Desconcerto tríplice para clínica, técnica e teoria na análise com crianças / Triple disconcertment for practice, technique, and theory in child psychoanalysis / Desconcierto triple para clínica, técnica y teoría en el análisis con niños

Neste artigo, tomo a palavra desconcerto em diferentes acepções de modo a discutir: as emoções que são evocadas no analista por alguns acontecimentos inusitados no trabalho com crianças; o desencontro que pode ocorrer entre a realidade dessa clínica e alguns cânones teórico-técnicos; algumas características dos processos implicados na função analítica do analista.

In this article, I take the word disconcertment in its different connotations so as to discuss: the emotions aroused in the analyst by unusual occurrences during the work with children; the mismatch that can happen between the reality of these clinical experiences and some theoretical-technical canons; and some aspects of the processes involved in the analytical function of the analyst.

En este artículo utilizo la palabra desconcierto en diferentes acepciones con el fin de discutir: las emociones que algunos acontecimientos inusitados en el trabajo con niños despiertan en el analista; el desajuste que puede producirse entre la realidad de esa clínica y algunos cánones teórico-técnicos; algunas características de los procesos implicados en la función analítica del analista.

A regra fundamental da psicanálise: origens e repercussões na clínica / The fundamental rule of psychoanalysis: origins and clinical impacts / La regla fundamental del psicoanálisis: origenes e impactos en la clínica

O presente artigo pretende abordar aspectos de um dos temas fundamentais da psicanálise: a associação livre. Postulada por Freud como a Regra Fundamental da psicanálise, é a ela que necessariamente nos referimos ao tratar do processo psicanalítico, desde o seu início até o seu término. Para tanto, o autor realiza uma revisão na obra freudiana a respeito do surgimento de tal conceito, desde os primeiros casos de Freud até os textos de teoria da técnica psicanalítica. Após, com a utilização de algumas vinhetas clínicas, são abordados alguns aspectos da Regra Fundamental na prática psicanalítica, procurando relacionar com concepções de Lacan e outros autores freudo-lacanianos a respeito do tema.(AU)

This article seeks to address aspects of one of the fundamental themes of psychoanalysis: free association.Postulated by Freud as the Fundamental Rule of Psychoanalysis, is it necessarily what we refer to when dealing with the psychoanalytic process, from its beginning until its end. For this, the author conducts a review in Freud about the emergence of this concept, since the first cases of Freud’s writings to the theory of psychoanalytic technique. After, with the use of some clinical vignettes, some aspects are addressed in the Fundamental Rule of psychoanalytic practice, trying to relate to conceptions of Lacan and Freudian-Lacanian other authors on the subject.(AU)

Este artículo trata de abordar los aspectos de uno de los temas fundamentales del psicoanálisis: la asociación libre. Postulada por Freud como la Regla Fundamental del psicoanálisis, tiene un papel intrínseco en el proceso de análisis, desde su comienzo hasta su término. A lo largo del texto se revisará, en la obra de Freud, acerca de la aparición de este concepto desde sus primeros casos hasta la teoría de la técnica psicoanalítica. Luego, con algunas viñetas clínicas, se discutirán algunos aspectos de la Regla Fundamental en la práctica psicoanalítica, tratando de relacionar a las concepciones de Lacan y otros autores freudiano-lacaniano.(AU)