Losartán y metformina previenen alteraciones en el tejido adiposo perivascular y en la liberación de prostanoides del lecho vascular mesentérico producidas por una dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa en ratas / Losartan and Metformin Prevent Abnormalities in Perivascular Adipose Tissue and in Mesenteric Vascular Bed Prostanoid Release Induced by High-fat High-fructose Diet in Rats

RESUMEN Objetivo: El objetivo de este trabajo fue analizar los efectos del losartán (30 mg/kg/día) y de la metformina (500 mg/kg/día) sobre el índice de adiposidad y la liberación de prostanoides del lecho vascular mesentérico, así como su relación con la presión arterial sistólica en un modelo de síndrome metabólico inducido por una dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa en ratas Sprague-Dawley macho durante 9 semanas. Material y métodos: Los lechos vasculares mesentéricos extraídos se incubaron y los prostanoides liberados se midieron por cromatografía líquida de alta eficiencia. La presión arterial sistólica fue medida por método indirecto. Resultados: La dieta alta en grasa y la sobrecarga de fructosa produjo aumentos significativos en la presión arterial sistólica y del índice de adiposidad del lecho vascular mesentérico. Por su parte, la dieta alta en grasa y sobrecarga de fructosa incrementó la liberación de prostanoides vasoconstrictores tanto del tromboxano B2 como de la prostaglandina F2alfa; y del marcador de inflamación, la prostaglandina E2. La relación PGI2/TXA2 se redujo significativamente. La administración de losartán como de metformina previnieron todas estas alteraciones. Conclusión: Ambos fármacos ejercen efectos beneficiosos sobre el tejido adiposo perivascular del lecho mesentérico, lo que mejora la disfunción endotelial inducida por un desbalance de sustancias vasoactivas.

ABSTRACT Objective: The aim of this study was to analyze the effects of losartan (30 mg/kg/day) and metformin (500 mg/kg/day) on the adiposity index and on mesenteric vascular bed prostanoid release, and their relationship with systolic blood pressure in a metabolic syndrome model induced by high-fat high fructose-diet in male Sprague-Dawley rats for 9 weeks. Methods: Mesenteric vascular beds were extracted and incubated and prostanoids were measured by high-performance liquid chromatography. Systolic blood pressure was measured by an indirect method. Results: High-fat high-fructose diet produced significant increase in systolic blood pressure and mesenteric vascular bed adiposity index and in the release of vasoconstricting prostanoids as thromboxane B2 and prostaglandin F2α and of prosta-glandin E2, a marker of inflammation. The PGI2/TXA2 ratio was significantly reduced. The administration of losartan and metformin prevented all these changes. Conclusion: Both drugs have beneficial effects on mesenteric perivascular adipose tissue by improving endothelial dysfunction induced by an imbalance of vasoactive substances.

Implicaciones de los cambios demográficos en la disponibilidad de sangre del sistema sanitario de Cienfuegos / Implications of the demographic changes in the blood availability in the health care system of Cienfuegos province

Introducción: La transición demográfica actual coloca en tensión a los servicios de transfusión sanguínea, por el desbalance que puede provocar entre el suministro y la demanda de sangre en los sistemas sanitarios. Objetivos: Identificar las características demográficas y los patrones de donación de la población en Cienfuegos que pueden influir en la disponibilidad de sangre para la prestación de servicios de salud. Métodos: Estudio observacional descriptivo, realizado con todos los individuos que donaron sangre total en cualquier establecimiento fijo o provisional de la provincia de Cienfuegos desde el 2010 hasta el 2014. Se emplearon técnicas de revisión documental y se calcularon tasas e indicadores. Resultados: El número de donaciones, donantes y habitantes de ambos sexos mostraron una gradual disminución. La tasa anual de donación por cada 1000 habitantes reveló tendencia a disminuir, mientras que el índice de donaciones por donante se incrementó a través de los años. Se apreció muy escasa participación de las mujeres en las donaciones de sangre, así como de jóvenes y adultos mayores. Conclusiones: Si se mantiene el ritmo actual de decrecimiento en el número de donantes de sangre, y no se establecen estrategias para incentivar la inclusión de individuos jóvenes de ambos sexos y para el mantenimiento e incorporación de donantes regulares que, aunque incluye adultos mayores que presentan buena salud, es muy probable que los cambios demográficos actuales y perspectivos, afecten los suministros de sangre en la provincia de Cienfuegos(AU)

Introduction: The current demographic changes put the blood transfusion services under strain due to the imbalance that they may cause between the blood supply for and the blood demand from the health systems. Objectives: To determine the social and demographic characteristics, and the patterns of blood donations that may influence in the blood availability for health care services in Cienfuegos province. Methods: Observational and descriptive study conducted with all the people who donated whole blood in any fixed or temporary blood facility in Cienfuegos province from 2010 to 2014. Documentary review techniques were used and rates and indicators were calculated. Results: The number of donations, of donors and of inhabitants of both sexes showed a gradual decline. The annual donation rate per 1000 inhabitants revealed a downward tendency whereas the rate of donations per donor increased throughout the years. The level of involvement of women as well as young people and older adults in blood donation was very low. Conclusions: With the current decreasing tendency in blood donations and with no strategies in place to encourage the incorporation of young male and female people to this activity, and to keep and to incorporate older adults in good health as active donors, it is very likely that current and predicted demographic changes will have an impact on blood supplies in Cienfuegos province(AU)

The neurovascular structures in the triangular space of the upper limb: an anatomical study / Las estructuras neurovasculares en el espacio triangular del miembro superior: un estudio anatómico

The aim of this study was to investigate the neuromuscular distribution after passing through the triangular space of the shoulder. Thirty-five specimens from 18 adult Korean cadavers (12 males and 6 females, age ranging from 42-102 years) were used in the study. This study analyzed the order in which the artery entered the muscle from that point the artery passed through the triangular space. The incidence of the first branch of the circumflex scapular artery was 11.4 % for infraspinatus, 5.7 % for teres major, 25.7 % for teres minor, 20.1 % for long head of biceps brachii, 25.7 % for subscapularis, and 11.4 % for subcutaneous tissue. This study investigated the incidence of lack of blood supply from the artery in the triangular space. This incidence was 27.8 % for infraspinatus, 13.0 % for teres major, 5.6 % for teres minor, 38.8 % for long head of triceps brachii, and 14.8 % for subscapularis. Four specimens showed arterial distribution in all surrounding muscles. One specimen identified the nerve branch to innervate teres minor of triangular space of shoulder. The results of this study will be helpful in clinical practice.

El objetivo de este estudio fue investigar la distribución neuromuscular después de pasar a través del espacio triangular del hombro. Para el estudio fueron utilizados treinta y cinco especímenes de 18 cadáveres adultos coreanos (12 varones y 6 mujeres, con una edad de 42-102 años). Se analizó el orden en que la arteria penetra en el músculo y continúa a través del espacio triangular. La incidencia de la primera rama de la arteria circunfleja escapular fue: 11,4 % en el músculo infraspinoso, 5,7 % en el músculo redondo mayor, 25,7 % en el músculo redondo menor, 20,1% en la cabeza larga del músculo bíceps braquial, 25,7 % en el músculo subescapular y 11,4 % en el tejido subcutáneo. Este estudio investigó la incidencia de la falta de suministro de sangre de la arteria en el espacio triangular. Se observó incidencia de 27,8 % para el músculo infraespinoso, 13,0 % para el músculo redondo mayor, 5,6 % para el músculo redondo menor, 38,8 %, para la cabeza larga del músculo tríceps braquial y 14,8 % para el músculo subescapular. Cuatro especímenes mostraron distribución arterial en todos los músculos circundantes. En un caso se identificó la rama nerviosa para el músculo redondo menor en espacio triangular del hombro. Los resultados de este estudio serán útiles en anatomía clínica.