ABSTRACT
RESUMEN: Los quistes periradiculares, tanto los de bolsillo como los verdaderos, son de origen inflamatorio; sin embargo, en la literatura ha existido una gran controversia asociada, en primer lugar, a la dependencia de la infección contenida dentro del sistema de conductos radiculares y, en segundo lugar, al tipo de tratamiento endodóntico llevado a cabo en este tipo de lesiones. Con el fin de dilucidar esta controversia se realizará una revisión a la literatura sobre quistes perira diculares donde se explicará cuál es la técnica más adecuada en el diagnóstico de quistes verdaderos y de bolsillo. Igualmente, se explicará la teoría de autosustentabilidad, así como el tratamiento endodóntico de grandes lesiones periradiculares asociadas a dichos quistes. Ahora bien, en la actualidad se ha demostrado que ambos quistes están asociados a infecciones contenidas en el sistema de conductos radiculares y son diferentes solamente en su morfología. Así mismo, se ha recomendado el tratamiento de conducto convencional en dientes con grandes lesiones asociadas a quistes.
ABSTRACT: Radicular cysts, either the pocket or the true cysts, are originated by an inflammation. However, in the literature, there has been great controversy surrounding, firstly, the dependence of the infection contained within the radicular conducts and, secondly, the kind of endodontic treatment performed in this sort of injury. In order to clarify this controversy, the literature concerning radicular cysts will be reviewed and it will be explained what technique is the most appropriate for diagnosing true cysts and pocket cysts. Likewise, the theory of self-sustaining, as well as the endodontic treatment for large radicular injuries associated to such cysts, will be further explained. Nonetheless, nowadays it has been demonstrated that both cysts are associated to infections contained within the system of radicular conducts and that they are only morphologically different. In addition, the root canal treatment has been recommended for teeth with great injuries associated to cysts.
ABSTRACT
INTRODUCTION: This study compared the main clinical, radiographic, and histologic features of true and bay apical cysts. METHODS: The study material comprised 95 biopsy specimens of apical periodontitis lesions obtained attached to the root tip of both untreated and root canal-treated teeth. Clinical and radiographic data were recorded. Specimens were obtained by extraction or periradicular surgery and were meticulously processed for histopathologic and histobacteriologic methods. All cases diagnosed as apical cysts (n = 23) were divided into the true and bay types, which were then compared for tooth location, patient's sex, lesion size, severity of clinical symptoms, presence of a sinus tract, previous abscess episodes, and prevalence of bacteria in the main root canal lumen and ramifications, on the outer root surface, and within the cyst cavity. RESULTS: Eleven specimens were classified as true (48%) and 12 (52%) as bay cysts. Bacteria were found in all specimens, regardless of the histopathologic diagnosis. Planktonic bacteria were observed in the main root canal in all true cysts and in 11 of 12 (92%) bay cyst cases. Biofilms were detected in the main canal in 10 cases from each diagnostic group and were frequently observed in ramifications. Extraradicular biofilms occurred in a few specimens only. Bacteria were visualized within the cavity of both true (4/11, 36%) and bay (6/12, 50%) cyst specimens. The severity of histologic inflammation was always high. There were no significant differences between true and bay cysts for all the clinical, radiographic, histopathologic, and histobacteriologic parameters assessed. CONCLUSIONS: Except for the morphologic relationship of the cyst cavity with the root canal space, true and bay cysts exhibited no other significant differences in the various parameters evaluated. The 2 cyst types were always associated with an intraradicular infection and sometimes with an extraradicular infection. Findings question the need to differentiate true and bay cysts and do not support the assumption that true cysts are self-sustainable entities not maintained by infection.
