Manejo das principais anormalidades gestacionais em éguas / Management of the main gestational abnormalities in mares

A produção de potros é o objetivo final de todas as atividades voltadas para a reprodução equina. Para tanto, o diagnóstico de anormalidades gestacionais deve ser realizado precocemente para que a instalação da terapêutica adequada seja garantida, visando manter a sobrevivência da égua e o nascimento de indivíduos vivos e saudáveis. Aqui encontram-se descritos os principais achados relacionados às anormalidades gestacionais de éguas mais frequentemente encontradas em atendimentos realizados a campo e nas rotinas hospitalares. São elas: gestação gemelar, placentite, separação prematura da placenta, torção uterina, hidropsias e ruptura de tendão pré-púbico. O objetivo é caracterizar os sinais clínicos, métodos diagnósticos, tratamento e prognóstico dessas enfermidades. A compreensão desses aspectos é essencial para o desenvolvimento de estratégias de prevenção e gestão das intercorrências obstétricas, visando reduzir seu impacto na criação de equinos.(AU)

The primary objective of equine reproduction is to produce healthy foals. To achieve this, it is crucial to diagnose gestational abnormalities at an early stage and administer appropriate therapy. This will increase the chances of survival for the mare and the birth of live foals. Here we outlines the most frequently observed gestational abnormalities in mares during field visits and hospital routines. The following abnormalities discussed are: twin pregnancy, placenta problems, premature separation of the placenta, uterine torsion, hydrops, and rupture of the prepubic tendon. The objective is to characterize the clinical signs, diagnostic methods, treatment, and prognosis for each of these conditions. It is essential to understand these aspects of gestational abnormalities to develop effective prevention and management strategies for obstetric complications. aiming to reduce their impact on equine breeding.(AU)

Prepubic tendon rupture in Santa Inês ewe: case report / Desmorrexia pré-púbica em ovelha Santa Inês: relato de caso

Prepubic tendon rupture may lead to the loss of pelvic floor support. A four-year-old Santa Inês ewe had been reported suffering from apathy, progressive weight loss throughout ten days, and prolonged pregnancy. Physical exams showed an excessive pendulous abdomen, a mild ventral edema between the udder and the umbilical scar (xiphoid region). Also, the udder was cranially displaced and with hematomas. Other symptoms noticed were walking reluctance, pelvic asymmetry, tachycardia, and tachypnea. The urinalysis findings indicated the presence of ketone bodies. The ultrasound examination confirmed the presence of fetuses with normal development, and a potential rupture of the abdominal muscles was excluded. Eight days following its hospitalization, labor induction was carried out using dexamethasone (20mg, IM, single application). She went into labor three days after the initial dose of corticosteroid. The ewe had difficulty expelling the lambs, making their traction necessary. Although the animal has recovered from its injuries, the clinical picture shows prepubic tendon rupture, and in order to prevent future complications, the ewe is not going to breed anymore. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrates the need of parturition assistance in animals with this condition, which can be diagnosed through clinical evaluation and ultrasound examination.(AU)

A ruptura do tendão pré-púbico resulta na perda do suporte do assoalho abdominal do animal. Uma ovelha, prenhe, da raça Santa Inês, de quatro anos, foi atendida com apatia e emagrecimento progressivo há dez dias e prolongamento da gestação. Ao exame clínico, verificou-se abdômen demasiadamente penduloso, discreto edema ventral entre o úbere e a região xifóide, úbere penduloso e com feridas, dificuldade de locomoção, assimetria de pelve, taquicardia e taquipneia. Detectou-se, na urinálise presença de corpos cetônicos. Foi confirmada à ultrassonografia, a viabilidade dos fetos. O parto foi induzido após oito dias de internação. Após três dias da aplicação do corticoide a ovelha entrou em trabalho de parto, sendo necessárias manobras obstétricas para retirada dos fetos, pois a mesma não apresentava contrações abdominais. O paciente se recuperou, mas como o quadro clínico era compatível com ruptura do tendão prépúbico, foi recomendado a retirada do animal da reprodução para evitar problemas futuros à ovelha e aos cordeiros. Conclui-se que o acompanhamento gestacional é indispensável para animais com esta afecção e que mediante avaliação clínica e ultrassonografia, pode-se chegar ao diagnóstico dessa afecção.(AU)

Prepubic tendon rupture in Santa Inês ewe: case report / Desmorrexia pré-púbica em ovelha Santa Inês: relato de caso

Prepubic tendon rupture may lead to the loss of pelvic floor support. A four-year-old Santa Inês ewe had been reported suffering from apathy, progressive weight loss throughout ten days, and prolonged pregnancy. Physical exams showed an excessive pendulous abdomen, a mild ventral edema between the udder and the umbilical scar (xiphoid region). Also, the udder was cranially displaced and with hematomas. Other symptoms noticed were walking reluctance, pelvic asymmetry, tachycardia, and tachypnea. The urinalysis findings indicated the presence of ketone bodies. The ultrasound examination confirmed the presence of fetuses with normal development, and a potential rupture of the abdominal muscles was excluded. Eight days following its hospitalization, labor induction was carried out using dexamethasone (20mg, IM, single application). She went into labor three days after the initial dose of corticosteroid. The ewe had difficulty expelling the lambs, making their traction necessary. Although the animal has recovered from its injuries, the clinical picture shows prepubic tendon rupture, and in order to prevent future complications, the ewe is not going to breed anymore. The report of this case works as an alert to the possibility of the occurrence of this affection in ewes and demonstrates the need of parturition assistance in animals with this condition, which can be diagnosed through clinical evaluation and ultrasound examination.

A ruptura do tendão pré-púbico resulta na perda do suporte do assoalho abdominal do animal. Uma ovelha, prenhe, da raça Santa Inês, de quatro anos, foi atendida com apatia e emagrecimento progressivo há dez dias e prolongamento da gestação. Ao exame clínico, verificou-se abdômen demasiadamente penduloso, discreto edema ventral entre o úbere e a região xifóide, úbere penduloso e com feridas, dificuldade de locomoção, assimetria de pelve, taquicardia e taquipneia. Detectou-se, na urinálise presença de corpos cetônicos. Foi confirmada à ultrassonografia, a viabilidade dos fetos. O parto foi induzido após oito dias de internação. Após três dias da aplicação do corticoide a ovelha entrou em trabalho de parto, sendo necessárias manobras obstétricas para retirada dos fetos, pois a mesma não apresentava contrações abdominais. O paciente se recuperou, mas como o quadro clínico era compatível com ruptura do tendão prépúbico, foi recomendado a retirada do animal da reprodução para evitar problemas futuros à ovelha e aos cordeiros. Conclui-se que o acompanhamento gestacional é indispensável para animais com esta afecção e que mediante avaliação clínica e ultrassonografia, pode-se chegar ao diagnóstico dessa afecção.

Restabelecimento funcional do tendão extensor digital longo submetido a ressecção parcial em equinos: observação macroscópica, histopatológica e ultra-sonográfica / Functional restoration of the long digital extensor tendon in horses after parcial tenectomy: gross, histopathologycal and ultrasonographic evaluation

Objetivou-se estudar os aspectos macroscópicos, ultra-sonográficos e histopatológicos do tecido neoformado no local da ressecção parcial do tendão extensor digital longo em 10 eqüinos, no momento do restabelecimento funcional do membro com o animal em locomoção à passo. O exame macroscópico foi realizado a cada 48 horas, o planimétrico das feridas a cada 10 dias, o ultra-sonográfico a cada 15 dias e o histopatológico no final do experimento. As feridas mostraram tecido de granulação em retração e exuberante, sem epitelização total, com aspectos ultra-sonográficos desorganizados diferentes do tendão íntegro e os exames histopatológicos revelaram tecido cicatricial em formação. O restabelecimento funcional médio foi de 45,9 dias, com o tecido neoformado na região da tenectomia permitindo o restabelecimento funcional do membro operado.(AU)

The objective of this work was to study the macroscopic, ultrasonographic and histopathologic aspects from the newly formed cicatricial tissue at the site of the partial resection of the long digital extensor tendon in 10 equines at the moment of functional restoration of the limb with the animal in walk locomotion. The macroscopic exam was performed every 48 hours, the planimetric mensuration every 10 days, the ultrasonographic exam every 15 days and the histopathologyc exam at the end of the study. The wounds showed granulation tissue in retraction, without total lesion epithelization, and the aspects ultrasonographics revealed wound healing with newly formed tissues with variable density and high neovascularization without tendon structural reorganization. The histopathology showed newly formed vascularized tissue, with leukocytic infiltrate and collagenous deposition without full epithelization. The cicatrization tissue formed in the resection region of the tendon, immature and without the structural organization of the normal tendon, showed to be able to functional restoration of the operated limb.(AU)