Acute stroke in COVID-19 patients: A first year experience in a Colombian hospital.

Background: COVID-19 may be a new risk factor for stroke. Stroke in COVID-19 varies from 1.1 to 8.1%. Various pathophysiological pathways predispose SARS-CoV-2 infected patients to stroke. Aim: To describe COVID-19 patients with acute stroke in one Colombian Center. Methods: From March 6 2020 and March 6 2021 records of patients with acute stroke and in-hospital positive PCR (Polymerase Chain Reaction) test for Sars-CoV-2 infection were reviewed. Demographic, stroke and COVID-19 characteristics were extracted. Continuous variables were reported in means and ranges. Categorical variables were presented in frequencies and percentage. A descriptive narrative was performed. Results: Of 328 acute stroke patients 14 (4.2%) tested positive for PCR SARS-CoV-2. Mean age 56.4 years with 57% males. Five were (35.7%) without vascular risk factors but 9 (64.3%) overweight. Brain infarct diagnosed in 11 (78.5%), 53% with anterior circulation syndromes. Mean NIHSS score 11.8 and 7 (63%) received intravenous thrombolysis. Acute inflammatory blood biomarkers (D-dimer, ferritin, LDH elevated) were positive in all. 11 (78.5%) had symptomatic COVID-19 before stroke with a mean latency of 7 days. 12 (85.7%) had severe COVID-19 and 6 (42.8%) required mechanical ventilation. Outcome was unfavorable in 9 (64.3%) (The Modified Rankin Scale (mRS) > 2), mean hospital stay was 21.8 days and in-hospital case fatality rate was 14.2%. Conclusion: In susceptible individuals COVID-19 predisposes to stroke. Hypercoagulation and immune thrombosis may be at the culprit for this state. In Colombia, COVID-19 patients with stroke have similar characteristics to the described worldwide.

Two predicted α-helices within the prion-like domain of TIAR-1 play a crucial role in its association with stress granules in Caenorhabditis elegans.

Stress granules (SGs) are sites for mRNA storage, protection, and translation repression. TIA1 and TIAR1 are two RNA-binding proteins that are key players in SGs formation in mammals. TIA1/TIAR have a prion-like domain (PrD) in their C-terminal that promotes liquid-phase separation. Lack of any TIA1/TIAR has severe consequences in mice. However, it is not clear whether the failure to form proper SGs is the cause of any of these problems. We disrupted two predicted α-helices within the prion-like domain of the Caenohabditis elegans TIA1/TIAR homolog, TIAR-1, to test whether its association with SGs is important for the nematode. We found that tiar-1 PrD mutant animals continued to form TIAR-1 condensates under stress in the C. elegans gonad. Nonetheless, TIAR-1 condensates appeared fragile and disassembled quickly after stress. Apparently, the SGs continued to associate regularly as observed with CGH-1, an SG marker. Like tiar-1-knockout nematodes, tiar-1 PrD mutant animals exhibited fertility problems and a shorter lifespan. Notwithstanding this, tiar-1 PrD mutant nematodes were no sensitive to stress. Our data demonstrate that the predicted prion-like domain of TIAR-1 is important for its association with stress granules. Moreover, this domain may also play a significant role in various TIAR-1 functions unrelated to stress, such as fertility, embryogenesis and lifespan.

Epidemiológica del ataque cerebro vascular en un hospital universitario / Epidemiological of cerebrovascular attack in a university hospital / Epidemiologia do ataque cerebrovascular em hospital universitário

Resumen: Introducción: El ataque cerebro vascular es una enfermedad prevalente en nuestro medio con elevada morbimortalidad. El Hospital Pasteur es un centro de tercer nivel, que asiste un elevado número de pacientes con esta patología. Conocer los datos epidemiológicos de esta afección permitirá desarrollar medidas de promoción de salud y prevención primaria. Identificar la forma de presentación clínica y los algoritmos de estudio, permitirán un adecuado diagnóstico, tratamiento precoz y desarrollo de medidas de prevención secundaria. Objetivos: Conocer las características sociodemográficas de la población con diagnóstico de ataque cerebro vascular o accidente isquémico transitorio asistidas en las salas de medicina del Hospital Pasteur, los factores de riesgo asociados, las formas de presentación clínica y precisar si se cumplió con el algoritmo diagnóstico propuesto. Métodos y procedimiento: Estudio descriptivo observacional y transversal realizado en el Hospital Pasteur. La población de estudio fueron pacientes adultos ingresados en sala de medicina con diagnóstico de ataque cerebro vascular o accidente isquémico transitorio que presentaron el evento durante su internación, en el periodo comprendido entre Julio y Setiembre de 2018. Resultados y discusión: Se recabaron datos de 29 pacientes, 20 de sexo femenino. La media de edad fue de 70.34 años. La naturaleza isquémica fue la más prevalente. Los factores de riesgo cardiovascular más frecuentes fueron HTA, sedentarismo, dislipemia y tabaquismo. La principal forma de presentación fue síndrome piramidal. Se cumplió con el algoritmo diagnostico en todos los pacientes. Conclusión: Conocer los factores de riesgo, naturaleza y forma de presentación clínica permite elaborar estrategias de prevención primaria y secundaria para el abordaje integral de estos pacientes, intentando así reducir la incidencia y secuelas de esta enfermedad.

Abstract: Introduction: Acute ischemic stroke is a prevalent condition in our working environment, with high morbility and mortality. Hospital Pasteur is a tertiary level institution, which assists an elevated number of patients with acute ischemic stroke. Getting to know its epidemiologic characteristics will enable the development of health promotion and primary prevention measures. Identifying its clinical presentation form and applying validated study algorithms will allow for a proper diagnosis, early treatment and development of secondary prevention measures. Objectives: To study the sociodemographic characteristics of patients diagnosed with acute ischemic stroke or transient ischemic attack assisted in Hospital Pasteur´s Internal Medicine wards, their associated risk factors, clinical presentation and to determine whether the proposed study algorithm was followed. Methodology and procedure: This is a descriptive, observational and transversal study which took place at Hospital Pasteur. The population consisted of adult patients admitted to Internal Medicine wards with the diagnosis of acute ischemic stroke, transient ischemic attack or who presented the event during their stay, between the months of July and September 2018. Results and discussion: The data of 29 patientes was obtained; 20 were female. The mean age was 70.34 years. Ischemic nature was the most prevalent. The most frequent risk factors were arterial hypertension, sedentary lifestyle, dyslipidemia and smoking. Pyramidal syndrome was the most common clinical presentation. A study algorithm was followed in all patients. Conclusion: Getting to know the risk factors, nature and clinical presentation form of AIS and TIA allows for the creation of primary and secondary prevention strategies for the comprehensive approach of these patients, therefore intending to reduce this disease´s incidence and its terrible consequences.

Resumo: Introdução: O ataque cerebrovascular é uma doença prevalente em nosso meio, com alta morbimortalidade. O Hospital Pasteur é um centro de terceiro nível, que auxilia um grande número de pacientes com essa patologia. Conhecer os dados epidemiológicos dessa condição permitirá o desenvolvimento de ações de promoção da saúde e prevenção primária. Identificar a forma de apresentação clínica e os algoritmos do estudo permitirá um diagnóstico adequado, tratamento precoce e desenvolvimento de medidas de prevenção secundária. Objetivos: Conhecer as características sociodemográficas da população com diagnóstico de ataque cerebrovascular ou ataque isquêmico transitório assistido nas salas médicas do Hospital Pasteur, os fatores de risco associados, as formas de apresentação clínica e determinar se o algoritmo de diagnóstico proposto foi atendido. Métodos e procedimentos: Estudo observacional e transversal descritivo realizado no Hospital Pasteur. A população do estudo foi de pacientes adultos admitidos na enfermaria com diagnóstico de ataque cerebrovascular, ataque isquêmico transitório que apresentaram o evento durante sua internação, no período entre julho e setembro de 2018. Resultados e discussão: Os dados foram coletados de 29 pacientes, sendo 20 do sexo feminino. A idade média foi de 70,34 anos, sendo a natureza isquêmica a mais prevalente. Os fatores de risco cardiovascular mais frequentes foram hipertensão arterial, sedentarismo, dislipidemia e tabagismo. A principal forma de apresentação foi a síndrome piramidal. O algoritmo de diagnóstico foi preenchido em todos os pacientes. Conclusão: Conhecer os fatores de risco, natureza e forma de apresentação clínica permite desenvolver estratégias de prevenção primária e secundária para abordagem abrangente desses pacientes, buscando reduzir a incidência e sequelas da doença.

Diagnostic Applicability of Neutralizing Antibodies to Trypanosoma cruzi Trans-sialidase.

The trans-sialidase (TS), a virulence factor expressed on the surface of Trypanosoma cruzi, the agent of Chagas disease, is an enzyme that transfers sialic acids between glycoconjugates. In humans and most tested mammals, the onset of the chronic phase of T. cruzi infection correlates with the elicitation of antibodies directed to the TS catalytic domain, which inhibit the sialyl residues transfer reaction in vitro and in vivo. The method described here, termed trans-sialidase inhibition assay (TIA), enables the detection of TS-neutralizing antibodies in serum samples of different mammalian species, without the use of conjugated secondary reagents. The high specificity and exquisite sensitivity displayed by the TIA allow to overcome the limitations of routinely used Chagas disease serodiagnostic assays.

XANTUS-EL: A real-world, prospective, observational study of patients treated with rivaroxaban for stroke prevention in atrial fibrillation in Eastern Europe, Middle East, Africa and Latin America.

BACKGROUND: The prospective, observational XANTUS study demonstrated low rates of stroke and major bleeding in real-world rivaroxaban-treated patients with non-valvular atrial fibrillation (NVAF) from Western Europe, Canada and Israel. XANTUS-EL is a component of the overall XANTUS programme and enrolled patients with NVAF treated with rivaroxaban from Eastern Europe, the Middle East and Africa (EEMEA) and Latin America. METHODS: Patients with NVAF starting rivaroxaban for stroke prevention were consecutively recruited and followed for 1 year, at approximately 3-month intervals, or for ≥30 days after permanent rivaroxaban discontinuation. Primary outcomes were major bleeding, adverse events (AEs), serious AEs and all-cause mortality. Secondary outcomes included stroke, non-central nervous system systemic embolism (non-CNS SE), transient ischaemic attack (TIA), myocardial infarction (MI) and non-major bleeding. All major outcomes were centrally adjudicated. RESULTS: Overall, 2064 patients were enrolled; mean age ±â€¯standard deviation was 67.1 ±â€¯11.32 years; 49.3% were male. Co-morbidities included heart failure (30.9%), hypertension (84.2%), diabetes mellitus (26.5%), prior stroke/non-CNS SE/TIA (16.2%) and prior MI (10.7%). Mean CHADS2, CHA2DS2-VASc and HAS-BLED scores were 2.0, 3.6 and 1.6, respectively. Treatment-emergent event rates were (events/100 patient-years, [95% confidence interval]): major bleeding 0.9 (0.5-1.4); all-cause mortality 1.7 (1.2-2.4); stroke/non-CNS SE 0.7 (0.4-1.2); any AE 18.1 (16.2-20.1) and any serious AE 8.3 (7.0-9.7). One-year treatment persistence was 81.9%. CONCLUSIONS: XANTUS-EL confirmed low stroke and major bleeding rates in patients with NVAF from EEMEA and Latin America. The population was younger but with more heart failure and hypertension than XANTUS; stroke/SE rate was similar but major bleeding lower.

Evaluation of different sources of carbohydrates for the biofloc system and the growth of white shrimp / Avaliação de diferentes fontes de carboidratos para o sistema de bioflocos e crescimento do camarão branco

This study was aimed to evaluate the brewery wastes and other sources of carbohydrates for the biofloc system and different densities for the growth of white shrimp, Litopenaeus vannamei (initial weight of 0.35 ± 0.05g). The experiment was performed during 55 days, using 6 treatments, each one with 3 repetitions, using two stocking densities (300 and 500 shrimp m-2) and three substrates (residue brewery, sugar cane molasses and manioc flour). The abiotic parameters were monitored daily and biometrics occurred weekly for performance evaluation. The physicochemical parameters of water were found suitable for the species, however the nitrogen compounds reached low levels, but the indexes were satisfactory, with average survival, weight gain and final body weight between 74-82; 3.5- 5.0 and 4.2-5.7, respectively. It was found that treatment with the brewery residue presented superior zootechnical parameters and also further microbial flakes formation. Treatments with lower densities have had better indexes. The results demonstrate that the productivity of flakes in the different treatments is effective as a food supplement for growing L. vannamei and for water quality, and that between the substrates, the residue brewery proves to be excellent organic compound for the biofloc formation.(AU)

O trabalho teve como objetivo avaliar o resíduo de cervejaria e outras diferentes fontes de carboidratos para o sistema de bioflocos e diferentes densidades para o crescimento do camarão branco, Litopenaeus vannamei (peso inicial de 0,35 ± 0,05g). O experimento foi realizado durante o período de 55 dias, utilizando 6 tratamentos com 3 repetições cada, com duas densidades de estocagem (300 e 500 camarões m-2) e três substratos (resíduo de cervejaria, melaço de cana e farinha de mandioca). Os parâmetros abióticos foram monitorados diariamente e as biometrias ocorreram semanalmente, para a avaliação do desempenho. Os parâmetros físico-químicos da água encontraram-se adequados para a espécie, entretanto os compostos nitrogenados alcançaram níveis pouco elevados, porém os índices zootécnicos foram satisfatórios, apresentando médias de sobrevivência, ganho de peso e peso final entre 74-82%; 3,5-5,0g e 4,2-5,7g, respectivamente. Verificou-se que tratamentos com o resíduo de cervejaria apresentaram parâmetros zootécnicos superiores e também, maior formação de flocos microbianos. Os tratamentos com menores densidades apresentaram melhores índices zootécnicos. Os resultados demonstraram que a produtividade dos flocos nos diferentes tratamentos é eficiente como complemento alimentar para o crescimento de L. vannamei e para a qualidade da água, e que entre os substratos, o resíduo de cervejaria revela-se como excelente composto orgânico para a formação do bioflocos.(AU)

Molecular diagnosis of Hepatozoon canis in symptomatic dogs in the city of Goiania, Goiás, Brazil / Diagnóstico molecular de Hepatozoon canis em cães sintomáticos do município de Goiânia, Goiás, Brasil

More than 300 species have been described in the genus Hepatozoon, occurring in different vertebrates. Among these, only Hepatozoon canis and Hepatozoon americanum are seen in dogs. Different methods may be used for laboratory diagnosis. The most common of these is direct parasitological examination of parasite stages in blood smears. The aim of this investigation was to conduct a phylogenetic study on Hepatozoon isolates from symptomatic dogs in the city of Goiânia, Goiás, Brazil. Blood samples were obtained from 40 symptomatic dogs that had been referred to the Veterinary Hospital of the Federal University of Goiás. Among these, only two samples were positive for Hepatozoon spp. using the direct parasitological method. These samples were then subjected to a DNA extraction process and amplification of a fragment of the 18S rRNA by means of PCR. Subsequently, the PCR products from each sample were purified and sequenced. The sequences obtained were then analyzed using the BLASTn algorithm, which identified both sequences of this study as Hepatozoon canis. By applying the Mega4 software, it was confirmed that these isolates of H. canis from dogs in Goiânia are similar to other reference isolates of the same species from other regions of Brazil and worldwide.(AU)

São descritas mais de 300 espécies do gênero Hepatozoon que acometem diferentes vertebrados. Entre estas, apenas Hepatozoon canis e Hepatozoon americanum são descritas em cães. Diferentes métodos podem ser utilizados para o diagnóstico laboratorial. O mais empregado é o exame parasitológico direto do parasito em esfregaços sanguíneos. O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo filogenético em Hepatozoon isolados de cães sintomáticos de Goiânia, Goiás. As amostras de sangue foram obtidas de 40 cães sintomáticos encaminhados ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Goiás. Entre essas, duas únicas amostras foram positivas para Hepatozoon spp. pelo método parasitológico direto. Estas amostras foram, então, submetidas ao processo de extração de DNA e de amplificação de um fragmento de 18S rRNA por PCR. Ambas as amostras foram positivas na PCR. Posteriormente, os produtos de PCR de cada amostra foram purificados e sequenciados. As sequências obtidas foram analisadas pelo algoritmo BLASTn, sendo identificadas como Hepatozoon canis. Por meio do software Mega4 foi confirmado que estes isolados de H. canis de cães de Goiânia são semelhantes a outros isolados de referência da mesma espécie de outras regiões do Brasil e do mundo.(AU)

Evaluation of different sources of carbohydrates for the biofloc system and the growth of white shrimp / Avaliação de diferentes fontes de carboidratos para o sistema de bioflocos e crescimento do camarão branco

This study was aimed to evaluate the brewery wastes and other sources of carbohydrates for the biofloc system and different densities for the growth of white shrimp, Litopenaeus vannamei (initial weight of 0.35 ± 0.05g). The experiment was performed during 55 days, using 6 treatments, each one with 3 repetitions, using two stocking densities (300 and 500 shrimp m-2) and three substrates (residue brewery, sugar cane molasses and manioc flour). The abiotic parameters were monitored daily and biometrics occurred weekly for performance evaluation. The physicochemical parameters of water were found suitable for the species, however the nitrogen compounds reached low levels, but the indexes were satisfactory, with average survival, weight gain and final body weight between 74-82; 3.5- 5.0 and 4.2-5.7, respectively. It was found that treatment with the brewery residue presented superior zootechnical parameters and also further microbial flakes formation. Treatments with lower densities have had better indexes. The results demonstrate that the productivity of flakes in the different treatments is effective as a food supplement for growing L. vannamei and for water quality, and that between the substrates, the residue brewery proves to be excellent organic compound for the biofloc formation.

O trabalho teve como objetivo avaliar o resíduo de cervejaria e outras diferentes fontes de carboidratos para o sistema de bioflocos e diferentes densidades para o crescimento do camarão branco, Litopenaeus vannamei (peso inicial de 0,35 ± 0,05g). O experimento foi realizado durante o período de 55 dias, utilizando 6 tratamentos com 3 repetições cada, com duas densidades de estocagem (300 e 500 camarões m-2) e três substratos (resíduo de cervejaria, melaço de cana e farinha de mandioca). Os parâmetros abióticos foram monitorados diariamente e as biometrias ocorreram semanalmente, para a avaliação do desempenho. Os parâmetros físico-químicos da água encontraram-se adequados para a espécie, entretanto os compostos nitrogenados alcançaram níveis pouco elevados, porém os índices zootécnicos foram satisfatórios, apresentando médias de sobrevivência, ganho de peso e peso final entre 74-82%; 3,5-5,0g e 4,2-5,7g, respectivamente. Verificou-se que tratamentos com o resíduo de cervejaria apresentaram parâmetros zootécnicos superiores e também, maior formação de flocos microbianos. Os tratamentos com menores densidades apresentaram melhores índices zootécnicos. Os resultados demonstraram que a produtividade dos flocos nos diferentes tratamentos é eficiente como complemento alimentar para o crescimento de L. vannamei e para a qualidade da água, e que entre os substratos, o resíduo de cervejaria revela-se como excelente composto orgânico para a formação do bioflocos.

The Stress Granule RNA-Binding Protein TIAR-1 Protects Female Germ Cells from Heat Shock in Caenorhabditis elegans.

In response to stressful conditions, eukaryotic cells launch an arsenal of regulatory programs to protect the proteome. One major protective response involves the arrest of protein translation and the formation of stress granules, cytoplasmic ribonucleoprotein complexes containing the conserved RNA-binding proteins TIA-1 and TIAR. The stress granule response is thought to preserve mRNA for translation when conditions improve. For cells of the germline-the immortal cell lineage required for sexual reproduction-protection from stress is critically important for perpetuation of the species, yet how stress granule regulatory mechanisms are deployed in animal reproduction is incompletely understood. Here, we show that the stress granule protein TIAR-1 protects the Caenorhabditis elegans germline from the adverse effects of heat shock. Animals containing strong loss-of-function mutations in tiar-1 exhibit significantly reduced fertility compared to the wild type following heat shock. Analysis of a heat-shock protein promoter indicates that tiar-1 mutants display an impaired heat-shock response. We observed that TIAR-1 was associated with granules in the gonad core and oocytes during several stressful conditions. Both gonad core and oocyte granules are dynamic structures that depend on translation; protein synthesis inhibitors altered their formation. Nonetheless, tiar-1 was required for the formation of gonad core granules only. Interestingly, the gonad core granules did not seem to be needed for the germ cells to develop viable embryos after heat shock. This suggests that TIAR-1 is able to protect the germline from heat stress independently of these structures.

Serological survey of Toxoplamosis in South American coatis (Nasua nasua) in Tietê Ecological Park, São Paulo, SP, Brazil / Inquérito sorológico da Toxoplasmose em quatis (Nasua nasua) do Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, SP, Brasil

Toxoplasma gondii is an obligate intracellular protozoan parasite that causes toxoplasmosis in humans, domestic animals and wild animals. Although there is serological evidence of T. gondii infection in wild animals, little is known about the role of wildlife in the epidemiological chain of this parasite. The South American coati (Nasua nasua) is an omnivorous species capable of adaptation to different environments. It can be found throughout Brazil, and in anthropized environments it can come into close contact with domestic animals. The present study found occurrences of T. gondii antibodies in South American coatis living in the Tietê Ecological Park, in the municipality of São Paulo, Brazil, through the modified agglutination test (MAT). In total, 99 samples were obtained and 70.70% (n = 70) were positive for anti-T. gondii antibodies, with titers that ranged from 50 to 3200. The data from this study indicate that South American coatis are exposed to this parasite.(AU)

Toxoplasma gondii é um protozoário parasita intracelular obrigatório que causa a toxoplasmose em humanos, animais domésticos e selvagens. Apesar das evidências sorológicas da infecção por T. gondii em animais selvagens, pouco se sabe sobre o papel da vida selvagem na cadeia epidemiológica deste parasito. Os quatis (Nasua nasua) são uma espécie onívora capaz de se adaptar em diferentes ambientes. Eles são encontrados em todo território brasileiro, e em ambientes antropizados podem apresentar um contato próximo com animais domésticos. O presente estudo verificou a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em quatis habitantes do Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, Brasil, pelo Teste de Aglutinação Modificada (MAT). No total, 99 amostras foram obtidas das quais 70,70% (n = 70) foram positivas para anticorpos anti-T. gondii, com títulos de anticorpos que variaram de 50 a 3200. Os dados obtidos neste estudo indicam que quatis sul-americanos são expostos a este parasito.(AU)

Serological survey of Toxoplamosis in South American coatis (Nasua nasua) in Tietê Ecological Park, São Paulo, SP, Brazil / Inquérito sorológico da Toxoplasmose em quatis (Nasua nasua) do Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, SP, Brasil

Toxoplasma gondii is an obligate intracellular protozoan parasite that causes toxoplasmosis in humans, domestic animals and wild animals. Although there is serological evidence of T. gondii infection in wild animals, little is known about the role of wildlife in the epidemiological chain of this parasite. The South American coati (Nasua nasua) is an omnivorous species capable of adaptation to different environments. It can be found throughout Brazil, and in anthropized environments it can come into close contact with domestic animals. The present study found occurrences of T. gondii antibodies in South American coatis living in the Tietê Ecological Park, in the municipality of São Paulo, Brazil, through the modified agglutination test (MAT). In total, 99 samples were obtained and 70.70% (n = 70) were positive for anti-T. gondii antibodies, with titers that ranged from 50 to 3200. The data from this study indicate that South American coatis are exposed to this parasite.

Toxoplasma gondii é um protozoário parasita intracelular obrigatório que causa a toxoplasmose em humanos, animais domésticos e selvagens. Apesar das evidências sorológicas da infecção por T. gondii em animais selvagens, pouco se sabe sobre o papel da vida selvagem na cadeia epidemiológica deste parasito. Os quatis (Nasua nasua) são uma espécie onívora capaz de se adaptar em diferentes ambientes. Eles são encontrados em todo território brasileiro, e em ambientes antropizados podem apresentar um contato próximo com animais domésticos. O presente estudo verificou a ocorrência de anticorpos anti-T. gondii em quatis habitantes do Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, Brasil, pelo Teste de Aglutinação Modificada (MAT). No total, 99 amostras foram obtidas das quais 70,70% (n = 70) foram positivas para anticorpos anti-T. gondii, com títulos de anticorpos que variaram de 50 a 3200. Os dados obtidos neste estudo indicam que quatis sul-americanos são expostos a este parasito.

Conceptual bases in restoration of scientific vertebrate collections / Bases conceptuais para o restauro de coleção científicas de vertebrados

The scientific heritage preserved in Brazilian biological collections has inestimable value. Despite the research on curation and restoration of biological material is regarded as strategic, there is a lack of expertise in these areas in the country. These deficiencies often determine the use of obsolete or even inadequate procedures aimed at the recovery of material for research or exhibition, resulting in risk to valuable specimens. In the present work we provide a review of the literature on the restoration of biological specimens and summarize concepts employed in the restoration of mammals and birds of the Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, exhibition in 2011. The aim of this work is to contribute to the development of protocols when interventions are needed to restore damaged specimens.(AU)

O patrimônio científico e cultural conservado em coleções biológicas no Brasil é de reconhecida importância. Entretanto, há carência de pesquisas sobre estratégias de restauro e gerenciamento de material biológico em coleções, como também de especialistas nestas áreas, apesar de serem consideradas estratégicas. Essas lacunas podem acarretar na utilização de protocolos obsoletos ou mesmo inadequados de trabalho, pondo em risco espécimes valiosos de um acervo científico. Neste trabalho, apresentamos uma revisão da literatura sobre restauração de espécimes biológicos, e resumimos os princípios que nortearam as atividades de restauração dos espécimes de mamíferos e aves taxidermizados da exibição do Museu Nacional em 2011, no sentido de contribuir para a elaboração de protocolos quando intervenções são necessárias para restaurar espécimes danificados.(AU)

Principais causas de distocia em vacas e técnicas para correção: revisão de literatura / Main causes dystocia in cattle and techniques for correction: a review

Dentre os animais domésticos, a espécie bovina é a que mais apresenta problemas com distocias, causando um grande prejuízo econômico para o produtor. As distocias podem ocorrer por várias causas, e variar de um ligeiro atraso no desencadeamento normal do parto ou até mesmo a incapacidade de parir, necessitando quase que sempre da intervenção de um Médico Veterinário, e pode ser corrigida apenas com manobras obstétricas, em casos mais graves cesariana ou quando o produto estiver morto a fetotomia. Este trabalho tem como objetivo, mostrar a importância da intervenção do Médico Veterinário nos casos de distocia em vacas e as possibilidades disponíveis para terminar um parto. (AU)

Among domestic animals, the bovine species is presented more problems with dystocia, causing great economic loss to the producer. The dystocia can occur for various reasons, and vary from a slight delay in triggering normal labor or even the inability to give birth, almost always requiring the intervention of a veterinarian, and can be corrected only with obstetric maneuvers, in most cases serious caesarean or when the product is dead fetotomia. This paper aims to show the importance of the intervention of the veterinarian in cases of dystocia in cows and the possibilities available to complete a delivery. (AU)

Principais causas de distocia em vacas e técnicas para correção: revisão de literatura / Main causes dystocia in cattle and techniques for correction: a review

Dentre os animais domésticos, a espécie bovina é a que mais apresenta problemas com distocias, causando um grande prejuízo econômico para o produtor. As distocias podem ocorrer por várias causas, e variar de um ligeiro atraso no desencadeamento normal do parto ou até mesmo a incapacidade de parir, necessitando quase que sempre da intervenção de um Médico Veterinário, e pode ser corrigida apenas com manobras obstétricas, em casos mais graves cesariana ou quando o produto estiver morto a fetotomia. Este trabalho tem como objetivo, mostrar a importância da intervenção do Médico Veterinário nos casos de distocia em vacas e as possibilidades disponíveis para terminar um parto.

Among domestic animals, the bovine species is presented more problems with dystocia, causing great economic loss to the producer. The dystocia can occur for various reasons, and vary from a slight delay in triggering normal labor or even the inability to give birth, almost always requiring the intervention of a veterinarian, and can be corrected only with obstetric maneuvers, in most cases serious caesarean or when the product is dead fetotomia. This paper aims to show the importance of the intervention of the veterinarian in cases of dystocia in cows and the possibilities available to complete a delivery.

Flape reverso de safena medial na oclusão dedefeito por exérese de neoplasia em regiãometatarsal de canino / Medial saphena reverse retail to close defect by resection of neoplasm in caninemetatarsal

Cirurgias plásticas ou reconstrutivas são comumente realizadas para corrigir defeitos secundários avários tipos de trauma e ocluir anormalidades congênitas. Atualmente a utilização de retalhos cutâneostem possibilitado grande avanço em técnicas de reconstrução tecidual. Retalhos cutâneos são constituídosde segmentos de pele obtidos de uma área doadora e transferidos para uma região receptora,mantendo uma conexão temporária ou definitiva por meio de pedículo vascular. O presente estudoobjetiva descrever a utilização de retalho cutâneo reverso de artéria safena medial para oclusão dedefeito agudo causado por exérese tumoral extensa em região metatarsal de um canino. O diagnósticode carcinoma de células escamosas foi confirmado anteriormente à cirurgia por meio de biópsiatumoral. A referida técnica empregada mostrou-se efetiva no tratamento da lesão operatória criada,não tratável por meio de aproximação simples.(AU)

Plastic or reconstructive surgeries are realized to correct defects caused by traumas and to close congenitalabnormalities. Nowadays, the use of cutaneous retails has been allowed advancement in reconstructiontechniques. Skin retails obtained from a donor area keeping a vascular connection byarterial pediculus. The present study describes use of skin retail technique to close defect by removalof a tumor in the metatarsal region a canine male. The diagnosis of squamous cell carcinoma wasconfirmed by tumoral biopsy before surgery. The employed technique revealed to effective in thetreatment of the surgical injury, not treatable by simple closure.(AU)

Carcinoma de células renais em bovinos / Renal cell carcinoma of cattle

Nine cases of renal cell carcinoma were observed in a research of 586 tumors found at the necropsy of 6,706 cattle performed during 45 years (1964-2008). Of those, six cattle died due to complications related to the tumors and in three cattle the tumors were incidental findings. Clinical signs displayed by cattle affected by renal cell carcinoma were weight loss (5 cases), palpable abdominal masses (4 cases), respiratory distress (4 cases), cough (4 cases), partial (3 cases) or complete (2 cases) anorexia, abdominal pain (2 cases) and fever (1 case). The observed clinical signs were related to complications induced by metastasis that were present in all of the nine cases. Metastases were observed in the abdominal lymph nodes, peritoneum, liver and lung. Two cattle had bilateral renal tumors. Microscopically, tubular, solid, and mixed solid and tubulopapillary patterns were observed. The eosinophilic cellular type was predominant and only one solid tumor was basically formed by clear cells. Scirrhous reaction varied from mild to marked. Corpora amylaceae was a common finding. At immunohistochemistry, all tested tumors displayed variable degrees of positive reactivity to keratin AE1/AE3 and to CD10. CD10 was strongly positive in clear cells renal carcinomas and less intense in the other tumor types. Focal and weak reactivity for anti-PAX-2 was observed in three. Immunohistochemistry was negative for cytokeratin 34β12, c-KIT (CD117), S-100, chromogranine A and apoprotein A surfactant. The results obtained indicated that primary renal cell carcinoma are uncommon in cattle in southern Brazil with an average of cases of 1.3 cases per 1,000 necropsies and that anti-CD10 is a useful marker in the diagnosis of primary renal cell carcinoma in cattle.(AU)

Foram encontrados nove casos de carcinoma de células renais em uma pesquisa de 586 tumores em bovinos provenientes de 6.706 necropsias realizadas nessa espécie num período de 45 anos (1964-2008). Seis bovinos morreram por complicações do tumor e três foram achados incidentais. Os bovinos acometidos por carcinoma de células renais demonstraram os seguintes sinais clínicos: perda de peso (5 casos), massas abdominais palpáveis (4 casos), dificuldade respiratória (4 casos), tosse (4 casos), hiporexia (3 casos), anorexia (2 casos), dor abdominal (2 casos) e febre (1 caso). Os sinais clínicos observados estavam relacionados ao comprometimento induzido pelas metástases, que foram observadas nos nove casos. As metástases foram observadas nos linfonodos abdominais, superfícies serosas, fígado e pulmão. Dois bovinos tinham tumor renal bilateral. Microscopicamente, foi observado o padrão tubular, sólido e um misto de sólido e tubular e tubulopapilífero. O tipo celular eosinofílico foi predominante, apenas um tumor sólido era constituído basicamente por células claras. Reação cirrosa variou de discreta à acentuada. Corpora amylaceae foi um achado comum. Todos os tumores marcaram positivamente para citoceratina AE1/AE3 com diferentes graus de intensidade. A imunomarcação para CD10 foi observada em todos os casos testados. CD10 marcou intensamente no CCR de células claras, nos demais a marcação foi observada de forma isolada e menos intensa. Três tumores marcaram de forma isolada e discreta para o anticorpo anti-PAX-2. A avaliação foi negativa para citoceratina 34β12, c-KIT (CD117), S-100, cromogranina A e apoproteína A surfactante. Os resultados obtidos indicam que CCR são incomuns em bovinos no Sul do Brasil com uma média de 1.3 casos para cada mil necropsias realizadas e que o anticorpo anti-CD10 é útil no diagnóstico de CCR em bovinos.(AU)

Flape reverso de safena medial na oclusão dedefeito por exérese de neoplasia em regiãometatarsal de canino / Medial saphena reverse retail to close defect by resection of neoplasm in caninemetatarsal

Cirurgias plásticas ou reconstrutivas são comumente realizadas para corrigir defeitos secundários avários tipos de trauma e ocluir anormalidades congênitas. Atualmente a utilização de retalhos cutâneostem possibilitado grande avanço em técnicas de reconstrução tecidual. Retalhos cutâneos são constituídosde segmentos de pele obtidos de uma área doadora e transferidos para uma região receptora,mantendo uma conexão temporária ou definitiva por meio de pedículo vascular. O presente estudoobjetiva descrever a utilização de retalho cutâneo reverso de artéria safena medial para oclusão dedefeito agudo causado por exérese tumoral extensa em região metatarsal de um canino. O diagnósticode carcinoma de células escamosas foi confirmado anteriormente à cirurgia por meio de biópsiatumoral. A referida técnica empregada mostrou-se efetiva no tratamento da lesão operatória criada,não tratável por meio de aproximação simples.

Plastic or reconstructive surgeries are realized to correct defects caused by traumas and to close congenitalabnormalities. Nowadays, the use of cutaneous retails has been allowed advancement in reconstructiontechniques. Skin retails obtained from a donor area keeping a vascular connection byarterial pediculus. The present study describes use of skin retail technique to close defect by removalof a tumor in the metatarsal region a canine male. The diagnosis of squamous cell carcinoma wasconfirmed by tumoral biopsy before surgery. The employed technique revealed to effective in thetreatment of the surgical injury, not treatable by simple closure.

Bases anatômicas e neurofisiológicas da analgesia por acupuntura / Anatomical and neurophysiological bases of acupunture analgesia

Desde a antiguidade remota chinesa, a acupuntura, método que utiliza a inserção de agulhas no corpo para o tratamento de desequilíbrios e doenças, vem se constituindo num recurso terapêutico extremamente eficaz. A acupuntura pode conseguir efeitos analgésicos importantes em pacientes submetidos a cirurgias. Esta técnica tem sido proposta com várias finalidades no período peri-operatório: sedação pré-operatória, redução do uso intra-operatório de opióides e diminuição da dor pós-operatória. Os estudos sobre esta temática têm permitido, além de uma compreensão maior dos mecanismos de ação da acupuntura, fazer com que esta se torne mais aceitável nos meios acadêmicos ocidentais. Essa terapia apresenta bons resultados diante de muitas enfermidades e possui vantagens acentuadas sobre outras, como, por exemplo, o fato de os instrumentos utilizados serem simples e de fácil domínio, de ser econômica e segura. Dessa forma, esse estudo tem como objetivo mostrar, do ponto de vista teórico, a partir de uma revisão dos mecanismos de percepção da dor; a eficácia terapêutica da acupuntura no tratamento da dor, condizente com os mecanismos neurohumorais desta técnica(AU)

Since chinese remote antiquity, the acupuncture, a method that uses the insertion of needles into the body to treat this imbalance, is becoming an extremely effective therapeutic use. Scientific works show that acupuncture could achieve significant analgesic effects in patients undergoing surgery.This technique has been proposed with different purposes in the peri-operative period: preoperative sedation, reduction of intra-operative use of opioids and decreased postoperative pain. These studies have allowed a greater understanding of the mechanisms of action of acupuncture, to ensure that it becomes more acceptable in western academic circles. This therapy gives good results in front of many diseases and has marked advantages over others, for example, the instruments used are simple and easy to field, economic and safe. Thus, this study aims to show, from the theoretical point of view, by a review of the mechanisms of perception of pain, the therapeutic efficacy of acupuncture in the treatment of pain, consistent with the neurohumoral mechanisms of this technique(AU)

Bases anatômicas e neurofisiológicas da analgesia por acupuntura / Anatomical and neurophysiological bases of acupunture analgesia

Desde a antiguidade remota chinesa, a acupuntura, método que utiliza a inserção de agulhas no corpo para o tratamento de desequilíbrios e doenças, vem se constituindo num recurso terapêutico extremamente eficaz. A acupuntura pode conseguir efeitos analgésicos importantes em pacientes submetidos a cirurgias. Esta técnica tem sido proposta com várias finalidades no período peri-operatório: sedação pré-operatória, redução do uso intra-operatório de opióides e diminuição da dor pós-operatória. Os estudos sobre esta temática têm permitido, além de uma compreensão maior dos mecanismos de ação da acupuntura, fazer com que esta se torne mais aceitável nos meios acadêmicos ocidentais. Essa terapia apresenta bons resultados diante de muitas enfermidades e possui vantagens acentuadas sobre outras, como, por exemplo, o fato de os instrumentos utilizados serem simples e de fácil domínio, de ser econômica e segura. Dessa forma, esse estudo tem como objetivo mostrar, do ponto de vista teórico, a partir de uma revisão dos mecanismos de percepção da dor; a eficácia terapêutica da acupuntura no tratamento da dor, condizente com os mecanismos neurohumorais desta técnica

Since chinese remote antiquity, the acupuncture, a method that uses the insertion of needles into the body to treat this imbalance, is becoming an extremely effective therapeutic use. Scientific works show that acupuncture could achieve significant analgesic effects in patients undergoing surgery.This technique has been proposed with different purposes in the peri-operative period: preoperative sedation, reduction of intra-operative use of opioids and decreased postoperative pain. These studies have allowed a greater understanding of the mechanisms of action of acupuncture, to ensure that it becomes more acceptable in western academic circles. This therapy gives good results in front of many diseases and has marked advantages over others, for example, the instruments used are simple and easy to field, economic and safe. Thus, this study aims to show, from the theoretical point of view, by a review of the mechanisms of perception of pain, the therapeutic efficacy of acupuncture in the treatment of pain, consistent with the neurohumoral mechanisms of this technique

Surto de aflatoxicose em bezerros no Rio Grande do Sul / Outbreak of aflatoxicosis in calves in southern Brazil

Um surto de aflatoxicose crônica é relatado em bezerros de raça leiteira. Quarenta bezerros holandeses machos de quatro meses de idade e aproximadamente 100kg eram mantidos em gaiolas individuais de 1,5 x 1,5m e alimentados com uma ração constituída por feno de alfafa, milho quebrado e substituto de leite. Seis bezerros (15 por cento) morreram após apresentar uma doença caracterizada por mau desenvolvimento geral, diarreia, pelagem áspera, dor abdominal, tenesmo, prolapso de reto e bruxismo. Alguns bezerros "deitavam e rolavam" no chão da gaiola. A duração do curso clínico, segundo observado pelos proprietários, foi de 2-3 dias; muitos terneiros desse lote que não morreram permaneceram pouco desenvolvidos. Três bezerros foram necropsiados. Os achados de necropsia incluíam fígado firme e castanho-claro, marcados hidrotórax e ascite, e edema do mesentério, mesocólon e das dobras da mucosa do abomaso. Os principais achados histopatológicos estavam restritos ao fígado e consistiam de fibrose, moderada megalocitose, hiperplasia de ductos biliares e lesão veno-oclusiva. A procura por contaminação de Senecio spp. no feno de alfafa resultou negativa. A análise do milho do alimento dos bezerros por cromatografia de camada delgada revelou 5.136ppb de aflatoxina B1. O diagnóstico de aflatoxicose foi feito baseado nos sinais clínicos e patologia característicos, na ausência de Senecio spp. na alimentação dos terneiros e na presença de altos níveis de aflatoxina no milho da alimentação dos bezerros.(AU)

An outbreak of chronic aflatoxicosis is reported in dairy calves. Forty 4-month-old male Holstein calves of approximately 100kg were kept in individual cages of 1.5 x 1.5m and were fed a ration constituted by alfalfa hay, broken corn and milk substitute. Six calves (15 percent) died after presenting a disease characterized by general unthriftiness, diarrhea, rough hair coats, abdominal pain, prolapsed rectum, grinding of teeth, and lying down and rolling. The clinical course, as observed by the owners, was 2-3 days; however many calves in this lot that did not die, remained underdeveloped. Three calves were necropsied. Necropsy findings included firm, light tan livers and marked hydrothorax, ascites and edema of the mesentery, mesocolon and of the mucosal folds of the abomasum. Main histopathological changes were restricted to the liver and consisted of fibrosis, moderate megalocytosis, biliary duct hyperplasia and veno-occlusive disease. The search for Senecio spp. contamination in the alfalfa hay resulted negative. The analysis by thin layer chromatography of the corn fed to calves revealed 5,136 ppb of aflatoxin B1. A diagnosis of aflatoxicosis was made based on the characteristic clinical signs and pathology, on the absence of Senecio spp. in the food and on the presence of high levels of aflatoxin in the corn fed to the calves.(AU)