Acroqueratoelastoidosis de costa: presentación de un caso con lesiones en pabellón auricular / Coastal acrokeratoelastoidosis: presentation of a case with lesions in both auricular pavilions

La acroqueratoelastoidosis de Costa es una genodermatosis rara, caracterizada por la presencia de múltiples pápulas queratósicas, pequeñas y firmes, en los márgenes laterales de palmas y plantas. Es-tas lesiones estacionarias y asintomáticas aparecen generalmente en la pubertad. Se desconoce su prevalencia. Es de herencia autosómica dominante con expresividad variable. La histología combina hiperqueratosis y acantosis, sin embargo, el hallazgo más importante es la elastorrexis. No se aconseja tratamiento en la mayoría de los pacienes. Se reporta el caso de una paciente de 61 años, sin antecedentes familiares de esta condición, que consulta por aparición en la adolescencia de lesiones hiperqueratósicas asintomáticas en márgenes laterales de ambas manos y lesiones similares en ambos pabellones auriculares.

Acrokeratoelastoidosis is a rare genodermatosis, characterized by the presence of multiple kerato-tic papules, small and firm, on the lateral margins of palms and soles. These stationary and asymptomatic lesions usually appear at puberty. Its pre-valence is unknown. It is of autosomal dominant inheritance with variable expressivity. Histology combines hyperkeratosis and acanthosis, howe-ver, the most important finding is elastorhexis. Treatment is not advised in most patients. We report the case of a 61-year-old female patient, with no family history of this condition, who consulted for appearance in adolescence of as-ymptomatic hyperkeratotic lesions in the lateral margins of both hands and similar lesions in both auricular pavilions.

Queratodermias palmoplantares adquiridas: revisión bibliográfica / Acquired palmoplantar keratoderma: bibliographic review

Las queratodermias palmo plantares son un grupo diverso de trastornos caracterizados por el engrosamiento anormal de la piel de las palmas y pantas, que puede ser hereditario o adquirido. Este últimos se define como una hiperqueratosis no hereditaria, no friccionar, de las palmas y/o las plantas que afecta al 50% o más de estas superficies ocrales. Es un trastorno de múltiples etiologías, entre las cuales destacan: el climaterio, asociada a malignidad, a otras dermatosis, acuagénica, causada por infecciones, asociada a medicamentos, a enfermedades sistémicas, y la hiperqueratosis palmo plantar filiforme (queratodemia espinosa). El tratamiento tiende a ser sintomático y puede variar desde medidas simples a queratoliticos tópicos, retinoides sistémicos o cirugía reconstructiva. En algunas queratodermias especificas, como la climatérica y aquellas asociadas a hipotiroidismo, el tratamiento indicado es el reemplazo hormonal, y en las asociadas a malignidad, la extirpación del tumor habitualmente produce la mejoría de to hiperqueratosis.

Palmoplantar keratodermas are a diverse group of disorders characterized by an abnormal thickening of the skin of the palms and soles, which can be hereditary or acquired. The last form above mentioned is defined as a non-hereditary, non-frictional hyperkeratosis of the palms and/or soles that involves 50 percent or more of the surface of these acral areas. This is a disorder produced by multiple causes, among which highlight climacteric, associated with malignancies, related with another dermatoses, aquagenic, infectious, drug-related, related with systemic disease and palmar/plantar filiform hyperkeratosis (spiny keratoderma). Treatment tends to be symptomatic and may vary from simple advices to topical keratolytics, systemic retinoids or reconstructive surgery. In some specific keratodermas like the climacteric one and in those associated with hypothyroidism the recommended treatment corresponds to hormonal replacement and in those associated with malignancies the removal of the tumor usually results in improvement of the hyperkeratosis.