Ocorrência de Cryptoblabes gnidiella (Millière) (Lepidoptera: Pyralidae) relacionada à fenologia da videira em Bento Gonçalves, RS / Ocurrence of Cryptoblabes gnidiella (Millière) (Lepidoptera: Pyralidae) associated with grape phenology in Bento Gonçalves, RS

O objetivo deste estudo foi registrar e comparar a ocorrência de adultos e imaturos da traça-dos-cachos, Cryptoblabes gnidiella (Millière), em dois vinhedos, nos diferentes estágios fenológicos de Vitis vinifera cv. Pinot Noir, em Bento Gonçalves (29°10'S 51°32'O), RS, no período de 2004-2005. Quinzenalmente a população de imaturos foi monitorada em cachos e ramos de videira, enquanto os adultos, em armadilhas com feromônio sexual sintético. Houve diferença significativa entre o número de indivíduos coletados nos diferentes estágios fenológicos da videira. No período de cachos secos registrou-se o maior número de C. gnidiella. A permanência de cachos secos nos vinhedos após a colheita permite o refúgio dos imaturos de C. gnidiella no período de entressafra.

The aim of this study was to record and compare the occurrence of adults and immature stages of honeydew moth, Cryptoblabes gnidiella (Millière), related with grape phenology in two Pinot Noir (Vitis vinifera) vineyards in Bento Gonçalves (29°10'S 51°32'O), RS, during 2004-2005. Fortnightly, immature stages were monitored in the clusters and grapevine branches, while the adults, in delta traps baited with synthetic sex pheromone. There were significant differences in the number of individuals in different phenologic stages of vineyards. The highest catches of honeydew moth were registered in the period of dry clusters. The permanence of dry cluster after harvest, could serve as refuge for C. gnidiella immatures between seasons.

Parasitóides associados a cryptoblabes gnidiella (lepidoptera, pyralidae) em videira, rs

ABSTRACT The honeydew moth, Cryptoblabes. gnidiella, is an important pest on grapevine orchards, in Bento Gonçalves, state of Rio Grande do Sul, Brazil. This study was aimed to verify the parasitism on immatures stages of C. gnidiella. Samples of grapes and branches in two orchards of Vitis vinifera, managed with and without insecticide treatment, were carried out from July/2004 to July/2005. Biweekly observations revealed, at most, 100 larvae and 100 pupae of C. gnidiella from each orchard area. The immature stages were kept in an acclimatized chamber (25 ± 1º C) until the emergence of adults or parasitoids. Five species of Hymenoptera were found associated with C. gnidiella: Apanteles sp. (Braconidae), Perilampidae, Pimpla croceiventris (Cresson) (Ichneumonidae), Venturia sp. (Ichneumonidae) and Macrocentrus sp. (Braconidae). Venturia sp. was the most abundant parasitoidin the two orchards. More species were observed in the orchard without application of insecticides.

RESUMO A traça-dos-cachos Cryptoblabes gnidiella tem se destacado como praga importante no cultivo da videira em Bento Gonçalves, RS, Brasil. Com o objetivo de verificar a incidência de parasitismo sobre as formas imaturas de C. gnidiella foram realizadas amostragens quinzenais de cachos e ramos em 2 pomares de Vitis vinifera, mantidos com e sem aplicação de inseticidas, no período de julho/2004 a julho/2005. O material coletado foi examinado em laboratório com auxílio de microscópio estereoscópio Wild M5 separando-se até 100 lagartas e 100 pupas de C. gnidiella de cada pomar por amostragem. Os imaturos foram mantidos em câmara climatizada com temperatura constante de 25º C até a emergência dos adultos da traça ou de parasitóides. Desse material registrou-se a emergência dos Hymenoptera Apanteles sp. (Braconidae), Perilampidae, Pimpla croceiventris (Cresson) (Ichneumonidae), Venturia sp. (Ichneumonidae) e Macrocentrus sp. (Braconidae). Venturia sp. foi o parasitóide mais abundante nos 2 pomares. Foi constatada uma maior riqueza de espécies no pomar sem aplicação de inseticidas.