Reflexiones personales 25 años después de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en El Cairo / Personal reflections 25 years after the International Conference on Population and Development in Cairo

En mi formación de posgrado a finales de los años ochenta, teníamos cerca de treinta camas hospitalarias en un pabellón llamado "sépticas" (1). En Colombia, donde el aborto estaba totalmente penalizado, allí estaban mayoritariamente mujeres con abortos inseguros complicados. El enfoque que recibíamos era técnico: manejo de cuidados intensivos; realizar histerectomías, colostomías, resecciones intestinales, etc. En esa época algunas enfermeras eran monjas, y se limitaban a interrogar a las pacientes para que "confesaran" qué se habían hecho para abortar. Siempre me inquietó que las mujeres que salían vivas se iban sin ninguna asesoría, ni con un método anticonceptivo. Al preguntar alguna vez a uno de mis docentes me contestó con desdén: "este es un hospital de tercer nivel, esas cosas las hacen las enfermeras en primer nivel". Al ver tanto dolor y muerte, decidí hablar con las pacientes del servicio y empecé a entender sus decisiones. Recuerdo aún con tristeza tantas muertes, pero un caso en particular aún me duele: era una mujer cercana a los cincuenta años que llegó con una perforación uterina en estado de sepsis avanzada. A pesar de la cirugía y los cuidados intensivos, falleció. Alcancé a hablar con ella y me contó que era viuda, tenía dos hijos mayores y había abortado por "vergüenza con ellos", pues se iban a dar cuenta de que tenía vida sexual activa. A los pocos días de su fallecimiento, me llamó el profesor de patología, extrañado, para decirme que el útero que habíamos enviado para examen patológico no tenía embarazo. Era una mujer en estado perimenopáusico con una prueba de embarazo falsamente positiva, debido a los altos niveles de FSH/LH típicos de su edad. ¡¡¡NO ESTABA EMBARAZADA!!! No tenía menstruación porque estaba en premenopausia y una prueba falsamente positiva la llevó a un aborto inseguro. Claro, las lesiones causadas en las maniobras abortivas la llevaron al desenlace fatal, pero la real causa subyacente fue el tabú social respecto a la sexualidad

Propriedades psicométricas do Inventário do Significado do Trabalho (IST) / The psychometric properties of the Inventory For the Meaning of Work (IST) / Propiedades psicométricas del Inventario del Significado del Trabajo (IST)

A presente pesquisa objetivou avaliar as propriedades psicométricas do Inventário do Significado do Trabalho (IST), uma medida que avalia a acepção do trabalho quanto a dois aspectos: como ele deveria ser (atributos valorativos) e como é concretamente (atributos descritivos), ademais, objetivou-se a comparação entre a estrutura dos atributos (valorativos e descritivos) do modelo original com a estrutura adquirida com a pesquisa. Para isso valeu-se de uma amostra não probabilística (por conveniência) de 250 sujeitos da cidade de Parnaíba-PI com idades entre 18 a 73 anos (M = 27,9; DP = 9,94), a maioria solteiros (68,0%), do sexo feminino (63,6%), e com escolaridade de nível superior (54,4%). Os resultados apontaram uma nova configuração de estrutura em relação aos modelos originais. Tanto nos atributos valorativos como nos atributos descritivos algumas dimensões tiveram que ser renomeadas. Frente a esses achados, ainda que as estruturas não tenham correspondido aos modelos originais, eles possibilitam a instrumentalização no que diz respeito ao entendimento acerca do significado do trabalho através da adaptação do instrumento em realidades diversas.

This paper aims to evaluate the psychometric properties of the Inventory for the Meaning of Work (IST), a tool that assesses the meaning of work in two respects: as it should be (value attributes) and as it actually is (descriptive attributes) in addition, it centers on the comparison between the structure of attributes (value and descriptive) in the original model with the structure found in the research . In order to do this, non-probability sampling was used (due to convenience) consisting of 250 subjects from the city of Parnaiba-PI aged 18-73 years (M = 27.9, SD = 9.94), mostly single (68.0 %), female (63.6%), and with a higher education (54.4%). The results revealed a new structure configuration that differed from the original models. Both in the value attributes as in the descriptive attributes some aspects had to be renamed. Although the structures have not corresponded to the original models, they allow for the instrumentalization with regard to the understanding of the meaning of work through the adaptation of the instrument in different situations.

El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar las propiedades psicométricas del Inventario del Significado del Trabajo (IST), una medida que evalúa la acepción del trabajo en cuanto dos aspectos: cómo debería ser (atributos valorativos) y cómo es concretamente (atributos descriptivos), junto con eso, se objetivó la comparación entre la estructura de los atributos (valorativos y descriptivos) del modelo original con la estructura adquirida en la investigación. Para cumplir con tales objetivos fue necesaria una muestra no probabilística (por conveniencia) de 250 sujetos de la ciudad de Parnaíba-PI con edades entre 18 y 73 años (M = 27,9, DP = 9,94), la mayoría solteros (68, 0%), del sexo femenino (63,6%), y con escolaridad de nivel superior (54,4%). Los resultados apuntaron a una nueva configuración de estructura con respecto a los modelos originales. Tanto en los atributos valorativos como en los atributos descriptivos algunas dimensiones tuvieron que ser renombradas. Propriedades psicométricas do Inventário do Significado do Trabalho (IST) 173 Frente a estos hallazgos, aunque las estructuras no hayan correspondido a los modelos originales, posibilitan la instrumentalización en lo que se refiere al entendimiento acerca del significado del trabajo a través de la adaptación del instrumento en realidades diversas.

Reproductive rates and performance traits in females beef cattle showing serum reaction to Neospora caninum / Coeficientes reprodutivos e características de desempenho em matrizes bovinas de corte sororeagentes para Neospora caninum

Reproductive rates and performance traits in females beef cattle showing serum reaction to Neospora caninum were evaluated in a farm at São Paulo State, Brazil. Guzerá and Nelore purebred animals were bred under extensive management and the breeding season lasted three months, during the summer. The clinical evaluation of the reproductive tract of bulls and spermiogram were performed before the breading season. Body condition score and weight were evaluated at the end of the breeding season. Pregnancy diagnosis were performed 60 days after the end of the breeding season by rectal palpation. Serological tests (ELISA) were performed in females at the end of the breeding season and after the calving season. Neospora caninum did not interfere in the pregnancy rates of both serum reaction (83.3%) and non serum reaction (73.9%) females (p>0.05). It did not reduce the parturition rate of both serum reaction (85.0%) and non serum reaction (83.3%) females (p>0.05). Neospora caninum did not affect body condition score and weight of pregnant and non-pregnant and calved and uncalved females (p>0.05). It was concluded that, in the herd studied, raised in the climatic conditions and management described, there was no association between serum reactivity and pregnancy rates, parturition rates and performance traits.

Foram avaliados os índices reprodutivos e características de desempenho de vacas bovinas de corte, soro reagentes para Neospora caninum, criadas em manejo extensivo, com monta natural, em fazenda da região norte do Estado de São Paulo, Brasil. Os animais das raças Guzerá e Nelore tiveram um ciclo reprodutivo completo avaliado desde a cobertura até a parição. Somente foram utilizados touros aprovados em exame andrológico. A estação de monta foi realizada no verão e teve três meses de duração. O diagnóstico de gestação foi realizado por palpação retal, 60 dias após o término da estação de monta. O sorodiagnóstico do Neospora caninum (teste ELISA) foi executado no final da estação de monta e após a estação de nascimentos. A condição corporal e peso das matrizes foram avaliados no final da estação de monta. A sororeatividade para Neospora caninum não apresentou associação com os índices de prenhez de reagentes (83,3%) e não reagentes (73,9%) (p>0,05) e tampouco de parição de reagentes (85,0%) e não reagentes (83,3%) (p>0,05). Também não foram afetados a condição corporal e o peso de vacas prenhas ou vazias e paridas ou não paridas (p>0,05). Concluiu-se que no rebanho estudado, nas condições climáticas e de manejo adotadas, os índices de prenhez e parição, bem como as características de desempenho não apresentaram associação com a sororeatividade para Neospora caninum.

Reproductive rates and performance traits in females beef cattle showing serum reaction to Neospora caninum / Coeficientes reprodutivos e características de desempenho em matrizes bovinas de corte sororeagentes para Neospora caninum

Reproductive rates and performance traits in females beef cattle showing serum reaction to Neospora caninum were evaluated in a farm at São Paulo State, Brazil. Guzerá and Nelore purebred animals were bred under extensive management and the breeding season lasted three months, during the summer. The clinical evaluation of the reproductive tract of bulls and spermiogram were performed before the breading season. Body condition score and weight were evaluated at the end of the breeding season. Pregnancy diagnosis were performed 60 days after the end of the breeding season by rectal palpation. Serological tests (ELISA) were performed in females at the end of the breeding season and after the calving season. Neospora caninum did not interfere in the pregnancy rates of both serum reaction (83.3%) and non serum reaction (73.9%) females (p>0.05). It did not reduce the parturition rate of both serum reaction (85.0%) and non serum reaction (83.3%) females (p>0.05). Neospora caninum did not affect body condition score and weight of pregnant and non-pregnant and calved and uncalved females (p>0.05). It was concluded that, in the herd studied, raised in the climatic conditions and management described, there was no association between serum reactivity and pregnancy rates, parturition rates and performance traits.

Foram avaliados os índices reprodutivos e características de desempenho de vacas bovinas de corte, soro reagentes para Neospora caninum, criadas em manejo extensivo, com monta natural, em fazenda da região norte do Estado de São Paulo, Brasil. Os animais das raças Guzerá e Nelore tiveram um ciclo reprodutivo completo avaliado desde a cobertura até a parição. Somente foram utilizados touros aprovados em exame andrológico. A estação de monta foi realizada no verão e teve três meses de duração. O diagnóstico de gestação foi realizado por palpação retal, 60 dias após o término da estação de monta. O sorodiagnóstico do Neospora caninum (teste ELISA) foi executado no final da estação de monta e após a estação de nascimentos. A condição corporal e peso das matrizes foram avaliados no final da estação de monta. A sororeatividade para Neospora caninum não apresentou associação com os índices de prenhez de reagentes (83,3%) e não reagentes (73,9%) (p>0,05) e tampouco de parição de reagentes (85,0%) e não reagentes (83,3%) (p>0,05). Também não foram afetados a condição corporal e o peso de vacas prenhas ou vazias e paridas ou não paridas (p>0,05). Concluiu-se que no rebanho estudado, nas condições climáticas e de manejo adotadas, os índices de prenhez e parição, bem como as características de desempenho não apresentaram associação com a sororeatividade para Neospora caninum.