Listeria monocytogenesy mecanismo de caballo de Troya a través de la barrera hematoencefálica / isteria monocytogenesand Trojan horse mechanism across the blood-brain barrier

Las infecciones del sistema nervioso central son potencialmente mortales, causadas por patógenos, como bacterias, virus y hongos. Para llegar hasta el cerebro, los microorganismos utilizan diversas vías y formas. Este patogeno es una bacteria grampositiva corta, flagelar e intracelular, con la capacidad de inducir su internalización en células fagocíticas (monocitos/macrófagos) y no fagocíticas (células endoteliales). Al infectar los macrófagos, estos microorganismos se valen de su capacidad de fijación, adhesión y migración transendotelial, para cruzar la barrera hematoencefálica, finalmente, generando meningitis bacteriana. En esta revisión describimos el mecanismo de caballo de Troya usado por Listeria monocytogenespara invadir el cerebro en el desarrollo de enfermedades infecciosas e incorporamos nuevos conocimientos sobre moléculas que intervienen en dicho mecanismo(AU)

Central nervous system infections are life-threatening, caused by pathogens such as bacteria, viruses and fungi. To access the brain, microorganisms use various mechanisms. Listeria monocytogenes is a short, flagellar and intracellular gram-positive bacterium, with the ability to induce its internalization in phagocytic (monocytes/macrophages) and non-phagocytic (endothelial cells) cells. By infecting macrophages, these microorganisms take advantage of their binding, adhesion, and transendothelial migrationcapacity to cross the blood-brain barrier, finally generating bacterial meningitis. In this review we describe the Trojan horse mechanism used by Listeria monocytogenesto invade the brain in the development of infectious diseases and we incorporate new knowledge about molecules that intervene in this mechanism(AU)

Importancia de los Centros Nacionales de Gripe en la vigilancia de virus aviares de alta patogenicidad. El momento para One-Healthes ahora / Importance of National Influenza Centers in the surveillance of highly pathogenic avian viruses. The time for One-Health is now

Desde el año 1996 el subtipo de gripe aviar de alta patogenicidad A(H5N1) ha estado casi de forma ininterrumpida causando brotes en aves salvajes y domésticas, además de casos en seres humanos con una mortalidad cercana al 50%. Sin embargo, los años de mayor circulación han sido precisamente los años posteriores a la pandemia de COVID-19, en los que se han registrado diversos casos en humanos en lugares donde nunca antes habían aparecido, además de múltiples casos en mamíferos salvajes, domésticos y peri domésticos, que entrañan cierta preocupación por el riesgo que puede suponer para el salto del virus al ser humano través de cadenas de transmisión de mayor o menor extensión. El brote actual de A(H5N1) nos muestra que el concepto One-Health debe estar más vivo que nunca para aunar esfuerzos entre profesionales de diferentes sectores de la sanidad humana, animal y medio ambiental para evitar o minimizar estos riesgos, de tal forma que los laboratorios de referencia como los Centros Nacionales de Gripe dispongan de los medios humanos y materiales para ofrecerinformación rápida y relevante en el menor tiempo posible antes emergencias de este tipo. Las herramientas de diagnóstico y seguimiento que se deben utilizar en estos casos deben estar disponibles para cualquier eventualidad, y llegar más allá de los datos básicos debe ser una premisa indispensable para poder hacer un seguimiento pormenorizado que sirva para acotar brotes, limitar la difusión de la enfermedad, y ayudar al diseño de futuras vacunas pandémicas frente a virus aviares. (AU)

Since 1996, the highly pathogenic avian influenza subtype A(H5N1) has been causing almost uninterrupted outbreaks in wild and domestic birds, as well as cases in humans with a mortality rate close to 50%. However, the years of greatest circulation have been precisely the years following the COVID-19 pandemic, in which several cases have been recorded in humans in places where they had never appeared before, in addition to multiple cases in wild, domestic and peri-domestic mammals, which raise some concern about the risk that the virus may jump to humans through chains of transmission of greater or lesser extent. The current outbreak of A(H5N1) shows us that the One-Health concept should be more alive than ever to join efforts between professionals from different sectors of human, animal and environmental health to avoid or minimize these risks, so that reference laboratories such as the National Influenza Centers have the human and material resources to provide rapid and relevant information in the shortest possible time before emergencies of this type. The diagnostic and monitoring tools to be used in these cases must be available for any eventuality, and going beyond the basic data must be an indispensable premise to be able to carry out a detailed monitoring that serves to limit outbreaks, limit the spread of the disease, and help in the design of future pandemic vaccines against avian viruses. (AU)

The Multiple Trajectories of the Allergic March

The allergic march comprises the sequential appearance of a series of allergic comorbidities. However, variability in the onset and progression of allergic diseases generates a heterogeneous scenario that does not follow a linear and single trajectory. Almost half of the pediatric population presents at least 1 allergy symptom. However, only 4%-6% present multimorbidity, with several allergic diseases co-occurring. It has recently been shown that although they share etiological mechanisms and risk factors, allergic diseases arise independently. In most cases, progression is not consecutive, or at least not the same in all patients. TH2-mediated inflammation, epithelial barrier dysfunction, and genetic predisposition play a fundamental role in the etiology of allergic diseases, on which the interaction with the exposome acts decisively. Therefore, studying diseases from an omics point of view is essential when attempting to describe the various trajectories of allergic progression and to propose effective interventions to prevent multimorbidity. In this narrative review, we provide an overview of the current perception of the allergic march, including clinical observations, omics data, risk factors, and measures aimed at modifying its course or even preventing its onset. (AU)

La marcha alérgica ha dado respuesta durante mucho tiempo a un escenario de aparición secuencial de diferentes comorbilidades alérgicas. Sin embargo, la variabilidad en la aparición y progresión de las diferentes enfermedades alérgicas dibuja un escenario heterogéneo que no responde a una trayectoria lineal y única. Aunque en la actualidad casi la mitad de la población infantil presenta al menos un síntoma de alergia, tan solo un 4-6% presenta multimorbilidad, coexistiendo varias entidades alérgicas. Recientemente se ha demostrado que, aunque compartiendo mecanismos etiológicos y factores de riesgo, estas enfermedades alérgicas surgen de manera independiente y que, en la mayoría de los casos, no se observa una progresión consecutiva, o al menos, no la misma en todos los pacientes. La inflamación mediada por células T helper de tipo 2 (Th2), la disfunción de la barrera epitelial y la predisposición genética juegan un papel fundamental en la etiología de estas enfermedades, sobre los que actúan de manera determinante la interacción con el exposoma. Por ello, el estudio de las enfermedades, desde un punto de vista de las ómicas, es fundamental para describir las diferentes trayectorias de la marcha alérgica y proponer intervenciones eficaces para evitar escenarios de multimorbilidad. En esta revisión narrativa se incluye una descripción general de la percepción actual de la marcha alérgica, incluidas observaciones clínicas, datos ómicos, factores de riesgo y medidas preventivas propuestas para modificar su curso o incluso prevenir su aparición. (AU)

Implementación de barreras físicas para el control de roedores en residencias familiares periféricas a centros de abastecimiento de alimentos / Implementation of physical barriers to control rodents in peripheral family residences to food supply centers

Las especies Rattus norvegicus y R. rattus son originarias de Asia y hasta la fecha están presentes en todo el globo junto a los humanos. Estos roedores han introducido microorganismos patógenos como p.ej. Yersinia pestis, Bartonella y hantavirus en muchas áreas geográficas nuevas. Además, las ratas han adquirido nuevos macroparásitos fuera de sus áreas de distribución nativas y actúan como transmisores eficientes de patógenos entre la vida silvestre, animales domésticos, vectores y humanos. Por otro lado, los roedores dañan y contaminan mucha más comida de la que consumen. Cuando roen, dañan las instalaciones de embalaje y almacenamiento utilizadas para almacenar y transportar la comida. Los roedores contaminan los alimentos principalmente a través de sus excrementos, pelo y orina. Especies de ratas comensales como R. rattus y R. norvegicus producen alrededor de 40 excrementos al día cada uno. Si uno solo de estos excremementos se encuentra en su camino hacia los alimentos destinados a humanos existe la posibilidad de que los alimentos serán rechazados por inadecuados y su valor se reducirá significativamente. La finalidad de este trabajo, es disponer de barreras físicas con el fin de controlar la permanencia de roedores en residencias familiares periféricas alrededor de conglomerados de abastecimiento de alimentos en la ciudad de Huancayo, Perú. Los resultados mostrados en esta investigación, diagnosticaron una alta infestación de roedores en área circuncidantes del mercado de la ciudad de Huanuco de acuerdo a las zonas urbanizadas. El 100% de las residencias que se acogieron a los métodos de barrera física para el control de roedores, mostró un mayor impacto en algunas zonificadas que en otras. Este impacto se asoció significativamente con la implementación de barreras físicas(AU)

Rattus norvegicus and R. rattus are native to Asia and to date are present all over the globe alongside humans. These rodents have introduced pathogenic microorganisms such as Yersinia pestis, Bartonella and hantaviruses into many new geographical areas. In addition, rats have acquired new macroparasites outside their native ranges and act as efficient transmitters of pathogens between wildlife, domestic animals, vectors, and humans. On the other hand, rodents damage and contaminate much more food than they consume. When they gnaw, they damage packaging and storage facilities used to store and transport food. Rodents contaminate food mainly through their droppings, hair, and urine. Commensal rat species such as R. rattus and R. norvegicus each produce around 40 droppings per day. If even one of these droppings finds its way into food intended for humans, there is a chance that the food will be rejected as unsuitable and its value will be significantly reduced. The purpose of this work is to have physical barriers in order to control the permanence of rodents in peripheral family residences around food supply conglomerates in the city of Huancayo, Peru. The results shown in this investigation, diagnosed a high infestation of rodents in the area surrounding the market of the city of Huanuco according to the urbanized areas. 100% of the residences that used physical barrier methods to control rodents showed a greater impact in some zoned areas than in others. This impact was significantly associated with the implementation of physical barriers(AU)

Nanocannabinoides como terapia frente a glioma / Nannocannabinoids for brain tumor drug delivery

Las patologías cerebrales representan un desafío terapéutico por la restricción al paso de fármacos a través de la barrera hematoencefálica. Por ello, actualmente se persigue diseñar transportadores de fármacos capaces de atravesar de manera eficiente el endotelio cerebral tras su administración intravenosa. Sin embargo, el impacto traslacional de la nanomedicina es aún discreto. Sin duda, la transición de un desarrollo empírico hacia un diseño racional adecuado a las necesidades terapéuticas concretas en cada caso aumentará las posibilidades de éxito.Bajo esta premisa y aprovechando tanto el tropismo cerebral como la actividad antiproliferativa del cannabidiol, y a fin de contribuir al diseño racional de nanocápsulas dirigidas para el tratamiento de gliomas, hemos evaluado la influencia de distintos parámetros en su comportamiento in vitro e in vivo. Efectivamente, hemos demostrado que tanto el paso a través de barrera hematoencefálica como la captación por células de glioma, así como la velocidad de liberación de fármacos pueden modularse variando su tamaño de partícula. El método térmico de inversión de fases posibilita la obtención de nanocápsulas bajo demanda en términos de tamaño gracias al modelo matemático lineal en una variable aquí descrito.Además, hemos desarrollado una novedosa estrategia de vectorización con cannabidiol (que incluso supera a otras que ya se encuentran en ensayos clínicos). Asimismo, las nanocápsulas sirven como transportadores de liberación prolongada del cannabidiol, superando así sus problemas de formulación que venían limitando su potencial terapéutico.En conjunto, las nanocápsulas lipídicas, cargadas y funcionalizadas con cannabidiol, constituyen prometedores candidatos para el tratamiento de gliomas. (AU)

Brain diseases are a major health challenge as brain drug delivery is truly hindered by the blood-brain barrier. Therefore, targeted drug nanocarriers arise as an alternative to achieve efficient transport across the brain endothelium following minimally-invasive intravenous injection. However, the global translational impact of nanomedicine remains modest. Certainly, the transition from empirical development towards a rational design tailored to the specific disease needs is likely to improve the chances of success.Under this assumption and taking advantage of both the natural brain tropism and the antiproliferative activity of cannabidiol, to contribute to the rational design of targeted nanocapsules for glioma therapy, we have thoroughly screened the influence of distinct parameters on their in vitro and in vivo behaviour. Effectively, we have demonstrated that both the brain and glioma targeting ability and the drug release rate can be tailored by varying the particle size of the nanocapsules. This fine size-tailoring can be achieved by the phase inversion temperature method thanks to the hereindescribed linear univariate mathematical model as a function of the oily phase/surfactant mass ratio.Moreover, we have introduced, on the one hand, a pioneering brain tumor targeting strategy with cannabidiol (with better targeting properties than other strategies that have already reached the clinical trials stage) and, on the other hand, nanocapsules as extendedrelease carriers of cannabidiol to overcome the formulation problems that have traditionally constrained its therapeutic potential.Altogether, small lipid nanocapsules loaded and functionalized with cannabidiol arise as promising dually-targeted candidates for intravenous treatment of glioma. (AU)

Variables asociadas al ejercicio físico en supervivientes de cáncer de mama / Variables associated with physical exercise in breast cancer survivor

Las mujeres supervivientes de cáncer de mama (MSCM) pueden sufrir varios efectos secundarios y secuelas, por ello se recomienda la práctica regular de ejercicio físico (EF), como una estrategia que ha demostrado ser de ayuda para mitigar los síntomas negativos físicos y psicológicos provocados por el cáncer y sus tratamientos. Objetivo: conocer si las variables de: sintomatología de ansiedad, sintomatología depresiva, estilos de afrontamiento, nivel de apoyo social y barreras, se asocian al EF en MSCM. Método: Se trata de un estudio descriptivo en mujeres que acuden a la sede de Madrid de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). Las variables analizadas son: realizar ejercicio físico regular o no, evaluado con el cuestionario de etapas de cambio para el ejercicio físico (URICA E2), la sintomatología de ansiedad a través del inventario de ansiedad de Beck (BAI), la sintomatología depresiva con el inventario de depresión de Beck (BDI-II), para evaluar los estilos de afrontamiento se utilizó el cuestionario COPE-28, el nivel de apoyo social a través del Medical Outcomes Study-Social Support Survey (MOS) y un cuestionario para las barreras diseñado por Kostiuk (2016). La muestra constaba de 200 mujeres, de las cuales finalmente participaron 165, con una media de edad de 49,17 años (DT=7,54). Resultados: el 62,4% afirmó tener hijos, el 50,3% estaban casadas, el 75,8% con estudios universitarios, en activo el 57, 8%. En cuanto a las variables clínicas, el 100% de las mujeres fue intervenida quirúrgicamente, el 78,2% recibió además quimioterapia, el 78,8% radioterapia y el 78,8% hormonoterapia. Fueron el 71,5 % (118) de las mujeres que refirieron practicar EF de forma regular, y 28,5% (47) no lo hacían. Las variables que se asociaron a la práctica de EF fueron: la sintomatología depresiva (AU)

Breast cancer survivors (BCS) frequently present several secondary effects and sequelae. Physical exercise has emerged as a strategy that helps people to mitigate the negative physical and psychological symptoms caused by cancer and its treatments. Objective: The objective of this article is to know if the following variables: anxiety symptomatology, depressive symptomatology, coping styles, level of social support and barriers, were associated with physical exercise in women that have suffered from breast cancer. Method: This is a descriptive study in women who have attend the Spanish Association Against Cancer in Madrid. The variables we have analyzed were: performing regular physical exercise or not, evaluated with the stages of change questionnaire for physical exercise (URICA-E2), anxiety symptomatology through the Beck Anxiety Inventory (BAI), depressive symptomatology with the Beck Depression Inventory (BDI-II), to assess coping styles we used the COPE-28 questionnaire, the level of social support through the Medical Outcomes Study-Social Support Survey (MOS) and a brief questionnaire for the barriers to physical exercise designed by Kostiuk (2016). Results: The sample consisted of 165 breast cancer survivors, with a mean age of 49.17 years (SD=7.54); 62.4% claimed to have children, 50.3% were married, 75.8% had university studies, 57.8% were active. Regarding the clinical variables, 100% of the women underwent surgery, of whom 78.2% also received chemotherapy, 78.8% radiotherapy and 78.8% hormone therapy. There were 71.5 % (118) women who reported practicing physical exercise on a regular basis, and 28.5% (47) did not. The variables that were associated with the regular practice of physical exercise were (AU)

Lámina de plástico vs caja de acrílico como dispositivo de barrera durante intubación endotraqueal / Plastic sheet vs. acrylic box as barrier device during endotracheal intubation

Resumen: Introducción: La utilización de dispositivos de barrera adicional para la intubación endotraqueal constituye un reto para la práctica médica durante la actual pandemia. Se pueden utilizar múltiples herramientas para intubación del paciente minimizando la exposición del operador sin afectar la seguridad del procedimiento. El médico debe evaluar y comprender adecuadamente cualquier estrategia adicional, ya que podría interferir con la intubación, aumentando el tiempo de manipulación. Objetivo: Comparar preferencia de los anestesiólogos entre dos dispositivos de barrera, uno diseñado con base en una lámina plástica versus caja de acrílico. Material y métodos: Incluimos 102 pacientes intervenidos de cirugías electivas y de urgencias que aceptaron participar en este estudio prospectivo, transversal y comparativo de manera voluntaria con previo consentimiento informado. Resultados: La lámina de plástico permite un menor tiempo de intubación, menos intentos de laringoscopía y disminuye dificultades de abordaje, además genera un grado de satisfacción mayor en el personal en comparación con dispositivos rígidos como la caja de acrílico. Conclusiones: Es posible obtener buenos resultados para instrumentar la vía aérea cuando se utilizan dispositivos de barrera adicional en personal entrenado. No obstante, teniendo en cuenta los hallazgos de este trabajo existen ventajas con el uso de lámina de plástico.

Abstract: Introduction: The use of additional barrier devices for endotracheal intubation constitutes a challenge for medical practice during the current pandemic. Multiple tools can be used for patient intubation minimizing operator exposure without compromising procedural safety. Any additional strategy must be properly evaluated and understood by the physician as it could interfere with intubation, increasing handling time. Objective: To compare anesthesiologists' preference between two barrier devices, one designed based on a plastic sheet vs an acrylic box. Material and methods: We included 102 patients who underwent elective and emergency surgeries who voluntarily agreed to participate in this prospective, cross-sectional and comparative study with prior informed consent. Results: The plastic sheet allows a shorter intubation time, fewer laryngoscopy attempts and reduces approach difficulties, in addition it generates a higher degree of satisfaction in the personnel compared to rigid devices such as the acrylic box. Conclusions: It is possible to obtain good results to instrument the airway when additional barrier devices are used in trained personnel. However, taking into account the findings of this work, there are advantages with the use of plastic sheeting.

Importancia de la tripanosomiasis africana para Cuba / Importance of African Trypanosomiasis for Cuba

Introducción: La tripanosomiasis africana humana es producida por protozoos del género Trypanosoma y transmitida fundamentalmente por la picadura de la mosca tse-tsé. En el último siglo ha habido varias epidemias en el África, pero dado que el número de nuevos casos notificados había disminuido, la hoja de ruta de la OMS para las enfermedades tropicales desatendidas fijó el objetivo de su eliminación como problema de salud pública para 2020. Muchos de los países donde Cuba presta colaboración internacionalista son endémicos, por lo que los colaboradores están expuestos al riesgo de padecer y enfrentar esta enfermedad. Objetivo: Realizar una actualización clínica y epidemiológica de la entidad para alertar sobre la posibilidad de la aparición en áreas endémicas y la presencia de casos importados en Cuba. Métodos: Se realizó una revisión bibliográfica en la base de datos Medline/PubMed y en artículos relevantes relacionados con el tema, de los últimos años; también hemos tomado como referencia las notas descriptivas de tripanosomiasis africana de la OMS en el 2020, así como textos clásicos de medicina interna y la plataforma búsqueda ClinicalKey. Información, análisis y síntesis: Se hizo una detallada exposición de la enfermedad y la conducta terapéutica; una breve reseña de los casos importados y del país de procedencia, además del peligro que presenta la aparición de casos importados para Cuba. Conclusiones: La enfermedad es una entidad potencialmente mortal, endémica en países donde existe colaboración cubana. Es necesario tener presente el diagnóstico de esta enfermedad para un abordaje terapéutico adecuado(AU)

Introduction: Human African trypanosomiasis is produced by protozoa of the genus Trypanosoma and transmitted mainly by the bite of the tsetse fly. There have been several epidemics in Africa in the last century, but as the number of new reported trypanosomiasis cases has decreased, the WHO roadmap for neglected tropical diseases had targeted their elimination as a public health problem by 2020. Many of the countries where Cuba provides internationalist collaboration are endemic, so the collaborators are exposed to the risk of suffering and facing this disease. Objectives: To carry out a clinical and epidemiological update of the entity and warn about the possibility of the appearance in endemic areas and the presence of imported cases in Cuba. Methods: a bibliographic review was carried out in the Medline / Pub Med database and in relevant articles related to the subject, from recent years; we have taken the 2020 WHO African Trypanosomiasis descriptive notes as a reference, as well as classic internal medicine texts and the ClinicalKey search platform. Information, Analysis and Synthesis: A detailed exposition of the disease and the therapeutic behavior was made; a brief review of imported cases and the country of origin, in addition to the danger posed by the appearance of imported cases for Cuba. Conclusions: This is a potentially fatal entity, endemic in countries where there is Cuban collaboration. It is necessary to bear in mind the diagnosis of this disease for an adequate therapeutic approach(AU)

Efectividad de películas de barrera no irritantes y pomada con óxido de zinc: revisión exploratoria / Effectiveness of non-irritant barrier films and zinc oxide ointment: a scoping review

Objetivos: Valorar la efectividad de las películas de barrera no irritante (PBNI) y la pomada de óxido de zinc (ZnO) en la prevención y tratamiento de lesiones asociadas a la incontinencia (DAI).Metodología:Revisión exploratoria en las principales bases de datos bibliográficas (PubMed, CINAHL, LILACS, CUIDEN y Embase). Estudios de investigación acerca de las PBNI y las pomadas de ZnO desde 2010 hasta febrero de 2021, sin límite de idiomas. Criterios de inclusión: revisiones sistemáticas, artículos originales de cualquier tipo y tesis doctorales que relacionen la crema de ZnO o la PBNI con la prevención o tratamiento de la incontinencia urinaria o mixta, así como estudios que evalúen su rentabilidad o efectos secundarios.Resultados:Se han analizado 12 estudios: 5 ensayos clínicos aleatorios, 6 revisiones sistemáticas y 1 estudio descriptivo. No se ha hallado superioridad de eficacia de la PBNI frente a la pomada de ZnO, aunque aún se precisan más estudios para un posicionamiento, sí parece que la evidencia hasta el momento respalda una superior rentabilidad de la PBNI por coste por proceso.Conclusiones:Se precisaría de una herramienta estandarizada y validada de evaluación de la piel de la DAI. Se requieren más ensayos clínicos con un tamaño muestral más grande para poder comparar los diferentes productos y presentaciones con un diseño adecuado para poder realizar un metaanálisis después, y objetivos de estudio tanto de prevención como de tratamiento. (A)

Objectives: To assess the primary and secondary studies generated from 2010 to the present on the effectiveness of non-irritant barrier films (NIBF) and zinc oxide ointment (ZnO) in the prevention and treatment of incontinence-associated injuries (IAD).Methods:Scoping review in the main bibliographic databases (PubMed, CINAHL, LILACS, CUIDEN and Embase). Research studies on LIPNPs and ZnO ointments from 2010 to February 2021, with no language limit. Inclusion criteria: systematic reviews, original articles of any type and doctoral theses linking ZnO cream or PBNI to the prevention or treatment of urinary or mixed incontinence, as well as studies evaluating their cost-effectiveness or side effects.Results:Twelve studies were analyzed: 5 randomized clinical trials, 6 systematic reviews and 1 descriptive study. No superiority of efficacy of PBNI over ZnO ointment was found, more studies are still needed for a position but it does appear that the evidence so far supports a superior cost-effectiveness of PBNI on a cost per process basis.Conclusions:A standardized and validated IAP skin assessment tool would be required. More clinical trials with a larger sample size are needed to compare the different products and presentations with an adequate design to be able to perform a meta-analysis afterwards, and study objectives for both prevention and treatment.(AU)

Growth of non-English-language literature on biodiversity conservation.

English is widely recognized as the language of science, and English-language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non-ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non-ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non-English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non-English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English-language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non-English-language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non-English languages, respectively. However, the proportion of peer-reviewed conservation articles published in non-English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non-English-language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English- and non-English-language studies, non-English-language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.

RESUMEN: El inglés es reconocido como el idioma de la ciencia y las publicaciones en inglés (PI) cada vez son más. Con frecuencia se asume que el número de publicaciones en idiomas diferentes al inglés está disminuyendo. Esta suposición contribuye al uso reducido de las publicaciones que no están en inglés en las ciencias, prácticas y políticas de la conservación, especialmente a nivel internacional. Sin embargo, el número de artículos de conservación publicados en diferentes idiomas está muy mal documentado. Usamos sistemas de búsqueda locales e internacionales para buscar artículos científicos sobre la conservación de la biodiversidad publicados entre 1980 y 2018 en inglés y en quince idiomas diferentes al inglés. También comparamos la tasa de incremento de publicaciones en los diferentes idiomas. En doce de los quince idiomas diferentes al inglés, los artículos de conservación publicados incrementaron significativamente cada año durante los últimos 39 años, una tasa similar a los artículos en inglés. Los otros tres idiomas mostraron resultados contrastantes según el sistema de búsqueda. Desde la década de 1990, los artículos sobre ciencias de la conservación incrementaron exponencialmente en la mayoría de los idiomas. La variación en el número de artículos identificados en idiomas diferentes al inglés difirió notablemente de acuerdo con los sistemas de búsqueda (p. ej.: en el caso del chino simplificado, obtuvimos 11,148 artículos con el sistema de búsqueda local y 803 con Scopus). Google Scholar y los sistemas locales de búsqueda arrojaron la mayor cantidad de artículos en 11 y 4 idiomas diferentes al inglés, respectivamente. Sin embargo, la proporción de artículos sobre conservación revisados por pares y publicados en idiomas diferentes al inglés fue mayor en Scopus, seguida por Web of Science y los sistemas locales de búsqueda, con la menor proporción en Google Scholar. Aproximadamente el 20% de la muestra de artículos en idiomas diferentes al inglés no contaban con título o con resumen en inglés; por lo tanto, en teoría, eran imposibles de encontrar mediante palabras clave en inglés. Las posibles explicaciones de esto incluyen las barreras del idioma y la necesidad de difundir la investigación en países en los que el inglés no se habla extensamente. Con los sesgos conocidos de los métodos estadísticos y de las características de estudio entre los trabajos en inglés y en otros idiomas, los artículos en idiomas diferentes al inglés seguirán desempeñando un papel importante en el entendimiento de la biodiversidad y su conservación. Incremento de la Literatura sobre la Conservación de la Biodiversidad en Idiomas Diferentes al Inglés.

Diseño y fabricación de modelos impresos en 3D como complemento para las clases prácticas de histología médica / Design and manufacturing of 3D printed models as a complement for medical histology practical classes

RESUMEN: Tradicionalmente, la Histología se ha apoyado del análisis de preparaciones histológicas a través del microscopio para su enseñanza. En este sentido, uno de los principales obstáculos que enfrentan los estudiantes al analizar los tejidos, es extrapolar una imagen bidimensional a una estructura tridimensional (3D). La impresión 3D permite subsanar esta limitación, haciendo posible fabricar material docente, con las características requeridas con un alto grado de detalle y bajo costo. El objetivo de este trabajo fue diseñar y fabricar modelos impresos en 3D como complemento para las clases prácticas de Histología Médica. Se fabricaron modelos impresos en 3D de la ultraestructura de la barrera de filtración glomerular (BFG) en su estado normal y síndrome nefrótico. Además, se fabricó un modelo de la capa muscular del esófago humano dando énfasis a la disposición helicoidal de sus fibras musculares. Los modelos de epidermis permitieron identificar sus distintos estratos: estrato córneo, estrato granuloso, estrato espinoso, y estrato basal. Dentro los beneficios derivados de la impresión de modelos en 3D podemos destacar el bajo costo económico de su fabricación, alta reproducibilidad, bioseguridad, y potencial para favorecer el aprendizaje y la enseñanza de la Histología. No obstante, es necesario analizar la percepción y beneficio sobre el aprendizaje de los estudiantes derivados de la aplicación de los modelos mediante técnicas de evaluación cuantitativas y cualitativas.

SUMMARY: Traditionally, Histology has relied on the analysis of histological slides through the microscope for its teaching. In this sense, one of the main obstacles faced by students when analyzing tissues is to extrapolate a two-dimensional image to a three-dimensional (3D) structure. 3D printing makes it possible to overcome this limitation, making it possible to manufacture teaching material with the required characteristics with a high degree of detail and low cost. The objective of this work was to design and manufacture 3D printed models as a complement for the practical classes of Medical Histology. 3D printed models of the ultrastructure of the glomerular filtration barrier (GFB) in its normal state and nephrotic syndrome were fabricated. In addition, a model of the muscular layer of the human esophagus was fabricated emphasizing the helical arrangement of its muscle fibers. The epidermis models allowed the identification of its different layers: stratum corneum, stratum granulosum, stratum spinosum, and stratum basale. Among the benefits derived from 3D printing of models, we can highlight the low economic cost of manufacturing, biosafety and potential to favor the learning and teaching of Histology. However, it is necessary to analyze the perception and benefit on student learning derived from the application of the models by means of quantitative and qualitative evaluation techniques.

Tendencias temporales en el uso de métodos de barrera durante las relaciones sexuales en Argentina y eficacia de intervenciones para promover su implementación / Trends in the use of barrier methods during sexual intercourse in Argentina and the effectiveness of interventions to promote their implementation

Durante la última década, presenciamos en Argentina un aumento de la incidencia de infecciones de transmisión sexual(ITS) vinculado con una disminución en el uso de métodos de barrera (MB). De acuerdo a la bibliografía, existen varias categorías de obstáculos para el uso de MB: desigualdades de género, dificultades económicas y/o de accesibilidad, desconfianza respecto de los MB provistos por el Estado respecto de su calidad y/o fecha de vencimiento, o bien, creencias acerca de que la utilización de MB disminuye el placer sexual o que no es necesario su uso cuando la relación de pareja es estable y/o basada en la confianza, el amor y/o la fidelidad. A partir de esta problemática, los autores de este artículo realizamos una búsqueda bibliográfica y revisamos cual es la evidencia que respalda diferentes intervenciones para promover el uso de MB. Encontramos evidencia de moderada calidad que avala la eficacia de intervenciones a nivel comunitario basadas en la teoría sociocognitiva y en el aumento de la oferta y la disponibilidad de preservativos para mejorar el conocimiento sobre el HIV y el uso de estos métodos, sin impacto sobre la incidencia de ITS a nivel poblacional. (AU)

Over the last decade, Argentina has shown an increase in the incidence of sexually transmitted infections (STIs) linked to a decrease in the use of barrier methods (BM). According to the literature, there are several categories of obstacles for the use of BM: gender inequalities, economic and/or accessibility difficulties, mistrust regarding the quality and/or expiry date of state-provided BMs, as well as beliefs that the use of BMs reduces sexual pleasure or that their use is not necessary when the couple's relationship is stable and/or based on trust, love and/or fidelity. In light of this issue, the authors of this article conducted a literature search and reviewed the evidence supporting different interventions to promote the use of BM. They found moderate quality evidence that supports the efficacy of community-level interventions based on socio-cognitive theory and on increasing the supply and availability of condoms to improve knowledge about HIV and the use of these methods, with no impact on the incidence of STIs at the population level. (AU)

Silencing LncRNA-DANCR attenuates inflammation and DSS-induced endothelial injury through miR-125b-5p / Silenciar LncRNA-DANCR atenúa la inflamación y la lesión endotelial inducida por DSS a través de miR-125b-5p

Background: LncRNA-DANCR is involved in inflammation and acts as a major contributor to colon cancer. The effects and mechanism of LncRNA-DANCR were first investigated in a DSS-induced colitis model in vivo and vitro. Material and methods: Sprague-Dawley rats were given DSS to induce the colitis model. TNF-α, IL-1β, IL-6 levels and expression of intestinal adhesion proteins ZO-1 and MUC2 in colon tissues and DSS-induced NCM460 cells were measured using corresponding kits. A hematoxylin and eosin (H&E) staining assay was performed to evaluate colon tissue pathology conditions. Protein expression levels in DSS-induced NCM460 cells were evaluated by Western blotting, and cell apoptosis was detected using a TUNEL assay. Gene levels in DSS-induced NCM460 cells were evaluated by PCR. The StarBase online tool was used to predict the LncRNA-DANCR target. The LncRNA-DANCR target was verified using a luciferase reporter assay. Results: LncRNA-DANCR was up-regulated in DSS-induced groups of rats. TNF-α, IL-1β and IL-6 expression was significantly increased in DSS-induced groups of rats and cells. Zo-1 and MUC2 expression levels were decreased in DSS-induced groups of rats. Silencing LncRNA-DANCR reduced inflammation, cell apoptosis and up-regulated ZO-1, MUC2 and Claudin-1 in DSS-induced cells. MiR-125b-5p was the downstream LncRNA-DANCR target. All LncRNA-DANCR effects in the colitis model were reversed by the miR-125b-5p inhibitor. Conclusion: LncRNA-DANCR/miR-125b-5p, which may act as a regulatory axis in inflammation, apoptosis and barrier function dysregulation, can provide an essential reference for the development of new drugs in colitis treatment.(AU)

Antecedentes: LncRNA-DANCR está involucrado en la inflamación y es uno de los mayores contribuyentes al cáncer de colon. Los efectos y el mecanismo de LncRNA-DANCR se investigaron por primera vez en el modelo de colitis inducido por DSS in vivo e in vitro. Material y métodos: Las ratas Sprague-Dawley recibieron DSS para inducir el modelo de colitis. Se midieron el nivel de TNF-α, IL-1, IL-6 y la expresión de proteínas de adhesión intestinal ZO-1 y MUC2 en los tejidos del colon y las células NCM460 inducidas por DSS utilizando los kits correspondientes. Se realizó un ensayo de tinción de hematoxilina y eosina (HE) para la evaluación de las condiciones patológicas del tejido del colon. El nivel de expresión de proteína en las células NCM460 inducidas por DSS se evaluó a través de Western blotting y se detectó apoptosis celular mediante el uso de un ensayo de TUNEL. El nivel genético en las células NCM460 inducidas por DSS se evaluó mediante un ensayo de PCR. La base estelar en línea se aplicó para predecir el objetivo de LncRNA-DANCR. El objetivo de LncRNA-DANCR fue verificado a través del ensayo Luciferase Reporter. Resultados: LncRNA-DANCR fue regulado en grupos inducidos por DSS en ratas. La expresión de TNF-α, IL-1 e IL-6 se incrementó significativamente en grupos inducidos por DSS en ratas y células. El nivel de expresión de Zo-1 y MUC2 disminuyó en los grupos inducidos por DSS en ratas. Silenciar LncRNA-DANCR redujo la inflamación, la apoptosis celular y el ZO-1, MUC2 y Claudin-1 regulados en células inducidas por DSS. MiR-125b-5p era el siguiente objetivo de lncRNA-DANCR. Todos los efectos de LncRNA-DANCR en el modelo de colitis fueron revertidos por el inhibidor miR-125b-5p. Conclusión: El LncRNA-DANCR/miR-125b-5p, que puede ser un eje regulador en la inflamación, la apoptosis y la desregulación de la función de barrera, puede proporcionar una referencia vital para el desarrollo de nuevos fármacos en el tratamiento de la colitis.(AU)

Silencing LncRNA-DANCR attenuates inflammation and DSS-induced endothelial injury through miR-125b-5p.

BACKGROUND: LncRNA-DANCR is involved in inflammation and acts as a major contributor to colon cancer. The effects and mechanism of LncRNA-DANCR were first investigated in a DSS-induced colitis model in vivo and vitro. MATERIAL AND METHODS: Sprague-Dawley rats were given DSS to induce the colitis model. TNF-α, IL-1ß, IL-6 levels and expression of intestinal adhesion proteins ZO-1 and MUC2 in colon tissues and DSS-induced NCM460 cells were measured using corresponding kits. A hematoxylin and eosin (H&E) staining assay was performed to evaluate colon tissue pathology conditions. Protein expression levels in DSS-induced NCM460 cells were evaluated by Western blotting, and cell apoptosis was detected using a TUNEL assay. Gene levels in DSS-induced NCM460 cells were evaluated by PCR. The StarBase online tool was used to predict the LncRNA-DANCR target. The LncRNA-DANCR target was verified using a luciferase reporter assay. RESULTS: LncRNA-DANCR was up-regulated in DSS-induced groups of rats. TNF-α, IL-1ß and IL-6 expression was significantly increased in DSS-induced groups of rats and cells. Zo-1 and MUC2 expression levels were decreased in DSS-induced groups of rats. Silencing LncRNA-DANCR reduced inflammation, cell apoptosis and up-regulated ZO-1, MUC2 and Claudin-1 in DSS-induced cells. MiR-125b-5p was the downstream LncRNA-DANCR target. All LncRNA-DANCR effects in the colitis model were reversed by the miR-125b-5p inhibitor. CONCLUSION: LncRNA-DANCR/miR-125b-5p, which may act as a regulatory axis in inflammation, apoptosis and barrier function dysregulation, can provide an essential reference for the development of new drugs in colitis treatment.

Convergence of stakeholders' environmental threat perceptions following mass coral bleaching of the Great Barrier Reef.

Managing human use of ecosystems in an era of rapid environmental change requires an understanding of diverse stakeholders' behaviors and perceptions to enable effective prioritization of actions to mitigate multiple threats. Specifically, research examining how threat perceptions are shared or diverge among stakeholder groups and how these can evolve through time is increasingly important. We investigated environmental threat perceptions related to Australia's Great Barrier Reef and explored their associations before and after consecutive years of mass coral bleaching. We used data from surveys of commercial fishers, tourism operators, and coastal residents (n = 5254) conducted in 2013 and 2017. Threats perceived as most serious differed substantially among groups before bleaching but were strongly aligned after bleaching. Climate change became the most frequently reported threat by all stakeholder groups following the coral bleaching events, and perceptions of fishing and poor water quality as threats also ranked high. Within each of the 3 stakeholder groups, fishers, tourism operators, and coastal residents, the prioritization of these 3 threats tended to diverge in 2013, but convergence occurred after bleaching. These results indicate an emergence of areas of agreement both within and across stakeholder groups. Changes in perceptions were likely influenced by high-profile environmental-disturbance events and media representations of threats. Our results provide insights into the plasticity of environmental-threat perceptions and highlight how their convergence in response to major events may create new opportunities for strategic public engagement and increasing support for management.

Convergencia de la Percepción de las Amenazas Ambientales por los Actores Sociales después del Blanqueamiento Masivo del Coral de la Gran Barrera Arrecifal Resumen La administración del uso que las personas dan a los ecosistemas en una época de cambios ambientales rápidos requiere un entendimiento del comportamiento de diferentes actores sociales y sus percepciones para facilitar la priorización de las acciones que mitigan a las múltiples amenazas. Específicamente, las investigaciones que examinan cómo se comparten o difieren las percepciones de las amenazas entre los grupos de actores y cómo estas percepciones pueden evolucionar con el tiempo son cada vez más importantes. Investigamos las percepciones de las amenazas ambientales relacionadas con la Gran Barrera Arrecifal en Australia y exploramos sus asociaciones antes y después de varios años consecutivos de blanqueamiento masivo del coral. Usamos datos tomados de encuestas realizadas a pescadores comerciales, operadores turísticos y residentes de la costa (n = 5,254) en 2013 y 2017. Las amenazas percibidas como las más serias difirieron sustancialmente entre los tres grupos antes del blanqueamiento, pero se alinearon marcadamente después del blanqueamiento. El cambio climático se convirtió en la amenaza reportada con mayor frecuencia por todos los grupos de actores después de los eventos de blanqueamiento del coral. Las percepciones de la pesca y la baja calidad del agua como amenazas también tuvieron una clasificación alta. Dentro de cada uno de los tres grupos de actores (pescadores, operadores turísticos y residentes de la costa) la priorización de estas tres amenazas tendió a diferir en 2013 pero la convergencia ocurrió después del blanqueamiento. Estos resultados indican un surgimiento de áreas de acuerdo dentro y entre los grupos de actores. Los cambios en las percepciones probablemente estuvieron influenciados por eventos de perturbación ambiental de alto perfil y la representación mediática de las amenazas. Nuestros resultados proporcionaron conocimiento sobre la plasticidad de las percepciones de las amenazas ambientales y resalta cómo su convergencia en la respuesta a los eventos más importantes puede crear nuevas oportunidades para la participación estratégica del público e incrementar el apoyo para su manejo.

Assessing the current state of ecological connectivity in a large marine protected area system.

The establishment of marine protected areas (MPAs) is a critical step in ensuring the continued persistence of marine biodiversity. Although the area protected in MPAs is growing, the movement of individuals (or larvae) among MPAs, termed connectivity, has only recently been included as an objective of many MPAs. As such, assessing connectivity is often neglected or oversimplified in the planning process. For promoting population persistence, it is important to ensure that protected areas in a system are functionally connected through dispersal or adult movement. We devised a multi-species model of larval dispersal for the Australian marine environment to evaluate how much local scale connectivity is protected in MPAs and determine whether the extensive system of MPAs truly functions as a network. We focused on non-migratory species with simplified larval behaviors (i.e., passive larval dispersal) (e.g., no explicit vertical migration) as an illustration. Of all the MPAs analyzed (approximately 2.7 million km2 ), outside the Great Barrier Reef and Ningaloo Reef, <50% of MPAs (46-80% of total MPA area depending on the species considered) were functionally connected. Our results suggest that Australia's MPA system cannot be referred to as a single network, but rather a collection of numerous smaller networks delineated by natural breaks in the connectivity of reef habitat. Depending on the dispersal capacity of the taxa of interest, there may be between 25 and 47 individual ecological networks distributed across the Australian marine environment. The need to first assess the underlying natural connectivity of a study system prior to implementing new MPAs represents a key research priority for strategically enlarging MPA networks. Our findings highlight the benefits of integrating multi-species connectivity into conservation planning to identify opportunities to better incorporate connectivity into the design of MPA systems and thus to increase their capacity to support long-term, sustainable biodiversity outcomes.

Valoración del Estado Actual de la Conectividad Ecológica en un Sistema Extenso de Áreas Marinas Protegidas Resumen La creación de áreas marinas protegidas (AMP) es un paso muy importante para asegurar la persistencia de la biodiversidad marina. Aunque el área protegida dentro de las AMP está creciendo, el movimiento de individuos (o larvas) entre las AMP, denominado conectividad, sólo ha sido incluido recientemente como un objetivo para muchas AMP. Por lo anterior es normal que con frecuencia se ignora la evaluación de la conectividad o se sobresimplifica durante el proceso de planeación. Para promover la persistencia poblacional es importante asegurar que las áreas protegidas en un sistema estén conectadas funcionalmente por medio de la dispersión o el movimiento de individuos adultos. Diseñamos un modelo multiespecie de la dispersión larval para el ambiente marino australiano y así evaluar cuán protegida está la conectividad a escala local en las AMP y determinar si el sistema extensivo de AMP realmente funciona como una red. Nuestro diseño se enfocó en especies no migratorias con comportamientos larvales simplificados (es decir, dispersión larval pasiva) (p. ej.: sin migración vertical explícita) como un ejemplo. De todas las AMP analizadas (aproximadamente 2.7 millones de km2 ), fuera de la Gran Barrera de Arrecifes y el Arrecife Ningaloo, <50% de las AMP (46-80% del área total de la MPA dependiendo de la especie considerada) estaba conectado funcionalmente. Nuestros resultados sugieren que el sistema de AMP australiano no puede ser considerado como una sola red sino más bien como una colección de numerosas redes más pequeñas delineadas por interrupciones naturales en la conectividad del hábitat arrecifal. De acuerdo con la capacidad de dispersión del taxón de interés, puede haber entre 25 y 47 redes ecológicas individuales distribuidas a lo largo del ambiente marino australiano. La necesidad de primero evaluar la conectividad natural subyacente de un sistema de estudio previo a la implementación de nuevas AMP representa una prioridad de investigación clave para aumentar estratégicamente las redes de AMP. Nuestros resultados resaltan los beneficios de la integración de la conectividad multiespecie dentro de la planeación de la conservación para identificar las oportunidades que mejor incorporen la conectividad en el diseño de los sistemas de AMP y así incrementar su capacidad para soportar resultados sustentables de biodiversidad a largo plazo.

Análisis en el uso del condón femenino en estudiantes de una universidad privada de Cali-Colombia / Analysis of the use of the female condom in students of a private university in Cali, Colombia / Análise do uso do preservativo feminino em estudantes de uma universidade privada em Cali-Colômbia

Introducción. El condón femenino es un método de barrera eficaz para prevenir las enfermedades de transmisión sexual y los embarazos, permite la mejora de la salud sexual y reproductiva de las mujeres y sus parejas. Presenta barreras al utilizarse en aspectos socioculturales, económicos, religiosos y psicológicos, los cuales pueden ser superados a través de la promoción y educación. El objetivo del presente artículo es analizar el uso del condón femenino en estudiantes universitarios de un programa de salud. Metodología. Estudio cuasiexperimental, con muestreo por conveniencia realizado en 82 estudiantes, organizados en un grupo de 74 mujeres y otro de 8 hombres, quienes utilizaron el condón femenino en sus relaciones sexuales durante un período de tres meses. Reconocieron las ventajas, desventajas, sensaciones y reacciones de la pareja. Resultados. Las ventajas establecidas por todos los hombres y el 70% de las mujeres es colocar el condón femenino antes de la relación sexual, del mismo modo, el 39.2% de las mujeres y el 37.2% de los hombres indican como ventaja poder usarlo hasta el final de la relación. Las desventajas identificadas comprenden que el 54.1% de las parejas de las mujeres no les gusta utilizarlo, al 40.5% de las mujeres les parece difícil su colocación, y al 33.8% le disminuye el placer sexual. En los hombres se identifican como desventajas la disminución del placer en la relación sexual, al 87.5% de sus parejas no le gusta utilizarlo, y el 62.5% de los hombres expresa dificultad para su colocación. Discusión. El uso del condón femenino está limitado por las condiciones de acceso y disponibilidad. El procedimiento de inserción del dispositivo en las mujeres requiere entrenamiento previo e información específica para su uso. Conclusión. La utilización del condón femenino es una alternativa viable para tener sexo seguro, los hombres presentan mayor rechazo al verse afectado el placer sexual.

Introduction. The female condom is an effective barrier method to prevent sexually transmitted diseases and pregnancy; it allows the improvement of the sexual and reproductive health of women and their partners. Using it presents barriers in sociocultural, economic, religious and psychological aspects, which can be overcome through promotion and education. The objective of this article is to analyze the use of the female condom in university students of a health program. Methodology. Quasi-experimental study, with convenience sampling carried out in 82 students, organized in a group of 74 women, and another of 8 men, who used the female condom in their sexual intercourse during a period of three months. They recognized the advantages, disadvantages, feelings and reactions of the partner. Results. The advantages established by all men and 70% of women is to place the female condom before sexual intercourse; in the same way, 39.2% of women and 37.2% of men indicate as an advantage the possibility to use it until the end of the intercourse. The identified disadvantages include that 54.1% of women's partners do not like to use it, 40.5% of women find it difficult to insert, and for 33.8% of them, it decreases sexual pleasure. In men, the disadvantages identified were the decrease in pleasure in sexual intercourse, 87.5% of their partners do not like to use it, and 62.5% of men express difficulty in inserting it. Discussion. The use of the female condom is limited by the conditions of access and availability. The procedure for inserting the device in women requires prior training and specific information for its use. Conclusion. The use of the female condom is a viable alternative to have safe sex. Men show greater rejection when sexual pleasure is affected.

Introdução. O preservativo feminino é um método de barreira eficaz na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis e gravidez, melhorando a saúde sexual e reprodutiva da mulher e dos seus parceiros. Apresenta limitações no seu uso com relação a aspectos socioculturais, econômicos, religiosos e psicológicos, que podem ser superadas por meio de promoção e educação. O objetivo deste artigo é analisar o uso do preservativo feminino em estudantes de universidade de um programa de saúde. Metodologia. Estudo quase experimental, com amostragem por conveniência realizada em 82 estudantes, organizados em um grupo de 74 mulheres e outro de 8 homens, que usaram o preservativo feminino nas suas relações sexuais durante um período de três meses. Eles reconheceram as vantagens, desvantagens, sensações e reações do casal. Resultados. As vantagens estabelecidas por todos os homens e 70% das mulheres é colocar o preservativo feminino antes da relação sexual, da mesma forma, 39.2% das mulheres e 37.2% dos homens apontam como vantagem poder usá-lo até o fim da relação sexual. As desvantagens identificadas incluem que 54.1% dos parceiros das mulheres não gostam de usá-lo, 40.5% das mulheres têm dificuldade em colocá-lo e 33.8% acham que diminui o prazer sexual. Nos homens, identificam-se como desvantagens diminuição do prazer na relação sexual, 87.5% das parceiras não gostam de usá-lo e 62.5% dos homens expressam dificuldade em colocá-lo. Discussão. O uso do preservativo feminino é limitado pelas condições de acesso e disponibilidade. O procedimento de inserção do dispositivo em mulheres requer treinamento prévio e informações específicas para seu uso. Conclusão. O uso do preservativo feminino é uma alternativa viável para a prática de sexo seguro, os homens apresentam maior rejeição quando o prazer sexual é afetado.

Exploring the internal and external wildlife gradients created by conservation fences.

Spillover effects are an expansion of conservation benefits beyond protected areas through dispersal of species that reside within. They have been well documented in marine but not terrestrial systems. To understand the effects on wildlife created by conservation fences, we explored the internal and external gradients of activity in mammal, reptile, and bird species at a conservation reserve in arid Australia that is fenced to exclude invasive rabbits (Oryctolagus cuniculus), cats (Felis catus), and foxes (Vulpes vulpes). Two methods were used: counts of animal tracks along transects on sand dunes and captures at pitfall-trapping sites. In both cases, sites were spaced at different distances from the reserve fenceline inside and outside the reserve. We recorded a range of spillover, source-sink, step, and barrier effects that combined to create a zone within and around the reserve with fence-induced species-specific wildlife gradients. Two endemic rodents but none of the 4 mammal species reintroduced to the reserve showed positive spillover effects. Barrier effects, where activity was highest close to the fence, were recorded for the feral cat and native bettong (Bettongia lesueur), species that could not breach the fence. In comparison, some reptiles and native mammal species that could permeate the fence displayed source-sink effects; that is, their activity levels were reduced close to the fence likely due to constant emigration to the side with lower density. Activity of some reptiles was lowest at sites inside the reserve and gradually increased at outside sites with distance from the fence, a gradient likely related to trophic cascades triggered by predator exclusion. Our result shows that fenced reserves can create overlapping layers of species-specific gradients related to each species' ability to permeate the fence and its varying susceptibility to threats. Managers should be aware that these gradients may extend for several kilometers either side of the fence and that not all contained species will increase in abundance. Creating wider conservation benefits may require increased fence permeability and threat reduction outside the fence.

Exploración de los gradientes de vida silvestre internos y externos creados por las vallas de conservación. Resumen Los efectos de derrame son una expansión de los beneficios de conservación más allá de las áreas protegidas a través de la dispersión de especies que residen en su interior. Han sido bien documentados en sistemas marinos, pero no terrestres. Para entender los efectos de las vallas de exclusión sobre la vida silvestre, exploramos los gradientes internos y externos de la actividad de especies de mamíferos, reptiles y aves en una reserva de conservación en la región árida de Australia que está cercada para excluir conejos invasivos (Oryctolagus cuniculus), gatos (Felis catus) y zorros (Vulpes vulpes). Se utilizaron dos métodos: conteo de huellas de animales a lo largo de transectos en dunas de arena y captura con trampas pitfall. En ambos casos, los sitios fueron espaciados a distintas distancias dentro y fuera de la valla de la reserva. Registramos una gama de efectos de derrame, fuente-sumidero, escalón y barrera que se combinaron para crear una zona dentro y alrededor de la reserva con gradientes de vida silvestre inducidos por la valla. Dos roedores endémicos, pero ninguna de 4 especies de mamíferos reintroducidas a la reserva, mostraron efectos de derrame positivos. Los efectos de barrera, donde la actividad era mayor cerca de la valla, fueron registrados para el gato feral y la rata canguro nativa (Bettongia lesueur), especies que no pudieron franquear la valla. En contraste, algunas especies de reptiles y mamíferos nativos que pudieron permear la valla mostraron efectos de fuente-sumidero; esto es, sus niveles de actividad fueron bajos cerca de la valla probablemente debido a la emigración constante hacia el lado con menor densidad. La actividad de algunos reptiles fue menor en los sitios núcleo de la reserva e incrementaron a medida que incrementó la distancia hacia afuera, un gradiente relacionado probablemente con las cascadas tróficas desencadenadas por la exclusión de depredadores. Nuestros resultados muestran que las reservas cercadas pueden crear capas sobrepuestas de gradientes específicos relacionados con la habilidad de cada especie para permear la valla y su susceptibilidad a las amenazas. Los manejadores deber ser conscientes de que esos gradientes pueden extenderse varios kilómetros a ambos lados de la valla y que no todas las especies contenidas aumentarán en abundancia. La creación de beneficios de conservación más amplios puede requerir una mayor permeabilidad de la vallas y la reducción de amenazas fuera de la reserva.

The role of astrocytes in multiple sclerosis pathogenesis. / Participación de los astrocitos en la patogénesis de la esclerosis múltiple.

INTRODUCTION: Multiple sclerosis (MS) is a demyelinating autoimmune disease of the central nervous system (CNS), in which astrocytes play an important role as CNS immune cells. However, the activity of astrocytes as antigen-presenting cells (APC) continues to be subject to debate. DEVELOPMENT: This review analyses the existing evidence on the participation of astrocytes in CNS inflammation in MS and on several mechanisms that modify astrocyte activity in the disease. CONCLUSIONS: Astrocytes play a crucial role in the pathogenesis of MS because they express toll-like receptors (TLR) and major histocompatibility complex (MHC) classI andII. In addition, astrocytes participate in regulating the blood-brain barrier (BBB) and in modulating T cell activity through the production of cytokines. Future studies should focus on the role of astrocytes in order to find new therapeutic targets for the treatment of MS.

Dermatitis atópica: Pitiriasis alba. A propósito de un caso / Atopic Dermatitis: Pityriasis Alba. A clinical case

RESUMEN La Pitiriasis alba es una enfermedad cutánea inespecífica de etiología desconocida, caracterizada por máculas hipocrómicas, redondeadas u ovaladas poco delimitadas y cubiertas con escamas finas que ocurren usualmente en la región facial de los niños. Fue descrita por Gilbert en 1860 y Fox en 1923, pero fue O'Farrell en 1956 quien propuso el nombre de Pitiriasis alba. La condición dermatológica con la que suele asociarse es la dermatitis atópica. La presencia de Pitiriasis alba fue definida como uno de los criterios menores para el diagnóstico de Dermatitis atópica, según Hanifin y Rajka en 1980. Sin embargo, también se presenta en 20-40% de los niños atópicos, sin evidencia de Dermatitis atópica, así como en individuos no atópicos. La disfunción de la barrera epitelial causada por mutaciones del gen de la filagrina, proteína estructural epidérmica, que forma parte del factor humectante natural, se considera un factor de riesgo emergente para la Dermatitis atópica severa de comienzo precoz. Se presenta un caso de Pitiriasis albaen el que fue necesaria terapia combinada tópica y vía oral, con evolución satisfactoria en 8 semanas de tratamiento.

SUMMARY Pityriasis Alba is a non-specific skin disease of unknown etiology characterized by hypochromic macules, rounded or oval, poorly defined and covered with fine scales that usually occur in the facial region of children. It was described by Gilbert in 1860 and Fox in 1923, but it was O'Farrell in 1956 who proposed the name Pityriasis alba. The dermatological condition with which it is usually associated is Atopic dermatitis. The presence of Pityriasis alba was defined as one of the minor criteria for the diagnosis of Atopic dermatitis, according to Hanifin and Rajka in 1980. However, it also occurs in 20-40% of atopic children, without evidence of Atopic dermatitis, as well as in non-atopic individuals. Epithelial barrier dysfunction caused by mutations of the filaggrin gene, epidermal structural protein, which is part of the natural humectant factor, is considered an emerging risk factor for severe early onset Atopic dermatitis. We present a case of Pityriasis alba where combined topical and systemic therapy was necessary with satisfactory evolution in 8 weeks of treatment.