O acompanhante no parto: atividades desenvolvidas e avaliação da experiência / The companion in childbirth: activities and evaluation of the experience / El acompañante em el parto: actividades desarrolladas y evaluación de la experiencia

Trata-se de estudo descritivo quantitativo que objetivou conhecer as atividades realizadas pelos acompanhantes de mulheres em trabalho de parto e a avaliação deles em relação à experiência vivenciada. Foi realizado no Centro de Parto Normal (CPN) do Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) do qual participaram 56 acompanhantes. A atividade mais freqüentemente realizada pelos acompanhantes no decorrer do acompanhamento do parto foi permanecer ao lado das parturientes oferecendo-lhes suporte físico e emocional, e todos avaliaram positivamente a experiência. Concluiu-se que a inserção do acompanhante ativo no parto deve ser incentivada e institucionalizada nos serviços de assistência ao parto

It is a quantitative descriptive study with the aim of to know the activities developed by the companions of women during the childbirth and their evaluation in relation to the experience of accompaniment. The research was developed at the birth center of Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) and 56 companions have participated in the study. The activity more frequently realized by the companions during the process was to stay with the women offering them physical and emotional support and all companions have evaluated positively their experience. The authors concluded that the insertion of active accompaniment must be incentivated and institutionalized at birth care services

Se trata de un estudio descriptivo cuantitativo que tuvo como objetivo conocer las actividades de los acompañantes de mujeres en trabajo de parto y la evaluación realizadas por ellos, en relación a la experiencia vivenciada. Fue desarrollado en el Centro de Parto Normal (CPN) del Hospital General de Itapecerica da Serra (HGIS) del cual participaron 56 acompañantes. La actividad que com más frecuencia realizan los acompañaIt is a quantitative descriptive study with the aim of to know the activities developed by the companions of women during the childbirth and their evaluation in relation to the experience of accompaniment. The research was developed at the birth center of Hospital Geral de Itapecerica da Serra (HGIS) and 56 companions have participated in the study. The activity more frequently realized by the companions during the process was to stay with the women offering them physical and emotional support and all companions have evaluated positively their experience. The authors concluded that the insertion of active accompaniment must be incentivated and institutionalized at birth care services.ntes, en el transcurso del acompañamiento del parto, fue permanecer a lado de las parturientas ofreciéndoles soporte físico y emocional, habiendo evaluado positivamente la experiencia. Se concluye que la inserción del acompañante activo en el parto debe ser incentivado e institucionalizado en los servicios de asistencia ao parto

Gerenciamento integrado dos resíduos dos serviços de saúde: microrregião da Baixa Mogiana-MG / Integrated management of waste from health services in the Baixa Mogiana Micro-Region / Gestión integrada de residuos de los servicios de salud en la Microregión de la Baja Mogiana-MG

A crescente produção quantitativa e qualitativa dos resíduos constitui uma grande preocupação mundial. Pelas especificidades, os resíduos dos serviços de saúde têm merecido atenção especial, pois se não gerenciados corretamente, podem acarretar danos ao meio ambiente e saúde pública. Trata-se de um estudo descritivo e exploratório, que objetivou analisar o gerenciamento integrado dos resultados dos serviços de saúde da Microrregião da Baixa Mogiana. Embora uma minoria dos municípios tenha o gerenciamento dos resíduos próximo ao ideal, a maior parte está longe disso, o que torna imprescindível a adoção de medidas para sanar ou minimizar possíveis agravos

The growth of health service waste, in quantity and quality, has become a worldwide concern. Because of the specificity, this waste has been given special attention, because if they are not managed correctly, they may bring damage to the environment and public health. It is a descriptive exploratory study, which intends to analyze the management of health service waste of the Baixa Mogiana micro-region. Although a minority of the municipalities have an almost ideal management, most of them are far from it, which makes indispensable the use of measured to clear up or minimize the damage

El creciente aumento de cantidad y calidad de residuos se ha convertido en una gran preocupación mundial. Por sus características los residuos de los servicios de salud vienen mereciendo atención especial: si no son bien gerenciados pueden causar daños al medio ambiente y a la salud pública. Se trata de un estudio descriptivo y exploratorio cuyo objetivo ha sido analizar la gestión integrada de los residuos de los servicios de salud de la microregión de la Baja Mogiana, MG. A pesar de haber una minoría de municipios que gestiona sus residuos de forma casi ideal la mayoría todavía está lejos de hacerlo. Por lo tanto, es imprescindible adoptar medidas para corregir o minimizar posibles agravaciones. Palabras chave: Gestión de residuos, residuos de servicios de salud