Water immersion and one-year storage influence germination of the pyrenes of Copernicia alba Morong, a palm tree from a neotropical wetland / A imersão em água e o armazenamento de um ano influenciam a germinação dos pirênios de Copernicia alba Morong, uma palmeira de um bioma alagado neotropical

Palm seeds are known for displaying dormancy and a thick endocarp that delays germination and embryo growth; but water treatments may accelerate their germination process. Additionally, ex-situ conservation can cause seed viability loss over time. Data on seed dormancy and storage have been neglected for many native palm species in Brazil. We investigated the effect of water treatments and one-year storage on the germination of Copernicia alba Morong, a palm tree from the Brazilian Pantanal wetland. To address our aim, fresh and stored pyrenes were immersed in water (at room temperature for 24, 48, and 72h) and in hot water (~75°C for 5- and 10-min). Fresh pyrenes germinated up to 84% in control, reaching 100% after water immersion for 48 and 72h. In contrast, one-year storage reduced germination by almost 50%, but water immersion slightly increased the germination of stored pyrenes. On the contrary, hot water decreased germination for both fresh and stored pyrenes. Seeds of C. alba may be classified as orthodox seed storage behavior. Taken all together, water treatments at room temperature improved the germination of the pyrenes. In contrast, long-term seed storage and hot-water treatments may jeopardize germination.

As sementes de palmeiras geralmente apresentam dormência e um endocarpo espesso que retarda a germinação e o crescimento do embrião, contudo, tratamentos com água podem acelerar o processo de germinação das suas sementes. Além disso, a conservação de sementes ex-situ pode causar perda de viabilidade das sementes ao longo do tempo. Dados sobre dormência e armazenamento de sementes têm sido negligenciados para muitas espécies de palmeiras nativas no Brasil. Nós investigamos o efeito da imersão em água e armazenamento de um ano sobre a germinação de sementes de Copernicia alba Morong, uma palmeira do Pantanal brasileiro. Para testar nosso objetivo, pirênios recém-colhidos e armazenados foram imersos em água a temperatura ambiente por 24, 48 e 72h e água quente (~75°C por 5 e 10 min). Pirênios recém coletados germinaram 84% no controle, atingindo 100% após imersão em água por 48 e 72h. Em contraste, o armazenamento de um ano reduziu germinação em ~50%; contudo, a imersão em água promoveu a germinação dos pirênios armazenadas. Por outro lado, a água quente diminuiu a germinação dos pirênios frescos e os armazenados. Sementes de C. alba podem ser classificados em ortodoxas. Em geral,  a imersão em água à temperatura ambiente aumentou a germinação dos pirênios. Entretanto, armazenamento for longa duração e tratamentos com água quente podem prejudicar a germinação.

Eficiência do recobrimento de sementes de soja em equipamento com sistema de aspersão / Coating efficiency of soybean seeds in equipment with spray system

O trabalho tem o objetivo de avaliar o tratamento e o recobrimento de sementes de soja em um equipamento com sistema de aspersão da marca Grazmec Spray System®. O experimento foi realizado na Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel (FAEM) da Universidade Federal de Pelotas, RS, Brasil. Os tratamentos foram: 1) testemunha (sem passagem pelo equipamento), 2) fungicida, 3) aminoácido, 4) polímero, 5) fungicida + aminoácido, 6) fungicida + inseticida, 7) fungicida + polímero, 8) fungicida + inseticida + polímero e 9) fungicida + aminoácido + inseticida, aplicados com o equipamento. Para avaliar o experimento, foram determinados o grau de umidade, emergência em campo, índice de velocidade de emergência, massa de 1000 sementes e intensidade de cobertura das sementes. De acordo com os resultados obtidos, verificou-se que o aumento no grau de umidade das sementes de soja tratadas e/ou recobertas com o equipamento de sistema de aspersão é inferior a 1 por cento. A emergência de plântulas, índice de velocidade de emergência e a massa de 1000 sementes não foram afetados pelo tratamento e/ou recobrimento realizado com o sistema de aspersão. O uso de polímero melhora o recobrimento das sementes no equipamento com sistema de aspersão. Porém, o equipamento deve ser regulado a cada mudança de produto e/ou semente para que o recobrimento seja eficaz.

The objective of this paper was to evaluate the treatment and coating of soybean seed using equipment with spray system Grazmec®. The experiment was carried out in the Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel of the Universidade Federal de Pelotas, Rio Grande do Sul state, Brazil. The treatments were: 1) control (without equipment), 2) fungicide, 3) amino acid, 4) polymer, 5) fungicide + amino acid, 6) fungicide + insecticide, 7) fungicide + polymer, 8) fungicide + insecticide + polymer, 9) fungicide + amino acid + insecticide, all applied with the equipment. To evaluate the experiment the moisture content determination, field emergence, index of emergency speed, weight of 1000 seeds and intensity of coverage was carried out. The results showed that soybean seed treated and/or coated didn't reach more than 1 percent with the treatment. The field emergence, index of emergency speed and weight of 1000 seeds weren't affected by treatment and/or coating by spray system. The use of the polymer improves the seed coating when the spray system was used. However the equipment should be regulated when there is change of the product and/or seed to obtain an appropriate coating.

MÉTODOS SIMPLES DE ARMAZENAMENTO DAS SEMENTES DE ANDIROBA (Carapa guianensisAubl. e Carapa proceraD.C. -Meliaceae)

It was intended to test several simple storage methods, which could be wildly used to conserve recalcitrant seeds of forest trees, whose reforestation is limited by the shortage of its seeds. Carapa procerae C. guianensisare tropical trees of economic interest, its seeds loose viability few days after collection. It was already shown, that for C. procera this loss of viability is correlated with the moisture content of the seeds. The storage of the seeds in plastic bags were studied during 7 months under different environmental conditions and in water. The moisture content of the seeds was observed before and after the storage. Storage under external conditions was not successful, probably because the plastic bags were destroyed by insects which caused dehydration of the seeds, or hydration of those stored in the soil, which then consequently started to germinate. Storage under current water was not possible; neither storage at low temperature (6 °C +/- 4 °C). It was possible to maintain the viability of the seeds in sealed plastic bags under air conditioning (25°C +/- 4 °C and 45 - 60% r. H.) during 7 months.

O estudo objetivou testar procedimentos simples e de ampla aplicação que permitem o armazenamento de sementes recalcitrantes de essências florestais cuja produção de mudas é limitada pela oferta de sementes. Carapa procerae C. guianensissão espécies de interesse econômico cujas sementes perdem sua capacidade germinativa poucos dias após a coleta. Em C. proceratal perda já foi correlacionada com a desidratação das sementes. Foram testados métodos de armazenamento em sacos plásticos, durante 7 meses, em diferentes condições ambientais e em água corrente. Observou-se os teores de umidade no inicio e após os tratamentos. O armazenamento na sombra não teve sucesso, provavelmente devido a destruição da embalagem por insetos, o que causou a perda da viabilidade das sementes por dessecamento. O armazenamento das sementes enterradas no solo também não foi possível, devido a destruição dos sacos pela fauna do solo, o que favoreceu a embebição e consequentemente a germinação das sementes. Sementes de andiroba não suportaram o armazenamento em água corrente e nem em condições de temperaturas baixas (6 °C +/- 4 °C). O armazenamento mostrou manter a viabilidade das sementes em sacos plásticos selados, quando realizado em ambientes com ar-condicionado (25 °C +/- 4 °C e 45 - 60 % de umidade relativa) durante 7 meses.