of parturition, so it can be monitored and if necessaryintervene as soon as possible in cases of dystocia, retained placenta and foals that fail to receive the transfer ofpassive immunity. There are several methods that can be used to assist foaling prediction, but none are totallyreliable when used alone.(AU)

Como prever o parto na espécie equina? / How to predict parturition in mares?

O número de fêmeas em cobertura aumenta a cada ano no Brasil, e perdas gestacionais são observadas.Quando essas ocorrem no momento do parto, podem levar à morte do potro e da égua, bem como causar gravesprejuízos econômicos. Assim, objetivou-se abordar os principais métodos descritos na literatura para prever oparto na égua, apresentando as vantagens e desvantagens de cada um. Alguns fatores podem interferir naprevisão do parto da égua, como extenso período gestacional, fase de expulsão muito rápida e maior ocorrênciados partos em períodos noturnos. Portanto, há a necessidade de se prever o início do parto para que se possafazer o acompanhamento e interferir, se necessário, o mais rápido possível, em casos de distocia, retenção deplacenta e deficiente ingestão de colostro pelo potro. Existem diversos métodos que podem ser utilizados paraauxiliar na previsão do parto em éguas, não sendo totalmente eficientes, entretanto, quando utilizadosisoladamente.

The breeding females number increases every year in Brazil. Pregnancy losses have been observed andcan lead to the death of both foal and mare when occurs at the foaling time, in addition to serious economiclosses. Thus, this review aimed to address the main methods described in the literature to predict foaling, takinginto consideration the advantages and disadvantages of each one. Some factors may interfere in predict foalingsuch as long gestation length, faster fetus expulsion and higher incidence of late evening or early morningfoaling. Therefore, it is necessary to predict the onset of parturition, so it can be monitored and if necessaryintervene as soon as possible in cases of dystocia, retained placenta and foals that fail to receive the transfer ofpassive immunity. There are several methods that can be used to assist foaling prediction, but none are totallyreliable when used alone.

Equine proliferative enteropathy on a Brazilian farm / Enteropatia proliferativa em um haras brasileiro

Lawsonia intracellularis infection on a horse farm in the Midwest region of Brazil is described. Thirty-nine foals a few days to months old from a herd with 300 horses, experienced diarrhea with variable characteristics and intensities, weight loss, hyperemic mucous membranes and dehydration. In foals 3 to 6 months of age, hypoproteinemia associated with submandibular edema were also common. Intestinal fragments of a 7-month-old foal were sent to an animal disease laboratory for diagnosis. The observed macroscopic lesions were hyperemic serosa, thickening of the intestinal wall with a corrugation, thickening of the mucosa folds and reduction of intestinal lumen. Histological analysis of the small and large intestine revealed enterocyte hyperplasia of the crypts associated with diffuse marked decrease in the number of goblet cells and positive L. intracellularis antigen labeling by immunohistochemistry. Three out of 11 animals of the same property were seropositive for L. intracellularis, demonstrating the circulation of the agent throughout the farm, but none were PCR positive in fecal samples. Based on clinical signs and pathological findings, the diagnosis of equine proliferative enteropathy was confirmed.(AU)

Descreve-se a infecção por Lawsonia intracellularisem uma propriedade na região Oeste do Brasil. Em um rebanho de 300 equinos, 39 potros com poucos dias de vida à 21 meses apresentaram diarreia de características e intensidades variáveis, com perda de peso e desidratação. Em potros com três a seis meses de idade, hipoproteinemia associada a edema submandibular também foram frequentes. Fragmentos intestinais de um potro de 7 meses foram enviados ao laboratório de patologia animal para diagnóstico. Na macroscopia foi observada hiperemia de serosa e moderado espessamento de parede intestinal. Na histologia do intestino delgado existia hiperplasia de enterócitos de criptas difusa intensa com redução marcante de células caliciformes e marcação positiva na imuno-histoquímica para L. intracellularis. Na sorologia de 11 animais da mesma propriedade, três foram positivos. Já a PCR foi negativa para todos os animais. Com base nos sinais clínicos e nos achados patológicos confirmou-se o diagnóstico de enteropatia proliferativa equina, associada a sorologia positiva que demonstrava circulação do agente na propriedade.(AU)

Equine proliferative enteropathy on a brazilian farm / Enteropatia proliferativa em um haras brasileiro

Lawsonia intracellularis infection on a horse farm in the Midwest region of Brazil is described. Thirty-nine foals a few days to months old from a herd with 300 horses, experienced diarrhea with variable characteristics and intensities, weight loss, hyperemic mucous membranes and dehydration. In foals 3 to 6 months of age, hypoproteinemia associated with submandibular edema were also common. Intestinal fragments of a 7-month-old foal were sent to an animal disease laboratory for diagnosis. The observed macroscopic lesions were hyperemic serosa, thickening of the intestinal wall with a corrugation, thickening of the mucosa folds and reduction of intestinal lumen. Histological analysis of the small and large intestine revealed enterocyte hyperplasia of the crypts associated with diffuse marked decrease in the number of goblet cells and positive L. intracellularis antigen labeling by immunohistochemistry. Three out of 11 animals of the same property were seropositive for L. intracellularis, demonstrating the circulation of the agent throughout the farm, but none were PCR positive in fecal samples. Based on clinical signs and pathological findings, the diagnosis of equine proliferative enteropathy was confirmed.

Descreve-se a infecção por Lawsonia intracellularisem uma propriedade na região Oeste do Brasil. Em um rebanho de 300 equinos, 39 potros com poucos dias de vida à 21 meses apresentaram diarreia de características e intensidades variáveis, com perda de peso e desidratação. Em potros com três a seis meses de idade, hipoproteinemia associada a edema submandibular também foram frequentes. Fragmentos intestinais de um potro de 7 meses foram enviados ao laboratório de patologia animal para diagnóstico. Na macroscopia foi observada hiperemia de serosa e moderado espessamento de parede intestinal. Na histologia do intestino delgado existia hiperplasia de enterócitos de criptas difusa intensa com redução marcante de células caliciformes e marcação positiva na imuno-histoquímica para L. intracellularis. Na sorologia de 11 animais da mesma propriedade, três foram positivos. Já a PCR foi negativa para todos os animais. Com base nos sinais clínicos e nos achados patológicos confirmou-se o diagnóstico de enteropatia proliferativa equina, associada a sorologia positiva que demonstrava circulação do agente na propriedade.

Enfermedades de los potros neonatos y su epidemiología: una revisión / Diseases of Newborn Foals and their Epidemiology: A Review / Doenças dos potros neonatos e sua epidemiologia: uma revisão

Las enfermedades de los potros y su epidemiología se han documentado en variados estudios, en los que se han observado que la morbilidad varía entre el 25 y el 88,5 %, y la mortalidad, entre el 0,38 y el 22 %. Se ha determinado que tanto la morbilidad como la mortalidad están asociadas principalmente con enfermedades infecciosas y enfermedades del sistema músculo-esquelético. Estos estudios han identificado varios factores de riesgo relacionados con la madre, la finca, el parto o el potro, los cuales incrementan la presentación de enfermedad y de muerte en poblaciones estudiadas. En este artículo se revisan las enfermedades más frecuentes en los neonatos equinos y su epidemiología.

Diseases of foals and their epidemiology have been documented in many studies, which have found that morbidity varies from 25% to 88.5%, and mortality between 0.38% and 22%. It was determined that both morbidity and mortality are primarily associated with infectious diseases and diseases of the musculoskeletal system. These studies have identified several risk factors associated with the mother, the farm, the labor, or the foal, which increase the presentation of disease and death in observed populations. This article reviews the most common diseases in newborn foals and their epidemiology.

As doenças dos potros e sua epidemiologia têm sido documentadas em variados estudos, onde se observou que a morbidez varia entre 25 e 88,5 %, e a mortalidade, entre 0,38 e 22 %. Determinou-se que tanto a morbidez quanto a mortalidade estão associadas principalmente com doenças infecciosas e doenças do sistema musculoesquelético. Estes estudos identificaram vários fatores de risco relacionados com a mãe, o lugar, o parto ou o potro, os quais incrementam o aparecimento de doenças e de morte em populações estudadas. Neste artigo se revisam as doenças mais frequentes em neonatos equinos e sua epidemiologia.

Falha de transferência passiva em potros: a importância da imunidade do colostro / Failure of passive transfer in foals: the importance of immunity through colostrum / Falia en la transferencia pasiva (FTP) em potros: la importancia de la inmunidad através del calostro

Potros nascem sem qualquer defesa em decorrência da barreira placentária das éguas durante a gestação. O recém-nascido, quando exposto aos agentes infecciosos do ambiente, estará sem proteção e sobrisco de morte. A administração de colostro, rico em imunoglobulinas (Ig), nas primeiras 2 a 6 horas de vida é o procedimento mais adequado para transferir imunidade. Porém, falhas de transferência passiva (FTP) podem ocorrer e diversas técnicas para determinar a IgG sérica dos neonatos estão disponíveis, permitindo uma conduta rápida frente aos resultados, caso necessário. Niveis ;:::800 mgJdL de IgG caracterizam uma excelente transferência passiva. Niveis abaixo de 400 mg/dL requerem suplementação com colostro ou plasma equino e níveis entre 400-800 mgJdL necessitam apenas de monitoramento. Com a detecção dos níveis de IgG e suplementação, é possível minimizar os impactos causados pela falha na transferência passiva (FTP) e obter menores taxas de mortalidade equina.(AU)

Foals are bom without any immunitary defense whatsoever due to placental barrier in the maresduring pregnancy. The newbom, when exposed to infeccious agents in natural environment, will be defenselessand in danger of death. Colostrum administration (rich in IgG) during the first 2 to 6 hours of life constitutes themost adequate procedure to transfer immunit. Never the less, failures of passive transfer (FPT) can occur and several techniques are available to determine serum igG levels of newboms, allowing quick action to be taken incase it is necessary. Levels ;:::800 mg/dL of IgG caracterize an excelent passive transference. Levels below 400mg/dL require colostrum or equine plasma supplementation and levels between 400-800 mg/dL require monitoringonly. Detection of IgG levels and supplementation measures, make it possible to minimize the impacts caused by the failure of passive transfer (FPT) and to obtain lower rates of equine mortality.(AU)

Los potros nacen sin ninguna defensa en decurrencia de Ia barrera placentaria de Ias yeguas duranteIa gestación. EI recién nacido, cuando expuesto a los agentes infecciosos dei ambiente, estará sin proteccióny corriendo riesgo de muerte. La administración de calostro (rico en IgG), en Ias primeras 2 a 6 horas de vida, esel procedimiento más adecuado para transferir inmunidad. No obstante, falias en Ia transferencia pasiva (FTP)pueden ocurrir, siendo que están disponibles diversas técnicas para determinar Ia IgG sérica de los neonatos,permitiendo Ia tomada rápida de decisión ante los resultados, en caso de ser necesario. Los niveles ;:::800 mgldL de IgG caracterizan una excelente transferencia pasiva. Los níveles abajo de 400 mg/dL requieren Ia suplementación con calostro o plasma equino y 105 niveles entre 400-800 mg/dL necesitan apenas de monitoreamiento. Con Ia detección de 105 niveles de IgG y Ia suplementación, es posible minimizar 105 impactos causados porIa falia en Ia transferencia pasiva (FTP) y obtener menores tasas de mortalidad equina.(AU)

Falha de transferência passiva em potros: a importância da imunidade do colostro / Failure of passive transfer in foals: the importance of immunity through colostrum / Falia en la transferencia pasiva (FTP) em potros: la importancia de la inmunidad através del calostro

Potros nascem sem qualquer defesa em decorrência da barreira placentária das éguas durante a gestação. O recém-nascido, quando exposto aos agentes infecciosos do ambiente, estará sem proteção e sobrisco de morte. A administração de colostro, rico em imunoglobulinas (Ig), nas primeiras 2 a 6 horas de vida é o procedimento mais adequado para transferir imunidade. Porém, falhas de transferência passiva (FTP) podem ocorrer e diversas técnicas para determinar a IgG sérica dos neonatos estão disponíveis, permitindo uma conduta rápida frente aos resultados, caso necessário. Niveis ;:::800 mgJdL de IgG caracterizam uma excelente transferência passiva. Niveis abaixo de 400 mg/dL requerem suplementação com colostro ou plasma equino e níveis entre 400-800 mgJdL necessitam apenas de monitoramento. Com a detecção dos níveis de IgG e suplementação, é possível minimizar os impactos causados pela falha na transferência passiva (FTP) e obter menores taxas de mortalidade equina.

Foals are bom without any immunitary defense whatsoever due to placental barrier in the maresduring pregnancy. The newbom, when exposed to infeccious agents in natural environment, will be defenselessand in danger of death. Colostrum administration (rich in IgG) during the first 2 to 6 hours of life constitutes themost adequate procedure to transfer immunit. Never the less, failures of passive transfer (FPT) can occur and several techniques are available to determine serum igG levels of newboms, allowing quick action to be taken incase it is necessary. Levels ;:::800 mg/dL of IgG caracterize an excelent passive transference. Levels below 400mg/dL require colostrum or equine plasma supplementation and levels between 400-800 mg/dL require monitoringonly. Detection of IgG levels and supplementation measures, make it possible to minimize the impacts caused by the failure of passive transfer (FPT) and to obtain lower rates of equine mortality.

Los potros nacen sin ninguna defensa en decurrencia de Ia barrera placentaria de Ias yeguas duranteIa gestación. EI recién nacido, cuando expuesto a los agentes infecciosos dei ambiente, estará sin proteccióny corriendo riesgo de muerte. La administración de calostro (rico en IgG), en Ias primeras 2 a 6 horas de vida, esel procedimiento más adecuado para transferir inmunidad. No obstante, falias en Ia transferencia pasiva (FTP)pueden ocurrir, siendo que están disponibles diversas técnicas para determinar Ia IgG sérica de los neonatos,permitiendo Ia tomada rápida de decisión ante los resultados, en caso de ser necesario. Los niveles ;:::800 mgldL de IgG caracterizan una excelente transferencia pasiva. Los níveles abajo de 400 mg/dL requieren Ia suplementación con calostro o plasma equino y 105 niveles entre 400-800 mg/dL necesitan apenas de monitoreamiento. Con Ia detección de 105 niveles de IgG y Ia suplementación, es posible minimizar 105 impactos causados porIa falia en Ia transferencia pasiva (FTP) y obtener menores tasas de mortalidad equina.