Evolución de la mortalidad atribuible al alcohol en España según edad, sexo, causa de muerte y tipo de bebedor (2001-2017) / Evolution of mortality attributable to alcohol in Spain according to age, sex, cause of death and type of drinker (2001-2017)

En España no hay estimaciones recientes de la mortalidad atribuible a alcohol con datos de consumo de alcohol españoles. El objetivo es estimarla y conocer la evolución entre 2001 y 2017 en personas ≥15 años, según sexo,edad, periodo, causa de muerte y tipo de bebedor. Se utilizó el enfoque causa específico y la ecuación de Levin. El consumo de las encuestas se corrigió por subestimación con respecto a las estadísticas de ventas y se consideró el consumo pasado y los atracones de alcohol. El número medio anual de muertes atribuibles a alcohol en 2010-2017 fue 14.927, un 58,6% prematuras(<75 años). La tasa de mortalidad atribuible a alcohol estandarizada por edad fue 39,4/ 100.000 habitantes, representando un 3,9% de la mortalidad general. Usando porcentajes estandarizados un 68,7% correspondió a bebedores de alto riesgo. Las causas de mortalidad atribuible a alcohol más frecuentes fueron cáncer (43,8%) y enfermedades digestivas (32,9%). La tasa de mortalidad atribuible a alcohol fue 3,5 veces mayor en hombres que en mujeres (con cocientes más elevados para jóvenes y causas externas). Entre2001-2009 y 2010-2017 la tasa media anual disminuyó un 16,8% (60,7%en 15-34 años; 19,4% en hombres y 9,8% en mujeres). La contribución de los bebedores de alto riesgo y de las enfermedades digestivas y causas externas al riesgo de mortalidad atribuible a alcohol disminuyó ligeramente entre los dos períodos, mientras que aumentó la contribución del cáncer y enfermedades circulatorias. Estas estimaciones son conservadoras. La contribución del alcohol a la mortalidad general es importante en España, requiriendo medidas colectivas para reducirla. (AU)

There are no recent estimates of alcohol-attributable mortality in Spain with Spanish alcohol consumption data. The objective is to estimate it and knowits evolution between 2001 and 2017 in people ≥15 years, according to sex, age, period, cause of death and type of drinker. The cause-specific approach and Levin’s equation were used. Survey consumption was corrected forunder estimation with respect to sales statistics, and past consumption and binge drinking were considered. The average annual number of deaths attributable to alcohol in 2010-2017 was 14,927, 58.6% of which were premature (<75 years). The age-standardized alcohol-attributable mortality rate was 39.4/100,000 inhabitants, representing 3.9% of overall mortality.Using standardized percentages, 68.7% corresponded to heavy drinkers. The most frequent causes of alcohol-attributable mortality were cancer(44.7%) and digestive diseases (33.2%). The rate of alcohol-attributable mortality was 3.5 times higher in men than in women (with higher ratiosfor young people and external causes). Between 2001-2009 and 2010-2017,the average annual rate decreased 16.8% (60.7% in 15-34 years; 19.4% inmen and 9.8% in women). The contribution of heavy drinkers, digestive diseases and external causes to the risk of alcohol-attributable mortality decreased slightly between the two periods, while the contribution of cancer and circulatory diseases increased. These estimates are conservative. The contribution of alcohol to overall mortality is significant in Spain, requiring collective action to reduce it. (AU)

Comportamiento del consumo de drogas en adolescentes de noveno grado / Drug Use Behavior among Adolescents in Ninth School Year

Introducción: a nivel mundial, el consumo de alcohol y tabaco comienza desde edades muy tempranas. Cuba no queda aislada de este fenómeno. Objetivo: caracterizar el consumo de drogas en adolescentes de noveno grado de la Secundaria Básica “28 de septiembre”, de la Comunidad de Párraga. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal. La muestra estuvo constituida por 116 adolescentes de dicha secundaria.Resultados: de los adolescentes encuestados, 45 consumían alcohol. De ellos, siete también eran consumidores de tabaco. Se detectó que la edad de inicio de consumo tanto de tabaco como de alcohol, era de 14 años. El consumo de alcohol lo realizaban fundamentalmente en actividades recreativas. Se observó que el 71,5 por ciento de los adolescentes reconoce al alcohol y al tabaco como droga. Conclusiones: la edad de inicio de consumo tanto de tabaco como de alcohol resultó ser de 14 años, con mayor tendencia al consumo en las adolescentes del sexo femenino(AU)

Introduction: in many countries, the consumption of alcohol and tobacco starts from early age. Cuba is not isolated from this phenomenon. Objective: tocharacterize the consumption of drugs in the “28 de Septiembre“ school of Arroyo Naranjo Municipality in Havana City.Methods: a transversal descriptive study in the 9th of “28 de Septiembre“ school of Arroyo Naranjo Municipality in Havana City was made. 116 adolescents (58.6 %) were surveyed in order to know their behavior in relation with drugs dependence. Results: 45 adolescents declared to drink alcohol and seven of them also smoke. All adolescents that consume alcohol and tobacco had begun at 14 years old. Parties were the principal place in which they drank alcohol and smoke cigarettes. On the other hand, only 71.5 percent of them recognize the alcohol and tobacco as drugs. Conclusions: the beginning of consumption of tobacco and alcohol were 14 years old. The feminine adolescent has more tendencies to consume in this age