Superior versus anteroinferior plating for mid-shaft clavicle fractures: a randomized clinical trial.

BACKGROUND: Clavicle fractures represent 2.5-4% of all fractures observed in emergency services. 80% occurs in the middle third. Treatment by plating requires a higher level of evidence. OBJECTIVE: To compare the functional outcomes of mid-shaft clavicle fractures managed with superior plating compared to anteroinferior plating. TRIAL DESIGN: A randomized, double-blind, parallel, superiority clinical trial. PATIENTS AND METHODS: Patients with fractures of the clavicles AO15B1 and AO15B2 were studied. Patients were randomized to be treated with either 3.5 mm superior or anteroinferior plating. A rehabilitation program was designed for both groups. The primary outcome measure was the Disability of Arm, Shoulder, and Hand (DASH) score; secondary outcomes included pain, union rate, and complication rates. RESULTS: Twenty-eight patients were studied and were eligible for analysis. Significant differences were found in the function assessed with the DASH score at 30 days for the superior plating compared with anteroinferior (43.74 vs. 29.26, respectively, p = 0.027), 60 days (23.97 vs. 11.18, p = 0.021), and 90 days (9.52 vs. 3.5, p = 0.016). One loosening with superficial infection was found with superior plating. CONCLUSIONS: Using an anteroinferior reconstruction plate in diaphyseal fractures offers better functional results than the upper plate in patients with fractures of the middle third of the clavicle.

ANTECEDENTES: Las fracturas de clavícula comprenden el 2.5-4% de todas las fracturas observadas en los servicios de emergencia. El 80% se presentan en el tercio medio. La posición de la placa como tratamiento requiere mayor nivel de evidencia. OBJETIVO: Comparar los resultados funcionales de las fracturas diafisarias de clavícula manejadas con placa superior versus placa anteroinferior. MÉTODO: Ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, paralelo, de superioridad. Se estudiaron pacientes con fractura diafisaria de clavícula AO15B1 y AO15B2. Se manejaron con placa de reconstrucción de 3.5 mm colocada en forma superior o anteroinferior. Se diseñó un programa de rehabilitación para ambos grupos. El resultado primario fue medido con el cuestionario DASH y los resultados secundarios incluyeron dolor, presencia de consolidación y complicaciones. RESULTADOS: Fueron elegibles para análisis 28 pacientes. Se encontraron diferencias significativas de la escala DASH a los 30 días para la maniobra superior comparada con la inferior (43.74 vs. 29.26, respectivamente; p = 0.027), a los 60 días (23.97 vs. 11.18; p = 0.021) y a los 90 días (9.52 vs. 3.5; p = 0.016). CONCLUSIONES: El uso de placa de reconstrucción anteroinferior en las fracturas diafisarias ofrece mejores resultados funcionales en comparación con la placa superior en pacientes con fracturas de tercio medio de clavícula.

Reconstrucción maxilofacial de la región orbitaria / Maxillofacial reconstruction of the orbital region

La región orbitaria representa una unidad estética funcional muy importante en la región facial. Se presenta un trabajo retrospectivo de un período de 20 años (2000-2020) de actividad pública-privada en el tratamiento de patología tumoral y traumática de la región orbitaria. Analizamos en 580 casos operados, 184 oncológicos y 396 traumáticos, diferentes aspectos comunes que intervienen en el tratamiento reconstructivo de la región: abordajes, técnicas quirúrgicas, consideraciones anatomofuncionales, principios básicos en cirugía maxilofacial orbitaria y complicaciones, resaltando la importancia del manejo correcto de los tejidos regionales en su reconstrucción. La mejor posibilidad para el paciente de lograr un buen resultado es con una operación primaria correcta. Sus complicaciones son de difícil tratamiento

The orbital region represents a very important functional aesthetic unit in the facial region. A retrospective study of a 20-year period (2000- 2020) of public-private activity in the treatment of tumor and traumatic pathology of the orbital region is presented. We analyzed in 580 operated cases, 184 oncological and 396 traumatic, different common aspects involved in the reconstructive treatment of the region: approaches, surgical techniques, anatomofunctional considerations, basic principles in orbital maxillofacial surgery and complications, highlighting the importance of the correct management of regional tissues in their reconstruction. The best possibility for the patient to achieve a good result is with a correct primary operation. Its complications are difficult to treat

Are abbreviations and acronyms to describe hernia repair techniques overused and helpful? A proposal for rationalisation.

Surgeons use abbreviations and acronyms frequently to describe surgical techniques. Recent advances and innovations in repair of abdominal wall hernias, have given rise to a plenitude of novel acronyms. For each small deviation of an existing technique authors have proposed a novel acronym. Since an acronym is most of times not self-explaining it is often hard to understand literature, lectures, symposia programs and discussions in social media. Regularly, we discover different acronyms used for the same procedure and sometimes the same or similar acronyms are used for different techniques. A clear and non-ambivalent description of surgical techniques in the literature is most valuable to summarize scientific evidence in systematic reviews and meta-analyses. We would like to propose a more rational use of abbreviations to describe hernia repair techniques based on the type of access, type of hernia, mesh position, type of mesh used and type of mesh fixation.

Reducción cerrada y fijación intramedular de fracturas del cuello del quinto metacarpiano: técnica retrógrada vs. anterógrada. Estudio prospectivo / Closed reduction and intramedullary fixation of fifth metacarpal neck fractures: Retrograde vs. anterograde technique. Prospective study

Introducción: La fractura de quinto metacarpiano es una dolencia muy frecuente que puede ocasionar deformidad y afectación funcional para la prensión adecuada de la mano. La reinserción a las actividades cotidianas o laborales se relaciona con el tratamiento recibido y la rehabilitación. En fracturas de cuello de quinto metacarpiano la fijación interna con aguja Kirschner es un método de tratamiento convencional con variantes que afectan su desenlace. Objetivo: Comparar los resultados funcionales y clínicos del tratamiento de las fracturas de quinto metacarpiano con el uso de agujas Kirschner vía retrógrada versus anterógrada. Material y métodos: Estudio comparativo, longitudinal, prospectivo, realizado en un hospital de tercer nivel de Traumatología, en pacientes con fractura de cuello de quinto metacarpiano, con seguimiento clínico, radiográfico y con escala Quick DASH a la tercera, sexta y octava semana postoperatoria. Resultados: Se incluyeron 60 pacientes (58 hombres, 2 mujeres), con un promedio de edad de 29,63±10,15 años, con fractura de quinto metacarpiano, tratados mediante reducción cerrada y estabilización con aguja Kirschner. La vía anterógrada mostró un rango de flexión metacarpofalángica a las 8 semanas de 89,11 grados (p<0,001; IC95% [−26.81; −11,42]), un valor de la escala DASH de 18,17 (p<0,001; IC95% [23,45; 39,12]) y un promedio de 27,35 días de incapacidad laboral (p=0,002; IC95% [16,22; 62,14]), comparada con la vía retrógrada. Conclusión: La estabilización con aguja Kirschner vía anterógrada mostró superioridad en resultados funcionales y en amplitud de movimiento metacarpofalángica comparados con los operados por vía retrógrada a la octava semana del postoperatorio.(AU)

Introduction: The fifth metacarpal fracture is a frequent pathology that can cause deformity and functional impairment for the adequate grip of the hand. Reintegration into daily or working activities is related to the treatment received and rehabilitation. In fractures of the neck of the fifth metacarpal, internal fixation with a Kirschner's wire is a conventional treatment method with variants that affect its outcome. Aim of the study: To compare the functional and clinical results of the treatment of fifth metacarpal fracture with the use of retrograde versus antegrade Kirschner wires. Material and methods: Comparative, longitudinal, prospective study at a third-level trauma center in patients with a fifth metacarpal neck fracture, with clinical, radiographic and Quick DASH scale follow-up at the 3rd, 6th, and 8th postoperative week. Results: Sixty patients were included (58 men, 2 women), age of 29.63±10.15 years, with a fifth metacarpal fracture, treated by closed reduction and stabilization with a Kirschner wire. The antegrade approach showed a metacarpophalangeal flexion range at 8 weeks of 89.11° (p<0.001; 95% CI [−26.81; −11.42]), a DASH scale value of 18.17 (p<0.001; 95% CI [23.45; 39.12]), and an average of 27.35 days to return to work (p=0.002; 95% CI [16.22; 62.14]), compared with the retrograde approach. Conclusion: Stabilization with antegrade Kirschner wire showed superior functional results, and metacarpophalangeal range of motion, compared to those operated via retrograde approach.(AU)

[Translated article] Closed reduction and intramedullary fixation of fifth metacarpal neck fractures: Retrograde vs. anterograde technique. Prospective study / Reducción cerrada y fijación intramedular de fracturas del cuello del quinto metacarpiano: técnica retrógrada vs. anterógrada. Estudio prospectivo

Introducción: La fractura de quinto metacarpiano es una dolencia muy frecuente que puede ocasionar deformidad y afectación funcional para la prensión adecuada de la mano. La reinserción a las actividades cotidianas o laborales se relaciona con el tratamiento recibido y la rehabilitación. En fracturas de cuello de quinto metacarpiano la fijación interna con aguja Kirschner es un método de tratamiento convencional con variantes que afectan su desenlace. Objetivo: Comparar los resultados funcionales y clínicos del tratamiento de las fracturas de quinto metacarpiano con el uso de agujas Kirschner vía retrógrada versus anterógrada. Material y métodos: Estudio comparativo, longitudinal, prospectivo, realizado en un hospital de tercer nivel de Traumatología, en pacientes con fractura de cuello de quinto metacarpiano, con seguimiento clínico, radiográfico y con escala Quick DASH a la tercera, sexta y octava semana postoperatoria. Resultados: Se incluyeron 60 pacientes (58 hombres, 2 mujeres), con un promedio de edad de 29,63±10,15 años, con fractura de quinto metacarpiano, tratados mediante reducción cerrada y estabilización con aguja Kirschner. La vía anterógrada mostró un rango de flexión metacarpofalángica a las 8 semanas de 89,11 grados (p<0,001; IC95% [−26.81; −11,42]), un valor de la escala DASH de 18,17 (p<0,001; IC95% [23,45; 39,12]) y un promedio de 27,35 días de incapacidad laboral (p=0,002; IC95% [16,22; 62,14]), comparada con la vía retrógrada. Conclusión: La estabilización con aguja Kirschner vía anterógrada mostró superioridad en resultados funcionales y en amplitud de movimiento metacarpofalángica comparados con los operados por vía retrógrada a la octava semana del postoperatorio.(AU)

Introduction: The fifth metacarpal fracture is a frequent pathology that can cause deformity and functional impairment for the adequate grip of the hand. Reintegration into daily or working activities is related to the treatment received and rehabilitation. In fractures of the neck of the fifth metacarpal, internal fixation with a Kirschner's wire is a conventional treatment method with variants that affect its outcome. Aim of the study: To compare the functional and clinical results of the treatment of fifth metacarpal fracture with the use of retrograde versus antegrade Kirschner wires. Material and methods: Comparative, longitudinal, prospective study at a third-level trauma center in patients with a fifth metacarpal neck fracture, with clinical, radiographic and Quick DASH scale follow-up at the 3rd, 6th, and 8th postoperative week. Results: Sixty patients were included (58 men, 2 women), age of 29.63±10.15 years, with a fifth metacarpal fracture, treated by closed reduction and stabilization with a Kirschner wire. The antegrade approach showed a metacarpophalangeal flexion range at 8 weeks of 89.11° (p<0.001; 95% CI [−26.81; −11.42]), a DASH scale value of 18.17 (p<0.001; 95% CI [23.45; 39.12]), and an average of 27.35 days to return to work (p=0.002; 95% CI [16.22; 62.14]), compared with the retrograde approach. Conclusion: Stabilization with antegrade Kirschner wire showed superior functional results, and metacarpophalangeal range of motion, compared to those operated via retrograde approach.(AU)

Detalles técnicos para prevenir la Enfermedad por Reflujo Gastroesofágico durante la Gastrectomía en manga

La gastrectomía en manga es el procedimiento bariátrico más frecuentemente efectuado en la actualidad. La complicación alejada más frecuente es el aumento de la tasa de enfermedad por reflujo gastro-esofágico. Se han descrito las razones anatómicas y fisiopatológicas de su origen. En este artículo se describen los puntos claves de la técnica quirúrgica de la manga gástrica para su prevención como también otros procedimientos que han sugerido tanto para su prevención como tratamiento.

Sleeve gastrectomy is the most frequently performed bariatric procedure today. The most common distant complication is the increased rate of gastroesophageal reflux disease. The anatomical and pathophysiological reasons for its origin have been described. This article describes the key points of the gastric sleeve surgical technique for its prevention as well as other procedures that have been suggested both for its prevention and treatment.

[Translated article] Closed reduction and intramedullary fixation of fifth metacarpal neck fractures: Retrograde vs. anterograde technique. Prospective study.

INTRODUCTION: The fifth metacarpal fracture is a frequent pathology that can cause deformity and functional impairment for the adequate grip of the hand. Reintegration into daily or working activities is related to the treatment received and rehabilitation. In fractures of the neck of the fifth metacarpal, internal fixation with a Kirschner's wire is a conventional treatment method with variants that affect its outcome. AIM OF THE STUDY: To compare the functional and clinical results of the treatment of fifth metacarpal fracture with the use of retrograde vs. antegrade Kirschner wires. MATERIAL AND METHODS: Comparative, longitudinal, prospective study at a third-level trauma centre in patients with a fifth metacarpal neck fracture, with clinical, radiographic and Quick DASH scale follow-up at the 3rd, 6th, and 8th postoperative week. RESULTS: Sixty patients were included (58 men, 2 women), age of 29.63±10.15 years, with a fifth metacarpal fracture, treated by closed reduction and stabilisation with a Kirschner wire. The antegrade approach showed a metacarpophalangeal flexion range at 8 weeks of 89.11° (p<0.001; 95% CI [-26.81; -11.42]), a DASH scale value of 18.17 (p<0.001; 95% CI [23.45; 39.12]), and an average of 27.35 days to return to work (p=0.002; 95% CI [16.22; 62.14]), compared with the retrograde approach. CONCLUSION: Stabilisation with antegrade Kirschner wire showed superior functional results, and metacarpophalangeal range of motion, compared to those operated via retrograde approach.

Coincidencia de criterios para el manejo quirúrgico de caninos impactados/retenidos entre ortodoncistas y cirujanos maxilofaciales: estudio piloto / Criteria agreement for the surgical management of impacted/retained canines among orthodontists and maxillofacial surgeons: a pilot study

Introducción: Los caninos son piezas dentarias consideradas como importantes en el sistema estomatognático. En la actualidad existe una gran cantidad de pacientes con caninos impactados en México y el tratamiento es desafiante desde una perspectiva diagnóstica y terapéutica para los especialistas. El tratamiento ortodóntico-quirúrgico se ha vuelto el método preferido por los clínicos tanto especialistas en ortodoncia como cirujanos maxilofaciales.Objetivo: Determinar el grado de coincidencia en los criterios para el manejo quirúrgico de caninos impactados/ retenidos.Material y métodos: Fue un estudio observacional descriptivo y analítico. Se aplicó un cuestionario que consistió de 29 preguntas con un tamaño de muestra de 30 ortodoncistas y 30 cirujanos maxilofaciales.Resultados: Este estudio encontró en promedio un nivel moderado de concordancia (54 %) en el manejo de los caninos retenidos entre cirujanos maxilofaciales y ortodoncistas.Conclusiones: Nuestros resultados indican que, aunque existe alguna alineación en las prácticas de manejo entre estos dos grupos profesionales, también hay una considerable variabilidad. Esto puede reflejar diferencias en la formación, experiencia y preferencias individuales. A pesar de la limitación de una muestra pequeña, estos hallazgos sugieren la necesidad de directrices clínicas más claras y/o formación adicional para mejorar la coherencia en el manejo de los caninos retenidos. (AU)

Introduction: Canines are dental pieces considered as important in the stomatognathic system. Currently, there is a large number of patients with impacted canines in Mexico, and treatment is challenging from a diagnostic and therapeutic perspective for specialists. Orthodonticsurgical treatment has become the preferred method by clinicians, both orthodontics specialists and maxillofacial surgeons.Objective: To determine the degree of agreement in the criteria for the surgical management of impacted/retained canines.Materials and methods: It was a descriptive and analytical observational study. A questionnaire consisting of 29 questions was applied with a sample size of 30 orthodontists and 30 maxillofacial surgeons.Results: This study found on average a moderate level of agreement (54 %) in the management of retained canines between maxillofacial surgeons and orthodontists.Conclusions: Our results indicate that, although there is some alignment in management practices between these two professional groups, there is also considerable variability. This may reflect differences in training, experience, and individual preferences. Despite the limitation of a small sample, these findings suggest the need for clearer clinical guidelines and/or additional training to improve consistency in the management of retained canines. (AU)

Pancreatectomía izquierda laparoscópica: ¿la sistematización de la técnica es de utilidad? / Laparoscopic left pancreatectomy: is systematization of the technique useful?

RESUMEN Antecedentes: la pancreatectomía izquierda laparoscópica es un procedimiento de alta complejidad que debe ser sistematizado para reducir complicaciones y tiempos quirúrgicos. Objetivo: Describir los resultados con una técnica sitematizada de esplenopancreatectomía laparoscópica. Material y métodos: se seleccionaron pacientes candidatos a realizar esplenopancreatecomía distal en el período comprendido entre 2007 y 2022. Se excluyeron pacientes con enfermedad sistémica. La técnica quirúrgica laparoscópica consiste en ligar los vasos cortos como primer paso, luego disecar y cortar la arteria esplénica, dejando la sección de la vena como último gesto quirúrgico. Esto evita la congestión venosa del bazo. Se analizaron variables preoperatorias, intraoperatorias y posoperatorias. Resultados: sobre un total de 155 pacientes, 90 fueron intervenidos por vía laparoscópica y 65 por vía convencional. El tiempo quirúrgico promedio fue 168 minutos. Cuando se analizó el tiempo quirúrgico en los abordajes laparoscópicos, se observó una disminución del tiempo a partir del caso número 30. La mortalidad fue del 1,12%. La incidencia de fístula pancreática total fue 41%. La necesitad de transfusión intraoperatoria ocurrió en el 10,7% de los pacientes y la tasa de conversión fue del 13,3%. Conclusión: la sistematización de la técnica de la pancreatectomía laparoscópica permite la reducción de los tiempos quirúrgicos, adquirir mayor seguridad en la disección y realizar procedimientos cada vez más complejos.

ABSTRACT Background: Laparoscopic left pancreatectomy is a high complexity procedure that should be systematized to reduce complications and operative time. Objective: To describe the results achieved with a systematized technique for laparoscopic pancreatectomy and splenectomy. Materials and methods: We selected patients who were candidates for distal pancreatectomy and splenectomy between 2007 and 2022. Patients with systemic diseases were excluded. The laparoscopic technique consists of ligating the short vessels as a first step, then dissecting and cutting the splenic artery, leaving the section of the vein as the last surgical gesture to avoid venous congestion of the spleen. Perioperative, intraoperative and postoperative variables were analyzed. Results: A total of 155 patients were analyzed, 90 underwent laparoscopy and 65 underwent conventional surgery. Mean operative time was 168 minutes The operative time in the laparoscopic approach decreased from case 30 onwards. Mortality rate was 1.12%. The incidence of pancreatic fistula was 41%. Need for intraoperative transfusion occurred in 10.7% of the patients and the conversion rate was 13.3%. Conclusion: The systematization of the technique of pancreatic laparoscopy is essential to reduce surgical times, ensure safe dissections and performe more complex procedures.

Posterior cervical triangle approach for carotid endarterectomy: Technical note and results / El triángulo cervical posterior como abordaje en la endarterectomía carotídea: nota técnica y resultados

Introduction Carotid endarterectomy (CEA) is usually performed using the anterior cervical triangle as a surgical corridor but, when needed, the retromandibular space makes dissection of higher structures difficult in some cases. The posterior cervical triangle (PCT) can be useful in these demanding cases. Methods We retrospectively reviewed cases from July 2013 to November 2019 in which PCT was used as an approach for CEA. The surgical technique used was explained, and the complications and evolution of the patients were analysed. Results We found 7 CEAs performed through this approach, of which 2 presented transient trapezius paresis. There were no cases of severe complications in this series. Conclusion The PCT approach for performing CEA represents a useful and easy technique that avoids the need for mandibular mobilisation or osteotomies for lesions located in anatomically high carotid bifurcations (AU)

Introducción La endarterectomía carotídea (ECA) se suele realizar utilizando el triángulo cervical anterior como corredor quirúrgico, pero el espacio retromandibular dificulta en algunos casos la disección de estructuras de localización superior. El triángulo cervical posterior (TCP) puede ser útil en estos casos complejos. Métodos Se ha realizado un estudio retrospectivo de los casos atendidos en nuestra unidad utilizando el TCP como abordaje en ECA desde julio de 2013 hasta noviembre de 2019. Se explica la técnica quirúrgica empleada y se han revisado las complicaciones y evolución de los pacientes. Resultados Se realizaron 7 ECA a través de este abordaje. Dos pacientes presentaron paresia transitoria del trapecio. No hubo casos de complicaciones graves en esta serie. Conclusión El abordaje por el TCP para la realización de ECA representa una técnica útil y técnicamente simple, que evita procedimientos de movilización mandibular para lesiones localizadas en bifurcaciones carotídeas anatómicamente altas (AU)

Closed reduction and intramedullary fixation of fifth metacarpal neck fractures: Retrograde vs. anterograde technique. Prospective study. / Reducción cerrada y fijación intramedular de fracturas del cuello del quinto metacarpiano: técnica retrógrada vs. anterógrada. Estudio prospectivo.

INTRODUCTION: The fifth metacarpal fracture is a frequent pathology that can cause deformity and functional impairment for the adequate grip of the hand. Reintegration into daily or working activities is related to the treatment received and rehabilitation. In fractures of the neck of the fifth metacarpal, internal fixation with a Kirschner's wire is a conventional treatment method with variants that affect its outcome. AIM OF THE STUDY: To compare the functional and clinical results of the treatment of fifth metacarpal fracture with the use of retrograde versus antegrade Kirschner wires. MATERIAL AND METHODS: Comparative, longitudinal, prospective study at a third-level trauma center in patients with a fifth metacarpal neck fracture, with clinical, radiographic and Quick DASH scale follow-up at the 3rd, 6th, and 8th postoperative week. RESULTS: Sixty patients were included (58 men, 2 women), age of 29.63±10.15 years, with a fifth metacarpal fracture, treated by closed reduction and stabilization with a Kirschner wire. The antegrade approach showed a metacarpophalangeal flexion range at 8 weeks of 89.11° (p<0.001; 95% CI [-26.81; -11.42]), a DASH scale value of 18.17 (p<0.001; 95% CI [23.45; 39.12]), and an average of 27.35 days to return to work (p=0.002; 95% CI [16.22; 62.14]), compared with the retrograde approach. CONCLUSION: Stabilization with antegrade Kirschner wire showed superior functional results, and metacarpophalangeal range of motion, compared to those operated via retrograde approach.

Posterior cervical triangle approach for carotid endarterectomy: Technical note and results.

INTRODUCTION: Carotid endarterectomy (CEA) is usually performed using the anterior cervical triangle as a surgical corridor but, when needed, the retromandibular space makes dissection of higher structures difficult in some cases. The posterior cervical triangle (PCT) can be useful in these demanding cases. METHODS: We retrospectively reviewed cases from July 2013 to November 2019 in which PCT was used as an approach for CEA. The surgical technique used was explained, and the complications and evolution of the patients were analysed. RESULTS: We found 7 CEAs performed through this approach, of which 2 presented transient trapezius paresis. There were no cases of severe complications in this series. CONCLUSION: The PCT approach for performing CEA represents a useful and easy technique that avoids the need for mandibular mobilisation or osteotomies for lesions located in anatomically high carotid bifurcations.

Identificación de parámetros pronósticos relativos a la técnica quirúrgica en pacientes tratados mediante prostatectomía radical robótica / Identifying prognostic parameters related to surgical technique in patients treated by robotic radical prostatectomy

Introducción y objetivo Los factores más estudiados en pacientes tratados mediante prostatectomía radical robótica son antígeno prostático específico (PSA) y las características patológicas de la biopsia y la pieza de prostatectomía. Los factores asociados a la técnica quirúrgica han sido poco estudiados y con resultados controvertidos. El objetivo es identificar todos los factores posibles de la cirugía y su relación con la supervivencia libre de enfermedad (SLE) y de metástasis. Pacientes y métodos Estudio prospectivo aprobado por el Comité de Ética, en pacientes intervenidos de prostatectomía radical robótica desde enero del 2009 con seguimiento mínimo de cinco años. Analizamos como posibles factores pronósticos: el cirujano, el tiempo quirúrgico, la pérdida sanguínea, el acceso fascial, las técnicas de continencia, la preservación de la fascia, las bandeletas neurovasculares, el cuello vesical, la uretra, la curva de aprendizaje y las complicaciones quirúrgicas. Realizamos comparaciones univariables y emparejadas de supervivencia mediante la estimación de Kaplan-Meier y long-rank tests. El nivel de significancia para comparaciones múltiples se estableció con ajuste False Discovery Rate (p ajustada [padj]). Resultados Cohorte de 667 pacientes con mediana de seguimiento de 69 meses. En el análisis univariante, el cirujano (padj = 0,018), la conservación de ligamentos puboprostáticos (padj = 0,02), la preservación de fascia endopélvica (padj = 0,001) y realizar suspensión parauretral (padj < 0,001) son factores de mal pronóstico para la SLE. La preservación de la fascia también afecta negativamente a la supervivencia libre de metástasis (SLM) (padj = 0,04). Las cirugías previas abdominales, la próstata, el tiempo de intervención, el sangrado, el tipo de uretra residual, el lóbulo medio, el acceso fascial, la conservación de bandeletas o cuello vesical, no tienen significancia estadística (AU)

Introduction and objective The most frequently studied factors in patients treated by robotic radical prostatectomy are PSA and pathological features of the biopsy and prostatectomy specimen. Studies on the factors associated with the surgical technique are scarce and with controversial results. The objective is to identify all possible surgical factors and their relationship with disease-free and metastasis-free survival. Patients and Method Prospective study approved by the Ethics Committee, including patients who underwent robotic radical prostatectomy since January 2009 with a minimum follow-up of 5 years. Surgeon, surgical time, blood loss, fascial access, continence techniques, preservation of the fascia, neurovascular bundles, bladder neck, urethra, learning curve and surgical complications, were analyzed as possible prognostic factors. We performed univariate and matched comparisons of survival using Kaplan-Meier estimation and long-rank tests. The significance level for multiple comparisons was established with False Discovery Rate-adjustment (adjusted p). Results Cohort of 667 patients with a median follow-up of 69 months. In univariate analysis, surgeon (adjp = 0.018), preservation of puboprostatic ligaments (adjp = 0.02), preservation of endopelvic fascia (adjp = 0.001) and performing periurethral suspension (adjp < 0.001) are poor prognostic factors for disease-free survival. Fascia preservation also negatively affects metastasis-free survival (adjp = 0.04). Previous abdominal surgeries, prostate, surgical time, blood loss, type of residual urethra, middle lobe, fascial access, fascia or bladder neck preservation, have no statistical significance. Conclusions The surgeon and specific aspects of the surgical technique are determining factors in disease-free survival. Preservation of the fascia is the only factor that negatively affects metastasis-free survival (AU)

Identifying prognostic parameters related to surgical technique in patients treated by robotic radical prostatectomy.

INTRODUCTION AND OBJECTIVE: The most frequently studied factors in patients treated by robotic radical prostatectomy are PSA and pathological features of the biopsy and prostatectomy specimen. Studies on the factors associated with the surgical technique are scarce and with controversial results. The objective is to identify all possible surgical factors and their relationship with disease-free and metastasis-free survival. PATIENTS AND METHOD: Prospective study approved by the Ethics Committee, including patients who underwent robotic radical prostatectomy since January 2009 with a minimum follow-up of 5 years. Surgeon, surgical time, blood loss, fascial access, continence techniques, preservation of the fascia, neurovascular bundles, bladder neck, urethra, learning curve and surgical complications, were analyzed as possible prognostic factors. We performed univariate and matched comparisons of survival using Kaplan-Meier estimation and long-rank tests. The significance level for multiple comparisons was established with False Discovery Rate-adjustment (adjusted p). RESULTS: Cohort of 667 patients with a median follow-up of 69 months. In univariate analysis, surgeon (adjp=0.018), preservation of puboprostatic ligaments (adjp=0.02), preservation of endopelvic fascia (adjp=0.001) and performing periurethral suspension (adjp<0.001) are poor prognostic factors for disease-free survival. Fascia preservation also negatively affects metastasis-free survival (adjp=0.04). Previous abdominal surgeries, prostate, surgical time, blood loss, type of residual urethra, middle lobe, fascial access, fascia or bladder neck preservation, have no statistical significance. CONCLUSIONS: The surgeon and specific aspects of the surgical technique are determining factors in disease-free survival. Preservation of the fascia is the only factor that negatively affects metastasis-free survival.

Técnica de reconstrucción de ligamentos pélvicos según la Teoría Integral / Pelvic Ligament Reconstruction Technique According to Integral Theory

La patología de piso pélvico es una entidad multifactorial con un conjunto de síntomas ginecológicos, urinarios, fecales y de sensibilidad pelviperineal. La Teoría Integral de la Continencia propone un tratamiento holístico con la reconstrucción de los ligamentos del piso pélvico. La presente técnica propuesta constituye una alternativa quirúrgica que permite dar respuesta de forma global a los síntomas que refieren las pacientes. Método: Reconstrucción de los ligamentos pubouretrales, cardinales y úterosacros con acortamiento de su longitud y colocación de cinta de malla de polipropileno que permita la formación de colágeno y mejore los resultados a largo plazo. Resultados: Se incluyeron 15 pacientes con prolapso de órganos pélvicos, incontinencia urinaria, vulvodinia, nocturia, alteración del vaciamiento vesical y nocturia. Se realizó seguimiento al 1, 3 y 6 años. Se obtuvo diferencia estadísticamente significativa al año en la incontinencia urinaria de esfuerzo, dolor pélvico, alteración del vaciamiento y nocturia y prolapso ( p = 0,33, 0,033, 0,002 y 0,001 respectivamente). En el seguimiento a 6 años se evaluó el 20 % de la muestra inicial, 2 pacientes con recidiva de la alteración del vaciamiento y la incontinencia urinaria, ninguna con recidiva de prolapso. Vulvodinia: Se incluyeron 2 pacientes las cuales no tuvieron el síntoma a los 3 años de seguimiento. Conclusiones: La técnica propuesta es una alternativa para el tratamiento de la patología del piso pélvico y requiere aumentar el tamaño de la muestra para aumentar el aprendizaje de la técnica y tener mayor evidencia estadística de sus resultados a corto y largo plazo(AU)

Pelvic floor pathology is a multifactorial entity with a set of gynecological, urinary, fecal and pelviperineal sensitivity symptoms. The Integral Theory of Continence proposes a holistic treatment with the reconstruction of the ligaments of the pelvic floor. This proposed technique constitutes a surgical alternative that allows a global response to the symptoms reported by the patients. Method: Reconstruction of the pubourethral, cardinal and uterosacral ligaments with shortening of their length and placement of polypropylene mesh tape that allows collagen formation and improves long-term results. Results: 15 patients with pelvic organ prolapse, urinary incontinence, vulvodynia, nocturia, impaired bladder emptying and nocturia were included. Follow-up was performed at 1, 3 and 6 years. A statistically significant difference was obtained at one year in stress urinary incontinence, pelvic pain, impaired voiding, and nocturia and prolapse (p = 0.33, 0.033, 0.002, and 0.001, respectively). At 6-year follow-up, 20% of the initial sample was evaluated, 2 patients with recurrence of impaired voiding and urinary incontinence, none with recurrence of prolapse. Vulvodynia: 2 patients were included who did not have the symptom at 3 years of follow-up. Conclusions: The proposed technique is an alternative for the treatment of pelvic floor pathology. A larger sample is necessary to improve the learning curve of this technique and achieve greater statistical evidence of its outcomes at short and long term(AU)

Sensibilidad y especificidad de las escalas diagnósticas en la apendicitis aguda. Estudio prospectivo / Sensitivity and specificity of the diagnostic scales in acute appendicitis. Prospective study

La Apendicitis Aguda se manifiesta cuando existe inflamación del apéndice cecal, representando una de las más notables causas de abdomen agudo con pronóstico quirúrgico en el mundo. Existen sistemas de puntuaciones que se han generado para su comprobación, mediante técnicas no invasivas, de fácil aplicación y reproducción; destacando entre ellas las escalas de ALVARADO, RIPASA, AIR, entre otras. Objetivo: Comparar la sensibilidad y especificidad de las escalas AIR Vs. RIPASA para el diagnóstico de la Apendicitis Aguda en el Hospital General Nacional "Dr. Ángel Larralde", período enero 2020 ­ diciembre 2022. Materiales: Estudio observacional, descriptivo y evaluativo, prospectivo y de corte transversal. Muestra fue intencional no probabilística, cumpliendo con los criterios de inclusión. Para la recolección de datos, se empleó la observación directa como técnica y como instrumentos las escalas AIR y RIPASA. Resultados: Muestra conformada por 192 pacientes, sin predisposición de géneros. Sensibilidad, especificidad, valor predictivo positivo, valor predictivo negativo y exactitud diagnóstica AIR: 70%; 58,33%; 73,68%; 53,84%; 65,62%; RIPASA: 88,88%; 42,85%; 66,66%; 75%; 68,75%. Conclusiones: La exactitud diagnóstica para la escala de RIPASA fue ligeramente mayor que para AIR (68,75% vs. 65,62%), permitiendo afirmar que, en el grupo de estudio, resultó más conveniente la aplicación de la escala de RIPASA en pacientes sanos para el diagnóstico correcto de Apendicitis Aguda(AU)

Acute Appendicitis manifests when there is inflammation of the cecal appendix, representing one of the most notable causes of acute abdomen with surgical prognosis in the world. There are scoring systems that have been generated for verification, using non-invasive techniques that are easy to apply and reproduce; highlighting among them the scales of ALVARADO, RIPASA, AIR, among others.Objective : To compare the sensitivity and specificity of the AIR Vs. RIPASA scales for the diagnosis of Acute Appendicitis at the National General Hospital "Dr. Ángel Larralde", period January 2020 ­ December 2022. Materials: Observational, descriptive and evaluative, prospective and cross-sectional study. Sample was intentional, non-probabilistic, meeting the inclusion criteria. For data collection, direct observation was used as a technique and the AIR and RIPASA scales as instruments.Results : Sample made up of 192 patients, with no gender predisposition. Sensitivity, specificity, positive predictive value, negative predictive value, and AIR diagnostic accuracy: 70%; 58.33%; 73.68%; 53.84%; 65.62%; RIPASE: 88.88%; 42.85%; 66.66%; 75%; 68.75%.Conclusions : The diagnostic accuracy for the RIPASA scale was slightly higher than for AIR (68.75% vs. 65.62%), allowing us to affirm that, in the study group, the application of the RIPASA scale was more convenient in healthy patients for the correct diagnosis of Acute Appendicitis(AU)

Inducción con timoglobulina: ¿incrementa el riesgo hemorrágico en receptores renales sensibilizados? / Could thymoglobulin increase hemorrhagic risk in the perioperative transplantation period of sensitized kidney recipients?

Objetivo: Se ha descrito que la timoglobulina podría aumentar el riesgo de infecciones y neoplasias, en comparación con basiliximab. La leucocitopenia y la trombocitopenia también son más frecuentes en los primeros días tras el trasplante en los pacientes tratados con timoglobulina.Nuestro objetivo fue analizar las complicaciones hemorrágicas en este subconjunto de pacientes.Material y métodos: Se evaluaron las complicaciones hemorrágicas en 515 trasplantes renales realizados en nuestra institución entre 2012 y 2018. Se comparó a los pacientes tratados con timoglobulina (grupo 1, N=91) con los tratados con basiliximab (grupo 2, N=424).Resultados: Encontramos diferencias en cuanto al descenso plaquetario: 95.142,2 (55.339,6) en el grupo 1 y 52.364,3 (69.116,6) en el grupo 2 (p=0,001), número de pacientes con trombocitopenia grave (< 7.5000/mm3) (20,8% vs. 3,7%, p=0,001), número de concentrados de hematíes transfundidos (3,25 [0,572] vs. 2,2 [0,191], p=0,028) y porcentaje de pacientes que requirieron reintervención por sangrado (18,2% vs. 7,7%, p=0,046). En un análisis multivariable de regresión lineal múltiple (la variable dependiente fue el número de concentrado de hematíes transfundidos), solo la edad (OR 0,037, IC del 95%, 0,003-0,070) y el tipo de inmunosupresión (OR 1,592, IC del 95%, 1,38-2,84) tuvieron significación estadística.Conclusiones: El uso de timoglobulina en el período perioperatorio del trasplante podría aumentar las complicaciones hemorrágicas. En nuestra serie, la trombocitopenia grave y el sangrado activo que requirió reintervención, fueron 6 y 2,5 veces más frecuente, respectivamente, en el grupo de pacientes con timoglobulina. En lugar de suspender el uso de este agente inmunosupresor, se podría ajustar la dosis para continuar con el tratamiento.Se debe evaluar el uso de timoglobulina en el postoperatorio de estos pacientes (AU)

Objective: It has been described that thymoglobulin could increase the risk of infections and malignancies, in comparison to basiliximab. Leukopenia and thrombocytopenia are also more common within the first days after transplantation among thymoglobulin patients. Our objective was to analyze bleeding complications in this subset of patients.Material and methods: Bleeding complications were evaluated among 515 renal transplants carried out at our institution between 2012 and 2018. We compared patients treated with thymoglobulin (Group 1, N=91) with those treated with basiliximab (Group 2, N=424).Results: We found differences in platelet decrease:95142.2 (55,339.6) in Group 1 and 52,364.3 (69,116.6) in Group 2 (P=.001), number of patients with severe thrombocytopenia (<75,000/mm3) (20.8% vs. 3.7%, P=.001), number of blood units transfused (3.25 (0.572) vs. 2.2 (0.191, P=.028) and percentage of patients that required surgery due to bleeding (18.2% vs. 7.7%, P=.046). In a multiple lineal regression multivariable analysis (dependent variable was number of blood units transfused), only age [OR 0.037, 95% CI (0.003-0.070)] and type of immunosuppression [OR 1.592, 95% CI (1.38-2.84)] showed statistical significance.Conclusions: The use of thymoglobulin in the perioperative transplantation period could increase bleeding complications. In our series, in the group of patients with thymoglobulin, severe thrombocytopenia was 6 times more frequent, and active bleeding that required surgery was also 2.5 times more frequent. One way to continue with the use of this immunosuppression agent, might be to adjust the dose instead of discontinuing it. The use of thymoglobulin should be a factor to consider in the postoperative period of these patients (AU)

Linfadenectomía inguinal videoendoscópica modificada por abordaje suprafascial: descripción de la técnica y resultados quirúrgicos preliminares / Modified videoendoscopic inguinal lymphadenectomy through suprafascial approach: Technical description and preliminary surgical outcomes

Introducción: La disección de los ganglios linfáticos inguinales mediante abordaje videoendoscópico (LIVE) se ha planteado como una alternativa óptima para disminuir la morbilidad y mantener un control oncológico equivalente al del abordaje convencional. Uno de los pasos de mayor complejidad de la técnica es la elaboración de un plano de disección adecuado y entre sus ventajas está una exposición mejorada del campo quirúrgico. El objetivo de este estudio es determinar la viabilidad, en términos de seguridad y control oncológico, de una modificación de la técnica LIVE convencional, utilizando un plano de disección suprafascial, en una serie inicial de pacientes.Pacientes y métodos: Se llevó a cabo una revisión retrospectiva en un único centro de los pacientes tratados con LIVE mediante nuestra modificación de abordaje suprafascial. Se proporciona una descripción de la técnica quirúrgica paso a paso. Los datos recogidos incluyeron las características demográficas y de la enfermedad, las comorbilidades y los factores intra- y postoperatorios.Resultados: Se incluyó a un total de 7 pacientes (12 procedimientos). La edad media era de 64,42 años y el 71,42% de los pacientes eran hombres. El procedimiento se realizó de forma bilateral en el 71,4% de los casos. La mediana de pérdida de sangre estimada fue de 10mL (rango 10-25). El tiempo quirúrgico medio fue de 115 min (rango 120-170). La mediana del número de ganglios linfáticos obtenidos fue de 10,25 ganglios (rango 7-11). Solo un paciente (8,3%) experimentó una complicación de grado iiia de Clavien-Dindo, lo que requirió recambio del drenaje percutáneo. La mediana de tiempo hasta la retirada del drenaje fue de 13 días (rango 10-16). La mediana de duración de la estancia hospitalaria fue de 48 h, oscilando entre 24 y 96 h en toda la serie. (AU)

Introduction: The videoendoscopic approach to inguinal lymph node dissection (VEIL) has been suggested as an excellent alternative carrying lower morbidity but equivalent oncological control. One of its most difficult steps is the development of an appropriate plane of dissection. A suprafascial approach would allow for better exposure. The objective of this study is to determine the feasibility, in terms of safety and oncological control, of a technical modification to the classical VEIL technique using a suprafascial plane of dissection in an initial series of patients.Patients and methods: A single institution retrospective review of patients undergoing VEIL technique using our modified suprafascial approach was conducted. A step-by-step surgical description is provided. Data collected included demographics; comorbid conditions; disease characteristics; intraoperative factors; and postoperative factors.Results: A total of 7 patients (12 procedures) were included. Average age was 64.42 years old, and 71.42% of the patients were male. The procedure was performed bilaterally in 71.4% of the cases. Median estimated blood loss was 10mL (range 10-25). Mean operative time was 115 minutes (range 120-170). Median number of nodes removed was 10.25 (range 7-11). Only one of the patients (8.3%) experienced a Clavien-Dindo grade IIIa complication requiring delayed percutaneous drainage replacement. Median time until drainage removal was 13 days (range 10-16). Median length of stay was 48hours but ranged from 24-96hours within the series.Conclusions: The modified Video Endoscopic Inguinal Lymphadenectomy (VEIL) technique using a suprafascial plane of the dissection, allows a bilateral ILND in highly competitive operative times and with limited morbidity, without compromising its oncological efficacy. (AU)

Inclusão da ligadura da artéria e veia córnea com abraçadeira de naylon para descorna em bovinos / Inclusion of ligadura artery and vein cornea naylon with the clamp to dehorning in cattle / Inclusión de ligadura arteria y la vena cornea naylon con la pinza para descorne de los bovinos

A descorna cirúrgica a campo ainda e uma prática comum em animais de produção, apesar deste procedimento na maioria ainda se realizado por leigos, ou realizada em animais com menos de um ano de idade com ferro candente (avermelhado), esta conduta geralmente é efetuada na propriedade, sendo executada pelo próprio proprietário ou funcionário. O presente experimento usando anestesia geral e bloqueio local do nervo córneo e circularmente na base do corno com abraçadeira de naylon para sutura de pele, associada a ligadura da artéria e veia cornual mostrou ser eficiente reduzindo o tempo cirúrgico a campo e promovendo uma prevenção antecipada de hemorragia que é frequente para este procedimento.(AU)

The surgical dehorning the field and still a common practice in farm animals, although this procedure in most still held by lay people, or performed on animals less than one year old with red-hot iron (red), this conduct is usually done on the property, being executed by the owner himself or employee. This experiment using general anesthesia and local lock of corneal nerve and round the horn base with clamp naylon for skin suture, associated with ligature of the artery and vein cornual is efficient by reducing surgical time field and promoting an early prevention of bleeding is frequent for this procedure.(AU)

El quirúrgica descorne el campo quieto y una práctica común en los animales de granja, aunque este procedimiento en la mayoría todavía en manos de los laicos, o lleva a cabo en animales de menos de un año de edad con hierro al rojo vivo (rojo), este comportamiento se realiza generalmente en la propiedad, los trabajos realizados por el propietario o el propio empleado. Este experimento usando anestesia bloques general y local de los nervios de la córnea y alrededor de la base del cuerno con naylon pinza de sutura de la piel, asociados con la ligadura de la vena y la arteria cornual fue eficiente que reduce el tiempo quirúrgico el campo y la promoción de una prevención temprana sangrado que es común para este procedimiento.(AU)

Colgajo de Martius como tratamiento de una fístula rectovaginal recidivada: revisión de la técnica quirúrgica a propósito de un caso clínico / Martius Flap for recurrent Rectovaginal Fístula: clinical Case and surgical approach

Resumen Introducción: La fístula rectovaginal es una patología quirúrgica compleja de tratar. El trauma perineal obstétrico y las enfermedades inflamatorias intestinales, especialmente la Enfermedad de Crohn son las causas más frecuentes. La reparación quirúrgica con un Colgajo de Martius en manos experimentadas ha mostrado buenos resultados con mínima morbilidad en pacientes seleccionados. Material y Método: Presentamos un caso clínico de una paciente que cursó con una fístula rectovaginal posparto tardía, la cual tuvo una recurrencia precoz, luego de intentar tratamiento quirúrgico consistente en un colgajo de avance, siendo necesaria la desfuncionalización del tránsito con una colostomía en asa. Posteriormente se realizó un Colgajo de Martius con resultado exitoso. Resultados: Evolución satisfactoria. Cursó con dehiscencia de la herida perineal la cual requirió solo curaciones ambulatorias. Luego de 8 meses posterior a la confección del Colgajo de Martius, se realizó el cierre de colostomía. A los 30 meses poscolgajo, la paciente se encuentra en buenas condiciones, sin evidencia de recidiva y tránsito intestinal normal. Conclusión: En este caso clínico, el colgajo de Martius fue una alternativa segura y efectiva en el tratamiento de una fístula rectovaginal recidivada.

Introduction: The rectovaginal fistula is a complex surgical pathology to treat. Obstetric perineal trauma and inflammatory bowel diseases, especially Crohn's disease, are the most frequent causes. Surgical repair with a Martius flap in experienced hands has shown good results with minimal morbidity in selected patients. Material and Methods: We present a clinical case of a patient who had a late postpartum rectovaginal fistula, which recurred early after attempting surgical treatment consisting of an advancement flap, requiring defunctionalization of the transit with a loop colostomy. Subsequently, a Martius flap was performed with a successful result. Results: Satisfactory evolution. The patient presented a dehiscence of the perineal wound which required only ambulatory dressings. At 8 months from the Martius flap was made, the colostomy was closed. At 30 months post-flap, the patient is in good condition, with no evidence of recurrence and normal intestinal transit. Conclusión: In this clinical case, the Martius flap was a safe and effective alternative in the treatment of a recurrent rectovaginal fistula.