Tumores primarios del sistema nervioso central ­ Avances y desafíos

Presentamos el reciente informe de una paciente de 22 años con germinoma primario del sistema nervioso central (SNC), curado con quimioterapia y radioterapia. Los autores comentaron la raridad de esta neoplasia que usualmente se sitúa en la línea media cercano a la glándula pineal, los marcadores alfafetoproteína y gonadotropina coriónica, la indicación de quimioterapia neoadyuvante y dosis reducida de radioterapia, y el pronóstico favorable, con una supervivencia general hasta de 70%. Enfatizaron las actuales limitaciones en cuanto a dosis y extensión de la radiación al SNC, además sobre la utilización de quimioterapia sola o de quimioterapia neoadyuvante. Los comentarios adicionales que vamos a presentar buscan resaltar la importancia del informe inicial, aumentando el interés acerca de los tumores primarios del SNC. (provisto por Infomedic International)

We present the recent report of a 22-year-old patient with primary central nervous system (CNS) germinoma, cured with chemotherapy and radiotherapy. The authors commented on the rarity of this neoplasm which is usually located in the midline near the pineal gland, the alpha-fetoprotein and chorionic gonadotropin markers, the indication for neoadjuvant chemotherapy and reduced dose radiotherapy, and the favorable prognosis, with an overall survival of up to 70%. They emphasized the current limitations in terms of dose and extent of radiation to the CNS, as well as the use of chemotherapy alone or neoadjuvant chemotherapy. The additional comments that we are about to present seek to highlight the importance of the initial report, increasing interest in primary CNS tumors (provided by Infomedic International)

Recaídas del trastorno de espectro de la neuromielitis óptica e influencia estacional en una cohorte de un país ecuatorial / Neuromyelitis optica spectrum disorders relapses and seasonal influence in an equatorial country cohort

Introducción La evidencia sobre la distribución estacional de las recaídas del trastorno del espectro de la neuromielitis óptica (NMOSD), especialmente en países tropicales, es limitada y diversa. Objetivo Evaluar la influencia de las variaciones estacionales en las recaídas del NMOSD en un país localizado sobre la línea ecuatorial. Pacientes y métodos Se llevó a cabo un estudio ecológico, con información retrospectiva de una cohorte de pacientes con NMOSD atendida entre enero de 2003 y diciembre de 2020 en Medellín, Colombia. Se recolectaron datos demográficos y clínicos de los pacientes, así como información sobre variables estacionales y climáticas. Se calculó la frecuencia de recaídas por estación, mes y año, y se realizó una regresión binomial negativa para evaluar la asociación entre el número de recaídas, y las variables estacionales y climáticas. Resultados Se incluyó a 113 pacientes, de los cuales el 89,38% eran mujeres, con una edad media en el momento del diagnóstico de NMOSD de 44,97 (±13,98) años y una mediana de tres recaídas (rango intercuartílico: 1-2). Se registraron 237 recaídas, la mayoría en pacientes seropositivos para anticuerpos antiacuaporina 4 (87,76%) y con mielitis longitudinal extensa como la presentación clínica más común (53,59%). Las recaídas se presentaron con mayor frecuencia durante la segunda temporada lluviosa (28,69%; n = 68), y en los meses de noviembre y diciembre. Sin embargo, en la regresión binomial negativa no se observó una asociación significativa entre el número de recaídas y las variables climáticas y estacionales, los meses y los años. Conclusión Las variables climáticas y los patrones estacionales no muestran una asociación significativa con cambios en el número de recaídas del NMOSD en pacientes residentes en un país localizado sobre la línea ecuatorial. (AU)

INTRODUCTION Information about seasonal distribution of Neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSD) attacks, particularly in tropical countries, has rarely been described and the reported data are diverse. OBJECTIVE. To evaluate influence of seasonal variation in NMOSD relapses in an equatorial country. PATIENTS AND METHODS Exploratory observational, retrospective ecological study in a cohort of patients with NMOSD followed from January 2008 to December 2019. Data of demographic, clinical information, characteristics of relapses and seasonal temporal variation were recorded. Also, the annual, monthly and intra-annual seasonal variation of relapses was quantified. A negative binomial regression was used to estimate the associations between the number of relapses and climatic and temporal variables. RESULTS One hundred thirteen patients were included, most of them were female (89.38%), with a mean age at NMOSD diagnosis was 44.97 (±13.98) and the median of relapses per patient were 2 relapses (IQR 1-3). The patients presented 237 relapses, most of these in AQP4 seropositive patients (87.76%) and longitudinal extensive myelitis was the most frequent type of relapse (53.59%). According to the temporal variation, relapses were more common in the second rainy season (28.69%) during November and December. However, there weren’t significant differences in the number of relapses between seasons and climatic variables in the multivariable model. CONCLUSION. The number of NMOSD relapses in this equatorial country cohort did not exhibit any significant associations with climatic variations, including changes in rainy or dry seasons. (AU)

Mortality and sequelae of tuberculous meningitis in a high-resource setting: A cohort study, 1990–2017 / Mortalidad y secuelas de la meningitis tuberculosa en Barcelona (España): Estudio de cohortes, 1990-2017

Introduction: Tuberculous meningitis (TBM), the most serious form of tuberculosis, results in high mortality and long-term disability in low-resource countries. We investigated temporal trends in mortality and sequelae in a high-resource low-incidence country. Methods: We performed a retrospective cohort study of all adult patients with TBM at two third-level teaching hospitals in Barcelona (Spain), between January 1990 and December 2017, assessing temporal trends in mortality and sequelae after 12 months over four consecutive 7-year time windows. Rates observed across the four periods were adjusted for covariates. Results: Of the 135 cases included, all but one started tuberculosis (TB) treatment and 120 (89.6%) received rifampicin, isoniazid, and pyrazinamide, with or without ethambutol. The probability of being alive at month 12 was 81.8%, with no differences among the four periods: in comparison with the 1990–1996 period, the adjusted hazard ratios and 95% confidence intervals (CI) were 2.55 (0.71–9.25), 0.70 (0.13–3.85), and 1.29 (0.28–5.91) for the 1997–2003, 2004–2010, and 2011–2017 periods respectively. Sequelae were present in 28.3% at month 12, with no differences across the four periods in the adjusted analysis: in comparison with the 1990–1996 period, the odds ratios and 95% CIs were 0.80 (0.09–7.22); 1.94 (0.21–17.96), and 2.42 (0.25–23.07) for the 1997–2003, 2004–2010, and 2011–2017 periods respectively. Conclusion: This study shows that TBM still causes high mortality and disability even in a high-resource low-incidence TB setting and without improvement over time.(AU)

Introducción: La meningitis tuberculosa (TBM), la forma más grave de tuberculosis, provoca una alta mortalidad y discapacidad a largo plazo en países con bajos recursos. Nuestro objetivo es investigar la tendencia temporal de la mortalidad y las secuelas en un país con recursos elevados y baja incidencia. Métodos: Hemos realizado un estudio de cohortes retrospectivo de los pacientes adultos con TBM en dos hospitales universitarios de tercer nivel en Barcelona (España), entre 1990 y 2017, evaluando las tendencias temporales de mortalidad y secuelas a los 12 meses, comparando cuatro periodos consecutivos de siete años. Las tasas observadas en los cuatro periodos se han ajustado por covariables. Resultados: De los 135 casos incluidos, todos menos uno inició tratamiento antituberculoso y 120 (89,6%) recibieron rifampicina, isoniazida y pirazinamida, con o sin etambutol. La probabilidad de estar vivo a los 12 meses fue de 81,8%, sin diferencias entre los cuatro periodos: en comparación con el periodo 1990-1996, los coeficientes de riesgo ajustados y los intervalos de confianza (IC) del 95% fueron 2,55 (0,71-9,25), 0,70 (0,13-3,85) y 1,29 (0,28-5,91) para los periodos 1997-2003, 2004-2010 y 2011-2017, respectivamente. Las secuelas estaban presentes en 28,3% en el mes 12, sin diferencias entre los cuatro periodos en el análisis ajustado: en comparación con el periodo 1990-1996, los coeficientes de probabilidad y los IC 95% fueron 0,80 (0,09-7,22); 1,94 (0,21-17,96) y 2,42 (0,25-23,07) para los periodos 1997-2003, 2004-2010 y 2011-2017, respectivamente. Conclusión: Este estudio muestra que la TBM todavía causa una alta mortalidad y discapacidad sin mejoría con el tiempo, incluso en un entorno con baja incidencia de tuberculosis y con elevados recursos.(AU)

Radionecrosis cerebral en un adulto

Se presenta el caso clínico de un paciente de 37 años de edad con el antecedente de haber recibido radioterapia por una lesión tumoral en la región frontal derecha, el cual acudió a consulta en el Instituto de Neurología y Neurocirugía de Cuba por presentar cefalea intensa y hemiparesia izquierda. Luego de realizados los exámenes necesarios, se estableció el diagnóstico clínico-imagenológico de lesión por radionecrosis en el hemisferio contralateral, que fue corroborado en el estudio anatomopatológico una vez que se extirpó el tumor; seguidamente, se indicó inmunoterapia. La evolución del paciente fue satisfactoria, pues se logró el control de la enfermedad y la resolución de los síntomas.

The case report of a 37-year-old patient with history of having received radiotherapy due to a tumor lesion in the right frontal region is presented, who attended to the Institute of Neurology and Neurosurgery in Cuba because of intense headache and left hemiparesis. After carrying out the necessary examinations, the clinical-imaging diagnosis of a radionecrosis lesion in the contralateral hemisphere was established, which was corroborated in the pathological examination once the tumor was removed; then, immunotherapy was indicated. The patient had a favorable clinical course because the control of the disease was achieved as well as the resolution of symptoms.

Streptococcus bovis infection of the central nervous system in adults: Report of 4 cases and literature review / Infección del sistema nervioso central por Streptococcus bovis en adultos: reporte de 4 casos y revisión de la literatura

Objectives: To describe the clinical features, history and association with intestinal disease in central nervous system (CNS) S. bovis infections. Methods: Four cases of S. bovis CNS infections from our institution are presented. Additionally a systematic literature review of articles published between 1975 and 2021 in PubMed/MEDLINE was conducted. Results: 52 studies with 65 cases were found; five were excluded because of incomplete data. In total 64 cases were analyzed including our four cases: 55 with meningitis and 9 with intracranial focal infections. Both infections were frequently associated with underlying conditions (70.3%) such as immunosuppression (32.8%) or cancer (10.9%). In 23 cases a biotype was identified, with biotype II being the most frequent (69.6%) and S. pasteurianus the most common within this subgroup. Intestinal diseases were found in 60.9% of cases, most commonly neoplasms (41.0%) and Strongyloides infestation (30.8%). Overall mortality was 17.1%, with a higher rate in focal infection (44.4% vs 12.7%; p=0.001). Conclusions: CNS infections due to S. bovis are infrequent and the most common clinical form is meningitis. Compared with focal infections, meningitis had a more acute course, was less associated with endocarditis and had a lower mortality. Immunosuppression and intestinal disease were frequent in both infections.(AU)

Introducción: Streptococcus bovis, una causa bien conocida de endocarditis asociada a cáncer colorrectal, es también una causa poco frecuente de infecciones del sistema nervioso central (SNC), incluyendo meningitis, abscesos cerebrales o empiema subdural. El objetivo de este estudio es describir las características clínicas, los antecedentes médicos y la asociación con la enfermedad intestinal en las infecciones por S. bovis en el SNC. Métodos: Describimos 4 infecciones por S. bovis en el SNC en nuestra Unidad y, a continuación, presentamos una revisión bibliográfica de los artículos publicados entre 1975-2021 en PubMed/MEDLINE. Resultados: Se encontraron 52 estudios con 65 casos; 5 se excluyeron por datos incompletos. En total se analizaron 64 casos incluyendo nuestros 4: 55 con meningitis y 9 con infecciones focales intracraneales. Ambas infecciones se asociaron con frecuencia a condiciones subyacentes (70,3%) como la inmunosupresión (32,8%) o el cáncer (10,9%). En 23 casos se identificó un biotipo, siendo el más frecuente el biotipo ii (69,6%), y dentro de ellos, S. pasteurianus. En el 60,9% de los casos se detectaron enfermedades intestinales, siendo las más frecuentes las neoplasias (41,0%) y la infestación por Strongyloides (30,8%). La mortalidad global fue del 17,1%, con una tasa mayor en la infección focal (44,4 frente a 12,7%; p=0,001). Conclusiones: Las infecciones del SNC debidas a S. bovis son poco frecuentes y la forma clínica más común es la meningitis. En comparación con las infecciones focales, la meningitis tiene un curso más agudo, está menos asociada a la endocarditis y tiene una menor mortalidad. La inmunosupresión y la enfermedad intestinal fueron frecuentes en ambas infecciones.(AU)

Listeriosis no gestacional: cambios en frecuencia, formas clínicas y factores pronósticos / Non-perinatal listeriosis: changes in frequency, clinical spectrum and prognostic factors

Introducción: La infección por Listeria monocytogenes es una enfermedad grave que afecta mayoritariamente a personas de edad avanzada e inmunodeprimidos y cuya incidencia está aumentando. En este estudio se analizan los casos de listeriosis en dos hospitales con el fin de estudiar cambios en su incidencia, formas de presentación clínica y posibles factores asociados a mortalidad. Material y métodos: Estudio retrospectivo multicéntrico de pacientes con listeriosis diagnosticada por aislamiento microbiológico entre 1977 y 2021 en dos hospitales universitarios de Madrid. Se recogen variables epidemiológicas, clínicas, estado de inmunodepresión, pruebas complementarias y tratamiento. Se analizan factores asociados a mortalidad. Resultados: Se analizaron 194 casos de listeriosis. La incidencia de listeriosis por ingresos aumentó a lo largo del estudio, con una importante caída del número de casos en 2020. La bacteriemia aislada (37,1%) y la afectación del sistema nervioso central (SNC) (36,6%) fueron las presentaciones más frecuentes. El 21% de los casos tuvo síntomas de gastroenteritis. El 16,5% presentó otras infecciones focales, siendo las más frecuentes peritonitis bacteriana espontánea (8,2%), colecistitis (2,1%), infección respiratoria (1,5%) e infección de prótesis vascular (1,5%). La mortalidad intrahospitalaria fue del 24,7%. Fueron factores independientes asociados a mortalidad al ingreso la edad (odds ratio [OR] 1.027, intervalo de confianza [IC] 95% 1.003-1.056) y la presencia de tumor sólido (OR 3.525, IC 95% 1.652-7.524). Conclusiones: En este estudio se constata un aumento de la incidencia de listeriosis en nuestro medio. Las presentaciones más frecuentes fueron la bacteriemia aislada y la afectación del SNC. La mortalidad intrahospitalaria se asoció a la edad y al diagnóstico de tumor sólido.(AU)

Introduction: Listeria monocytogenes infection is a severe disease affecting mainly aged people and patients with immune depression. The incidence of listeriosis seems to be increasing. In the present study cases of listeriosis from two hospitals are analyzed with the aims of studying changes in its incidence, clinical forms of presentation and possible factors associated with mortality. Methods: Retrospective multicentric study of patients with culture-proven listeriosis in two university hospitals in Madrid between 1977 and 2021. Epidemiological and clinical variables, as well as factors for immune depression, complementary studies and treatments were registered. Factors associated with mortality were analyzed. Results: A total of 194 cases of listeriosis were analyzed. The incidence of listeriosis among in-patients increased through the study period, with a significant drop in the number of cases in 2020. The most common clinical presentations were isolated bacteriemia (37.1%) and central nervous system involvement (CNS) (36.6%). Symptoms of gastroenteritis occurred in 21% of cases. Other focal infections were present in 16.5% of patients, the most frequent were spontaneous bacterial peritonitis (8.2%), cholecystitis (2.1%), respiratory infection (1.5%) and vascular prothesis infection (1.5%). In-hospital mortality was 24.7%. Independent factors associated with mortality at admission were age (odds ratio [OR] 1.027, 95% confidence interval [95% CI]1.003–1.056) and a diagnosis of a solid tumor (OR 3.525, 95% CI1.652–7.524). Conclusions: This study confirms an increasing incidence of listeriosis in our millieu. The most common clinical presentations were isolated bacteriemia and central nervous system involvement. In-hospital mortality was associated with age and the diagnosis of a solid tumor.(AU)

Mortality and sequelae of tuberculous meningitis in a high-resource setting: A cohort study, 1990-2017.

INTRODUCTION: Tuberculous meningitis (TBM), the most serious form of tuberculosis, results in high mortality and long-term disability in low-resource countries. We investigated temporal trends in mortality and sequelae in a high-resource low-incidence country. METHODS: We performed a retrospective cohort study of all adult patients with TBM at two third-level teaching hospitals in Barcelona (Spain), between January 1990 and December 2017, assessing temporal trends in mortality and sequelae after 12 months over four consecutive 7-year time windows. Rates observed across the four periods were adjusted for covariates. RESULTS: Of the 135 cases included, all but one started tuberculosis (TB) treatment and 120 (89.6%) received rifampicin, isoniazid, and pyrazinamide, with or without ethambutol. The probability of being alive at month 12 was 81.8%, with no differences among the four periods: in comparison with the 1990-1996 period, the adjusted hazard ratios and 95% confidence intervals (CI) were 2.55 (0.71-9.25), 0.70 (0.13-3.85), and 1.29 (0.28-5.91) for the 1997-2003, 2004-2010, and 2011-2017 periods respectively. Sequelae were present in 28.3% at month 12, with no differences across the four periods in the adjusted analysis: in comparison with the 1990-1996 period, the odds ratios and 95% CIs were 0.80 (0.09-7.22); 1.94 (0.21-17.96), and 2.42 (0.25-23.07) for the 1997-2003, 2004-2010, and 2011-2017 periods respectively. CONCLUSION: This study shows that TBM still causes high mortality and disability even in a high-resource low-incidence TB setting and without improvement over time.

Non-perinatal listeriosis: Changes in frequency, clinical spectrum and prognostic factors.

INTRODUCTION: Listeria monocytogenes infection is a severe disease affecting mainly aged people and patients with immune depression. The incidence of listeriosis seems to be increasing. In the present study cases of listeriosis from two hospitals are analyzed with the aims of studying changes in its incidence, clinical forms of presentation and possible factors associated with mortality. METHODS: Retrospective multicentric study of patients with culture-proven listeriosis in two university hospitals in Madrid between 1977 and 2021. Epidemiological and clinical variables, as well as factors for immune depression, complementary studies and treatments were registered. Factors associated with mortality were analyzed. RESULTS: A total of 194 cases of listeriosis were analyzed. The incidence of listeriosis among in-patients increased through the study period, with a significant drop in the number of cases in 2020. The most common clinical presentations were isolated bacteriemia (37.1%) and central nervous system involvement (CNS) (36.6%). Symptoms of gastroenteritis occurred in 21% of cases. Other focal infections were present in 16.5% of patients, the most frequent were spontaneous bacterial peritonitis (8.2%), cholecystitis (2.1%), respiratory infection (1.5%) and vascular prothesis infection (1.5%). In-hospital mortality was 24.7%. Independent factors associated with mortality at admission were age (Odds Ratio [OR] 1.027, 95% confidence interval [IC95%] 1.003-1.056) and a diagnosis of a solid tumor (OR 3.525, IC95% 1.652-7.524). CONCLUSIONS: This study confirms an increasing incidence of listeriosis in our millieu. The most common clinical presentations were isolated bacteriemia and central nervous system involvement. In-hospital mortality was associated with age and the diagnosis of a solid tumor.

Streptococcus bovis infection of the central nervous system in adults: Report of 4 cases and literature review.

OBJECTIVES: To describe the clinical features, history and association with intestinal disease in central nervous system (CNS) S. bovis infections. METHODS: Four cases of S. bovis CNS infections from our institution are presented. Additionally a systematic literature review of articles published between 1975 and 2021 in PubMed/MEDLINE was conducted. RESULTS: 52 studies with 65 cases were found; five were excluded because of incomplete data. In total 64 cases were analyzed including our four cases: 55 with meningitis and 9 with intracranial focal infections. Both infections were frequently associated with underlying conditions (70.3%) such as immunosuppression (32.8%) or cancer (10.9%). In 23 cases a biotype was identified, with biotype II being the most frequent (69.6%) and S. pasteurianus the most common within this subgroup. Intestinal diseases were found in 60.9% of cases, most commonly neoplasms (41.0%) and Strongyloides infestation (30.8%). Overall mortality was 17.1%, with a higher rate in focal infection (44.4% vs 12.7%; p=0.001). CONCLUSIONS: CNS infections due to S. bovis are infrequent and the most common clinical form is meningitis. Compared with focal infections, meningitis had a more acute course, was less associated with endocarditis and had a lower mortality. Immunosuppression and intestinal disease were frequent in both infections.

Glutamato monosódico y suprasistema neuroendocrinoinmune murino

Introducción: El glutamato monosódico se emplea en humanos desde el pasado siglo como potenciador del sabor. Su inoculación parenteral en murinos durante el período neonatal causa lesiones en varios núcleos hipotalámicos. Objetivo: Describir los efectos del glutamato monosódico sobre el sistema neuroendocrinoinmune en murinos. Metodos: Se realizó una revisión de artículos de libre acceso en las bases de datos PubMed y SciELO entre enero de 2013 y julio de 2020. También se examinó el texto básico de la asignatura Sangre y Sistema Inmune de la carrera de medicina. Desarrollo: Con independencia de su efecto adictivo, varios estudios defienden la inocuidad del glutamato monosódico. Sin embargo, este compuesto puede atravesar la barrera hematoencefálica de neonatos de murinos, y ocasionar trastornos metabólicos, reproductivos y del sistema inmune. Conclusiones: El glutamato monosódico en roedores causa alteraciones en los órganos que integran el suprasistema neuroendocrinoinmune y, por tanto, afecta sus funciones homeostáticas. Los mecanismos patogénicos no se conocen con exactitud.

Introduction: Monosodium glutamate has been used in humans since the last century as a flavor enhancer. Its parenteral inoculation in murine during the neonatal period causes lesions in several hypothalamic nuclei. Objective: To describe the effects of monosodium glutamate on the neuroendocrine immune system in murine samples. Methods: A review of open access articles in the PubMed and SciELO databases was conducted between January 2013 and July 2020. The basic text of the Blood and Immune System course of the medical school was also reviewed. Development: Regardless of its addictive effect, several studies defend the safety of monosodium glutamate. However, this compound can cross the blood-brain barrier of murine neonates, causing metabolic, reproductive and immune system disorders. Conclusions: Monosodium glutamate in rodents causes alterations in the organs that make up the neuroendocrine-immune suprasystem and, therefore, affects their homeostatic functions. The pathogenic mechanisms are not known exactly.

Estudio del líquido cefalorraquídeo en pacientes con neoplasias hematológicas malignas / Study of cerebrospinal fluid in patients with hematologic malignancies

Introducción: La infiltración del sistema nervioso central por células malignas constituye una complicación grave de algunas neoplasias hematológicas, principalmente leucemias agudas y linfomas agresivos. Objetivo: Resumir la base científica y la significación clínica de los métodos de estudio del líquido cefalorraquídeo para el diagnóstico y el seguimiento de la infiltración neuromeníngea en pacientes con neoplasias hematológicas. Métodos: Se buscó información durante abril de 2021 en las bases de datos PubMed, ScienceDirect y SciELO. Se seleccionaron las publicaciones en base a su tipología, actualidad, alcance y las limitaciones de los estudios. Conclusiones: El estudio citomorfológico del líquido cefalorraquídeo se considera el método estándar para el diagnóstico y el seguimiento de la infiltración neuromeníngea. La citometría de flujo resulta más sensible para la detección de infiltración oculta que la citología convencional; pero aún existen reservas sobre su significación clínica. Se investiga también la sensibilidad de otros estudios moleculares como el uso de la reacción en cadena de la polimerasa y la detección de biomarcadores(AU)

Introduction: Infiltration of the central nervous system by malignant cells constitutes a serious complication of some hematological malignancies, mainly acute leukemias and aggressive lymphomas. Objective: To summarize the scientific basis and clinical significance of cerebrospinal fluid study methods for the diagnosis and follow-up of neuromeningeal infiltration in patients with hematologic malignancies. Methods: Information was searched during April 2021 in PubMed, ScienceDirect and SciELO databases. Publications were selected based on their typology, timeliness, scope, and study limitations. Conclusions: The cytomorphological study of cerebrospinal fluid is considered the standard method for the diagnosis and follow-up of neuromeningeal infiltration. Flow cytometry is more sensitive for the detection of occult infiltration than conventional cytology, but there are still reservations about its clinical significance. The sensitivity of other molecular studies such as the use of PCR and biomarker detection is also investigated(AU)

O ensino de ciências na educação básica: desvendando o sistema nervoso através de cartilhas e mapas mentais / Science teaching in basic education: unveiling the nervous system through primers and mental maps / Enseñanza de ciencias en educación básica: desvelando el sistema nervioso a través de primers y mapas mentales

Objetivo: o estudo visou um relato de experiências entre os autores sobre a tutoria do módulo três durante o curso EAD no ano de 2022. Método: Este curso com atividades síncronas e assíncronas, para professores da educação básica e estudantes de graduação, foi realizado em outubro e novembro, do ano de 2022 e culminou na construção de uma cartilha com mapas mentais, temas e estratégias trabalhados durante o curso comomateriais pedagógicos para o ensino fundamental II. Resultados:A cartilha intitulada: as consequências do consumo de álcool ao sistema nervoso, teve como parceria professores de duas escolas básicas. Esta apresenta informações anatomofisiológicas a respeito do funcionamento do sistema nervoso e o álcool. A temática explica como o funcionamento do sistema nervoso pode ser afetado pelo uso de bebidas alcoólicas; compreensão das alterações causadas ao funcionamento do sistema nervoso pela ingestão de álcool e instrumentalização dos professores com mais um recurso pedagógico. Conclusão:Dessa forma, foi possível a promoção da sensibilização dos estudantes quanto aos aspectos negativos do uso de bebidas alcoólicas. Assim como, prevenção nos jovens quanto ao seuuso indiscriminado, colaborando com a popularização da ciência.

Objective:the study aimed to report experiences between the authors regarding the tutoring of module three during the EAD course in the year 2022. Method:This course with synchronous and asynchronous activities, for basic education teachers and undergraduate students, was carried out in October and November, 2022 and culminated in the construction of a booklet with mental maps, themes and strategies workedon during the course as teaching materials for elementary school II. Results:The booklet entitled: the consequences of alcohol consumption on the nervous system, was partnered with teachers from two basic schools. This presents anatomophysiological information regarding the functioning of the nervous system and alcohol. The theme explains how the functioning of the nervous system can be affected by the use of alcoholic beverages; understanding the changes caused to the functioning of the nervous system byalcohol intake and providing teachers with yet another pedagogical resource. Conclusion:In this way, it was possible to promote student awareness regarding the negative aspects of the use of alcoholic beverages. As well as prevention among young people regarding its indiscriminate use, collaborating with the popularization of science.

Objetivo: el estudio tuvo como objetivo relatar experiencias entre los autores respecto a la tutoría del módulo tres durante el curso EAD en el año 2022. Método: Este curso con actividades sincrónicas y asincrónicas, para docentes de educación básica y estudiantes de pregrado, se realizó en los meses de octubre y noviembre de 2022 y culminó con la construcción de una cartilla con mapas mentales, temáticas y estrategias trabajadas durante el curso como material didáctico para la escuela primaria II. Resultados:El cuadernillo titulado: las consecuencias del consumo de alcohol en el sistema nervioso, fue elaborado en colaboración con docentes de dos escuelas básicas. Presenta información anatomofisiológica sobre el funcionamiento del sistema nervioso y el alcohol. El tema explica cómo el funcionamiento del sistema nervioso puede verse afectado por el uso de bebidas alcohólicas; comprender los cambios que provoca en el funcionamiento del sistema nervioso la ingesta de alcohol y dotar a los docentes de un recurso pedagógico más. Conclusión: De esta manera, fue posible sensibilizar a los estudiantes sobre los aspectos negativos del consumo de alcohol. Así como la prevención entre los jóvenes sobre su uso indiscriminado, contribuyendo a la popularización de la ciencia.

Influência do tempo de internação hospitalar sobre a variabilidade da frequência cardíaca pediátrica por meio de método linear / Influence of hospital stay on the variability of pediatric heart rate by linear method / Influencia de la estancia hospitalaria en la variabilidad de la frecuencia cardiaca pediátrica por método lineal

INTRODUÇÃO: A imobilização prolongada acarreta prejuízos sistêmicos que repercute diretamente em maiores agravos aos pacientes, dentre eles se encontra a redução da VFC, indicativo de maior morbimortalidade clínica. OBJETIVO: Analisar se o tempo de internação hospitalar influencia a modulação autonômica da frequência cardíaca em pacientes pediátricos. METODOLOGIA: Estudo longitudinal, quantitativo e prospectivo, realizado em uma enfermaria pediátrica. A amostra foi de pacientes entre 4 a 11 anos, ambos gêneros, internados dentro das primeiras 48 horas. A coleta iniciou após a assinatura do TCLE pelo responsável, seguida do colhimento dos dados pessoais e clínicos dos pacientes seguida da coleta da VFC, repetida no último dia de internação. A captação da VFC foi realizada pelo monitor Polar RS800CX. Os dados foram transferidos e passados por uma análise matemática no programa Kubios HRV2.2. Por fim, os dados foram tabulados e analisados pelo Microsoft Excel 2013 e software BioEstat® 5.3 respectivamente. RESULTADOS: Os valores lineares no domínio do tempo obtiveram média pré (IRR=644,7 com P=0,42; RMSSD= 46,1 com P=0,017 e SDNN=43,5 com P=0,017) e pós (IRR=656,3; RMSSD=34,8; SDNN=35,38) e no domínio da frequência média pré (LF=41,9 com P=0,013; HF=58,0 com P=0,013; LF/HF=1,03 com P=0,04) e pós (LF=52,2; HF=47,7; LF/HF=3,56). A correlação de Pearson na análise tanto de RMSSD pós x tempo de internação, quanto SDNN pós x tempo de internação demonstraram R=0,55 e R=0,59 respectivamente. CONCLUSÃO: Foi observado que o tempo de internação exerce influência negativa sobre a modulação autonômica da frequência cardíaca em pacientes pediátricos.

INTRODUCTION: Prolonged immobilization causes systemic damage that has a direct impact on greater harm to patients, among which is the reduction in HRV, indicative of greater clinical morbidity and mortality. OBJECTIVE: To analyze whether the length of hospital stay influences the autonomic modulation of heart rate in pediatric patients. METHODOLOGY: Longitudinal, quantitative and prospective study, carried out in a pediatric ward. The sample consisted of patients between 4 and 11 years old, both genders, hospitalized within the first 48 hours. The collection began after the signature of the TCLE by the guardian, followed by the collection of the patients' personal and clinical data, followed by the HRV collection, repeated on the last day of hospitalization. HRV capture was performed by the Polar RS800CX monitor. The data were transferred and passed through a mathematical analysis in the Kubios HRV2.2 program. Finally, data were tabulated and analyzed using Microsoft Excel 2013 and BioEstat® 5.3 software, respectively. RESULTS: Linear values in the time domain obtained mean pre (IRR=644.7 with P=0.42; RMSSD=46.1 with P=0.017 and SDNN=43.5 with P=0.017) and post (IRR=656.3; RMSSD=34.8; SDNN=35.38) and in the pre mean frequency domain (LF=41.9 with P=0.013; HF=58.0 with P=0.013; LF/HF=1,03 with P=0.04) and powders (LF=52.2; HF=47.7; LF/HF=3.56). Pearson's correlation in the analysis of both the RMSSD post x length of stay and the SDNN post x length of stay showed R=0.55 and R=0.59 respectively. CONCLUSION: It was observed that the length of stay has a negative influence on the autonomic modulation of heart rate in pediatric patients.

INTRODUCCIÓN: La inmovilización prolongada provoca daños sistémicos que repercuten directamente en un mayor perjuicio para los pacientes, entre los que se encuentra la disminución de la VFC, indicativa de una mayor morbimortalidad clínica. OBJETIVO: Analizar si la duración de la estancia hospitalaria influye en la modulación autonómica de la frecuencia cardiaca en pacientes pediátricos. METODOLOGÍA: Estudio longitudinal, cuantitativo y prospectivo, realizado en una planta de pediatría. La muestra consistió en pacientes entre 4 y 11 años, de ambos sexos, hospitalizados dentro de las primeras 48 horas. La recogida se inició tras la firma del TCLE por el tutor, seguida de la recogida de los datos personales y clínicos de los pacientes, seguida de la recogida de la VFC, repetida el último día de hospitalización. La captura de la VFC se realizó con el monitor Polar RS800CX. Los datos se transfirieron y pasaron por un análisis matemático en el programa Kubios HRV2.2. Finalmente, los datos fueron tabulados y analizados utilizando Microsoft Excel 2013 y el software BioEstat® 5.3, respectivamente. RESULTADOS: Se obtuvieron valores lineales en el dominio temporal medios pre (TIR=644,7 con P=0,42; RMSSD=46,1 con P=0,017 y SDNN=43,5 con P=0,017) y post (TIR=656,3; RMSSD=34. 8; SDNN=35,38) y en el dominio de la frecuencia media pre (LF=41,9 con P=0,013; HF=58,0 con P=0,013; LF/HF=1,03 con P=0,04) y polvos (LF=52,2; HF=47,7; LF/HF=3,56). La correlación de Pearson en el análisis tanto de la RMSSD post x duración de la estancia como de la SDNN post x duración de la estancia mostró R=0,55 y R=0,59 respectivamente. CONCLUSIÓN: Se observó que la duración de la estancia influye negativamente en la modulación autonómica de la frecuencia cardíaca en pacientes pediátricos.

Psychophysiological reactions during the trauma-film paradigm and their predictive value for intrusions.

Background: Adequate adaptation of the autonomic nervous system (ANS) is crucial in potentially life-threatening situations. The defence cascade provides a descriptive model of progressing dominant physiological reactions in such situations, including cardiovascular parameters and body mobility. The empirical evidence for this model is scarce, and the influence of physiological reactions in this model for predicting trauma-induced intrusions is unresolved.Objectives: Using a trauma-film paradigm, we aimed to test physiological reactions to a highly stressful film as an analogue to a traumatic event along the defence cascade model. We also aimed to examine the predictive power of physiological activity for subsequent intrusive symptoms.Method: Forty-seven healthy female participants watched a stressful and a neutral film in randomized order. Heart rate (HR), heart rate variability (HRV), and body sway were measured. Participants tracked frequency, distress, and quality of subsequent intrusions in a diary for 7 consecutive days.Results: For the stressful film, we observed an initial decrease in HR, followed by an increase, before the HR stabilized at a high level, which was not found during the neutral film. No differences in HRV were observed between the two films. Body sway and trembling frequency were heightened during the stressful film. Neither HR nor HRV predicted subsequent intrusions, whereas perceived distress during the stressful film did.Conclusions: Our results suggest that the physiological trauma-analogue response is characterized by an orientation response and subsequent hyperarousal, reaching a high physiological plateau. In contrast to the assumptions of the defence cascade model, the hyperarousal was not followed by downregulation. Potential explanations are discussed. For trauma-associated intrusions in the subsequent week, psychological distress during the film seems to be more important than physiological distress. Understanding the interaction between physiological and psychological responses during threat informs the study of ANS imbalances in mental disorders such as post-traumatic stress disorder.

We used a trauma-film analogue to examine the defence cascade model and to investigate the influence of psychophysiological response on subsequent intrusions.While we found an orientation phase, upregulation phase, and coactivation indicated by heart rate, no downregulation phase was observed.None of the physiological parameters examined predicted subsequent intrusions, whereas subjective distress during the film did.

Scedosporium boydii finding in an immunocompromised patient and review of the literature / Hallazgo de Scedosporium boydii en un paciente inmunocomprometido y revisión de la literatura

Background Scedosporiasis is an emerging mycosis that has gained importance in recent years due to its worldwide prevalence. It is caused by species of the Scedosporium apiospermum complex. These species can cause opportunistic infections in immunocompromised patients and, occasionally, in immunocompetent patients as well. The high intrinsic antifungal resistance make these infections difficult to manage. Aims The objective of this study was to interpret the mycological findings in a transplant patient, together with the images obtained in the radiological studies, in order to provide an early and effective antifungal therapy. Methods The mycological analysis of samples taken from a heart transplant patient with radiological images suggesting a fungal infection was performed. Computed tomography scan of the head and thorax showed space-occupying lesions in both the frontal lobe and cerebellum, and multiple pulmonary nodules. The nodules were punctured and the samples obtained were analyzed according to the procedures for mycological analysis. The identity of the isolates was confirmed by nucleotide sequencing. Eventually, the antifungal susceptibility was studied. Results The fungal isolates obtained, whose identity was confirmed by sequencing, belonged to the species Scedosporium boydii. Injured tissues were surgically removed and a treatment with amphotericin B and voriconazole-minimum inhibitory concentration (MIC) 0.5μg/mL and ≥0.5μg/mL respectively – was administered. Conclusions Although the patient died due to complications of a Klebsiella pneumoniae sepsis refractory to treatment, the progression of the fungal disease, although slow, was favourable in the early phases of the treatment due to a correct diagnosis and the antifungal susceptibility test carried out. ... (AU)

Antecedentes La escedosporiasis es una micosis emergente de relevancia en los últimos años por su prevalencia mundial. Es causada por especies del complejo Scedosporium apiospermum (S. apiospermum), que pueden provocar infecciones oportunistas de difícil tratamiento en pacientes inmunocomprometidos y, ocasionalmente, en inmunocompetentes. El alto grado de resistencia intrínseca de las especies de este complejo dificulta el manejo de las infecciones. Objetivos Interpretar los hallazgos micológicos en un paciente trasplantado, en conjunción con los estudios radiológicos, a fin de instaurar una terapia antifúngica precoz y efectiva. Métodos Se realizó el estudio micológico de muestras de un paciente con trasplante cardiaco, cuyos exámenes radiológicos eran compatibles con una infección fúngica. La tomografía axial computarizada de cabeza y tórax mostró masas ocupantes en el lóbulo frontal y el cerebelo, así como múltiples nódulos pulmonares. Se punzaron las mismas y se procesó de acuerdo con el protocolo de análisis micológico de rutina; la identidad de los aislamientos se confirmó por secuenciación nucleotídica. Finalmente se evaluó la sensibilidad antifúngica. Resultados La identidad de los aislamientos fúngicos obtenidos fue Scedosporium boydii (S. boydii). Se procedió a la remoción quirúrgica del tejido afectado y se puso un tratamiento con anfotericina B y voriconazol, para los cuales los valores de concentración inhibitoria mínima del aislamiento fueron 0,5 μg/mL y ≥ 0,5 μg/mL, respectivamente. Conclusiones Si bien el paciente falleció por complicaciones asociadas a sepsis por Klebsiella pneumoniae (K. pneumoniae) refractaria al tratamiento, la evolución del cuadro micológico, aun siendo lenta, progresó favorablemente en las primeras fases del tratamiento. Esto se atribuye a un correcto diagnóstico y evaluación de la sensibilidad antifúngica del hongo aislado. ... (AU)

Neurosarcoidosis: inicio con compromiso de múltiples sitios neurológicos / Neurosarcoidosis: Onset with involvement of multiple neurological sites

Resumen Presentamos el caso de una mujer joven sana, que consultó por parálisis facial periférica izquierda asociada a fiebre, tos seca, disnea y astenia de dos semanas de evolución. Al examen físico se evidenció hipoestesia en dermatomas D6 a D12 izquierdos y galactorrea bi lateral. En el laboratorio presentaba serologías virales negativas, eritrosedimentación, títulos de anticuerpos antinucleares, prolactina y hormona tiroestimulante elevados, con anticuerpos antiperoxidasa positivos. La tomografía computarizada mostró múltiples adenopatías cervicales, mediastinales e hiliares bilaterales, sin com promiso del parénquima pulmonar. El cultivo de líquido cefalorraquídeo fue negativo para gérmenes comunes, micobacterias (Xpert MTB/RIF), y la citología no mostró atipia. Se realizó una resonancia magnética con con traste endovenoso de cerebro sin hallazgos patológicos y de columna con alteración de la señal centromedular de D6 a D9 de casi la totalidad del espesor del cordón, con refuerzo con contraste endovenoso. Durante la in ternación recuperó la sensibilidad en tronco izquierdo y no repitió episodios febriles o tusígenos. Se realizó mediastinoscopía con biopsia ganglionar con anatomía patológica con presencia de numerosos granulomas no caseificantes compatibles con sarcoidosis. Se clasificó como neurosarcoidosis probable e inició tratamiento con corticoides con mejoría de los síntomas neurológi cos restantes, realizándose una resonancia magnética a los tres meses, donde la alteración de la señal se limitaba desde D7 a D8. Nuestro objetivo es destacar la presentación neurológica en múltiples sitios que obligó a descartar otras entidades más frecuentes, así como la evolución favorable incluso previo al inicio de un esquema de tratamiento de primera línea.

Abstract We present the case of a healthy young woman who consulted for left peripheral facial palsy associated with fever, dry cough, dyspnea, and asthenia of two weeks' evolution. Physical examination revealed hypoesthesia in left T6 to T12 dermatomes and bilateral galactorrhea. In the laboratory, she presented negative viral serology, elevated erythrocyte sedimentation rate, antinuclear an tibody titers, prolactin and thyroid-stimulating hormone, with positive antiperoxidase antibodies. Computed to mography showed multiple bilateral cervical, mediastinal, and hilar adenopathies, without involvement of lung parenchyma. Cerebrospinal fluid culture was negative for common germs, mycobacteria, and Xpert MTB/RIF, and cytology did not show atypia. Contrast-enhanced magnetic resonance was performed on the brain without pathological findings and on the spine with alteration of the centromedullary signal from T6 to T9 of almost the entire thickness of the cord, with posterior enhancement with gadolinium. During hospitalization, she recovered sensitivity in the left trunk and did not repeat febrile or cough episodes. She was referred to another center for mediastinoscopy with lymph node biopsy revealing the presence of numerous non-caseating granulomas compatible with sarcoidosis. It was classified as probable neurosarcoidosis and started treatment with corticoste roids with improvement of the remaining neurological symptoms. A magnetic resonance was performed three months later where the signal alteration was limited from T7 to T8. Our objective is to highlight the florid neu rological presentation that made it necessary to rule out other more frequent entities and the favorable evolution even before starting a first-line scheme of treatment.

Efeitos do exercício intradialítico sobre a qualidade do sono e a modulação autonômica cardíaca / Effects of intradialytic exercise on sleep quality and cardiac autonomic modulation / Efectos del ejercicio intradialítico sobre la calidad del sueño y la modulación autonómica cardíaca

Objetivo: avaliar os efeitos de um programa de exercício resistido intradialítico sobre a qualidade do sono e a modulação autonômica cardíaca de pacientes em hemodiálise. Método: ensaio clínico não randomizado, realizado entre fevereiro de 2019 e outubro de 2020, com 52 indivíduos renais crônicos dialíticos, alocados em grupo intervenção (GI; n=32) e grupo controle (GC; n=20). O GI realizou 12 semanas de treinamento físico intradialítico, três vezes por semana. Foram mensurados índices de qualidade do sono e modulação autonômica cardíaca. Resultados: houve incremento nos índices desvio padrão dos intervalos batimento a batimento (SDNN) (ms) (p=0,0004), raiz quadrada da média do quadrado dos intervalos batimento a batimento adjacentes (RMSSD) (ms) (p<0,0001), desvio padrão 1 (SD1) (ms) (p=0,03) e razão desvio padrão 1/desvio padrão 2 (SD1/SD2) (p=0,0003). Não houve melhora da qualidade do sono. Conclusão: O exercício resistido intradialítico, é capaz de melhorar a modulação autonômica cardíaca em pacientes com doença renal crônica(AU)

Objective: to evaluate the effects of an intradialytic resistance exercise program on sleep quality and cardiac autonomic modulation in hemodialysis patients. Method: non-randomized clinical trial, carried out between February 2019 and October 2020, with 52 individuals with chronic renal failure on dialysis, divided into an intervention group (IG; n=32) and a control group (CG; n=20). The IG performed 12 weeks of intradialytic physical training, three times a week. Indices of sleep quality and cardiac autonomic modulation were measured. Results: there was an increase in the standard deviation indices of beat-to-beat intervals (SDNN) (ms) (p=0.0004), square root of the mean square of adjacent beat-to-beat intervals (RMSSD) (ms) (p<0. 0001), standard deviation 1 (SD1) (ms) (p=0.03) and standard deviation 1/standard deviation 2 (SD1/SD2) ratio (p=0.0003). There was no improvement in sleep quality. Conclusion: Intradialytic resistance exercise is able to improve cardiac autonomic modulation in patients with chronic kidney disease(AU)

Objetivo: evaluar los efectos de un programa de ejercicios de resistencia e intradialíticos sobre la calidad del sueño y la modulación autonómica cardíaca en pacientes en hemodiálisis. Método: ensayo clínico no aleatorizado, realizado entre febrero de 2019 y octubre de 2020, junto a 52 individuos en diálisis con insuficiencia renal crónica, divididos en grupo intervención (GI; n=32) y grupo control (GC; n=20). El GI realizó 12 semanas de entrenamiento físico intradialítico, tres veces por semana. Se midieron índices de calidad del sueño y modulación autonómica cardíaca. Resultados: hubo un aumento en los índices de desviación estándar de los intervalos entre latidos (SDNN) (ms) (p=0,0004), raíz cuadrada del cuadrado medio de los intervalos entre latidos adyacentes (RMSSD) (ms) (p<0,0001), desviación estándar 1 (DE1) (ms) (p=0,03) y relación desviación estándar 1/desviación estándar 2 (DE1/DE2) (p=0,0003). No hubo mejoría en la calidad del sueño. Conclusión: el ejercicio de resistencia intradialítico puede mejorar la modulación autonómica cardíaca en pacientes con enfermedad renal crónica(AU)

La "niebla mental", una manifestación neurocognitiva del síndrome post-COVID-19

Introducción: La COVID-19, infección causada por el SARS-CoV-2, ocasiona daños a diferentes órganos y sistemas, como el sistema nervioso central. Entre las alteraciones neurológicas se describe la "niebla mental" como manifestación neurocognitiva frecuente en el síndrome post-COVID-19, con un impacto negativo en la calidad de vida de los pacientes. Se revisaron 104 artículos publicados desde junio 2020 a octubre del 2022, en las bases de datos Pubmed, Medline, Lilacs y Cumed. Objetivo: Actualizar conocimientos sobre las manifestaciones neurocognitivas de "niebla mental" en el síndrome post-COVID-19. Desarrollo: Se describen alteraciones neurocognitivas de "niebla mental", trastornos de atención, concentración y memoria, asociados a otros síntomas neurológicos, como cefalea, insomnio, anosmia, ageusia, ansiedad, depresión, y otros síntomas persistentes, que caracterizan al síndrome post-COVID-19. Se hace referencia a elementos de la etiopatogenia, resaltando la respuesta inmune sistémica exagerada, generada por la liberación de citoquinas, aspectos a tener presentes para la conducta diagnóstica y terapéutica de los pacientes post-COVID-19. Conclusiones: Los síntomas neurocognitivos de "niebla mental", constituyen las alteraciones neurológicas frecuentes del síndrome post-COVID-19, son variados, con combinación de diferentes síntomas en cada enfermo, más frecuentes en mujeres y en pacientes que presentaron enfermedad grave.

Introduction: COVID-19, infection caused by SARS-CoV-2, causes damage to different organs and systems, such as the central nervous system. Among the neurological alterations, brain fog is described as a frequent neurocognitive manifestation in post-COVID-19 syndrome, with a negative impact on patients' quality of life; 104 articles published were reviewed from June 2020 to October 2022, in Pubmed, Medline, Lilacs and Cumed databases. Objective: To update knowledge on the neurocognitive manifestations of brain fog in post-COVID-19 syndrome. Development: Neurocognitive alterations of mental fog, attention, concentration and memory disorders, associated with other neurological symptoms, such as headache, insomnia, anosmia, ageusia, anxiety, depression, and other persistent symptoms, which characterize post-COVID-19 syndrome, are described. Reference is made to elements of the etiopathogenesis, highlighting the exaggerated systemic immune response, generated by the release of cytokines, aspects to keep in mind for the diagnostic and therapeutic conduct of post-COVID-19 patients. Conclusions: The neurocognitive symptoms of brain fog are frequent neurological alterations of post-COVID-19 syndrome, they are varied, with a combination of different symptoms in each patient, more frequent in women and in patients who presented severe disease.

Vitaminas B neurotrópicas y neuropatía periférica: estado del arte y acuerdo de expertos / Neurotropic B vitamins and peripheral neuropathy: State of the art and agreement of experts

Propósito: La neuropatía periférica tiene un espectro clínico inespecífico y multifactorial, con frecuente subdiagnóstico y terapéutica de eficacia variable. Existe una heterogénea prescripción de vitaminas B, las cuales pueden desempeñar un rol importante en el manejo de diferentes neuropatías; sin embargo, en Colombia no existen guías clínicas al respecto. El propósito de este trabajo es orientar en el reconocimiento temprano de las neuropatías periféricas y generar recomendaciones sobre el uso adecuado de vitaminas B neurotrópicas. Descripción de la metodología: Acuerdo de expertos sobre la neuropatía periférica y el rol terapéutico de las vitaminas B con énfasis en la epidemiología en Colombia, diagnóstico y tratamiento. Contenidos: En Colombia, la prevalencia de neuropatía periférica se estima cercana al 10 %, sin embargo, no hay datos recientes. Dentro de las etiologías más frecuentes se encuentran la neuropatía diabética, infecciosa, inflamatoria, carenciales, toxica y farmacológica. Se recomiendan las siguientes herramientas de tamizaje en población de riesgo: DN4, MNSI, test de monofilamento, test de vibración y valoración de reflejos. Las vitaminas B1, B6 y B12 son seguras, accesibles y pueden ser eficaces en neuropatía periférica, incluso cuando el déficit no ha sido demostrado, pero con requerimientos particulares en su administración conjunta. Conclusiones: Las neuropatías periféricas son un reto diagnóstico y terapéutico que requiere la identificación oportuna para el tratamiento de la etiología subyacente y el control de síntomas. El uso de vitaminas B neurotrópicas es efectivo y seguro en neuropatía periférica carencial, y también parece ser eficaz en el manejo de neuropatías periféricas de diferentes etiologías.

Purpose: Peripheral neuropathy has a nonspecific and multifactorial clinical spectrum, with frequent underdiagnosis and therapeutics of variable efficacy. There is a high but heterogeneous prescription of B vitamins, which can play an important role in the management of different neuropathies; however, in Colombia there are no clinical guidelines in this regard. The purpose of this article is to guide the early recognition of peripheral neuropathy and generate recommendations on the proper use of neurotropic B vitamins. Description of the methodology: Expert agreement on peripheral neuropathy and the therapeutic role of B vitamins with emphasis on epidemiology in Colombia, diagnosis and treatment. Contents: In Colombia, there are no recent data to estimate the prevalence of peripheral neuropathy; the main etiologies are: diabetes mellitus, nutritional deficiencies, herpes zoster and neuropathies due to chemotherapy. Given risk factors in the anamnesis, the use of DN4, MNSI, monofilament test, vibration test and assessment of reflexes is recommended. Vitamins B1, B6, and B12 are safe and can be effective in peripheral neuropathy, even when the deficit has not been demonstrated, but with special requirements in their joint administration. Conclusions: peripheral neuropathies are a diagnostic and therapeutic challenge, and require timely identification, for the treatment of the underlying etiology and symptom control. The use of neurotropic B vitamins is effective and safe in deficient peripheral neuropathy, and also appears to be effective in the management of peripheral neuropathies of different etiologies.

Biomarcadores de estrés oxidativo en la enfermedad de Huntington y otros desórdenes neurológicos: estudio comparativo

Fundamento: los biomarcadores de estrés oxidativo en la enfermedad de Huntington pudieran predecir el curso de la enfermedad y evaluar nuevos tratamientos, pero su naturaleza inespecífica parece impedir la identificación de algún marcador útil. Esclarecer similitudes y diferencias de este fenómeno y su comportamiento con características clínicas puede ser esencial. Objetivo comparar biomarcadores de estrés oxidativo entre pacientes con enfermedad de Huntington y con otros desórdenes neurológicos. Métodos se realizó un estudio analítico, retrospectivo y caso-control (enfermedad de Huntington esclerosis lateral amiotrófica, ataxia espinocerebelosa tipo 2 e ictus isquémico: en etapa aguda y crónica). Se recogieron variables demográficas, clínicas y marcadores de daño oxidativo (malonildialdehído, productos avanzados de oxidación a proteínas) y antioxidantes (superóxido dismutasa: catalasa: glutatión peroxidasa, capacidad antioxidante del plasma). Resultados hubo diferencias significativas del malonildialdehído en la enfermedad de Huntington respecto al control (p=0,02), pero no con el resto de los grupos. La enzima superóxido dismutasa en enfermedad de Huntington fue menor estadísticamente en comparación con esclerosis lateral amiotrófica, aunque para la catalasa fue superior en relación con el resto de los pacientes. El FRAP en enfermedad de Huntington resultó menor significativamente versus esclerosis lateral amiotrófica e ictus isquémico agudo. Los productos avanzados de la oxidación de proteína se correlacionaron directamente con las edades biológicas y de inicio de la enfermedad de Huntington. La actividad motora en la esclerosis lateral amiotrófica y el déficit neurológico en el ictus isquémico agudo se correlacionaron con el malonildialdehído y glutatión peroxidasa respectivamente. Conclusiones la enfermedad de Huntington parece mostrar características específicas en su sistema antioxidante. La oxidación de proteínas pudiera estar relacionada con la acumulación de huntingtina mutada en el tiempo.

Foundation: biomarkers of oxidative stress in Huntington's disease could predict the course of the disease and evaluate new treatments, but their nonspecific nature seems to prevent the identification of any useful marker. Clarifying similarities and differences of this phenomenon and its behavior with clinical characteristics may be essential. Objective: compare biomarkers of oxidative stress between patients with Huntington's disease and other neurological disorders. Methods: an analytical, retrospective and case-control study was carried out (Huntington's disease, amyotrophic lateral sclerosis, spinocerebellar ataxia type 2 and ischemic stroke: acute and chronic stage). Demographic and clinical variables and markers of oxidative damage (malonildialdehyde, advanced protein oxidation products) and antioxidants (superoxide dismutase: catalase: glutathione peroxidase, plasma antioxidant capacity) were collected. Results: there were significant differences in malonyldialdehyde in Huntington's disease compared to the control (p=0.02), but not with the rest of the groups. The enzyme superoxide dismutase in Huntington's disease was statistically lower compared to amyotrophic lateral sclerosis, although for catalase it was higher in relation to the rest of the patients. FRAP in Huntington's disease was significantly lower versus amyotrophic lateral sclerosis and acute ischemic stroke. Advanced products of protein oxidation were directly correlated with the biological and onset ages of Huntington's disease. Motor activity in amyotrophic lateral sclerosis and neurological deficit in acute ischemic stroke were correlated with malonyldialdehyde and glutathione peroxidase, respectively. Conclusions: huntington's disease seems to show specific characteristics in its antioxidant system. Protein oxidation could be related to the accumulation of mutated huntingtin over time.