[Specialised educator and socio-cultural animator in a cancer centre]. / Éducateur spécialisé et animateur socioculturel en centre de lutte contre le cancer.

The multidisciplinary teams dedicated to adolescents and young adults in cancer centres include professionals from special education or socio-cultural activities. These two professions are often unknown in the hospital environment. The educational approach implemented and the support offered by these professionals differ in their objectives, but have the common goal of improving the patient's well-being.

Pastoralists' knowledge and practices towards clinical bovine dermatophilosis in cattle herds of North-Central Nigeria: the associated factors, burden and economic impact.

Dermatophilosis is a contagious disease of high economic importance. The study assessed knowledge/awareness and clinical burden of and mitigation measures practised against clinical bovine dermatophilosis in pastoral herds of North-Central Nigeria and associated socio-cultural factors that predisposed to its occurrence in herds. A cross-sectional survey was conducted between October 2015 and September 2016. Questionnaires were administered on pastoralists and clinical assessment of cattle with gross pathological lesions indicative of dermatophilosis conducted. Associated economic impact was estimated. All 384 selected pastoralists participated in the survey. The majorities of nomadic (97.4%) and sedentary (68.2%) pastoralists significantly (p < 0.05) reported to have heard about dermatophilosis. Majorities of the sedentary (91.7%) and nomadic (97.4%) pastoralists mentioned the use antibiotics to manage the disease. Pastoralists in age group 70-79 years were more likely (OR 15.22; 95% CI 4.69, 49.34) to possess satisfactory knowledge about the disease. Culture of giving out cattle as gift or payment for dowry was more likely (OR 28.56; 95% CI 15.64, 52.12) to influence dermatophilosis occurrence in herds. Overall clinical dermatophilosis burden was 3.6% (95% CI 3.46, 3.80) and the annual economic impact was estimated at 908,463.9 USD. This study has given an idea to the status of pastoralists' levels of awareness about dermatophilosis in Nigeria, which can be harnessed by policy makers to develop its mitigation measures. Significant influence of pastoralists' socio-cultural activities on dermatophilosis occurrence in herds was identified. Surveillance and control programmes towards dermatophilosis that take these factors into consideration will be beneficial to the herders.

Influence of Pastoralists' Sociocultural Activities on Tsetse-Trypanosome-Cattle Reservoir Interface: The Risk of Human African Trypanosomiasis in North-Central Nigeria.

The study investigated socio-cultural characteristics of pastoralists that influenced on the tsetse-trypanosome-cattle reservoir interface thereby predisposing them to HAT in Niger State, North-central Nigeria. It was a cross-sectional survey of adult pastoral herders, aged 30 years and above, and conducted between October 2012 and February 2013. A face-to-face structured questionnaire was administered on the pastoralists nested in 96 cattle herds with questions focused on pastoralists' socio-cultural activities and behavioral practices related to HAT risk. Descriptive and analytic statistics were used to describe the obtained data. A total of 384 pastoralists participated, with mean age of 49.6  ± 10.76 SD years. Male respondents constituted 86.7% of gender, while pastoralists of age group 40-49 years constituted 35.4% of respondents. About 59.4% of the pastoralists had knowledge about HAT and its symptoms and only 33.9% of them believed that cattle served as reservoir of HAT trypanosome. Knowledge/belief levels of the pastoralists about African trypanosomiasis occurrence in humans and animals were statistically significant. Males were four times more likely to be exposed to HAT (OR = 3.67; 95% CI: 1.42, 9.52); age group 60-69 was also four times more likely to be exposed (OR = 3.59; 95% CI: 1.56, 8.28); and nomadic pastoralists were two times more likely to be exposed to HAT (OR = 2.07; 95% CI: 1.37, 3.14). All cultural practices significantly influenced exposure to HAT with extensive husbandry system three times more likely to predisposed pastoralists to HAT (OR = 3.21; 95% CI: 1.65, 6.24). Socio-cultural characteristics of pastoralists influenced exposure to HAT risk and, therefore, there is a need to sensitize them to bring changes to their socio-cultural practices and perceptions to achieve effective and long term sustainable HAT control. Elimination strategies of parasites in animals and vectors should be considered to avoid reintroduction from animal reservoirs.

Abandono do uso de drogas ilícitas por adolescentes: o papel das atividades socioculturais / Cessation of illicit drugs use by adolescents: the role of sociocultural activities / El abandono del uso de drogas ilícitas por adolescentes: el papel de lãs actividades socio-culturales

A pesquisa refere-se ao abandono de drogas ilícitas e ao papel das atividades socioculturais junto a adolescentes. Atualmente, o uso de drogas ilícitas configura-se como grande problema de saúde pública, constituído pela extensão do uso e pela natureza das novas drogas e impactos sociais (sociológicos, econômicos, políticos) e sanitários (doenças diretas, doenças indiretas, tratamento e custos dos tratamentos). A compreensão desse tema tão complexo requer diferentes leituras e a atuação, cada vez maior, de profissionais das diferentes áreas, dentre elas, saúde, educação, justiça, serviços sociais. Neste sentido, surgiu a necessidade de aprofundar algumas questões de ordem teóricas e práticas relacionadas ao tema. Para tanto, objetivou-se compreender a importância das atividades socioculturais no abandono douso de drogas ilícitas por adolescentes. Como tratamento metodológico, utilizou-se a pesquisa descritiva de natureza qualitativa, exploratória sob forma de estudo de caso, a partir de uma perspectiva crítica. Como instrumentos e procedimentos de coleta de dados foram empregados: entrevista estruturada com adolescentes e mães dos adolescentes, observação simples nos grupos de atividades socioculturais e anotações em diário de campo. A análise dos dados foi realizada à luz da análise de discurso, como preconizado por Orlandi. A referida pesquisa foi realizada no Movimento de Saúde Mental Comunitária do Bom Jardim, com dez adolescentes e dez mães, que se encontravam em acompanhamento no Movimento de Saúde Mental Comunitária. Os resultados encontrados apontam que as atividades socioculturais constituise em um dos recursos que pode potencializar os adolescentes quanto a uma recuperação de identidade social, de laços familiares, aumento da autoestima e autoconfiança, tendo como consequência a inclusão social; também se encontrou o amparo social e/ou desamparo das famílias como facilitadores para a inclusão do adolescente no universo do uso de drogas ilícitas ou propiciador do seu retorno para uma vida saudável junto à família. Portanto, torna-se imprescindível a necessidade de estimular a criação de espaços públicos gratuitos e de qualidade para o tratamento de adolescentes usuários de drogas, caracterizadamente as ilícitas, em regime comunitário, oferecendo assistência à família; investir na capacitação de recursos humanos, de modo interdisciplinar, para o tratamento de crianças e adolescentes dependentes de drogas ilícitas, com a mobilização intersetorial dos recursos comunitários; e facilitar a participação de empresas privadas no financiamento dos projetos terapêuticos, para a abertura de oportunidades de trabalho, sem a marca do estigma, do preconceito, da violência autoritária. Faz-se urgente a necessidade de capacitação, para atuação interdisciplinar, de profissionais de campos distintos, como saúde, educação, justiça, polícia e serviço social. A cooperação entre CAPSad, famílias, movimentos sociais e empresas sociais pode oferecer um novo modelo de rede social capaz de dar suporte a indivíduos carentes, cheios de descrédito em relação ao mundo exterior às suas subjetividades, insegurança em relação às próprias capacidades, prisioneiros de um dinamismo autodestruidor. Concluindo o processo de investigação, interpretação, exposição dos resultados e discussões, espera-se que a presente pesquisa possa ajudar os gestores públicos, profissionais de saúde e acadêmicos, no desafio de compreender os percursos sociais que levam ao uso e ao abuso de drogas ilícitas.

This research addresses the cessation of illicit drugs and the role of socio-cultural activities for adolescents. Nowadays the use of illicit drugs is seen as a great problem of public health, given the extension of its use and the nature of the new drugs and its social (sociological, economic, politicians) and sanitary (direct illnesses, indirect illnesses, treatment and costs of the treatments) impacts. The understanding of this complex subject requires different points of view and professional work from different areas, amongst them, health, social, education and law.In this way, it urged the need to deepen some theoretical and practical questions related to the theme. Therefore, this study aimed to understand the importance of socio-cultural activities in the cessation of the use of illicit drugs by adolescents. The methodology used was descriptive research of qualitative and exploratory nature, a case study, from a critical perspective. As instrument and procedure of data collection the following methods were used: structured interviews with adolescents and their mothers, simple observation of the groups participating of socio-cultural activities and journal note taking. The analysis of the data was carried out through speech analysis, as praised by Orlandi. This research was carried out with ten adolescents and their mothers at the Community Mental health Center at the district of Bom Jardim. The results of the research show that the socio-activities are resources that can assist the adolescents, helping them to recover their social identity, family bonding and increase their self-esteem and self confidence. As consequence, they can reestablish their social inclusion. Moreover, the social aids, as well as the family helplessness were seen as enablers of the adolescents in the universe of the use of illicit drugs or facilitating his return to a healthier life within his family. Therefore, it is indispensable to motivate the creation of free public places to treat adolescents that make use of illicit drugs, as well as assisting their families. The results also show the need of human resources interdisciplinary training to assist children and adolescents users of illegal drugs. The mobilization of communitarian resources should also be part of the measures taken such as to facilitate the participation of private companies to finance therapeutic projects, giving job opportunities without stigmatizing or having prejudice towards the adolescents. There is an urgent need to do the training of professionals from several areas such as health, education, law, police, and social work to work in an interdisciplinary way. The cooperation between the CAPsad, families, social movements and social companies can offer a new model of social network which is capable of giving support to lower income people who have no trust to the exterior world and feel insecure in relation to their own abilities and therefore are prisoners of a self-destructive dynamism. When the process of investigation, interpretation, exhibition of results and discussion is concluded, expectantly this research can serve as aid to public administrators, health care professionals and academic workers in the challenge to understand the social routes that lead to the use by adolescents of illicit drugs.

Esta investigación trata del abandono de las drogas ilícitas y el rol de las actividades socioculturales con adolescentes. En la actualidad, el uso de drogas ilícitas se presenta como un gran problema de salud pública, que consiste en la extensión del uso y la naturaleza de las nuevas drogas y los impactos sociales (sociológicos, económicos, políticos) y de salud (enfermedades directas, e indirectas, tratamiento y costes). La comprensión de este tema tan complejo requiere de diferentes lecturas y, cada vez más, acciones de profesionales de diferentes áreas, comosalud, educación, justicia y servicios sociales. En este sentido, surgió la necesidad de profundizar cuestiones de orden teórica y práctica relacionadas con el tema. De este modo, se objetivó comprender la importancia de las actividades socioculturales en el abandono del consumo de drogas ilícitas entre los adolescentes. Como enfoque metodológico, se utilizó la investigación descriptiva de tipo cualitativa, exploratoria utilizando el estudio de caso, desde una perspectivacrítica. Como instrumentos y procedimiento de recolección de datos se utilizaron: entrevistas estructuradas con los adolescentes y sus madres, observación simple en los grupos de actividades socioculturales y notas en un diario de campo. Los datos se analizaron a la luz del análisis deldiscurso de Orlandi. Dicha encuesta se llevó a cabo en el Movimiento de Salud Mental Comunitaria de Bom Jardim, con diez adolescentes y diez madres, que eran acompañadas por el Movimiento de Salud Mental Comunitaria. Los resultados muestran que las actividadessocioculturales se constituyen en un recurso que puede potencializar la recuperación en los adolescentes, así como, su identidad social, sus lazos familiares, el aumento de la autoestima y la autoconfianza, teniendo como meta la inclusión social; también se encontró el amparo social y/odesamparo de las familias como facilitadores para la inclusión del adolescente en el uso de drogas ilícitas o motivador para el regreso a una visa saludable junto a su familia. Por lo tanto, se hace imprescindible la necesidad de estimular la creación de espacios públicos gratuitos y de calidad para el tratamiento de adolescentes consumidores de drogas, de carácter ilícitas, en régimen comunitario, ofreciendo asistencia a la familia; invertir en la capacitación de recursos humanos, de forma interdisciplinaria, para el tratamiento de niños y adolescentes dependientes de drogas ilícitas, con la movilización intersectorial de recursos comunitarios; facilitar la participación del financiamiento privado de proyectos terapéuticos para la apertura de oportunidades de trabajo,sin el estigma, los prejuicios y la violencia autoritaria. Es urgente la necesidad de formación de profesionales interdisciplinarios de diferentes sectores como salud, educación, justicia, policía y servicios sociales. La cooperación entre los CAPSad y familias, los movimientos sociales y empresas sociales, pueden ofrecer un nuevo modelo de red social capaz de apoyar a las personas necesitadas, con desconfianza en el mundo exterior a su subjetividad, incertidumbre con relación a sus propiascapacidades y prisioneros a una dinámica autodestructiva. Se concluye que, al completar este proceso de investigación, interpretación, exposición y discusión de los resultados, se espera que esta investigación ayude a los gestores públicos, profesionales de la salud y académicos, delante del reto de comprender los trayectos sociales que conducen al uso y abuso de drogas ilícitas.

Atividades socioculturais e abandono do uso de drogas ilícitas:percepção de adolescentes usuários em estudo de caso / Socio-cultural activities and illicit drug use abandonment: addicted adolescents perception in a case study

A pesquisa refere-se ao papel das atividades socioculturais no abandono de drogas ilícitas por adolescentes. Atualmente, o uso de drogas ilícitas configura-se como problema de saúde pública, constituído pela extensão do uso e pela natureza das novas drogas e impactos sociais ? sociológicos, econômicos, políticos ? sanitários ? doenças diretas, doenças indiretas, tratamento e seus custos. Objetivou-se compreender a importância das atividades socioculturais no abandono do uso de drogas ilícitas por adolescentes, inseridos em projetos psicossociais comunitários. Como tratamento metodológico, utilizou-se a pesquisa descritiva de natureza qualitativa, exploratória, sob a forma de estudo de caso, em uma perspectiva crítica, segundo a percepção dos usuários. Como instrumento e procedimento de coleta de dados foram empregados entrevista estruturada com trabalhadores e sujeitos, observação simples dos grupos de atividades socioculturais e anotações em diário de campo. A análise dos dados foi realizada à luz da análise do discurso. O campo da pesquisa foi o Movimento de Saúde Mental Comunitária do Bom Jardim, com dez adolescentes, intencionalmente escolhidos, que realizam acompanhamento e aceitaram participar da investigação. Os resultados encontrados apontam que as atividades socioculturais constituem recurso potente para a elevação da autoestima, recuperação de laços familiares, reestruturação do modelo de identidade social e superação do abuso de drogas ilícitas.

This study is about the role of socio-cultural activities in addicted adolescent illicit drug use abandonment. Illicit drug use is now faced as a public health problem, due to the extension of use and to the nature of new drugs and social impacts ? sociological, economic, political ? and sanitary impacts ? direct diseases, indirect diseases, treatment and expenses. Weaimed at understanding the importance of socio-cultural activities for illicit drug use abandonment by adolescents inserted in community psychosocial projects. Therefore, a qualitative descriptive exploratory research was used, in case study form, from a critical perspective, according to the users? perception. Data were collected through structured interviews with professionals and participants, observations of the socio-cultural activity groups, and diary records. They were analyzed according to discourse analysis framework. The research was carried out at the Bom Jardim Community Mental Health Movement, with ten intentionally chosen adolescents in attendance, who accepted to participate in the survey. The results suggest that socio-cultural activities are powerful resources for self-esteem raising, family recovery, social identity model re-structuring and illicit drug abuse overcoming.