Hérnia torácica traumática associada a laceração de lobo pulmonarcaudal em cão / Traumatic thoracic hernia associated with laceration of the caudal lung lobe in a dog

Traumas torácicos são comuns em pacientes traumatizados e incluem principalmente contusão pulmonar, laceração pulmonar, pneumotórax, hemotórax, fraturas de costela e esterno e hérnia diafragmática. As principais causas são acidentes automobilísticos, quedas e mordeduras. Taquipneia ou dispneia são possíveis sinais clínicos, associados a choque hipovolêmico e sinais gastrointestinais. Lesões torácicas podem ser negligenciadas quando lesões distrativas, como fratura de membros, estão presentes. Assim, o exame clínico minucioso é obrigatório e os animais com insuficiência respiratória podem necessitar de estabilização e cirurgia de emergência. Considerando a importância do trauma torácico na prática clínica, o objetivo deste manuscrito é relatar o caso de hérnia espúria torácica associada a laceração traumática de lobo pulmonar caudal em uma cadela apresentando dispneia intensa após trauma automobilístico. Após uma avaliação emergencial e exames radiográficos, foi diagnosticado tórax instável, fraturas de costelas, contusão pulmonar e pneumotórax grave. Após estabilização clínica, foi realizado tratamento cirúrgico para estabilização do tórax instável. Durante a cirurgia, observou-se herniação e laceração do lobo caudal esquerdo do pulmão, sendo realizadas suturas para correção da laceração pulmonar e estabilização do gradil costal, além da toracostomia para controle do pneumotórax. Nos casos de tórax instável e encarceramento lobar, o tratamento cirúrgico é fundamental, como realizado neste caso, com o objetivo de reparar e reposicionar o lobo pulmonar e estabilizar o tórax instável. A herniação pulmonar traumática é um possível diagnóstico diferencial no tórax instável pós-traumático, assim como a reparação do lobo e a estabilização das costelas por meio de suturas são técnicas eficazes de tratamento cirúrgico.

Thoracic traumas are common in trauma patients and mainly include pulmonary contusion, pulmonary laceration, pneumothorax, hemothorax, rib and sternum fractures and diaphragmatic hernia. The main causes are car accidents, falls and bites. Tachypnea or dyspnea are possible clinical signs, associated with hypovolemic shock and gastrointestinal signs. Thoracic injuries may be overlooked when distracting injuries, such as limb fractures, are present. Thus, thorough clinical examination is mandatory and animals with respiratory failure may require stabilization and emergency surgery. Considering the importance of thoracic trauma in clinical practice, the manuscript aimed to report the case of spurious thoracic hernia associated with traumatic laceration of the caudal lung lobe in a bitch with severe dyspnea after car trauma. After an emergency evaluation and radiographic examinations, a flail chest, rib fractures, pulmonary contusion and severe pneumothorax were diagnosed. After clinical stabilization, surgical treatment was performed to stabilize the flail chest. During surgery, herniation and laceration of the left caudal lobe of the lung were observed, and sutures were performed to correct the pulmonary laceration and stabilize the rib cage, in addition to thoracostomy to control the pneumothorax. In cases of flail chest and lobar entrapment, surgical treatment is essential, as in this case, with the aim of repairing and repositioning the pulmonary lobe and stabilizing the flail chest. Traumatic pulmonary herniation is a possible differential diagnosis in post-traumatic flail chest, as well as repairing the lobe and stabilizing the ribs using sutures are effective surgical treatment techniques.

Liga com memória de forma: estudo preliminar do grampo de judet de nitinol e sua possível aplicação em tórax instável / Shape memory alloy: a preliminary study of nitinol judet staples for future application in flail chest

Este artigo sucintamente descreve a evolução da liga metálica “inteligente”, com memória de forma na área de Saúde. A confecção de grampos de Judet em nitinol ocorreu no Laboratório de Transformação Mecânica da UFRGS (LdTM) e a simples verificação das qualidades superelásticas e de memória de forma foram contempladas no LdTM e no HCPA pela equipe envolvida no projeto. A título de ilustração, demonstramos com um caso clínico a aplicabilidade do grampo de Judet no cenário de instabilidade da parede torácica, a qual, além de prejudicar a mecânica respiratória, apresenta uma alta taxa de mortalidade. Os resultados preliminares evidenciaram a transformação provocada pelo calor, ocasionando o fechamento das garras dos grampos de Judet, que se manteve firme e sem alteração da consistência com o tempo, permitindo antever sua aplicabilidade num modelo experimental. Grampos de Judet em Nitinol são apresentados teoricamente como vantajosos em relação aos já existentes em aço inoxidável 316L, especialmente pela facilidade de manuseio e possível simplificação do procedimento cirúrgico. Detalhes no acabamento permitem a biocompatibilidade e o engenheiro projetista de materiais deve compatibilizar as ligas de níquel e titânio (NiTi) utilizadas nos grampos. O nitinol possui amplo emprego no cenário médico-odontológico e há normas técnicas bem definidas. A epidemiologia do trauma e a gravidade das lesões associadas à instabilidade da parede torácica evidenciam a oportunidade de estudos nessa direção. Concluímos sobre a necessidade de prosseguir para uma avaliação experimental, agregando a mensuração de parâmetros viscosos e viscoelásticos da mecânica respiratória, especialmente em seu componente de parede torácica (cw).

The aim of this article is to briefly describe the incorporation of nitinol (NiTi) – an intelligent nickel-titanium alloy presenting shape memory – for use in medical applications. Nitinol Judet staples were developed at the Mechanical Processing Laboratory (LdTM) at Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Simple confirmation assays of superelasticity and shape memory were performed at the LdTM and Hospital de Clínicas de Porto Alegre by the project team. A clinical case was used to demonstrate the applicability of nitinol Judet staples in the treatment of flail chest, a condition characterized by respiratory mechanics associated with fairly high mortality. The initial observation revealed a transformation resulting from heat exposure causing the closure of staple prongs. With time, the consistency of the Judet staples remained unchanged, indicating the feasibility of an experimental model employing these staples. The advantages of NiTi-made Judet staples in relation to 316L stainless steel staples are outlined, with emphasis on the ease of use and possible simplification of the surgical procedure. Finishing details ensure biocompatibility, with a focus on specific adaptations in the NiTi alloy employed to manufacture the staples; nevertheless, nitinol is widely employed in medicine and dentistry, with well-defined standards. The epidemiology of trauma and the severity of lesions associated with flail chest provide an opportunity for the proposed studies. The experimental assessment of nitinol Judet staples must now address viscosity and viscoelastic parameters of respiratory mechanics, especially concerning the chest wall.

Tórax instável / Flail chest

O autor faz uma revisão da literatura, avalia os vários tipos de tratamento do tórax instável, comenta o papel desempenhado pela contusão pulmonar e enfatizar as abordagens atuais.

The author make a review of the literature, examine the aspects of various treatment of flail chest, commenting on the role of the pulmonary contusion and calling attention to the actual management strategies.