The in vitro cytotoxicity against human melanoma cells, tyrosinase inhibition and antioxidant activity of Grewia tenax leaves extracts / La citotoxicidad in vitro contra las células de melanoma humano, inhibición de la tirosinasa y actividad antioxidante de los extractos de hojas de Grewia tenax

Grewia tenax (Forssk.) Fiori (Malvaceae) grows in the Arabian Peninsula and is used for several medicinal purposes. To characterize the dermatological bioactivities of G. tenax in terms of its antimelanoma, antityrosinase and antioxidant activities. Cytotoxicity was assessed by cell proliferation and mitochondrial viability assays. Ability to inhibit mushroom tyrosinase and scavenge free radicals were evaluated by an enzymatic and DPPH scavenging microtiter assay, respectively. Phytochemical analyses were carried out using TLC, HPLC-UV and NMR. The chloroform extract shown significant cytotoxic activity in terms of mitochondrial viability (43 ± 14 µg/mL). We identified lupeol and b-sitosterol as the main active components for the tyrosinase inhibitory activity of the hexane extract. Scavenging activity of the DPPH· radical was confined to the water extract. Extracts from this plant have the potential to be used as a base in the development of cosmeceutical products intended to whiten skin or to combat radical-induced physiopathological processes.

Grewia tenax (Forssk.) Fiori (Malvaceae) crece en la Península Arábiga y se utiliza con varios fines medicinales. Para caracterizar las bioactividades dermatológicas de G. tenax en cuanto a sus actividades antimelanoma, antitirosinasa y antioxidante; la citotoxicidad se evaluó mediante ensayos de proliferación celular y viabilidad mitocondrial. La capacidad para inhibir la tirosinasa de hongo y eliminar los radicales libres se evaluó mediante un ensayo de microtitulación enzimático y de eliminación de DPPH, respectivamente. Los análisis fitoquímicos se realizaron mediante TLC, HPLC-UV y NMR. El extracto de cloroformo mostró una actividad citotóxica significativa en términos de viabilidad mitocondrial (43 ± 14 µg/mL). Identificamos lupeol y b-sitosterol como los principales componentes activos para la actividad inhibitoria de tirosinasa del extracto de hexano. La actividad depuradora del radical DPPH· se limitó al extracto acuoso. Los extractos de esta planta tienen potencial para ser utilizados como base en el desarrollo de productos cosmecéuticos destinados a blanquear la piel o combatir procesos fisiopatológicos inducidos por radicales.

Biological properties and phytochemical characterization from Miconia chamissois Naudin aqueous extract / Propiedades biológicas y caracterización fitoquímica del extracto acuoso de Miconia chamissois Naudin

The objective of this study was to evaluate biological and phytochemical properties of the aqueous extract from the leaves of Miconia chamissois Naudin (AEMC). Phytochemical properties were assessed by analyzing the chromatographic profile and the polyphenol content of AEMC. Biological properties evaluation was conducted based on cytotoxicity assay and by evaluating the antioxidant, antimicrobial, and enzymatic inhibition activities. Results indicated the presence of phytochemicals in AEMC such as flavonoids and polyphenols, including rutin, isoquercitrin and vitexin derivatives. AEMC showed antioxidant activity, which may be attributed to the high polyphenolic content. Moreover, AEMC demonstrated in vitro enzyme inhibition activity against tyrosinase and alpha-amylase, as well as showed low cytotoxicity. On the other hand, AEMC exhibited weak antimicrobial activity against S. aureusand C. albicans. Thus, AEMC is a promising alternative in search of potential drugs for the treatment of diseases induced by oxidative stress and inflammation, conditions due to hyperpigmentation processes, such as melisma, as well as for diabetes.

El objetivo de este estudio fue detectar las propiedades biológicas y fitoquímicos del extracto acuoso de las hojas de Miconia chamissois Naudin (AEMC). Las propiedades fitoquímicas se evaluaron analizando el perfil cromatográfico y el contenido de polifenoles de AEMC. La evaluación de las propiedades biológicas se realizó en base al ensayo de citotoxicidad y evaluando las actividades de inhibición antioxidante, antimicrobiana y enzimática. Los resultados indicaron la presencia de fitoquímicos en AEMC, como flavonoides y polifenoles, que incluyen derivados de rutina, isoquercitrina y vitexina. AEMC mostró una actividad antioxidante considerable, que puede atribuirse al alto contenido polifenólico. Además, AEMC exhibió actividad de inhibición enzimática in vitro contra tirosinasa y alfa-amilasa, así como mostró baja citotoxicidad. Por otro lado, AEMC demostró actividad antimicrobiana débil contra S. aureusy C. albicans. Por lo tanto, AEMC es una alternativa prometedora en busca de posibles drogas para el tratamiento de enfermedades inducidas por el estrés oxidativo y la inflamación, afecciones debidas a procesos de hiperpigmentación, como el melasma, así como para la diabetes.

In vitro inhibitory potential of avocado fruits, Persea americana (Lauraceae) against oxidation, inflammation and key enzymes linked to skin diseases / Inhibidor potencial in vitro de frutos de aguacate, Persea americana (Lauraceae) contra la oxidación, inflamación y enzimas clave vinculadas a enfermedades de la piel

Abstract Introduction: Avocado (Persea americana Mill.) is a member of Lauraceae with one-seeded berry fruit and cultivated in all tropical, subtropical regions in the world and in the Southern coast region of Turkey. Oxidative damage caused by UV can trigger inflammation, resulting in serious inflammatory skin diseases including eczema, seborrheic dermatitis, hyperpigmentation and ageing. Enzyme inhibitors involved in melanogenesis, such as tyrosinase, have been used recently for hyperpigmentation and skin diseases in cosmetic products. Objective: This study aimed to evaluate the antioxidant, anti-inflammatory, anti-tyrosinase activities and total polyphenolic contents of the different parts of P. americana fruit. Methods: The fruit was divided into exocarp, mesocarp, seed, and then methanol and n-hexane extracts were prepared. DPPH and ABTS free radical scavenging capacities and inhibitory potentials on lipid peroxidation were determined to investigate the antioxidant potentials of the extracts. Anti-inflammatory activities of the extracts were evaluated by measuring the stabilization level of the human red blood cell membrane. The tyrosinase inhibitory activities of the samples were determined using mushroom tyrosinase. Results: In general methanol extracts possessed remarkable higher DPPH free radical scavenging activities than n-hexane extracts. The highest activity was determined in methanol extracts of seed (4.17 ± 0.04 mg/mL) followed by exocarp (5.25 ± 0.05 mg/mL). Overall methanol extracts possessed higher ABTS free radical scavenging activities than n-hexane extracts. The greatest ABTS free radical scavenging activity was obtained in methanol extracts of seed (0.03 ± 0.01 mg/mL). In the anti-lipid peroxidation assay, the greatest activity was noticed in methanol extracts of seed (7.71 ± 0.36 µg/mL) followed by exocarp (12.12 ± 0.34 µg/mL), while all n-hexane extracts were inactive. Overall methanol extracts exhibited higher anti-inflammatory and antioxidant properties than n-hexane extracts. However, the maximum anti-tyrosinase activity was determined in n-hexane extracts of exocarp (0.40 ± 0.01 mg/mL) followed by seed (0.46 ± 0.01 mg/mL). Conclusions: These extracts are promising candidates for use as natural products-based antioxidant and anti-inflammatory properties in inflammation-related disease, and also anti-tyrosinase properties in dermatological applications.

Resumen Introducción: El aguacate (Persea americana Mill.) es un miembro de Lauraceae, es una baya de una semilla que se cultiva en todas las regiones tropicales y subtropicales del mundo y la región costera sur de Turquía. El daño oxidativo causado por los rayos ultravioleta puede desencadenar inflamación, lo que posteriormente da como resultado enfermedades inflamatorias graves de la piel como eccema, dermatitis seborreica, hiperpigmentación y envejecimiento. Los inhibidores de enzimas implicados en la melanogénesis, como la tirosinasa, se han utilizado recientemente para la hiperpigmentación y enfermedades de la piel en productos cosméticos. Objetivo: Evaluar las actividades antioxidantes, antiinflamatorias, antitirosinasas y los contenidos polifenólicos totales de las partes del fruto de P. americana. Métodos: El fruto se dividió en tres partes: exocarpio, mesocarpio y semilla, y se prepararon extractos de metanol y n-hexano. Se determinaron las capacidades de eliminación de radicales libres de DPPH y ABTS y los potenciales inhibidores sobre la peroxidación de lípidos para investigar los potenciales antioxidantes de los extractos. Las actividades antiinflamatorias de los extractos se evaluaron midiendo el nivel de estabilización de la membrana de los glóbulos rojos humanos. Las actividades inhibidoras de tirosinasa de las muestras se determinaron utilizando tirosinasa de hongos. Resultados: En general, los extractos de metanol poseían actividades de eliminación de radicales libres de DPPH notablemente más altas que los extractos de n-hexano. La actividad más alta se presentó en extractos metanólicos de semilla (4.17±0.04 mg/mL) seguido del exocarpio (5.25±0.05 mg/mL). En general, los extractos de metanol poseían una mayor actividad de eliminación de radicales libres ABTS que los extractos de n-hexano. La mayor actividad captadora de radicales libres de ABTS se obtuvo en extractos metanólicos de semilla (0.03±0.01 mg/mL). En el ensayo de anti-peroxidación lipídica, la mayor actividad se observó en los extractos metanólicos de semillas (7.71±0.36 µg/mL) seguidos del exocarpio (12.12±0.34 µg/mL), mientras que todos los extractos de n-hexano estaban inactivos. En general, los extractos de metanol exhibieron mayores propiedades anti-inflamatorias y antioxidantes que los extractos de n-hexano. Sin embargo, la actividad anti-tirosinasa máxima se determinó en extractos de exocarpio de n-hexano (0.40±0.01 mg/mL) seguido de semillas (0.46±0.01 mg/mL). Conclusiones: Estos extractos son candidatos prometedores como productos naturales debido a sus propiedades antioxidantes y antiinflamatorias para tratar enfermedades relacionadas con la inflamación, y también propiedades antitirosinasas en aplicaciones dermatológicas.

Phenolic profile and antioxidant, acetylcholinesterase, and tyrosinase inhibitor activities of Jurinea tzar-ferdinandii Davidov, an endemic plant of the Balkans / Perfil fenólico y actividad antioxidante, acetilcolinesterasa e inhibidora de tirosinasa de Jurinea tzar-ferdinandii Davidov, planta endémica de los Balcanes

The methanol extract of the Balkan endemic species Jurinea tzar-ferdinandii Davidov demonstrated weak antioxidant activity against DPPH• and ABTS+• and low inhibitory potential against acetylcholinesterase (8.3% Inh.) and tyrosinase (IC50 = 208 ± 8 µg/mL) enzymes. Phytochemical investigation of the extract led to isolation and identification of apigenin, luteolin, apigenin-7-O-glucoside, apigenin-4'-O-glucoside, apigenin-7-O-gentiobioside, luteolin-4'-O-glucoside, rutin, narcissin, chlorogenic and 1,5-dicaffeoylquinic acid. With exception of apigenin and rutin, all isolated compounds are reported for the first time in the representatives of genus Jurinea. The distribution of flavonoids was discussed from chemotaxonomic point of view.

El extracto de metanol de la especie endémica de los Balcanes Jurinea tzar-ferdinandii Davidov demostró una actividad antioxidante débil contra DPPH• y ABTS+• y un bajo potencial inhibidor contra las enzimas acetilcolinesterasa (8.3% Inh.) tirosinasa (IC50 = 208 ± 8 µg/mL). La investigación fitoquímica del extracto condujo al aislamiento e identificación de apigenina, luteolina, apigenina-7-Oglucósido, apigenina-4'-O-glucósido, apigenina-7-O-gentiobiósido, luteolina-4'-O-glucósido, rutina, narcissin, clorogénico y ácido 1,5- dicafeoilquinico. Con excepción de la apigenina y la rutina, todos los compuestos aislados se informan por primera vez en el género Jurinea. La distribución de flavonoides se discute desde el punto de vista quimiotaxonómico.

Ocotea (Lauraceae) Amazonian essential oils chemical composition and their tyrosinase inhibition to use in cosmetics / Ocotea (Lauraceae) composición química de aceites esenciales amazónicos y su inhibición de la tirosinasa para usar en cosméticos

This study presents analyses on the chemistry, biology, pharmacology and chromatography of essential oils extracted from three species of the Ocotea genus: O. minor, O. ceanothifolia and O. leucoxylon. Leaves and stems, as well as the bark of O. minor, were processed using a modified Clevenger apparatus. Seven essential oils were obtained and analyzed using GC-FID and GC-MS, and their chemical compositions were determined. Assays of cytotoxicity, antioxidant and free radical scavenging activity, as well as tyrosinase and elastase inhibition were performed. In total, 25 constituents were identified, the principal being sesquiterpenes, such as spathulenol caryophyllene and its oxide. The oils did not present cytotoxicity using a hemolytic model, but also did not show antioxidant activity in the DPPH assay. Essential oil from stems of O. ceanothifolia, rich in spathulenol and caryophyllene oxide, demonstrated the capacity to inhibit 49.08% of tyrosinase activity at a concentration of 100 µg/mL. This research contributes to the chemical profile analysis of the three species of Ocoteathrough chemical investigations and biological activity, which are reported for the first time here in this study.

Este trabajo realiza un estudio químico, biológico, farmacológico y cromatográfico de aceites esenciales extraídos de tres especies del género Ocotea: O. minor, O. ceanothifoliay O. leucoxylon. Las hojas y tallos, así como la corteza de O. minor, se procesaron utilizando un aparato Clevenger modificado. Se obtuvieron siete aceites esenciales y se analizaron usando GC-FID y GC-MS, y se determinaron sus composiciones químicas. Se realizaron ensayos de citotoxicidad, actividad antioxidante y de atrapamiento de radicales libres, así como inhibición de tirosinasa y elastasa. En total, se identificaron 25 componentes, siendo los principales sesquiterpenos, como el spathulenol cariofileno y su óxido. Los aceites no presentaron citotoxicidad en un modelo hemolítico y tampoco mostraron actividad antioxidante en el ensayo con DPPH. El aceite esencial de tallos de O. ceanothifolia, rico en espatulenol y óxido de cariofileno, mostró capacidad para inhibir el 49.08% de la actividad de tirosinasa a una concentración de 100 µg/mL. Esta investigación contribuye al análisis del perfil químico de las tres especies de Ocotea a través de investigaciones químicas y actividad biológica la cual se informan por primera vez.

Determinación de la acción in vitro del extracto metanólico de cedrón (Lippia Citriodora) sobre células de melanoma inhibiendo la melanogénesis y sobre la actividad in vitro de la enzima Tirosinasa sobre el sustrato L-Tirosina / Determination of the in vitro action of the methanolic extract of cedron (Lippia Citriodora) on melanoma cells inhibiting melanogenesis and on the in vitro activity of the enzyme Tyrosinase on the substrate L-Tyrosine

El melanoma humano (Cáncer a la piel), se origina por muchos factores, uno de ellos la sobreexposición solar o las mutaciones que esta pueda generar en diversos genes los cuales transcriben una sobreproducción de melanina, otros factores son los antecedentes familiares, ya que el gen mutado podría ser o no expresado en las siguientes generaciones. La melanina proviene de la melanogénesis en la cual juega un rol muy importante la enzima tirosinasa, la sobreexpresión de esta puede ocasionar una serie de desórdenes en el organismo, como la producción excesiva e innecesaria de melanina y esto conducir a trastornos y/o patologías de hiperpigmentación, desde simples problemas estéticos como las pecas hasta graves problemas clínicos como el melanoma humano. En los últimos años el uso de plantas medicinales han sido un gran aliado de la salud humana, para contrarrestar un sin número de enfermedades, y han sido una alternativa para evitar el consumo de productos sintetizados químicamente, el cedrón (Lippia citriodora) es utilizado como medicina alternativa en Perú para trastornos digestivos, trastornos en el sistema nervioso como un relajante (en insomnio y ansiedad) y en estados gripales, por lo que el tema principal en este estudio es la evaluación del extracto metanólico de cedrón (Lippia citriodora) como inhibidor de tirosinasa en la melanogénesis, los ensayos mostraron que el extracto no es citotóxico sin embargo no presento una actividad inhibitoria significativa como se esperaban, pero son un indicio de que podría utilizarse como un ayudante en los tratamientos de melanoma humano. Por lo que se concluye que a una concentración de 40 µg/ml del extracto metanólico de cedrón (Lippia citriodora) se obtuvo un mejor resultado, logrando inhibir la acción de la enzima tirosinasa en comparación de las otras concentración estudiadas en este trabajo.

Chemical composition of Piper stylosum Miq. and Piper ribesioides Wall.essential oils, and their antioxidant, antimicrobial and tyrosinaseinhibition activities / Composición química de los aceites esenciales de Piper stylosum Miq. y Piper ribosoides Wall. y sus actividadesantioxidantes, antimicrobiana y de inhibición de la tirosinasa

Chemical compositions of P. stylosum and P. ribesioides essential oils, and their antioxidant, antimicrobial and tyrosinase inhibition activities were determined. GC and GC–MS analysis of essential oils from leaves and stems of P. stylosum resulted in the identification of 50 (89.2 percent) and 45 (88.8 percent) components, respectively. The major components were aromadendrene (leaves 26.6 percent; stems 18.8 percent), sabinene (leaves 13.8 percent; stems 6.7 percent) and beta-caryophyllene (leaves 11.5 percent; stems 17.9 percent). A total of 60 (87.0 percent) and 39 (82.9 percent) components were identified from leaves and stems of P. ribesioides, respectively. The most abundant components were beta-caryophyllene (leaves 20.0 percent; stems 14.4 percent), camphene (leaves 16.3 percent; stems 12.3 percent) and delta-cadinene (leaves 4.4 percent; stems 7.8 percent). Antioxidant activity using DPPH and total phenolic content were tested for essential oils. However, the essential oils showed low antioxidant activity and phenolic content, compared to BHT. Studies of tyrosinase inhibition showed that the essential oils of P. ribesioides leaves had the highest inhibition (30.0 percent), although were lower than the control (kojic acid 81.8 percent). The evaluation of antimicrobial activities revealed that P. ribesioides essential oils showed strong activity against Bacillus cereus and Staphylococcus aureus, both with MIC value 62.5 micrograms/mL.

Se determinaron las composiciones químicas, las actividades antioxidante y antimicrobiana, y el contenido total de fenoles de los aceites esenciales de P. stylosum y P. ribesioides. El análisis GC y GC-MS de los aceites esenciaales de hojas y tallos de P. stylosum permitió la identificación de 50 (89.2 por ciento) y 45 (88.8 por ciento) de components, respectivamente. Los principales componentes fueron aromadendreno (hojas 26.6 por ciento; tallos 18.8 por ciento), sabineno (hojas 13.8 por ciento; tallos 6.7 por ciento) y beta-cariofileno (hoja 11.5 por ciento; tallo 17.9 por ciento). Se identificaron 60 (87.0 por ciento) y 39 (82.9 por ciento) components en los aceites esenciales de hojas y tallos de P. ribesioides. Los componentes más abundantes fueron beta-cariofileno (hojas 20.0 por ciento; tallos 14.4 por ciento), canfeno (hojas 16.3 por ciento; tallos 12.3 por ciento) y delta-cadineno (hojas 4.4 por ciento; tallos 7.8 por ciento). Los aceites esenciales se ensayaron para determinar sus actividades antioxidantes con DPPH y el contenido de fenoles totales. Para los aceites esenciales obtenidos se determinaron valores bajos en la actividad antioxidante con DPPH y el contenido total de fenoles, en comparación con BHT. Sin embargo, los ensayos de inhibición de tirosinasa most raron que el aceite esencial de las hojas de P. ribesioides presento la mayor inhibición (30.0 por ciento), aunque mas baja que el compuesto control (Àcido Kójico, 81.8 por ciento). Para el aceite esencial de P. ribesioides se determinó una MIC 62.5 mg/mL contra Bacillus cereus y Staphylococcus aureus.

Detección molecular de enfermedad mínima residual en melanoma y otros tumores sólidos / Molecular detection of minimal residual disease in melanoma and solid tumors

La disponibilidad de métodos altamente sensibles y específicos para la detección de enfermedad mínima residual en pacientes con tumores sólidos podría tener importantes consecuencias pronósticas y terapéuticas. Uno de los métodos más usados para la detección molecular de células cancerosas es la técnica de RT-PCR, que permite la amplificación de secuencias de ARNm específicas de distintos tejidos. La misma fue aplicada por primera vez en la detección de células tumorales circulantes en sangre periférica de pacientes con melanoma avanzado, poco tiempo después fue adaptada para la búsqueda de enfermedad mínima residual en otros tumores sólidos. El objetivo de la presente revisión es evaluar la información publicada desde el primer estudio sobre este tema en 1991 y analizar el valor clínico de los hallazgos obtenidos. Se discute también la importancia del manejo de la muestra y de la estandarización de los procedimientos de RT-PCR.

The availability of highly sensitive and specific methods for the detection of minimal residual disease in patients with solid tumors may have important prognostic and therapeutic implications. One of the most widely used methods for the molecular detection of cancer cells is the RT-PCR technique, which leads to the amplification of tissue-specific mRNA. It was firstly applied in the detection of circulating tumor cells in peripheral blood of patients with advanced melanoma; and soon it was adapted for the detection of minimal residual disease in other solid tumors. The aim of the present review is to evaluate the published data since the first study in 1991 and to analyze the clinical value of the findings obtained. The importance of sample handling and standardization of RT-PCR procedures is also discussed.