Feminismo na terapia familiar / Feminism in family therapy

O presente estudo objetiva buscar um melhor entendimento da relação entre o feminismo e a terapia familiar e como os terapeutas podem trabalhar esta relação em terapia. Para elucidar a temática do feminismo na terapia de família, será feito um breve relato e a discussão de quatro casos. Estes ilustram diferentes situações de violência contra a mulher normalizadas pela cultura patriarcal. Argumenta-se em prol da necessidade da terapia familiar sistêmica incorporar conceitos feministas e assumir um olhar feminista possibilitando a desconstrução de padrões tradicionais da família patriarcal que reproduzem e normalizam a violência física, sexual e ou psicológica sofrida pela mulher dentro da família, com graves consequências para os filhos.

This study aims do achieve a better understanding of the relationship between feminism and family therapy as well as how therapists can better include this work in therapy, A brief analysis about feminism and four short cases will be presented. The cases illustrate different situations of violence that affect women and are normalized by the patriarchal culture. We argue in favor of systemic family therapy incorporating a feminist view that will help deconstruct traditional family patriarchal patterns that reproduce and normalize physical, sexual and psychological violence against women inside families, with serious consequences to their children.

Graves víctimas de la violencia doméstica: un desafío para los adolescentes / Serious victims of the violence it domesticates: a challenge for the teenagers

Este estudio es parte de un proyecto m s amplio titulado “estudio de violencia intra familiar contra las adolescentes embarazadas se reunieron en una Unidad B sica de la Zona Este de Sao Paulo: Bases para la intervenci¢n”. (1) Objetivo: describir el perfil socio-demogr fico de los adolescentes que forman parte del  rea de cobertura de una Unidad B sica de Salud ubicado en la zona de Sao Paulo, as¡ como identificar sus fortalezas y vulnerabilidades que enfrentan situaciones de violencia. Material y m‚todos: se realiz¢ un enfoque prospectivo descriptivo y exploratorio, cualitativo y cuantativo. Sostenido por Praxis Intervenci¢n Teor¡a de Enfermer¡a de Salud P£blica – TIPESC (2), se desarroll¢ con 10 adolescentes embarazadas que son parte del Programa de Salud de la Familia y viven en la zona este de Sao Paulo. Los datos fueron analizados de acuerdo a las recomendaciones propuestas por el Wasteland epidemiol¢gica literatura (1990) (3) y tard¡a y Pinto Junior (2010) (4), y el an lisis del discurso de los temas contenidos en las entrevistas analizadas seg£n Fiorin (2005) (5). Resultados: entre los principales resultados emp¡ricos que presentamos cinco categor¡as: a) la invisibilidad de la violencia en la vida cotidiana, b) el embarazo como posibilidad de fortalecer el crecimiento y empoderamiento social c) la exclusi¢n de los futuros padres durante el embarazo y el parto, d) fortalecimiento de la familia de bonos y soporte de red consolidad e) la falta de confianza en los profesionales de la salud. Conclusiones: por lo tanto, este estudio contribuye al debate sobre las pr cticas de salud m s eficaz y eficiente orientada a satisfacer las adolescentes embarazadas v¡ctimas de violencia intra familiar.

This study is part of a larger project entitle “Study of intra familiar violence against pregnant teens met in a Basic Unit of the East Zone of Sao Paulo: Basis for intervention”. (1) Objective: To describe the socio-demographic profile of adolescents who are part of the coverage area of a Basic Health Unit located in the East Zone of Sao Paulo, as well as identify their strengths and vulnerabilities facing situations of violence. Material and methods: this was a prospective, descriptive and exploratory, using qualitative and quantitative approach. Sustained by Praxis Intervention Theory of public Health Program and live in the East Zone of Sao Paulo. Data were analyzed according to the recommendations suggested by epidemiological literature wasteland (1990) (3) and Belated &Pinto Junior (2010) (4), and discourse analysis of the themes contained in the analyzed interviews conducted according Fiorin (2005) (5). Results: Among the main results, we present empirical five categories: a) the invisibility of violence in everyday life, b) the pregnancy as possibility of strengthening the bond family and support network consolidated e) lack of trust in health professionals. Conclusions: therefore, this study contributes to the debate on health practices more effective and efficient geared to meet pregnant teenagers intra familiar violence victims.