Padrão biométrico dos cavalos de tração da cidade de Pelotas no Rio Grande do Sul / Biometric standard of traction horses in Pelotas, state of Rio Grande do Sul

Muitas famílias utilizam carroça tracionada por equinos como seu meio de trabalho ou suplementação da renda. Preocupando-se com a saúde desses animais, em Pelotas, desde 2006, existe o Ambulatório Veterinário, que presta atendimento clínico gratuito semanalmente aos cavalos de carroceiros. Os objetivos deste trabalho foram avaliar e registrar os padrões biométricos de equinos de tração em Pelotas. Foram avaliados 219 equinos, 129 fêmeas e 90 machos. Largura de peito (LP), perímetro de canela (PC), perímetro torácico (PT), largura de garupa (LG), altura do animal e peso (P) foram mensurados. Baseado nos valores encontrados, foram calculados os índices de Compacidade 1 (ICC1= (P/AC)/100), de compacidade 2 (ICC2=(P/[AC-1]/100) e de conformação (ICF=PT(2)/AC). Os animais de ambos os sexos apresentaram as seguintes médias: AC - 1,38 ± 0,07 m; PC 0,19 ± 0,02 cm; PT 1,56 ± 0,10 m; LP 0,26 ± 0,05 cm; LG 0,22 ± 0,05 cm; peso 308 ± 60 kg. Em relação aos índices ICC1, ICC2 e ICF, as médias encontradas também para ambos os sexos foram, respectivamente, 2,30; 8,39; 1,82. Dessa forma, pelos índices obtidos, os cavalos avaliados foram considerados em sua maioria como inadequados para tração de cargas pesadas e com maior aptidão para tração de cargas leves ou uso como cavalos de sela.

Many families use wagon pulled by traction horses as their means of work or supplemental income. In Pelotas, there has been a Veterinary Clinic since 2006, which provides free weekly clinical care to these horses, due to concern about their health. The objectives of this study were to evaluate and record the biometric patterns of traction horses in Pelotas. We evaluated 219 horses, 129 females and 90 males. We measured chest width (ChW), leg perimeter (LP), thoracic perimeter (TP), croup width (CrW), height (H) and weight (W) of the animal. Through these values, we calculated the compactness index 1 (CCI1=(W/WH)/100), compactness index 2 (CCI2 = (W/[WH-1]/100) and conformation index (CFI=TP(2)/WH). The animals of both sexes showed the following averages: H - 1.38 ± 0.07 m; LP - 0.19 ± 0.02 cm; TP - 1.56 ± 0.10 m; ChW - 0.26 ± 0.05 cm; CrW - 0.22 ± 0.05 cm; weight - 308 ± 60 kg. Regarding the ICC1, ICC2 and ICF indices, the averages for both sexes were, respectively: 2.30; 8.39; 1.82. Accordingly, the indices obtained showed that most of the evaluated horses were inadequate to pull heavy loads and had greater ability to pull light loads or to be used as riding horses.

Padrão biométrico dos cavalos de tração da cidade de Pelotas no Rio Grande do Sul / Biometric standard of traction horses in Pelotas, state of Rio Grande do Sul

Muitas famílias utilizam carroça tracionada por equinos como seu meio de trabalho ou suplementação da renda. Preocupando-se com a saúde desses animais, em Pelotas, desde 2006, existe o Ambulatório Veterinário, que presta atendimento clínico gratuito semanalmente aos cavalos de carroceiros. Os objetivos deste trabalho foram avaliar e registrar os padrões biométricos de equinos de tração em Pelotas. Foram avaliados 219 equinos, 129 fêmeas e 90 machos. Largura de peito (LP), perímetro de canela (PC), perímetro torácico (PT), largura de garupa (LG), altura do animal e peso (P) foram mensurados. Baseado nos valores encontrados, foram calculados os índices de Compacidade 1 (ICC1= (P/AC)/100), de compacidade 2 (ICC2=(P/[AC-1]/100) e de conformação (ICF=PT(2)/AC). Os animais de ambos os sexos apresentaram as seguintes médias: AC - 1,38 ± 0,07 m; PC 0,19 ± 0,02 cm; PT 1,56 ± 0,10 m; LP 0,26 ± 0,05 cm; LG 0,22 ± 0,05 cm; peso 308 ± 60 kg. Em relação aos índices ICC1, ICC2 e ICF, as médias encontradas também para ambos os sexos foram, respectivamente, 2,30; 8,39; 1,82. Dessa forma, pelos índices obtidos, os cavalos avaliados foram considerados em sua maioria como inadequados para tração de cargas pesadas e com maior aptidão para tração de cargas leves ou uso como cavalos de sela.(AU)

Many families use wagon pulled by traction horses as their means of work or supplemental income. In Pelotas, there has been a Veterinary Clinic since 2006, which provides free weekly clinical care to these horses, due to concern about their health. The objectives of this study were to evaluate and record the biometric patterns of traction horses in Pelotas. We evaluated 219 horses, 129 females and 90 males. We measured chest width (ChW), leg perimeter (LP), thoracic perimeter (TP), croup width (CrW), height (H) and weight (W) of the animal. Through these values, we calculated the compactness index 1 (CCI1=(W/WH)/100), compactness index 2 (CCI2 = (W/[WH-1]/100) and conformation index (CFI=TP(2)/WH). The animals of both sexes showed the following averages: H - 1.38 ± 0.07 m; LP - 0.19 ± 0.02 cm; TP - 1.56 ± 0.10 m; ChW - 0.26 ± 0.05 cm; CrW - 0.22 ± 0.05 cm; weight - 308 ± 60 kg. Regarding the ICC1, ICC2 and ICF indices, the averages for both sexes were, respectively: 2.30; 8.39; 1.82. Accordingly, the indices obtained showed that most of the evaluated horses were inadequate to pull heavy loads and had greater ability to pull light loads or to be used as riding horses.(AU)

Avaliação clínica, hematológica e parasitária em equinos de tração na cidade de Aracaju, Sergipe / Clinical, hematological and parasitological evaluation in equines used for wagon traction in Aracajú city, SE, Brazil

Com o objetivo de estimar as condições gerais de saúde dos equinos de tração utilizados na cidade de Aracaju-SE, foram realizadas avaliações clínico-laboratorial em 50 destes animais, atendidos no hospital veterinário da Faculdade Pio Décimo no período de agosto a dezembro de 2008. Na avaliação clínica constatou-se aumento da frequência respiratória e cardíaca em 36% e 30% dos cavalos, respectivamente. Lesões de pele estavam presentes em 5% dos animais e incluíam alopecia, escoriações, crostas e feridas. Houve presença de ectoparasitas (carrapatos) em 54% dos equinos. As alterações patológicas nos membros como tenossinovite, tendinite, aumento de volume articular e claudicação, bem como rachaduras e fissuras nos cascos, casqueamento e ferrageamento inadequados, foram observadas em 46% dos animais avaliados. Endoparasitos estavam presentes em 58% dos animais avaliados, sendo os estrôngilos os mais prevalentes. Entre estes, 34,48% possuíam um elevado grau de parasitismo. Os resultados obtidos sugerem que os equinos de tração urbana da referida cidade apresentam deficiências de manejo que levam a patologias e que comprometem a capacidade de trabalho, a saúde e o bem-estar destes animais, sendo necessária a adoção de medidas que visem minimizar os problemas advindos desta atividade.

To estimate the general health condition of traction equines used in the Aracaju city, Sergipe state, Brazil, clinical laboratory evaluations were performed on 50 horses attended in the veterinary hospital of Faculdade Pio Décimo, from August to December, 2008. At clinical evaluation 36% and 30% increase of respiratory and cardiac frequencies, respectively, was found. Skin lesions were present in 5% of the animals including alopecia, abrasion, crusts and wounds. Ectoparasites (ticks) were present in 54% of the equines. Pathological disorders of the locomotor system, as tenosynovitis, tendinitis, joint swelling, claudication, hoof cracks, inadequate trimming and shoeing were observed in 48% of the horses. Endoparasites were present in 58% of the horses and the Strongyloides were more prevalent. Among these horses, 34.48% had high degree of parasitism. The results indicate that urban traction horses in the referred city have handling deficiency that induces pathologies and compromises animal work capacity, health and welfare, and requires actions to minimize problems resulting from this activity.