Rechazo y/o incumplimiento de la vacuna de influenza estacional en trabajadores de salud de hospitales y regiones departamentales. Honduras. Enero - Mayo 2013

Objetivo: Conocer la situación del porque el rechazo y/ o incumplimiento en el usode la vacuna de influenza entre los trabajadores de la salud en los hospitales yregiones departamentales contra la vacuna de Influenza estacional.Metodología; Es un estudio Descriptivo y de corte transversal, La muestra estuvoconformada por un total de 391 trabajadores de salud con permanenciapermanente, de ambos sexos y que estuvieran vacunados o no vacunados. Seaplicó una Encuesta para evaluar conocimientos, actitud, motivos de novacunación y creencias etc.; se utilizó la unidad de análisis la EstadísticaDescriptiva, el paquete estadístico utilizado fue EPI-INFO versión 3.5, 3 y para laelaboración de gráficas se hizo en el programa de MS Excel,Resultados: El 18,6% está en el rango de edad de 46 – 50 años, el género másencuestado fue la mujer con el 69%, el 44% procedían de la cuidad deTegucigalpa, el 53% profesan la religión católica, el 46% están casados, el gradode escolaridad más frecuente es el nivel secundario 49%. El 41%, la mujer es elrecurso que más frecuentemente se vacuna el 79%, creen que es mejor adquirir laenfermedad, el 87 % conocen el esquema de vacunación, 88% conocen losbeneficios de la vacuna, El 79% tiene una actitud desfavorable a vacunarse. El26% no creen que la vacuna proteja, 38% de las auxiliares de enfermería seniegan a vacunarse, el 50% de los trabajadores dijeron no vacunarse porque nollegaron a sus lugares de trabajo, el 50 %del personal vacunado presento algunainfección respiratoria, 70% de los No vacunados tuvo alguna infección respiratoria,el 81 % manifestó no haber presentado ningún evento adverso.

Análisis descriptivo de los casos de gripe A (H1N1) notificados durante la pandemia de 2009 en la Región Sanitaria V de la Provincia de Buenos Aires, Argentina / Descriptive analysis of cases of Influenza A (H1N1) reported durig the pandemic of 2009 in the Health Region V of the province of Buenos Aires, Argentina

A partir de la transmisión sostenida del virus de Gripe A(H1N1) en distintos países, la Organización Mundial de la Salud declaró el comienzo de la primera pandemia de influenza del siglo XXI el 11de junio de 2009. En Argentina, la región sanitaria V de la provincia de Buenos Aires fue una de las primeras afectadas en todo el país. OBJETIVO:realizar un análisis descriptivo de las notificaciones registradas de los casos de Gripe A (H1N1) en dicha región hasta el 20 de septiembre de 2009. MÉTODO: se trabajó con fuentes secundarias. La confirmación de casos (PCR en tiempo real) fue realizada en instituciones autorizadas. Variables consideradas: casos sospechosos, confirmados y fallecidos, sexo, edad, municipios, antecedentes epidemiológicos, embarazadas, fecha de inicio de síntomas y circulación viral por semana epidemiológica. RESULTADOS: se registraron 1.332 notificaciones de casos sospechosos y 949 confirmados. El mayor número de confirmados se registró en los municipios de Gral. San Martín (94), San Isidro (90), Pilar (85) y Vicente López (80). Las semanas epidemiológicas 23, 24 y 25 registraron la mayor cantidad de casos confirmados. Los grupos de edad que más confirmados aportaron fueron: de 5 a 9 años (121), 1 a 4 (89) y 10 a 14 (75) (cuya mediana de edad fue de 30 años). Se registraron 64 casos confirmados fallecidos. La tasa más alta de mortalidad específica por grupo de edad correspondió a menores de un año. Se registraron 9 casos confirmados en embarazadas y una puérpera, 5 de ellas fallecieron. CONCLUSIÓN: todos los municipios presentaron casos confirmados y 11 reportaron fallecidos. El pico de la epidemia se adelantó en una semana al registrado a nivel nacional y la mediana de edad en fallecidos fue más baja que la de todo el país. El análisis de mortalidad mostró un mayor riesgo para varones, embarazadas y menores de un año.

From the sustained transmission of influenza virus A (H1N1) in different countries, the World Health Organization declared the beginning of the first influenza pandemic of the twenty first century on June 11, 2009. In Argentina, the Health Region V of the Province of Buenos Aires was one of the first affected across the country. OBJECTIVE: to conduct a descriptive analysis of notifications of cases of Influenza A (H1N1) in that region until September 20, 2009. METHODS: we worked with secondary sources. The confirmation of cases (real-time PCR) was carried out in authorized institutions. Variables considered: suspected cases, confirmed and diseased, sex, age, municipalities, epidemiological history, pregnant, date of on set of symptoms and viral movement by epidemiological week. RESULTS: there were 1.332 notifications of suspected cases and 949 confirmed. The highest number of confirmed cases was in the municipalities of Gral. San Martin (94), San Isidro (90),Pilar (85) and Vicente López (80). The epidemiological weeks 23,24 and 25 showed the highest number of confirmed cases. Giventhe age group, which contributed more confirmed cases was that of 5-9 years (121), followed by 1-4 (89) and 10-14 (75). The median age was 30 years. There were 64 confirmed cases dead. The high estrate of cause-specific mortality by age group accounted for less than one year. There were nine conf irmed cases in pregnant and puerperal women, five of them died. CONCLUSION: all municipalities had confirmed cases and 11 confirmed deaths reported. The peak of the epidemic one week a head of the national and the medianage was lower than the registered for the rest of the country. The analysis of mortality showed a higher risk for men, pregnant women and children under one year.

Influenza / Influenza

La influenza es una infección viral aguda de las vías respiratorias, altamente contagiosa. Es causada por el virus de la influenza A, B y C. Puede afectar a todos los grupos etarios durante epidemias, aunque tiene mayor morbilidad en los extremos de la vida. La enfermedad frecuentemente requiere de atención médica y hospitalización, contribuyendo sustancialmente a pérdidas económicas, exceso en el número de días/cama-hospital y muertes. Considerando la epidemia reciente en México del virus de la influenza humana H1N1, y la presencia de brotes epidémicos estacionales, se presenta esta actualización, haciendo énfasis en los aspectos de prevención y tratamiento.

Influenza is a highly contagious acute viral infection of the respiratory tract. It is caused by influenza A, B and C virus. Infection occurs at all ages, but during epidemics the morbidity is higher at extremes of life. Sick patients demand medical care and hospitalization, consuming limited resources, increasing length of hospital-days and eventually death. Recently, in Mexico a novel influenza A virus (H1N1) caused an epidemic. With the new virus surveillance, infections due also to seasonal virus were documented. This update highlights recommendations for prevention and treatment of influenza.

Cuidados especializados de enfermería al niño con influenza / Taken care of specialized nursing to the boy with influenza

El virus de la influenza humana H1N1 fue aislado por primera vez en el año de 1918, al registrarse la primer pandemia causada por dicho virus, en el país de China, posteriormente fue llamada influenza estacional y aparecía en temporada de invierno, convirtiéndose actualmente en una amenaza para todo el mundo ya que su patogenicidad y resistencia del virus al ambiente lo vuelven altamente agresivo y contagioso, La OMS por lo tanto tomó cartas en el asunto y en el año 2004 emite un comunicado internacional en el cual advierte de la existencia del virus así como de la forma en la cual se puede prevenir el contagio. En México se registró en el mes de abril una epidemia ocasionada por el virus H1N1 provocando graves daños en el país, por la preponderancia en cuanto a grupos de edad los cuales oscilaron entre los 25 y 45 años, considerado ser un grupo que no estaba inmunizado, ya que la vacuna que se administró en noviembre en el país era contra la gripa aviar, y el grupo de edad al cual se le aplicó eran niños y adultos mayores así como al personal de salud. El papel de enfermería frente a los casos de influenza fue muy importante ya que se encargó de la promoción a la salud a través de las campañas de lavado de manos e intensificación de las medidas de higiene, así como prevención de la infección a través de la vacunación. En cuanto al cuidado de los niños que padecieron la enfermedad, los cuidados a cada uno de los niños fueron especializados, sobre todo por lo exacerbado de los síntomas de la enfermedad, así mismo enfermería se encargó de llevar a cabo las medidas de aislamiento respiratorio, y de contacto a fin de evitar la diseminación de la infección, gracias a estas intervenciones y a los cuidados otorgados por las enfermeras muchos niños lograron la recuperación de la salud.

The virus of human influenza or H1N1 was isolated for the first time in the year of 1918, when registered itself the first pandemic caused by this virus, in the country of China, later was called influenza seasonal and appeared in season of winter, becoming a threat for everybody since their pathogenicity and resistance of the virus to the atmosphere return it highly aggressive and contagious. The OMS therefore it intervened in the problem and in 2004 it emits an international official notice in which advertise of the existence of the virus as well as in the way it´s possible to prevent be infected. In Mexico was registered an epidemic on April month caused serious damage in a country, the superiority as far as age groups witch oscillates between the 25 and 45 years, considering to be a group that was not immunized, although the vaccine that was management on November in the country was against gripe aviar, and the age group to which it was applied to him was young and adult greater as well as to the health personal. The paper of nurses in front to cases of influenza was very important cause they made a promotion to the health through the campaigns of washing hands and intensification of the hygiene measures, as well as prevention of the infection through the vaccination. In case of children the care who suffered the disease, the cares to each one of children were specialized, mainly by the hard thing of the symptoms of the disease, also infirmary was in charge to carry out the measures of respiratory isolation, and of contact in order to avoid the dissemination of the infection, thanks to these interventions and the cares given by the nurses many children obtained the recovery of the health.