Insights into Atresia Ani Type IV in Felis catus: Preliminary Epidemiolocal Findings Associated with Surgery.

Atresia Ani (AA) is a rare congenital anomaly in companion animals affecting rectal and anal development. Its incidence in cats remains unreported. This retrospective study aimed to characterize age, body condition, fistula size, and perioperative outcomes in Type IV Atresia Ani (with recto-vaginal fistula) in female cats. Surgical intervention is the primary treatment. Conducted over 2 years, the study included nine female cats diagnosed with Type IV Atresia Ani and recto-vaginal fistula undergoing surgery. Statistical analysis used the R program (version 4.2.1) with Rstudio®® extension. Significant results were observed at a 95% confidence interval and p < 0.05. The condition had an incidence of 4.7% among the 192 cats evaluated over a 2-year period. The findings suggest that a body condition score of 3, an age of 3 to 4 weeks, and a fistula length of 1 to 2 mm correlated with better surgical outcomes, reducing the likelihood of fecal incontinence and anal stenosis development, and enhancing defecation awareness during the perioperative period. This study is the first to report the disease incidence in cats undergoing surgery, according to the authors' knowledge.

Impact of the laparoscopic approach, early closure and preoperative stimulation on outcomes of ileostomy closure after rectal resection.

AIM: To evaluate the clinical outcome of early closure of a protective ileostomy and preoperative stimulation of the efferent limb in a cohort of patients with rectal cancer treated surgically, primarily using the laparoscopic approach. METHODS: We performed an observational retrospective cohort study in a prospectively recorded series of patients with rectal cancer who underwent laparoscopic surgery with a protective loop ileostomy between 2017 and 2022. Ileostomy closure was programmed for within 3 months after surgery. All patients underwent stimulation of the efferent limb. Primary outcomes were morbidity and mortality, length of stay (LOS), and re-admission. RESULTS: Between 2017 and 2022, 108 patients underwent resection for rectal cancer and protective ileostomy. The laparoscopic approach was performed in 84.3% of patients (n = 91). Permanent ileostomy was performed in 5 patients (4.6%). Ileostomy closure was thus performed in 95.4% of patients (n = 103). Median time to closure was 74.5 days (range 57-113). In 63.1% (n = 65) of patients, reconstructive surgery was performed within 90 days. Prior to closure, efferent limb stimulation was performed in 77.8% (n = 84) of patients. Global morbidity was 26.2% (n = 27) (85.19%, n = 23 Clavien-Dindo I and 7.41%, n = 2 Clavien-Dindo II). The main causes of morbidity were postoperative ileus (10.7%, n = 11) and rectal bleeding (8.7%, n = 9). Anastomosis leakage occurred in 2 patients. Median hospital stay was 6 days (5-7). Readmission was needed in 6.8% (n = 7) of patients. CONCLUSION: A previous laparoscopic approach, early closure and stimulation of the efferent limb could be a useful strategy to reduce the morbidity and mortality of temporary ileostomy closure.

Local Excision for organ preservation in early REctal cancer with No Adjuvant treatment (LORENA Trial): prospective observational study protocol.

INTRODUCTION: Local resection (LR) is an alternative to total mesorectal excision (TME) that avoids its associated morbidity to the detriment of oncological radicality in early stages of rectal cancer. There are several conditioning factors for the success of this strategy, such as poor prognosis histological factors (PPHF), involvement of resection margins, clinical under staging, or complications that may lead to the indication for radical surgery with TME. PATIENTS AND METHOD: An international multicenter prospective observational open-label study has been designed. Consecutive patients diagnosed with early rectal cancer (cT1N0 on MRI +/- endorectal ultrasound) whose lower limit is a maximum of 2 cm proximal to the ano-rectal junction will be included. The primary objective of the study is to determine the overall prevalence of PPHF after LR and requiring TME or postoperative radio-chemotherapy. DISCUSSION: The prevalence of PPHF conditioning the success of LR in early distal rectal cancer has been scarcely studied in the literature, and there are very few prospective data. Considering the increasing interest in the watch and wait strategy in rectal cancer and its possible application in early-stage tumors, it seems necessary to know this information. The results of this study will help guide clinical practice in patients with early distal rectal cancer. It will also provide quality information for the design of future comparative studies to improve organ preservation success in these patients. TRIAL REGISTRATION NUMBER: NCT05927584.

Fascitis necrosante como causa de muerte en trauma de recto. Reporte de caso / Necrotizing fasciitis as a cause of death in rectal trauma. Case report

Introducción. La perforación del recto por trauma cerrado es poco frecuente y se asocia a fracturas pélvicas. En pacientes con perforaciones de recto no traumáticas se ha reportado fascitis necrosante en miembros inferiores, en la mayoría de los casos asociada a alta mortalidad. Caso clínico. Hombre de 36 años con trauma cerrado abdomino-pélvico y perforación de recto inferior, quien recibió manejo quirúrgico mediante derivación intestinal y fijación pélvica. Evolucionó con hematoma escrotal sobreinfectado, inestabilidad hemodinámica, signos de fascitis necrosante y choque séptico 4 días posterior a su ingreso. Resultados. Se tomó muestra para cultivo del hematoma escrotal que reportó E. coli. La patología del desbridamiento escrotal informó necrosis de coagulación en toda la muestra. Conclusión. El tacto rectal debe realizarse siempre ante la presencia de enfisema subcutáneo al examen físico o en la tomografía, para un diagnóstico temprano y manejo quirúrgico multidisciplinario oportuno, según el caso. La presencia de enfisema subcutáneo debe aumentar la sospecha de perforación de recto. Hay pocos reportes de fascitis secundaria a perforación de recto por trauma cerrado, por lo que no se conoce con precisión la mortalidad asociada.

Introduction. Rectal perforation due to blunt trauma is rare and associated with pelvic fractures. Signs of necrotizing fasciitis in lower limbs have been reported in non-traumatic rectal perforations, in most cases associated with high mortality. Case report. A 36-year-old man presents blunt abdomino-pelvic trauma and perforation of the lower rectum. Surgical management by intestinal diversion and pelvic fixation is performed. 4 days after admission, evolves with over-infected scrotal hematoma, hemodynamic instability, signs of necrotizing fasciitis and septic shock. Results. A sample for culture was taken from a scrotal hematoma that reported E. coli. Pathology of scrotal debridement reported coagulation necrosis in the entire specimen. Discussion. Digital rectal examination should always be performed in the presence of subcutaneous emphysema on physical examination or CT scan for early and multidisciplinary diagnosis and surgical management as appropriate. Conclusion. The presence of subcutaneous emphysema should raise the suspicion of rectal perforation. There are few reports of rectal perforation due to blunt trauma and fasciitis, so the associated mortality is not precisely known.

Recrecimiento tumoral en pacientes bajo esquema de watch-and-wait en cáncer de recto. Ensayo pictórico / Regrowth during watch-and-wait scheme in rectal cancer. Pictorial essay

Resumen En las últimas décadas, la resonancia magnética (RM) ha cobrado un rol fundamental en el diagnóstico, la estadificación y el seguimiento de los pacientes con cáncer de recto. En la estadificación inicial, que sean o no tumores localmente avanzados es lo que determina el tratamiento neoadyuvante o quirúrgico, respectivamente. Posterior a la neoadyuvancia, los pacientes que logren una respuesta clínica completa pueden ser considerados para la inclusión dentro de un esquema de vigilancia activa, comúnmente conocido como watch and wait (WW). La estrategia WW se basa en tres pilares, que son el examen digital rectal, la endoscopía y la RM, buscando detectar la presencia temprana de recrecimiento tumoral. En relación a la RM, la secuencia potenciada en T2 de alta resolución, junto con la de difusión (DWI) y el mapa de ADC, son las piezas clave para la detección temprana de recrecimiento. La estrategia de WW lleva a evitar cirugías resectivas con una alta morbilidad y deterioro de la calidad de vida. El examen digital rectal y la endoscopía son métodos de vigilancia complementarios a la RM, con su principal limitación en lesiones sin compromiso mucoso. Esta razón posiciona a la RM como un pilar indispensable para su implementación, detectando no solo áreas de recrecimiento parietal, sino también aquellas extramurales no accesibles por los otros métodos de vigilancia. En nuestro conocimiento, este es el primer ensayo iconográfico que se centra en el análisis estricto del recrecimiento tumoral en pacientes bajo esquema de WW por RM. El objetivo es enfatizar el protocolo de estudio en estos pacientes y mostrar las distintas formas de recrecimiento tumoral con el fin de lograr su detección temprana.

Abstract During the last decades, the magnetic resonance imaging (MRI) has become an strategic tool for diagnosis, staging and surveillance in patients with rectal cancer. To differentiate patients with locally advanced rectal tumors from those who do not, determinate neoadjuvant therapy or total mesorectal excision, respectively. After neoadjuvant chemoradiotherapy, those who achieve complete clinical response may be considered for inclusion in an active surveillance scheme known as “watch and wait” (WW). WW strategy consists of three pillars, rectal digital exam, endoscopy and the MRI, and the main purpose is to reach the early detection of tumoral regrowth. Regarding MRI, the high-resolution T2-weighted images in conjunction with DWI, and the ADC map plays a key role in this instance. WW leads to avoid resective surgeries with high morbidity rates. The rectal digital exam and endoscopy are complementaries to MRI, whose main limitation is the detection of lesions with no mucosal involvement. This reason places the MRI as a cornerstone in tumoral regrowth, detecting not only luminal regrowth, but those in which the rectal wall is not involved, and thus, not accessible for the other surveillance methods. To our knowledge, this is the first pictorial essay in which imaging regrowth patterns are described. The purpose of this is to emphasize the MRI protocol study and to describe the different forms of tumoral regrowth in order to reach the early tumoral regrowth detection.

Controversy in the initial nodal staging of rectal cancer (MRI or PET/CT?).

OBJECTIVE: To compare the usefulness of MRI and PET/CT in nodal staging (N) of patients with locally advanced rectal cancer (LARC). MATERIAL AND METHODS: Retrospective study of patients with LARC, who completed their initial staging with PET/CT, between January-20 and March-23. Regional nodes were assessed, and N was determined using both techniques according to TNM criteria. Concordance between MRI and PET/CT was analyzed. The accuracy of both techniques was calculated for those patients who underwent direct surgery. Non-regional pelvic lymph nodes were evaluated by both modalities. RESULTS: Among the 73 patients, 48 were ultimately diagnosed with a locally advanced stage. Of these, 39 underwent neoadjuvant treatment (chemoradiotherapy) followed by surgery, and 9 direct surgery. In 25, the PET/CT extension study revealed distant disease, leading to systemic treatment. Weak concordance was observed between MRI and PET/CT in determining N (k=0.286; p<0.005). Out of 73 patients, 31(42%) exhibited concordance, and 42(58%) showed discordance. In 83% of the discordant cases, MRI overstaged compared to PET/CT, with 17 cases indicating nodal involvement (N+) by MRI and N0 by PET/CT. Diagnostic accuracy was 78% for both techniques. Sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value were 80%, 75%, 80%, and 75% for MRI, and 60%, 100%, 100%, and 67%, for PET/CT. PET/CT identified pelvic metastatic adenopathies in 8 patients that were not visible/doubtful by MRI. CONCLUSIONS: In the initial nodal staging of rectal cancer MRI overstages relative to PET/CT. Both modalities are complementary, PET/CT offers higher specificity and MRI higher sensitivity.

A comparison of whole-mount and conventional sections for pathological mesorectal extension and circumferential resection margin assessment after total mesorectal excision.

INTRODUCTION: The objective of the study is to compare 2 techniques for histological handling of rectal cancer specimens, namely whole-mount in a large block vs conventional sampling using small blocks, for mesorectal pathological assessment of circumferential resection margin status and depth of tumor invasion into the mesorectal fat. METHODS: This is a prospective study including 27 total mesorectal excision specimens of rectal cancer from patients treated for primary rectal carcinoma between 2020 and 2022 in a specialized multidisciplinary Colorectal Unit. For each total mesorectal excision specimen, 2 contiguous representative tumoral slices were selected and comparatively analyzed with whole-mount and small blocks macroscopic dissection techniques, enabling comparison between them in the same surgical specimen. The agreement between the 2 techniques to assess the distance of the tumor from the circumferential resection margin as well as the depth of tumor invasion was evaluated with the Student's t-test for paired samples, Pearson's correlation coefficient, and the Bland-Altman method comparison analysis. RESULTS: Complete mesorectal excision was observed in 8% of cases. Circumferential resection margin involvement was observed in only one case (4 %). The whole-mount and small block techniques obtained similar results when we assessed the distance to the circumferential resection margin (t-test P = 0.8, r = 0.92) and the depth of mesorectal infiltration (t-test P = 0.6, r = 0.95). CONCLUSIONS: Both gross dissection techniques (whole-mount vs multiple small cassettes) are equivalent and reliable to assess the distance to circumferential resection margin and the depth of mesorectal infiltration in the mesorectal fat in rectal cancer staging.

Primary Anorectal Melanoma: Case Report and Review of a Rare Neoplasm

Primary anorectal melanoma is a rare malignant melanocytic neoplasm; its principal manifestation is rectal bleeding. It has an ominous prognosis with a five-year survival rate of 10%. The case of a 56-year-old woman with rectal bleeding and the sensation of a rectal mass is presented. A polypoid lesion, resected transanally, was documented in the distal rectum during the colonoscopy. The histological study confirmed a primary anorectal melanoma.

El melanoma anorrectal primario es una neoplasia melanocítica maligna poco frecuente, su principal manifestación es el sangrado rectal. Tiene un pronóstico ominoso con una tasa de sobrevida del 10% a 5 años. Se presenta el caso de una mujer de 56 años con rectorragia y sensación de masa rectal. Durante la colonoscopia se documentó una lesión polipoide en el recto distal, que se resecó por vía transanal. El estudio histológico confirmó la presencia de un melanoma anorrectal primario.

Dyssynergic Defecation Concerning Proctalgia Fugax: An Observational Study

Introduction: There is no clarity about manometric findings in patients with proctalgia fugax; evidence shows different results. This study aims to evaluate dyssynergic defecation through anorectal manometry in Colombian patients in two gastroenterology centers in Bogotá, Colombia. Materials and methods: A cross-sectional descriptive observational study in adult patients with proctalgia fugax undergoing anorectal manometry and treated in two gastroenterology centers in Bogotá between 2018 and 2020. Results: 316 patients were included, predominantly women (65%), with a median age of 45.2 (range: 18-78; standard deviation [SD]: 28.3). Four percent of patients had hypertonicity, 50% were normotonic, and 46% were hypotonic. Regarding manometric parameters, 50% had normal pressure, and 46% had anal sphincter hypotonia; 76% had a normal voluntary contraction test. Dyssynergic defecation was documented in 5% of patients, and the most frequent was type I, followed by type III. A rectoanal inhibitory reflex was identified in all patients, 42% with altered sensory threshold and 70% with abnormal balloon expulsion. There was an agreement between the results of the anorectal manometry and the subjective report of the digital rectal exam by the head nurse who performed the procedure. Conclusions: The data obtained in the present study suggest that proctalgia is not related to the elevated and sustained basal contracture of the sphincter but neither to the alteration in voluntary contraction since most patients have typical values.

Introducción: Actualmente, no hay claridad acerca de los hallazgos manométricos en pacientes con proctalgia fugaz, y la evidencia muestra diferentes resultados. Se plantea como objetivo en el presente estudio evaluar la presencia de disinergia defecatoria con manometría anorrectal en pacientes colombianos en dos centros de gastroenterología en Bogotá, Colombia. Metodología: Estudio observacional descriptivo de corte transversal en pacientes adultos sometidos a manometría anorrectal con proctalgia fugaz y atendidos en dos centros de gastroenterología de la ciudad de Bogotá entre el 2018 y el 2020. Resultados: Se incluyó a 316 pacientes, predominantemente mujeres (65%), con mediana de edad 45,2 (rango: 18-78; desviación estándar [DE]: 28,3). El 4% de los pacientes presentaban hipertonicidad, el 50% eran normotónicos y el 46%, hipotónicos. En cuanto a parámetros manométricos, el 50% tenía presión normal y el 46%, hipotonía de esfínter anal. El 76% tuvo una prueba de contracción voluntaria normal. En 5% pacientes se documentó disinergia defecatoria, y la más frecuente fue el tipo I, seguido del tipo III. En todos los pacientes se identificó reflejo recto anal inhibitorio, 42% con alteración en umbral sensitivo y 70% con expulsión de balón anormal, y hubo concordancia entre los resultados de la manometría anorrectal y el reporte subjetivo del tacto rectal de la jefe de enfermería que realizó el procedimiento. Conclusiones: Los datos obtenidos en el presente estudio sugieren que la proctalgia no está relacionada con la contractura basal elevada y sostenida del esfínter, pero tampoco con la alteración en la contracción voluntaria, ya que la mayoría de los pacientes presentan valores normales.

Clinicopathological features of colorectal cancer patients under 30 years of age.

BACKGROUND: Colorectal cancer (CRC) is the second cause of cancer death in the world and is estimated to have been responsible for almost 935,000 deaths during 2020. OBJECTIVE: Describe clinicopathological features, overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) in CRC patients under 30 years. METHOD: This is a retrospective cohort study in patients under 30 years diagnosed with CRC. RESULTS: From 2017 to 2021, 1823 patients were diagnosed with CRC, of which 54 (2.96%) were under 30 years. The OS, during 4 years, was 41.5%. The clinical stage found IV (hazard ratio [HR]: 6.212; 95% confidence interval [95% CI]: 2.504-15.414; p < 0.001), giving neoadjuvant therapy (HR: 0.705; 95% CI: 0.499-0.996; p = 0.047) and no medical history of Lynch syndrome (HR: 3.925; 95% CI: 1.355-11.364; p = 0.012) are independent predictors of mortality. The PFS, during 4 years, was 21.3%. Clinical stage IV (HR: 2.418; 95% CI: 1.000-5.850; p < 0.050), and no diagnosis of Lynch syndrome (HR: 3.800; 95% CI: 1.398-10.326; p = 0.009) are independent predictors. CONCLUSIONS: Younger patients are usually diagnosed with CRC in advanced stages. Early symptoms and evaluation, irrespective of age, are crucial.

ANTECEDENTES: El cáncer colorrectal (CCR) es la segunda causa de muerte por cáncer en el mundo y se estima que fue responsable de casi 935,000 muertes durante el año 2020. OBJETIVO: Describir las características clinicopatológicas, la supervivencia global (SG) y la supervivencia libre de progresión (SLP) en pacientes con CCR menores de 30 años. MÉTODO: Estudio de cohorte retrospectivo en pacientes con diagnóstico de CCR menores de 30 años. RESULTADOS: Entre 2017 y 2021 se diagnosticaron 1823 pacientes con CCR, de los cuales 54 (2.96%) eran menores de 30 años. La SG a 4 años fue del 41.5%. Se encontró que la etapa clínica IV (hazard ratio [HR]: 6.212; intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 2.504-15.414; p < 0.001), recibir tratamiento neoadyuvante (HR: 0.705; IC95%: 0.499-0.996; p = 0.047) y no tener antecedente de síndrome de Lynch (HR:3.925; IC95%: 1.355-11.364; p = 0.012) son predictores de mortalidad independientes. La SLP a 4 años fue del 21.3%. La etapa clínica IV (HR: 2.418; IC95%: 1.000-5.850; p < 0.050) y el no contar con diagnóstico de síndrome de Lynch (HR: 3.800; IC95%: 1.398-10.326; p = 0.009) son predictores independientes. CONCLUSIONES: Los pacientes jóvenes son diagnosticados con CCR en etapas avanzadas. Los síntomas iniciales, junto con la evaluación, independientemente de la edad, son cruciales.

Extrarenal Wilms tumor of the recto-vaginal septum with BRCA2 gene mutation: a case report.

Extrarenal Wilms tumor (ERWT) is rare, and its occurrence in the adult recto-vaginal septum is even more uncommon. Importantly, instances of a BRCA2 gene mutation associated with ERWT have not been documented. In this report, we present an unusual case of ERWT situated in the recto-vaginal septum of a 49-year-old woman, accompanied by a concurrent BRCA2 gene mutation. After the tumor's second recurrence, the patient experienced symptomatic relief after administering poly (ADP-ribose) polymerase (PARP) inhibitor therapy. Given the limited exposure and understanding of optimal treatment strategies for this distinct tumor, there is a definite need to accumulate further clinical experiences and insight. Consequently, we propose that genetic testing be considered in cases involving tumor recurrence or metastasis, since this may offer valuable information for identifying targets for therapeutic intervention.

Application of the REAL-score prognostic index in decision making in rectal cancer surgery.

BACKGROUND: Colorectal anastomosis leak (AL) is the most feared complication of rectal cancer surgery (1-19%) as it increases morbidity and mortality and worsens oncological outcomes in terms of local recurrence and survival. The publication of the REAL-score index makes it possible to predict the risk of AL and compare the expected results with those obtained. METHOD: Observational, descriptive, longitudinal and retrospective study of patients operated on for rectal cancer at the Miguel Servet University Hospital, in Zaragoza, Spain, in 2019. Statistical analysis of morbidity and mortality outcome variables and the REAL-score index using ROC curves. RESULTS: Of 80 patients operated on for rectal cancer, colorectal anastomosis was performed in 52 and temporary ileostomy in 11 (21.2%). Morbidity was high (38.4%), but severe only in 7.7% (Clavien-Dindo IIIb), with no deaths. There were four dehiscences: one type B and three type C. A direct relationship between high risk of AL and the practice of temporary stoma is observed when the cut-off point of the REAL-score exceeds 14.74%. CONCLUSIONS: REAL-score can help in decision-making in rectal cancer surgery. Above a cut-off point, the risk of AL would imply a selective ileostomy.

ANTECEDENTES: La dehiscencia de la anastomosis colorrectal (DA) es la complicación más temida de la cirugía del cáncer de recto (1-19%), pues incrementa la morbimortalidad y empeora los resultados oncológicos en términos de recidiva local y supervivencia. La publicación del índice REAL-score permite predecir el riesgo de DA y comparar los resultados esperados con los obtenidos. MÉTODO: Estudio observacional, descriptivo, longitudinal y retrospectivo, de pacientes intervenidos de cáncer de recto en el Hospital Universitario Miguel Servet, en Zaragoza, España, en 2019. Análisis estadístico de variables resultado de morbimortalidad y del índice REAL-score mediante curvas ROC. RESULTADOS: De 80 pacientes intervenidos de cáncer de recto, se realizó anastomosis colorrectal en 52 e ileostomía temporal en 11 (21.2%). La morbilidad fue alta (38.4%), pero grave solo en el 7.7% (Clavien-Dindo IIIb), sin ningún fallecimiento. Hubo cuatro dehiscencias: una de tipo B y tres de tipo C. Se observa una relación directa entre alto riesgo de DA y la práctica de estoma temporal cuando el punto de corte del REAL-score supera el 14.74%. CONCLUSIONES: El REAL-score puede ayudar en la toma de decisiones en la cirugía del cáncer de recto. Por encima de un punto de corte, el riesgo de DA implicaría ileostomía selectiva.

Miopexia supra-ecuatorial del recto lateral en el tratamiento del síndrome «sagging/heavy eye» miópico / Supraequatorial displacement with lateral rectus myopexy for treatment of myopic sagging/heavy eye

Objetivo Describir los resultados de sujetos con síndrome «sagging/heavy eye miópico» operados mediante la miopexia supraecuatorial del recto lateral. Método Estudio retrospectivo de 9 casos entre 2017-2023. Se analizaron desviación horizontal, vertical, ambliopía, diplopía, ducciones, torsión, pruebas sensoriales antes y después de la cirugía, patología macular y resonancia magnética orbitaria. El tratamiento se consideró exitoso cuando desaparecía o mejoraba la diplopía y una desviación vertical≤5 dioptrías prismáticas (Dp) al final del seguimiento. Resultados La edad media (DE) fue: 62,11 (4,6) años (100% mujeres). El 88,88% presentaba diplopía. La hipotropía media preoperatoria fue: 11,33Dp (DE 3,16), y la desviación vertical final 3,44Dp (DE 3,05). Tras la cirugía, la hipotropía se invirtió en un caso, quedó subcorregida en 5 y se alcanzó ortoforia en otros 3. La técnica se asoció a la cirugía de otro músculo recto en 4 sujetos. El tiempo medio de seguimiento posquirúrgico fue de 34 meses (DE 34,62). Seis de las 9 pacientes quedaron con una desviación vertical≤5Dp. En 3 pacientes se consiguió eliminar totalmente la diplopía, mientras que en 5 quedó intermitente (3 con patología macular) Conclusión En el tratamiento del «sagging/heavy eye miópico», el supradesplazamiento ecuatorial con miopexia del recto lateral constituye una opción terapéutica si la hipotropía es menor de 12Dp o la técnica de Yokoyama no está indicada. Se obtuvo un buen resultado en más de la mitad de los casos, suprimiéndose totalmente la diplopía en 3 y quedando en otros 5 de forma intermitente (AU)

Purpose To describe the outcome of the patients diagnosed of sagging/heavy eye associated to myopia, that were operated on with the supra-equatorial displacement with lateral rectus myopexy. Methods A retrospective study of 9 cases between 2017 and 2023. The following data were analyzed: horizontal and vertical deviation, diplopia, amblyopia, ductions, ocular torsion, sensorial test, macular pathology, and the orbital magnetic resonance. Treatment was considered successful if the diplopia was improved or eliminated and a final vertical deviation≤5prism diopters (PD). Results The mean age (SD) was: 62.11 (4.6) years (100% women). A total of 88.88% presented diplopia. The mean preoperative hypotropia was: 11.33PD (SD 3.16), and the mean final VD 3.44PD (SD 3.05). After surgery, the hypotropia was overcorrected in one case, under corrected in 5, and orthophoria was achieved in another 3. The technique was associated with surgery of another rectus muscle in 4 subjects. The mean follow-up time after surgery was 34 months (SD 34.62). Six of the 9 patients improved with a vertical deviation≤5PD. In 3 patients, the diplopia was eliminated, while in 5 it remained intermittent (3 with macular pathology). Conclusion Supra-equatorial displacement with lateral rectus myopexy for treatment of myopic sagging/heavy eye is a therapeutic option if hypotropia is less than 12PD or the Yokoyama technique is not indicated. A good result was obtained in most cases, although diplopia could only be totally suppressed in three, and another five remained intermittent (AU)

Microcirugía transanal endoscópica en el tratamiento para el cáncer del recto / Transanal Endoscopic Microsurgery for Treating Rectal Cancer

Introducción: La microcirugía transanal endoscópica es un procedimiento mínimamente invasivo que se aplica para el tratamiento local del cáncer del recto en estadios iniciales. Su utilización en estadios más avanzados del cáncer del recto resulta controversial. Sin embargo, con el uso rutinario del tratamiento neoadyuvante constituye una opción atractiva que se ha comenzado a considerar. Objetivo: Evaluar los resultados de la microcirugía transanal endoscópica para el tratamiento del cáncer del recto en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso. Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo de una base de datos prospectiva de 18 años. La muestra fue de 150 pacientes que cumplieron con los criterios de selección y las variables estudiadas fueron: edad, sexo, indicación, tiempo quirúrgico, entre otras. Resultados: La principal indicación fue el adenocarcinoma del recto T1. La edad media fue 63 años (32-93); el tiempo quirúrgico, 76 minutos (25-240) y el tamaño tumoral, 2,8 cm (1-4). La estancia hospitalaria fue de 1 día (12 horas-7 días), la morbilidad fue 6,7 porciento y las principales complicaciones posoperatorias fueron el sangramiento, la dehiscencia de sutura, el absceso, la fístula rectovaginal y la estenosis. La recurrencia local fue 8,2 porciento, 7,1 porciento y 2,5 porciento para los adenocarcinomas T1, T2 y T3 respectivamente. La supervivencia global a los 5 años fue 97,5 porciento y la supervivencia libre de enfermedad fue 95,5 porciento. Conclusión: La microcirugía transanal endoscópica es una técnica factible y segura en el tratamiento de los adenocarcinomas T1, mientras que en los T2 y T3 se requiere de la radioquimioterapia preoperatoria(AU)

Introduction: Transanal endoscopic microsurgery is a minimally invasive procedure applied for the local treatment of rectal cancer at early stages. Its use in more advanced stages of rectal cancer is controversial. However, with the routine use of neoadjuvant treatment, it is an attractive option that has begun to be considered. Objective: To assess the outcomes of transanal endoscopic microsurgery for the treatment of rectal cancer at Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso. Methods: A retrospective study of an 18-year prospective database was performed. The sample consisted of 150 patients who met the selection criteria and the variables studied were age, sex, indication, surgical time, among others. Results: The main indication was T1 rectal adenocarcinoma. The mean age was 63 years (32-93); surgical time, 76 minutes (25-240); and tumor size, 2.8 cm (1-4). Hospital stay was 1 day (12 hours-7 days), morbidity was 6.7 percent, and the main postoperative complications were bleeding, suture dehiscence, abscess, rectovaginal fistula and stenosis. Local recurrence was 8.2 percent, 7.1 percent and 2.5 percent for T1, T2 and T3 adenocarcinomas, respectively. Overall survival at 5 years was 97.5 percent and disease-free survival was 95.5 percent . Conclusion: Transanal endoscopic microsurgery is a feasible and safe technique for treating T1 adenocarcinomas, while T2 and T3 adenocarcinomas require preoperative radiochemotherapy(AU)

La escisión total del mesorrecto transanal en el tratamiento del cáncer del recto como nueva técnica en Cuba / Total Excision of the Transanal Mesorectum as a New Technique for Treating Rectal Cancer in Cuba

Introducción: Las indicaciones de la Microcirugía Transanal Endoscópica han evolucionado desde la cirugía de tumoraciones rectales hasta otras enfermedades pélvicas. La asociación de esta y la escisión total del mesorrecto transanal ofrece una serie de ventajas. Objetivo: Determinar las indicaciones, describir la técnica quirúrgica y mostrar los resultados a largo plazo obtenidos en la realización de la escisión total del mesorrecto transanal en el tratamiento del cáncer del recto medio y bajo. Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo y prospectivo de los pacientes con cáncer del recto medio y bajo sometidos a esta técnica quirúrgica en el período comprendido entre febrero de 2017 y febrero de 2022 en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso. Resultados: Se operaron 13 pacientes, 9 con cáncer del recto bajo y 4 con cáncer del recto medio y un promedio de edad de 56,2 años (rango 28-76). El promedio de tiempo quirúrgico fue de 183 minutos (rango 120-270) y las pérdidas hemáticas estimadas de 68 mililitros. La incidencia de morbilidad mayor fue de 15,4 por ciento y la media de estadía hospitalaria de 5,4 días. La media del período de seguimiento fue de 35 (rango 9-69) meses con una recidiva local de 7,7 por ciento y una supervivencia global a los 5 años de 100 por ciento. Conclusiones: La escisión total del mesorrecto transanal combinado con cirugía laparoscópica es una técnica factible y segura. La introducción de la variante técnica utilizando el instrumental de la Microcirugía Transanal Endoscópica es más ergonómica y disminuye los costos(AU)

Introduction: The indications for transanal endoscopic microsurgery have evolved from surgery of rectal tumors to other pelvic diseases. The association between this and total excision of the transanal mesorectum offers a series of advantages. Objective: To determine the indications, to describe the surgical technique and to show the long-term outcomes obtained in the performance of total excision of the transanal mesorectum for treating cancer of the middle and lower rectum. Methods: A descriptive and prospective observational study was carried out of patients with cancer of the middle and lower rectum who underwent this surgical technique in the period from February 2017 to February 2022 at Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso. Results: Thirteen patients were operated on, 9 with cancer of the lower rectum and 4 with cancer of the middle rectum, as well as an average age of 56.2 years (range 28-76). The average surgical time was 183 minutes (range 120-270) and estimated blood loss was 68 milliliters. The incidence of highest morbidity was 15.4 percent and mean hospital stay was 5.4 days. The median follow-up period was 35 (range 9-69) months, with a local recurrence of 7.7 percent and an overall 5-year survival of 100 percent . Conclusions: Total excision of the transanal mesorectum combined with laparoscopic surgery is a feasible and safe technique. The introduction of the variant technique using the instruments of endoscopic transanal microsurgery is more ergonomic and reduces costs(AU)

Supraequatorial displacement with lateral rectus myopexy for treatment of myopic sagging/heavy eye.

PURPOSE: To describe the outcome of the patients diagnosed of sagging/heavy eye associated to myopia, that were operated on with the supra-equatorial displacement with LR myopexy. METHODS: A retrospective study of 9 cases between 2017-2023. The following data were analyzed: horizontal and vertical deviation, diplopia, amblyopia, ductions, ocular torsion, sensorial test, macular pathology, and the orbital magnetic resonance. Treatment was considered Successful if the diplopia was improved or eliminated and a final vertical deviation (VD) ≤5 prism diopters (PD). RESULTS: The mean age (SD) was: 62.11 (4.6) years (100% women). A total of 88.88% presented diplopia. The mean preoperative hypotropia was: 11.33 PD (SD 3.16), and the mean final VD 3.44 PD (SD 3.05). After surgery, the hypotropia was overcorrected in one case, under corrected in 5, and orthophoria was achieved in another three. The technique was associated with surgery of another rectus muscle in 4 subjects. The mean follow-up time after surgery was 34 months (SD 34.62). Six of the 9 patients improved with a vertical deviation ≤5 PD. In 3 patients, the diplopia was eliminated, while in 5 it remained intermittent (three with macular pathology). CONCLUSION: Supra-equatorial displacement with LR myopexy for treatment of myopic sagging/heavy eye, is a therapeutic option if hypotropia is less than 12 PD or the Yokoyama technique is not indicated. A good result was obtained in most cases, although diplopia could only be totally suppressed in three, and another five remained intermittent.

Valor de la elastografía por patrones de colores en la reestadificación del cáncer de recto / Value of elastography by color patterns in the restaging of rectal cancer i: en

Introducción: La elastografía cualitativa por ecografía endoscópica es una técnica para examinar las propiedades elásticas de los tejidos, que puede distinguir la fibrosis del tumor mediante patrones de colores. Objetivo: Determinar el valor de la elastografía por patrones de colores en la reestadificación del cáncer de recto. Métodos: Se efectuó un estudio observacional y descriptivo (serie de casos) de 54 pacientes con cáncer de recto atendidos en el Centro Nacional de Cirugía de Mínimo Acceso, en La Habana, entre septiembre del 2018 y diciembre del 2022, a quienes se les realizó elastografía por ecografía endoscópica para la reevaluación del tumor. Para determinar el valor de dicha técnica se calculó la sensibilidad, la especificidad, los valores predictivos positivo y negativo, las razones de verosimilitud positiva y negativa, así como el índice de Youden. Se estableció la concordancia diagnóstica según el índice kappa y el estudio histológico de la muestra tomada fue el estándar de referencia. Resultados: La concordancia de la elastografía con el resultado anatomopatológico fue buena (κ=0,84). La especificidad y el índice de validez resultaron ser de 91,7 y 94,4 %, respectivamente; mientras que el valor predictivo negativo fue de 84,6 %. Los 16 pacientes con patrón elastográfico mixto (ye3) tenían tumor residual localizado en alguna de las capas de la pared del recto. El índice de Youden alcanzó valores cercanos a 1. Conclusiones: El valor de esta técnica radica en su especificidad diagnóstica y en el valor predictivo negativo al diferenciar la fibrosis del tumor residual en la pared rectal.

Introduction: The qualitative elastography by endoscopic echography is a technique to examine the elastic properties of tissues that can distinguish the fibrosis of the tumor by means of color patterns. Objective: To determine the value of elastography by color patterns in the reestadification of the rectum cancer. Methods: An observational and descriptive study (serial cases) of 54 patients with rectum cancer was carried out, who were assisted in the National Center of Minimum Access Surgery, in Havana, between September, 2018 and December, 2022 to whom elastography by endoscopic echography were carried out for the reevaluation of the tumor. To determine the value of this technique the sensibility, specificity, the predictive positive and negative values, the positive and negative true ratio, as well as the index of Youden were calculated. The diagnostic consistency was established according to the kappa index and the histologic study of the sample was the reference standard. Results: The elastography consistency with the pathologic result was good (ĸ=0.84). The specificity and the index of validity were 91.7 and 94.4%, respectively; while the negative predictive value was 84.6%. The 16 patients with mixed elastographic pattern (ye3) had residual tumor located in some of the layers of the rectum wall. The Youden index reached values close to 1. Conclusions: The value of this technique resides in its diagnostic specificity and negative predictive value when differentiating fibrosis from the residual tumor in the rectal wall.

Heterogeneidad del tumor primario en la18F-FDG PET/TC pretratamiento para predecir el pronóstico en pacientes con cáncer de recto sometidos a cirugía tras terapia neoadyuvante / Primary tumor heterogeneity on pretreatment18F-FDG PET/CT to predict outcome in patients with rectal cancer who underwent surgery after neoadjuvant therapy

Objetivo Estudio retrospectivo cuyo objetivo fue investigar el valor de las características de textura de los tumores primarios en la PET/TC con 18F-FDG pretratamiento para la predicción de la respuesta al tratamiento, la progresión y la supervivencia global en pacientes con cáncer de recto que se sometieron a cirugía después de la terapia neoadyuvante (TNA). Métodos Se incluyeron en este estudio pacientes con cáncer de recto que se sometieron a estudio PET/TC con 18F-FDG antes del tratamiento y se sometieron a cirugía después de TNA. Se registraron las características clínico-patológicas, la fecha del último seguimiento, la evolución y fallecimiento. Los parámetros de las texturas y los convencionales de PET (Standard Uptake Value-SUVmax, volumen tumoral metabólico-MTV, glucólisis total de la lesión-TLG) se obtuvieron a partir de imágenes PET/TC utilizando el programa LifeX. Los parámetros se agruparon utilizando el índice de Youden en el análisis ROC. Los factores que predicen la respuesta patológica al tratamiento, la progresión y la supervivencia global se determinaron mediante regresión logística y análisis de regresión de Cox. Resultados Cuarenta y cuatro pacientes (26-59% hombres, 18-41% mujeres; 60,1 ± 11,4 años) con cáncer de recto fueron incluidos en este estudio. El número de pacientes respondedores y no respondedores a TNA fueron de 15 (34,9%) y 28 (65,1%), respectivamente. La mediana de la duración del seguimiento fue de 29,9 meses. 9 (20,5%) mostraron progresión de la enfermedad y 8 (18,2%) fallecieron durante el período de seguimiento. Los parámetros de entropía GLCM de diferencia y correlación GLCM se encontraron como predictores independientes para la respuesta a TNA. Los parámetros de positividad del margen quirúrgico, rango intercuartílico de intensidad CONV y textura AUC-CSHDISC fueron predictores independientes de progresión (AU)

Purpose This retrospective study aimed to investigate the value of texture features of primary tumors in pretreatment18F-FDG PET/CT in the prediction of response to treatment, progression, and overall survival in patients with rectal cancer who underwent surgery after neoadjuvant therapy (NAT). Method Patients with rectal cancer who had pretreatment18F-FDG PET/CT, and underwent surgery after NAT were included in this study. Clinicopathologic features, date of last follow-up, progression, and death were recorded. Textural and conventional PET parameters (maximum standardized uptake value-SUVmax, metabolic tumor volume-MTV, total lesion glycolysis-TLG) were obtained from PET/CT images using LifeX program. Parameters were grouped using Youden index in ROC analysis. Factors predicting the pathological response to treatment, progression, and overall survival were determined using logistic regression and Cox regression analyses. Results Forty-four patients (26(59%) male, 18 (41%) female; 60.1 ± 11.4 years) with rectal cancer were included in this study. The numbers of patients with responders and non-responders to NAT were15(34.9%) and 28(65.1%), respectively. One patient’ pathology report did not contain the response status to NAT. The median of follow-up duration was 29.9 months. 9(20.5%) showed disease progression, and 8(18.2%) died during the follow-up period. Difference entropy GLCM and correlation GLCM parameters were found as independent predictors for response to NAT. The positivity of surgical margin, intensity interquartile range CONV and AUC-CSHDISC texture parameters were independent predictors of progression, while normalized inverse difference GLCM and LZLGEGLZLM parameters were independent predictorsof mortality. Conclusion The texture parameters obtained from pretreatment18F-FDG PET/CT have presented a more robust predictive value than conventional parameters in patients with rectal cancer who underwent surgery after NAT (AU)

Abordaje robótico de la exenteración pélvica masculina. Sistematización de la técnica / Robotic pelvic exenteration in males: Systematization of the technique

La exenteración pélvica masculina es un procedimiento complejo con elevada morbilidad. En casos muy seleccionados, el abordaje robótico puede facilitar la disección y reducir la morbilidad gracias a la mejor visión y versatilidad de movimientos. Describimos la técnica de exenteración pélvica robótica sistematizada con DaVinci Xi y sus variantes en varones, tras haber intervenido tres casos en nuestro Centro. Describimos la colocación de trocares, material necesario, localización de minilaparotomía y secuencia de los procedimientos a realizar paso a paso. Distinguimos tres supuestos: exenteración pélvica total con amputación de recto, colostomía y urostomía; exenteración pélvica con preservación de esfínter, anastomosis colo-rectal/anal y urostomía; exenteración pélvica con amputación de recto, colostomía y reconstrucción de tracto urinario. (AU)

Male pelvic exenteration is a challenging procedure with high morbidity. In very selected cases robotic approach could make dissection easier and decrease morbidity due to a better view and higher range of movements. In this paper we describe port placement, instruments, minilaparotomy location and sequence of procedures step by step. We differentiate three situations: total pelvic exenteration with abdominoperineal resection, colostomy and urostomy; pelvic exenteration with colo-rectal/anal anastomosis and urostomy; pelvic exenteration with abdominoperineal resection, colostomy and urinary tract reconstruction. (AU)

Robotic pelvic exenteration in males: systematization of the technique.

Male pelvic exenteration is a challenging procedure with high morbidity. In very selected cases, the robotic approach could make dissection easier and decrease morbidity due to the better vision provided and higher range of movements. In this paper, we describe port placement, instruments, minilaparotomy location, and the stepwise sequence of these procedures. We address 3 different situations: total pelvic exenteration with abdominoperineal resection, colostomy and urostomy; pelvic exenteration with colorectal/anal anastomosis and urostomy; and pelvic exenteration with abdominoperineal resection, colostomy and urinary tract reconstruction.