Odinofonía: una actualización clínica

Introducción: En la actualidad, la odinofonía es considerada como un síntoma más dentro de los desórdenes de la voz y, por lo mismo, su estudio ha tenido una relevancia menor en comparación a la investigación del dolor expresado en otras regiones del cuerpo humano. Objetivo: Actualizar el concepto de odinofonía, según los últimos hallazgos que explican su etiología, evaluación y manejo terapéutico. Método: Se buscaron trabajos en las bases de datos PubMed, Scopus, ScienceDirect y SciELO. Se seleccionaron artículos según diversos criterios, que incluyeron la fecha de publicación, el diseño y el objetivo. Resultados: La etiología de la odinofonía incluye, según criterios de intensidad y cronicidad del dolor, a la odinofonía primaria y secundaria. La evaluación de la odinofonía comprende una detallada entrevista clínica; la identificación, mediante escalas e índices, de su frecuencia, intensidad y duración; y la aplicación de herramientas como la algometría, para reconocer el grado de sensibilidad de los tejidos afectados. La intervención de la odinofonía depende de su naturaleza (primaria o secundaria) y, en general, incluye al abordaje educativo, sintomático, biomecánico y psicosocial. Conclusión: La literatura actual posiciona a la odinofonía como una condición compleja, cuya etiología, evaluación e intervención aún carecen de total comprensión.

Introduction: At present, odynophonia is considered one more symptom within voice disorders and, therefore, its study has had less relevance if compared to the research of pain expressed in other regions of the human body. Objective: To update the concept of odynophonia, according to the latest findings that explain its etiology, evaluation and therapeutic management. Methodology: The databases PubMed, Scopus, ScienceDirect, and SciELO were searched. Articles were selected according to various criteria, including date of publication, design and objective. Results: The etiology of odynophonia, according to criteria of intensity and chronicity of pain, includes primary and secondary odynophonia. The evaluation of odynophonia entails a detailed clinical interview; the identification of its frequency, intensity and duration using scales and indexes; and the application of tools such as algometry, to recognize the degree of sensitivity of the affected tissues. The intervention of odynophonia depends on its nature (primary or secondary) and, in general, includes educational, symptomatic, biomechanical and psychosocial approaches. Conclusion: Current literature positions odynophonia as a complex condition, whose etiology, evaluation, and intervention are still not fully understood.

Efectividad de la punción seca en el compartimento medial de la rodilla en paciente con osteoartritis. Caso clínico / Effectiveness of dry needling in the medial compartment of the knee in patient with osteoarthritis. Clinical case

Objetivo: Determinar la efectividad del tratamiento con punción seca para eliminar el síndrome de dolor miofascial en una paciente con gonartrosis y puntos gatillo no miofasciales activos en el compartimento medial de la rodilla. Material y métodos: Mujer de 69 años con osteoartritis generalizada e importante deformidad en genu varum de ambas rodillas. Se valora mediante palpación la presencia de puntos dolorosos en el compartimento medial de la rodilla más limitada, y son tratados con punción seca mediante la técnica de inserciones múltiples rápidas de Hong. Resultados: Se realiza un seguimiento de 4 semanas de tratamiento mientras se registran los datos relacionados con la percepción del dolor al inicio de la técnica, durante la misma y tras ella, y se objetiva la evolución del umbral de dolor a la presión en los puntos más dolorosos del compartimento medial de cada visita. Al finalizar el estudio, se demuestra la eficacia analgésica tras el análisis del registro. Conclusiones: La técnica de inserciones múltiples rápidas de Hong sobre los puntos gatillo no miofasciales de una rodilla con degeneración medial provocada por osteoartritis es eficaz en el tratamiento del dolor y, por tanto, en el aumento de la calidad de vida de la paciente, debiendo considerarse como una opción de tratamiento válida a la hora de abordar su cuadro clínico.(AU)

Objective: To determine the effectiveness of treatment with dry needling to eliminate myofascial pain syndrome in a patient with gonarthrosis and active non-myofascial trigger points in the medial compartment of her knee. Material and methods: A 69-year-old woman with generalized osteoarthritis and significant genu varum deformity of both knees. In the medial knee compartment, the tender points of the more limited knee were palpated and treated with dry needling using Hong's rapid multiple insertion technique. Results: A 4-week follow-up of treatment was carried out, and the data relating to the perception of pain were recorded at the beginning of the technique, during and after it, along with the evolution of the pressure pain threshold in the most painful points in the medial compartment during each visit. At the end of the study, analgesic efficacy was proven, after analysis of the records. Conclusions: Hong's rapid multiple needle insertion technique in the non-myofascial trigger points of the knee with medial degeneration caused by osteoarthritis was effective in the treatment of pain and, therefore, improved the quality of life of the patient, so it should be considered a valid treatment option in her rheumatological disease.(AU)

Influencia del tratamiento de los puntos gatillo miofasciales en pacientes con ictus isquémico agudo: estudio piloto aleatorizado, doble ciego / Influence of the treatment of miofascial trigger points in acute ischaemic stroke patients: Randomized pilot study, double blind

Objetivos Evaluar la influencia del tratamiento de los puntos gatillo miofasciales (PGM) en el balance motor y en la autonomía funcional en pacientes con ictus isquémico agudo. Participantes y métodos Se incluyeron 22 pacientes con ictus isquémico de menos de cinco días de evolución, con paresia braquial y/o crural en un estudio piloto, aleatorizado, a doble ciego, de tratamiento experimental vs. control. Durante la hospitalización, ambos grupos recibieron la fisioterapia. Adicionalmente, al grupo experimental (GE) se le trataron los PGM detectados en hombro y cadera paréticos y al grupo control (GC) se le aplicó un tratamiento sin efectos sobre los PGM. Fueron registrados al alta y a los 90 días postictus el grado fuerza de las extremidades paréticas mediante la National Institute of Health Stroke Scale, y el grado de autonomía funcional mediante la escala de Rankin modificada. Resultados Se detectó una mejoría tanto en la fuerza de las extremidades paréticas (probabilidad al alta de un mejor balance motor del 75,6% en la extremidad superior y del 69% en la extremidad inferior), como en la autonomía funcional (probabilidad de una mejor funcionalidad del 68%) en el GE comparado con el GC. Estos resultados no se mantuvieron a los 90 días de seguimiento. Conclusiones El tratamiento de los PGM como complemento al tratamiento de fisioterapia durante el ingreso hospitalario parece mejorar el balance motor y el grado de autonomía funcional al alta. Son necesarios futuros estudios que permitan confirmar nuestros resultados y evaluar el beneficio de una intervención más allá del ingreso hospitalario (AU)

Objectives To assess the influence of treatment of MTrPs on motor balance and functional autonomy in patients with acute ischaemic stroke. Patients and methods 22 patients with ischaemic stroke of less than 5 days’ evolution, with brachial and / or leg paresis were included in a randomized, double-blind, pilot study of experimental versus control treatment. During hospitalization, both groups received physiotherapy. In addition, the MTrPs detected in the paretic shoulder and hip were treated in the experimental group (EG). In contrast, the control group (CG) were given treatment without effects on the MTrPs. At the time of hospital discharge and 90 days post-stroke, we recorded the degree of strength of the paretic limbs using the National Institute of Health Stroke Scale, and the degree of functional autonomy using the modified Rankin Scale. Results We detected an improvement both in the strength of the paretic limbs (probability at discharge of a better motor balance of 75.6% in the upper limb and 69% in the lower limb) and in functional autonomy (68% probability of better functionality) in the EG compared to the CG. These results were not maintained at 90 days of follow-up. Conclusions Treatment of MTrPs as a complement to physiotherapy treatment during hospital admission seems to improve the degree of strength of paretic limbs and the degree of functional autonomy at hospital discharge. Future studies are necessary to confirm our results and evaluate the benefit of an intervention beyond hospital admission (AU)

Physical exam in the evaluation of bladder pain syndrome (BPS): A key component for differential diagnosis. / La exploración física en la evaluación del síndrome de dolor vesical (SDV): un importante elemento para la orientación terapéutica.

OBJECTIVES: To describe in more detail the usual clinical practice regarding physical examination (PE) in Bladder Pain Syndrome (BPS) and to evaluate if the performance of PE relates to changes in severity of symptoms and in Health Related Quality of Life (HRQoL). MATERIAL AND METHODS: Epidemiological, observational, national and multicentric study that included 319 patients with BPS (79 of new diagnosis and 240 in follow-up). Demographic and clinical data were collected. The diagnostic study was performed according to the usual clinical practice, including as the case: PE and biopsy. The patients completed the "Bladder Pain/Interstitial Cystitis Symptom Score" (BPIC-SS) and "EuroQoL-5D-5L" (EQ-5D-5L) questionnaires. To describe the continuous variables, the mean, standard deviation (SD) and quartiles analyzed were used, and for categorical variables, number and percentage of patients by response category. The questionnaires' results were described according to the visual analog scale (VAS). Health status was evaluated in patients with myofascial pain. RESULTS: PE was performed in 296 cases. 28.4% of the patients presented pelvic myofascial pain. The variation of the BPIC-SS score in the explored patients was 7.77 points, compared to 1.73 in the unexplored ones. The variations in EQ-5D-5L were 0.13 and 0.04 points, respectively. CONCLUSIONS: Myofascial involvement was observed in 28.4% of the 296 cases of BPS who receiveda PE. It is important to implement a systematic, comprehensive method of PE at the national level in order to achieve a more precise characterization of BPS and a better evolution of the patient's symptoms and HRQoL.

OBJETIVOS: Conocer en mayor detalle la práctica clínica habitual de la exploración física (EF) del Síndrome de Dolor Vesical (SDV) y evaluar los cambios en síntomas y Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) según los resultados de la EF.MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio epidemiológico, observacional, nacional y multicéntrico que incluyó 319 pacientes con SDV (79 de nuevo diagnóstico y 240 en seguimiento). Se recogieron datos demográficos y clínicos. El estudio diagnóstico se realizó según práctica  clínica habitual, incluyendo según el caso: EF y biopsia. Las pacientes cumplimentaron los cuestionarios "BladderPain/Interstitial Cystitis-Symptom Score" (BPIC-SS) y "EuroQoL-5D-5L" (EQ-5D-5L). Para describir las variables continuas se utilizaron la media, desviación estándar (DE) y cuartiles analizados y para las cualitativas, el número y porcentaje de pacientes por categoría de respuesta. Los resultados de los cuestionarios se describieron según la escala visual analógica (EVA). Se evaluó el estado de salud en pacientes con dolor miofascial. RESULTADOS: Se realizó EF en 296 casos. El 28,4% de los pacientes presentaban dolor miofascial. La variación de la puntuación BPIC-SS en los pacientes explorados fue de 7,77 puntos, en comparación con los 1,73 en los no explorados. Las variaciones en EQ-5D-5L fueron 0,13 y 0,04 puntos, respectivamente. CONCLUSIONES: La implicación miofascial se observó en el 28,4% de los 296 casos de SDV sometidos a EF. Es importante implementar un método sistemático e integral de EF a nivel nacional para lograr una caracterización más precisa del SDV y una mejor evolución de los síntomas y CVRS del paciente.

[Efficacy of dry needling in neck pain compared with other physiotherapy techniques: A systematic review]. / Eficacia de la punción seca en la cervicalgia en comparación con otras técnicas de fisioterapia: una revisión sistemática.

OBJECTIVE: To determine the efficacy of dry needling (DN) in the treatment of myofascial trigger points (MTrP) compared to other methods of physical therapy in the treatment of neck pain. METHOD: A systematic search was carried out in the MEDLINE Complete (EBSCO), Pubmed, PEDro and Scopus databases. The quality of the studies was assessed using the standard of biases of the Cochrane Collaboration. RESULTS: Eleven articles met the eligibility criteria. The characteristics of the participants and the results of the comparison of the application of DN with ultrasound, TENS, manual therapy techniques (passive stretching, strain-counterstrain, ischaemic pressure) and kinesiotape bandage are described. CONCLUSION: DN was a useful technique in reducing neck pain. However, its efficacy in the treatment of cervicalgia could not be determined in comparison with other physiotherapy approaches.