Seroepidemiology of Trypanosoma cruzi infection in the semiarid rural zone of the State of Rio Grande do Norte, Brazil / Soroepidemiologia da infecção pelo Trypanosoma cruzi na zona rural do semiárido do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil

INTRODUCTION: A seroepidemiological survey was carried out to evaluate Trypanosoma cruzi infection in an endemic area of the State of Rio Grande do Norte, Brazil, involving rural residents. METHODS: Sixteen municipalities were randomly selected, 15 from the west mesoregion and one from the central, with an estimated population of 83,852 individuals. A total of 1,950 blood samples were collected in the west mesoregion and 390 in Caicó. Anti-T. cruzi antibodies were detected using the Chagatest® ELISA HAI-hemagglutination kits and indirect immunofluorescence. As sera presented indeterminate results, TESAcruzi® western blot was performed to confirm reactivity. RESULTS: An estimated seroprevalence of 6.5% was determined for the west mesoregion and 3.3% for Caicó. Seropositivity rises progressively with the age of individuals, up to 40 years in Caicó and up to 50 years in the west mesoregion. Only educational level and knowledge regarding the triatomine were associated with seropositivity. No seroreactive individuals under 18 years of age were identified. CONCLUSIONS: Infection by T. cruzi remains high and is concentrated in municipalities in the central western area of the west mesoregion; however, evidence suggests a decline in vector transmission in this mesoregion and in Caicó. Epidemiological variables appear not to influence seropositivity, with the exception of education and knowledge concerning the triatomine, among seroreactive individuals from the west mesoregion.

INTRODUÇÃO: A infecção pelo Trypanosoma cruzi foi avaliada em uma área endêmica do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil, por inquérito soroepidemiológico amostral em moradores da zona rural. MÉTODOS: Dezesseis municípios foram sorteados, 15 da mesorregião oeste e um da central, com população estimada em 83.852 indivíduos. Foram coletadas 1.950 amostras de sangue no oeste e 390 em Caicó. A detecção de anticorpos anti-T. cruzi foi realizada usando os kits Chagatest® ELISA, HAI-hemaglutinação e a reação de imunofluorescência indireta. Nos soros com resultados indeterminados foi realizado o western blot TESAcruzi® para confirmação da reatividade. RESULTADOS: A estimativa da soroprevalência revelou 6,5% para a mesorregião oeste e 3,3% em Caicó. A soropositividade eleva-se progressivamente com a idade dos indivíduos até a quinta década de vida em Caicó e na sexta década na mesorregião oeste. Apenas o grau de escolaridade e o conhecimento do triatomíneo evidenciaram associação à soropositividade. Não foram identificados indivíduos sororreativos com idade inferior a 18 anos. CONCLUSÕES: A infecção pelo T. cruzi persiste mais elevada e concentrada em municípios da área central da mesorregião oeste, mas evidências sugerem o declínio da transmissão vetorial nessa mesorregião e em Caicó. As variáveis epidemiológicas parecem não exercer influência na soropositividade, à exceção da escolaridade e conhecimento do triatomíneo entre indivíduos sororreativos da mesorregião oeste.

Freqüência de anticorpos anti-Neospora caninum em soros de caprinos do estado de São Paulo e sua relação com o manejo dos animais / Frequency of antibodies anti-Neospora caninum in sera of goats of the State São Paulo and its relationship with flock management

Com o objetivo de se avaliar a freqüência de caprinos leiteiros soropositivos para Neospora caninum, no estado de São Paulo, e se verificarem possíveis associações com idade, sexo e problemas reprodutivos, nos capris, e, também, presença de cães, nas propriedades, foram obtidos soros de 923 caprinos de ambos os sexos e idade acima de 3 meses. Os animais eram provenientes de 17 propriedades de diferentes municípios. Para o diagnóstico, foi utilizado o teste de aglutinação para Neospora (NATe"25), e, em todos os capris, aplicou-se um inquérito a partir do qual se obtiveram informações epidemiológicas e de esfera reprodutiva. Todos os resultados estatísticos foram discutidos no nível de 5% de significância. Assim, chegou-se à conclusão de que a freqüência percentual de positividade para N. caninum foi de 19,77%, e, em apenas uma propriedade, não houve registro de animal soropositivo, o que revela difusão do agente, no Estado. Não foram verificadas diferenças significativas entre freqüências de positividade quanto ao sexo, idade ou problemas reprodutivos. Porém, ressalta-se que a presença de cães, nos capris, foi associada a uma maior freqüência de caprinos soropositivos a N. caninum. A representação geográfica da distribuição de caprinos soropositivos para o protozoário, em mapa coroplético em hachuras, pode implicar em um ganho considerável para estudos da epidemiologia geográfica, na elaboração de um planejamento de controle da enfermidade.(AU)

In order to assess the frequency of dairy goats seropositive for Neospora caninum in the state of São Paulo, and its relationship with age, sex, presence of dogs and reproductive problems in goat pens, serum samples were obtained from 923 goats of both sexes older than 3 months of age. Samples were collected in 17 properties located in different municipalities. Neospora agglutination test (NATe"25) was used to determine the presence of Neospora caninum in all animals. Epidemiological and reproductive data were obtained through a questionnaire which was administered in all goat pens. Significance level was set at 5% for all statistical tests. N. caninum positivity rate was 19.77%. Only one of the properties had no seropositive animal revealing N. caninum diffusion in the state. Seropositivity frequency did not correlate with sex, age, or reproductive problems. However, the presence of dogs was associated with a higher frequency of N. caninum seropositivity. A choroplethic map with hatch patterns showing the geographical distribution of goats seropositive for Neospora caninum may considerably contribute to geographic epidemiological studies and the development of disease control strategies.(AU)

Características epidemiológicas do câncer de mama no estado da Paraíba / Epidemiologic characteristics of breast cancer in the State of Paraíba, Brazil

O câncer de mama é o que mais freqüentemente acomete o sexo feminino na maioria das populações, tendo significativa mortalidade e muitos fatores instituídos na sua complexa etiologia multifatorial. O presente estudo teve como objetivo caracterizar variáveis epidemiológicas de probandos com o diagnóstico firmado de câncer de mama no estado da Paraíba. A amostra foi constituída por 274 pacientes atendidas no Hospital Napoleão Laureano, hospital de referência em câncer no estado da Paraíba (João Pessoa-PB), no período de 1998 a 2000. As variáveis epidemiológicas foram obtidas e analisadas através de estatística descritiva e inferencial. Observou-se que a faixa etária situada entre 41 e 60 anos correspondeu a 49,6% dos casos, enquanto que a abaixo de 40 anos correspondeu a 12,1%, sendo a idade de 50 anos a mais afetada (5,3%) no momento do diagnóstico. Observou-se ainda que, na população estudada, o grupo racial caucasóide representou 82% dos casos, enquanto que a população miscigenada, 14,7% dos casos e a população negróide, 3,4% dos casos. A análise da história familiar de câncer revelou que, em 47,6% das 84 pacientes avaliadas nesta variável, ela estava presente. O carcinoma ductal infiltrante correspondeu a 87,6% dos diagnósticos identificados.

Breast cancer constitutes the most frequent neoplasm that affects the feminine sex in the majority populations, with significant mortality and many factors instituted at its multifactorial complex etiology. The present study had as purpose to characterize epidemiologic variables of patients with established diagnosis of breast cancer in the State of Paraíba (Brazil). The sample was constituted by 274 patients consulted, since 1998 until 2000, at Hospital Napoleão Laureano, that is cancer's reference in the State of Paraíba (João Pessoa - Paraíba - Brazil). Epidemiologic variables were acquired and analysed by descriptive and inferencial statistical method. We observed that the rate of population among 41 and 60 years old was 49.6%, while the rate of population down with 40 years was 12.1%, and the age 50 years old was the most affected (5.3%) at the moment of diagnosis. At our sample, we observed that white racial population represented 82% of the cases, while miscellaneous race represented 14.7% and black race represented 3.4%. Analyses of cancer familiar history showed its presence at 47.6% of the 84 patients evaluated to this variable. Infiltrating ductal carcinoma constituted 87.6% of identified diagnosis.