Reconstruction of shrimp catches in Brazil based on generalized linear models / Reconstrução das capturas de camarões no Brasil com base em modeloslineares generalizados

Catch data comprises important information for assessing the status of several fisheries. However, it is not always available. A modeling approach using generalized linear models was performed to rebuild catch data supported by environmental variables. Catch information was provided by fisheries' statistical bulletins about pink (Farfantepenaeus subtilis, F. brasiliensis, and F. paulensis), white (Litopenaeus schmitti), and seabob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri). Sea surface temperature and rainfall information were collected from open-access databases by meteorological agencies. Due to low species discrimination over time, a general shrimp catch category was added to the models to help disaggregate quantities for each species. The general category was the most relevant variable, whereas temperature indices showed reduction patterns in catches over time, which may indicate the likely effects of temperature increase on shrimp fisheries. Beyond that, extreme peaks and falls tested through residual analysis indicate low reliability mainly in the 1970s and '80s reports. Information gain varied according to the discrimination ability. States that took longer to discriminate the species presented predictions far from the reports, so the information gains were greater than 100%. Accordingly, reconstructions can be an alternative to restore outdated or missing information and help judge the reliability of official data.(AU)

Dados de captura compreendem informações importantes para avaliar a situação das pescarias, porém nem sempre estão disponíveis. Uma abordagem de modelagem com modelos lineares generalizados foi realizada para reconstruir dados de captura utilizando variáveis ambientais. As informações de captura foram extraídas de boletins pesqueiros acerca dos camarões-rosa (Farfantepenaeus subtilis, F. brasiliensis e F. paulensis), branco (Litopenaeus schmitti) e sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri). As informações de temperatura superficial do mar e precipitação foram extraídas de agências meteorológicas. Por causa da baixa discriminação de espécies, uma categoria geral de captura de camarões foi adicionada nos modelos para desagregar as quantidades entre espécies. Essa categoria foi a variável mais relevante, enquanto os índices de temperatura causaram reduções nas capturas, indicando efeitos do aumento da temperatura na pesca de camarões. Além disso, picos e quedas extremos testados mediante a análise residual apontaram baixa confiabilidade principalmente nos anos 1970 e 80. O ganho de informação variou de acordo com a habilidade de discriminação. Estados que demoraram mais para discriminar as espécies apresentaram predições distantes dos reportes, e os ganhos foram superiores a 100%. Assim, as reconstruções podem ser uma alternativa para recuperar informações desatualizadas ou ausentes e julgar a confiabilidade dos dados oficiais.(AU)

Reconstrução de relacionamento pós-infidelidade: será esta uma alternativa possível? / Post infidelity rebuilding of marital relationships: would that be a possibility?

A maioria dos contratos de união, embora ocorram exceções, pressupõem um compromisso de fidelidade e de confiança. O impacto que a quebra deste contrato ocasiona na relação é tal, que, frequentemente, resulta na separação do casal. Até recentemente, o comportamento infiel era interpretado sob o viés da moralidade. Como resultado de um novo olhar sobre o tema, tem sido constatado um redirecionamento no processo terapêutico. O foco atual é centrado na busca de uma melhor compreensão, tanto do funcionamento individual, como do padrão de interação do casal, além dos fatores envolvidos no comportamento de infidelidade. Assim, busca-se auxiliar aos parceiros a identificar as mudanças que consideram necessárias para que permanecessem juntos, se assim o desejarem. Tem-se observado em casais sujeitos à tal situação, uma busca crescente por terapia, com o desejo de avaliar a possibilidade de reconstrução da relação. Nesse sentido, a experiência clínica tem mostrado que, após um período variável de instabilidade e sofrimento, mudanças positivas na qualidade da relação poderão advir. Entretanto, isso nem sempre ocorre, já que envolve um conjunto de fatores, entre os quais: um melhor entendimento da motivação que levou ao comportamento de infidelidade e dos aspectos a estes associados; a capacidade, de cada um dos cônjuges, de tolerar frustração; bem como o desejo sincero de cada um, de tentar dar uma nova chance ao relacionamento. É mencionada, ainda, a importância da neurociência no processo terapêutico.

The majority of couples, although exceptions may occur, include the pursuing of fidelity and trust in their particular contract, being its rupture a serious problem in relationships, that often leads to a marriage termination. Until recently, this behaviour was interpreted under a morality perspective, that was recently modified. Nowadays, the therapeutic process is focused both on a better understanding of the individual functioning and on the pattern of the couple interaction. Also, it is important to understand what has happened, in addition to the identification of changes that each one feels needed to make possible the continuity of the relationship. Under this new perspective, a growing search for help by couples has been noticed, where both partners admit the possibility of rebuilding their relationship. In this direction, the clinic experiences have been showing that, after a period of instability and suffering, positive changes in the quality of the relationship may occur. But, this is not what always happens, as a successful reestablishment of a marital relationship requires the presence of some fundamental factors, such as: the understanding of what has led to the infidelity and of some factors envolved in the unfaithful behaviour; the couple's ability in tolerating frustration; as well as the genuine desire of both partners, to try to give a chance to the relationship. The importance of neuroscience in the therapeutic process is also referred to.

Genetic implications of restocking programs on wild populations of streaked prochilod Prochilodus lineatus / Implicações genéticas dos programas de repovoamento de populações selvagens de curimba Prochilodus lineatus

Genetic diversity of wild and farmed populations is crucial, both for conservation of fish resources and fish culture development. To infer the genetic diversity and population structure of Streaked prochilod Prochilodus lineatus, individuals were sampled between 2007-2009 from four fish farms and from the Upper Uruguay River Basin, both in southern Brazil. Population structure was identified in both farmed and wild individuals through seven microsatellite loci. Bayesian analysis indicated three main groups, including two from fish farms. Pairwise genetic differentiation showed spatial structure between and within wild and farmed populations; however, the sampling design did not allow testing temporal structure according to isolation-by-time (IBT), which means that populations can breed within the same geographic distribaution, but reproduce at different times. Cultivated individuals presented lower diversity, allelic richness and effective population size, but higher inbreeding rates, compared to wild populations. These characteristics constitute warning signs against indiscriminate restocking of natural Prochilodus lineatus populations, a species sensitive to fragmented habitats, with farmed fish.(AU)

A diversidade genética das populações selvagens e cultivadas é crucial, tanto para a conservação dos recursos pesqueiros como para o desenvolvimento da piscicultura. Para inferir a diversidade genética e estrutura populacional do curimba Prochilodus lineatus, indivíduos foram amostrados, entre 2007-2009, em quatro fazendas de peixes e da Bacia do Alto Uruguai, ambas no sul do Brasil. A estrutura populacional foi identificada em indivíduos cultivados e selvagens, através de sete locos microssatélites. A análise bayesiana indicou três grupos principais, incluindo dois grupos oriundos de pisciculturas. A diferenciação genética par-a-par revelou estrutura espacial entre e dentro de populações selvagens e cultivadas; no entanto, o desenho amostral não permitiu testar a estrutura temporal de acordo com o isolamento por tempo (IBT), o que significa que as populações podem reproduzir dentro da mesma distribuição geográfica, mas reproduzir em diferentes momentos. Os indivíduos cultivados apresentaram menor diversidade, riqueza alélica e tamanho efetivo populacional, porém maiores taxas de endogamia, quando comparados às populações selvagens. Estas características constituem sinais de alerta contra o repovoamento indiscriminado de populações naturais de Prochilodus lineatus, uma espécie sensível a habitats fragmentados, com peixes oriundos de pisciculturas.(AU)

Genetic implications of restocking programs on wild populations of streaked prochilod Prochilodus lineatus / Implicações genéticas dos programas de repovoamento de populações selvagens de curimba Prochilodus lineatus

Genetic diversity of wild and farmed populations is crucial, both for conservation of fish resources and fish culture development. To infer the genetic diversity and population structure of Streaked prochilod Prochilodus lineatus, individuals were sampled between 2007-2009 from four fish farms and from the Upper Uruguay River Basin, both in southern Brazil. Population structure was identified in both farmed and wild individuals through seven microsatellite loci. Bayesian analysis indicated three main groups, including two from fish farms. Pairwise genetic differentiation showed spatial structure between and within wild and farmed populations; however, the sampling design did not allow testing temporal structure according to isolation-by-time (IBT), which means that populations can breed within the same geographic distribaution, but reproduce at different times. Cultivated individuals presented lower diversity, allelic richness and effective population size, but higher inbreeding rates, compared to wild populations. These characteristics constitute warning signs against indiscriminate restocking of natural Prochilodus lineatus populations, a species sensitive to fragmented habitats, with farmed fish.

A diversidade genética das populações selvagens e cultivadas é crucial, tanto para a conservação dos recursos pesqueiros como para o desenvolvimento da piscicultura. Para inferir a diversidade genética e estrutura populacional do curimba Prochilodus lineatus, indivíduos foram amostrados, entre 2007-2009, em quatro fazendas de peixes e da Bacia do Alto Uruguai, ambas no sul do Brasil. A estrutura populacional foi identificada em indivíduos cultivados e selvagens, através de sete locos microssatélites. A análise bayesiana indicou três grupos principais, incluindo dois grupos oriundos de pisciculturas. A diferenciação genética par-a-par revelou estrutura espacial entre e dentro de populações selvagens e cultivadas; no entanto, o desenho amostral não permitiu testar a estrutura temporal de acordo com o isolamento por tempo (IBT), o que significa que as populações podem reproduzir dentro da mesma distribuição geográfica, mas reproduzir em diferentes momentos. Os indivíduos cultivados apresentaram menor diversidade, riqueza alélica e tamanho efetivo populacional, porém maiores taxas de endogamia, quando comparados às populações selvagens. Estas características constituem sinais de alerta contra o repovoamento indiscriminado de populações naturais de Prochilodus lineatus, uma espécie sensível a habitats fragmentados, com peixes oriundos de pisciculturas.