Contribution of different mesohabitats to the maintenance of fish richness and diversity in the lower Preto River / Contribuição de diferentes meso-hábitats para a manutenção da riqueza e diversidade de peixes no baixo rio Preto

The presence of different mesohabitats in freshwater systems can support higher local and regional fish richness. Thus, their suppression by dam-building represents a real threat to aquatic biodiversity. Our aims were: (1) to survey the fish fauna in two different mesohabitats in lower Preto River: a riffle indirectly threatened by dam -building and a run with different physical structure; and (2) to analyze and compare the fish community structure in these different mesohabitats. Six samplings were made during one year in two reaches (R1 and R2). We conducted a 'one way' ANOSIM to assess the differences in fish community structure between R1 and R2. Fifty-three species were recorded, with the occurrence of Aphyocheirodon hemigrammus and Myleus tiete, two Brazilian threatened species. The highest richness was observed in R2. Nevertheless, diversity and evenness were significantly higher in R1. Rheophilic species were more common and restricted to R1 and species typical of lentic environments were predominant in R2. Fish community structure was different between R1 and R2 (R = 1, p = 0.02). Our results demonstrated that mesohabitats mosaic through rivers can contribute to the maintenance of a diverse fish assemblage.

A presença de diferentes meso-hábitats em sistemas de água doce pode suportar alta riqueza local e regional de peixes. Assim, sua supressão pela construção de reservatórios representa uma ameaça real para a biodiversidade aquática. Nossos objetivos foram: (1) inventariar a ictiofauna de duas áreas na porção inferior do rio Preto, uma corredeira indiretamente ameaçada pela construção de um reservatório e um corredor com estrutura física diferente; e (2) verificar se esses meso-hábitats apresentam distintas estruturas de comunidade de peixes. Seis amostragens foram conduzidas durante um ano em dois trechos (R1 e R2). Uma ANOSIM one way foi realizada para investigar se R1 e R2 apresentavam estruturas de comunidade diferentes. Foram coletadas 53 espécies, com ocorrência de Aphyocheirodon hemigrammus e Myleus tiete, duas espécies brasileiras ameaçadas. A maior riqueza foi registrada em R2. Entretanto, diversidade e equabilidade foram significativamente maiores em R1. Espécies reofílicas foram mais comuns em R1, enquanto espécies de ambientes lênticos foram mais abundantes em R2. R1 e R2 apresentaram diferenças significativas na estrutura da comunidade (R = 1, p = 0,02). Nossos resultados demonstraram que um mosaico de meso-hábitats ao longo de ambientes aquáticos pode contribuir para a manutenção da diversidade das assembleias de peixes.

Contribution of different mesohabitats to the maintenance of fish richness and diversity in the lower Preto River / Contribuição de diferentes meso-hábitats para a manutenção da riqueza e diversidade de peixes no baixo rio Preto

The presence of different mesohabitats in freshwater systems can support higher local and regional fish richness. Thus, their suppression by dam-building represents a real threat to aquatic biodiversity. Our aims were: (1) to survey the fish fauna in two different mesohabitats in lower Preto River: a riffle indirectly threatened by dam-building and a run with different physical structure; and (2) to analyze and compare the fish community structure in these different mesohabitats. Six samplings were made during one year in two reaches (R1 and R2). We conducted a one way ANOSIM to assess the differences in fish community structure between R1 and R2. Fifty-three species were recorded, with the occurrence of Aphyocheirodon hemigrammus and Myleus tiete, two Brazilian threatened species. The highest richness was observed in R2. Nevertheless, diversity and evenness were significantly higher in R1. Rheophilic species were more common and restricted to R1 and species typical of lentic environments were predominant in R2. Fish community structure was different between R1 and R2 (R = 1, p = 0.02). Our results demonstrated that mesohabitats mosaic through rivers can contribute to the maintenance of a diverse fish assemblage.(AU)

A presença de diferentes meso-hábitats em sistemas de água doce pode suportar alta riqueza local e regional de peixes. Assim, sua supressão pela construção de reservatórios representa uma ameaça real para a biodiversidade aquática. Nossos objetivos foram: (1) inventariar a ictiofauna de duas áreas na porção inferior do rio Preto, uma corredeira indiretamente ameaçada pela construção de um reservatório e um corredor com estrutura física diferente; e (2) verificar se esses meso-hábitats apresentam distintas estruturas de comunidade de peixes. Seis amostragens foram conduzidas durante um ano em dois trechos (R1 e R2). Uma ANOSIM one way foi realizada para investigar se R1 e R2 apresentavam estruturas de comunidade diferentes. Foram coletadas 53 espécies, com ocorrência de Aphyocheirodon hemigrammus e Myleus tiete, duas espécies brasileiras ameaçadas. A maior riqueza foi registrada em R2. Entretanto, diversidade e equabilidade foram significativamente maiores em R1. Espécies reofílicas foram mais comuns em R1, enquanto espécies de ambientes lênticos foram mais abundantes em R2. R1 e R2 apresentaram diferenças significativas na estrutura da comunidade (R = 1, p = 0,02). Nossos resultados demonstraram que um mosaico de meso-hábitats ao longo de ambientes aquáticos pode contribuir para a manutenção da diversidade das assembleias de peixes.(AU)

Analysis of fishing activity in the Itá reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterização da pesca no reservatório de Itá, região do alto Rio Uruguai, no período 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha1 yr1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman1 day1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.(AU)

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha1 ano1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador1 dia1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.(AU)

Analysis of fishing activity in the Ita reservoir, Upper Uruguay River, in the period 2004-2009 / Caracterizacao da pesca no reservatorio de Ita, regiao do alto Rio Uruguai, no periodo 2004-2009

This study characterized fishing activity in the reservoir of the Hydroelectric Power Plant of Itá in Brazil. The reservoir is located in the Upper Uruguay River, which forms the border between the states of Santa Catarina and Rio Grande do Sul. To analyze fishing activity and the composition of ichthyofauna in the reservoir after damming, questionnaires were administered to fishermen in the region between 2004 and 2009. The results showed that fishing in the Itá reservoir can be classified as a subsistence activity performed on small vessels and usually involving the use of drift nets and handlines. Between 2004 and 2009, 292,780.10 kg worth of fish were captured, with an average annual productivity of 3.46 kg ha−1 yr−1. We recorded the highest values of catch per unit effort in 2006, with an annual average of 9.69 kg fisherman−1 day−1. A total of 27 morphospecies were captured during the sample period; carp, traíra, mandi and jundiá together accounted for almost 60% of the catch. This finding indicates that fishing is centered on the capture of sedentary and short-distance migratory species. Despite their lower abundance, long-distance migratory species continue to be captured. The case of the piracanjuba, a long-distance migratory species reintroduced to the region in 2004 and still present in the catches, is particularly noteworthy. Regarding the fishermen's socioeconomic profile, all were men, most of who have engaged in the activity for more than eleven years, have a low educational level, fish with the aid of family members and list agriculture as their main economic activity.

O presente trabalho caracterizou a pesca no reservatório da Usina Hidrelétrica de Itá, localizado na região do Alto Rio Uruguai, divisa entre os Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Procurando descrever a pesca no reservatório, assim como a composição ictiofaunística ao longo dos anos após o represamento, foram aplicados questionários aos pescadores da região entre os anos de 2004 e 2009. Os resultados mostraram que a pesca no reservatório de Itá pode ser enquadrada como de subsistência, realizada por embarcações de pequeno porte e normalmente com o uso de redes de emalhe e linha de mão. Entre os anos de 2004 e 2009 foi registrada a captura de 292.780,10 kg de pescado, com uma produtividade média anual de 3,46 kg ha−1 ano−1. Foram registrados os maiores valores de Captura Por Unidade de Esforço em 2006, com médias anuais de 9,69 kg pescador−1 dia−1. Um total de 27 morfoespécies foram capturadas, com destaque para a carpa, a traíra, o mandí e o jundiá que juntas somaram quase 60% do total capturado ao longo do período estudado, indicando que a pesca está centrada na captura de espécies sedentárias e migradoras de curtas distâncias. Apesar da menor abundância, as espécies migradoras continuam sendo capturadas ao longo dos anos, em especial a piracanjuba, que foi reintroduzida na região em 2004 e que continua presente nas capturas. Em relação ao perfil socioeconômico, os pescadores são todos homens que em sua maioria, estão há mais de 11 anos na atividade, possuem baixo grau de instrução, desenvolvem a pesca com auxílio dos demais membros da família e têm a agricultura como principal atividade econômica.

Piranha attacks in dammed streams used for human recreation in the State of São Paulo, Brazil / Ataques de piranhas em riachos represados usados para atividades de lazer, no Estado de São Paulo

In recent years, attacks by piranhas have become a common problem in dammed portions of rivers and streams in the State of Sao Paulo, Southeastern Brazil. In two outbreaks recorded in two neighboring counties in the Northwest region of the state, 74 bathers were bitten. Only one bite per person was recorded during a short period of the year. The bites were related to parental care and/or defense of spawning territory, which confirms previous studies and demystify the attacks by these legendary fish, as they are perceived by most people. Placement of fine mesh nets and removal of aquatic vegetation stopped the attacks.

Ataques por piranhas vêm se tornando um problema comum em trechos represados de rios e córregos no estado de São Paulo, Sudeste do Brasil. Em dois surtos ocorridos em dois municípios vizinhos no noroeste do estado, 74 banhistas foram mordidos. Uma mordida por pessoa foi registrada, em curto período do ano. As mordidas estão relacionadas a cuidado parental e/ou defesa do território de desova, o que reforça estudos anteriores e desmistifica os ataques por este peixe lendário, da maneira como são popularmente percebidos. A colocação de redes de malha fina e a remoção de vegetação aquática cessaram os ataques.