[In Chile, the family at the heart of prevention and health promotion]. / Au Chili, la famille au cœur de la prévention et de la promotion de la santé.

During a five-week placement in southern Chile, a nursing student learned about community health interventions. This immersion in the local, mainly Indian, population led her to discover the importance of family dynamics as a resource for supporting the patient in his or her care, as well as the tools supporting this approach. Remote feedback and perspective on her current practice as a neonatal nurse.

La construcción del caso entre varios / Case formulation among several / La construction du cas à plusieurs

El presente trabajo constituye un resumen de la sistematización de práctica supervisada (tesis final para la obtención del título de licenciado en psicología en la Universidad Nacional de Córdoba) llevada a cabo en el Centro de Día Psicoanalítico #4, ubicado en la ciudad de Córdoba, Argentina. El trabajo intenta dar cuenta de mi experiencia en dicha institución mediante el objetivo central del mismo: poder pensar en la construcción del caso dentro de una institución psicoanalítica a la cual asisten sujetos que responden a la modalidad clínica de la psicosis. Para tal finalidad es necesario pensar como es la práctica entre varios para luego poder pensar en la pertinencia de la construcción del caso clínico, su eficacia y su posible articulación en la lógica de una institución...

This work constitutes a summary of the supervised intern systematization —final thesis necessary to obtain the Bachelor's Degree in Psychology from the Universidad Nacional de Córdoba— that was accomplished at Centro de Día Psicoanalítico (Psychoanalytic Day Center) # 4, located in the city of Cordova, Argentina. The aim of this work is to give an account of my experience at this institution through the central target of the work itself: Being able to think about the case formulation inside an Institution of Psychoanalysis where subjects with clinical case of psychosis attend. For this purpose is necessary to think about how is the intern among several practitioners, so then to be able to think about the relevance of clinical case formulation, its efficacy and its possible articulation in the logic of an institution...

Ceci constitue le résumé de la systématisation de stage surveillé (thèse finale nécessaire à obtenir le diplôme de licencié en Psychologie de l’Université Nationale de Córdoba) mené à bien au Centre de Jour Psychanalytique #4, situé à la ville de Córdoba en Argentine. Il essaie de faire un sort de mon expérience à l’intérieur de cette institution à travers le but central de celui-ci : penser à la construction du cas à l’intérieur d’une institution de psychanalyse visitée par des individus répondant à la modalité clinique de la psychose. Pour cela, il est nécessaire de penser comment se déroule le stage à plusieurs pour ainsi pouvoir penser à la pertinence de la construction du cas clinique, son efficacité et sa possible articulation encadré dans la logique d’une institution...